Home

Manual de Usuario - Kawai Musical Instruments Manufacturing Co

Contents

1. C Snare Roll D Finger Snap D High Q E Slap F Scratch Push 2 Shime Taiko F Dance SD6 Atarigane G Dance SD5 Tsuzumi Lo G Dance SD4 Chappa A Dance BD3 Tsuzumi Hi A Dance SD3 Mokugyo B Dance BD 2 Da Gu2 cl E Dance BD 1 Da Gul CH Dance Rim Da Gu Edge D Dance SD 1 Ban Gu D Dance Clap Chinese Gong E Dance SD 2 Xiao Bo F Dance Low Tom 2 Da Luo F Dance HHC Xiao Luo G Dance Low Tom 1 KendhangOpen 2 G Dance HHP KendhangMute 2 A Dance Mid Tom 2 KendhangOpen 1 A Dance HHO KendhangMute 1 B Dance Mid Tom 1 Manjira Open C2 Dance Hi Tom 2 Manjira Attack C Dance Crash1 Manjira Close D Dance Hi Tom 1 Baya Low D Dance Ride1 Baya Mute E Reverse Cymbal Baya Bend F Ride Bell Tabla Open 2 F Tambourine Tabla Mute 2 G Splash Cymbal Tbala Open 1 G Cowbell Tabla Mute 1 A Crash Cymbal 2 Darabuka 4 Att Vibra slap Darabuka Mute 2 B Ride Cymbal 2 Darabuka 3 C3 High Bongo Darabuka 2 CH Low Bongo Darabuka Mute 1 D Mute Hi Conga Darabuka 1 D Open Hi Conga Doira Mute E Low Conga Doira Open 3 F High Timbale Doira Open 2 F Low Timbale Doira Open 1 G High Agogo Doira Ring G Low Agogo Chimpta 2 A Cabasa Chimpta 1 At Maracas B Short Whistle C4 Long Whistle C Short Guiro D Long Guiro D Claves E Hi Wood Block F Low Wood Block F Hi Hoo G Low Hoo G Ele Mute Triangle A Ele Open Triangle At Shaker B Jingle Bell C5 C Bell Tree C
2. 63 Ap ndice w T c y Q lt Nombre del Acorde Eb Maj DA E gt sus4 Df E aug DA Eb min DA Eb M7 DA E6 Df E gt m7 Df E gt mM7 DA E gt m6 Df E7 Df Eb 765 Df Eb 765 DA E gt 7sus4 Df Eb m705 D E gt dim DA lt lt 5552525555 Nombre del Acorde E Maj E sus4 E aug E min E M7 E6 E m7 E mM7 Em6 E 7 E 745 E 76 E 7sus4 E m75 E dim O Ox casas E g C ES E IE E Nombre del Acorde F Maj F sus4 F aug F min F M7 F 6 F m7 F mM7 F m6 F7 F 705 F 76 F 7sus4 F m7 F dim Zz o w n 3 o g O Ces S 5 S15 Nombre del Acorde G Maj Ff Gb sus4 FA Gb aug Ff G min Ff G M7 FA G6 Ff G m7 Ff G mM7 FA G m6 Ff G7 Ff Gb 765 Ff Gb 765 Fi Gb 7sus4 Ff GP m7 Ff G dim FA
3. PE 0 lt E E E E E E EEE Nombre del Acorde G Maj G sus4 G aug G min G M7 G6 G m7 G MM7 G m6 G7 G 705 G 78 G 7sus4 G m7 G dim o c o nm Cea le Nombre del Acorde Ab Maj GA Ab sus4 GA AP aug GA A min Gf AP M7 Gf EEES ss 65 Ap ndice Ap ndice 66 Nombre del Acorde A Maj A sus4 A aug Amin AM7 A6 Am7 A mM7 Am6 A7 A 705 A 75 A 7sus4 A m7 A dim 2 gt 2 r Ot ma R r 2 O mu R r o 2 Pp 2 gt 2 2 gt gt Nombre del Acorde B Maj AF B sus4 At Bb aug A B min AH B M7 Af Notes Cm eee DE a gem im Sem Sm Sm mm mm al Sm Sam mm Sem im Nombre del Acorde B Maj B sus4 B
4. SFX SET STEREO AMBIENCE SET STEREO POP SET STEREO BALLAD SET C Snare Roll Snare Roll Snare Roll D Finger Snap Finger Snap Finger Snap D High Q High Q High Q E Slap Slap Slap F Scratch Push Scratch Push Scratch Push F Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull G Sticks Sticks Sticks G Square Click Square Click Square Click A Metronome Click Metronome Click Metronome Click A Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell B Ambi BD2 Pop BD2 Bala BD2 El E Ambi BD1 Pop BD1 Bala BD1 CH Ambi Rim Pop Rim Ambi Rim D Ambi SD1 Pop SD1 Bala SD1 D High Q Hand Clap Hand Clap Hand Clap Slap Ambi SD2 Pop SD2 Bala SD2 F Scratch Push AmbiLowTom2 PopLowTom2 PopLowTom2 F Scratch Pull Ambi HHC Pop HHC Funk HHC G Sticks AmbiLowTom1 PopLowTom1 PopLowTom1 G Square Click Ambi HHP Pop HHP Funk HHP A Metronome Click AmbiMidTom2 PopMidTom2 PopMidTom2 A Metronome Bell Ambi HHO Pop HHO Pop HHO B Guitar Fret Noise AmbiMidTom1 PopMidTom1 PopMidTom1 C2 E Guitar Cutting Noise Up AmbiHiTom2 PopHiTom2 PopHiTom2 C Guitar Cutting Noise Down Ambi Crash1 Funk Crash1 Ambi Crash1 D String Slap of Double Bass AmbiHiTom1 PopHiTom1 PopHiTom1 D FI Key Click Pop Ride1 Pop Ride1 Pop Ride1 E Laughing Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal F Scream Pop Cup Pop Cup Pop Cup F Punch Tambourlne Tambourlne Tambourlne G Heart Beat Funk Splash Funk Splash Funk Splash G Footsteps 1 Cowbell Cowbell Cowbell A Footsteps 2 Funk Crash2 Funk Crash2 Funk Crash2 A Applause Vib
5. KAWAI So eee o 66 3538686 8 LC B eo coececcsoo eo ee ALLA AALA ALEN PHONES O USB to HOST R _ L MONO LINE OUT 10 Control deslizante MASTER VOLUME El control deslizantes regula el nivel de volumen principal de los altavoces internos y de los auriculares si est n conectados 2 Bot n DEMO Este bot n se utiliza para iniciar y detener la reproducci n de las canciones de demostraci n que incorpora el instrumento 3 Bot n REGISTRATION Este bot n se utiliza para guardar y recuperar el contenido de ocho memorias de registro diferentes Cada registro puede guardar los ajustes de sonido estilo reverb y efectos as como otras opciones de panel diversas 4 Botones de STYLE SELECTION Estos botones se utilizan para seleccionar ritmos de bater a y estilos de acompa amiento Cada bot n de las distintas categor as tiene asignados varios estilos y se pueden seleccionar con solo pulsar el bot n repetidamente Adem s estos botones se usan para seleccionar las memorias de registro 5 Bot n 1 2 PLAY Este bot n se utiliza para elegir autom ticamente un sonido adecuado y configurarlo para el estilo seleccionado 6 Botones de METRONOME Estos botones se utilizan para activar y desactivar la funci n de metr nomo y para ajustar el tempo de dicha funci n la marca de tiempo o comp s y el ajuste de
6. Instrucciones de montaje 50 3 Montar el cuerpo principal D AN Aseg rese que una o m s personas ayuden con el pr ximo paso del proceso de montaje Levante el cuerpo principal O y col quelo cuidadosamente en el soporte Pon el cuerpo principal hac a la parte delantera del soporte para poder ver los agujeros de metal desde arriba Cuidadosamente deslice el cuerpo principal hac a atr s hasta que la base se junte con los accesorios dentro de los paneles laterales y se fija en su sitio AN Al subir el cuerpo principal al soporte tenga cuidado de no pilarse las manos o los dedos Fijae el cuerpo principal al soporte desde abajo utilizando los cuatro tornillos con rondana y arandela de resorte D Apriete firmemente todos los tornillos para asegurarse que el cuerpo principal est sujeto firmemente al soporte No cumplir esto puede ocasionar da os importantes Vista frontal 4 Conectar el cable de pedales y el adaptador CA Conectar el cable del pedal al terminal de pedal situado en la parte inferior del cuerpo principal Conecte el adaptador de corriente CA al terminal DC IN Utilice los sujetacables para fijar los cables en su lugar Sujetacables Cuidado con la correcta posicion ver ilustracion Sujetacables 5 Fijar el tornillo que ajusta el pedalero al suelo Gire el tornillo que ajusta el pedalero al suelo en sentido antihorario hasta que contacte c
7. 2 Nature 123 95 2 Stereo Pop Set 1 120 0 3 Seashore 123 121 0 Stereo Ballad Set 1 120 0 4 Stream 123 121 4 Dance Set 1 120 0 5 Rain 123 121 1 Standard Set 1 120 0 Thunder 123 124 2 Room Set 9 120 0 Wind 123 121 3 Power Set 17 120 0 Bubble 123 121 5 Electronic Set 25 120 0 Dog Barking 124 121 1 Analog Set 26 120 0 Horse Gallop 124 121 2 Jazz Set 33 120 0 Bird Tweet 124 121 0 Brush Set 41 120 0 Bird Tweet 2 124 121 3 Orchestra Set 49 120 0 Wind Chime 125 121 5 Telephone 125 121 0 Telephone 2 125 121 1 Door Creak 125 121 2 Door Slam 125 121 3 Scratch 125 121 4 Helicopter 126 121 0 Siren 126 121 5 Car Passing 126 121 3 Car Stopping 126 121 2 Car Engine 126 121 1 Car Crash 126 121 4 Train 126 121 6 Jet Plane 126 121 T Starship 126 121 8 Burst Noise 126 121 9 Heartbeat 127 121 4 Applause 127 121 0 Laughing 127 121 1 Screaming 127 121 2 Foot Step 127 121 5 Punch 127 121 3 Gunshot 128 121 0 Explosion 128 121 3 Machine Gun 128 121 1 Laser Gun 128 121 2 u mo c 1 Se requiere el mensaje exclusivo FO 40 7F 33 04 07 10 ch 7F 7A F7 despu s del mensaje del Cambio de Programa lt 2 Se requiere el mensaje exclusivo FO 40 7F 33 04 07 10 ch 7F 02 F7 despu s del mensaje del Cambio de Programa 3 Se requiere el mensaje exclusivo FO 40 7F 33 04 07 10 ch 7F 04 F7 despu s del mensaje del Cambio de Programa 4 Se requiere el mensaje exclusivo FO 40 7F 33 04 07 10 ch 7F 05
8. Al presionar un pedal la tabla de Compruebe que el perno del soporte del pedal est extendido 13 pedal se flexiona y no queda firme completamente p Compruebe que el controlador USB MIDI est instalado en el p 47 El instrumento est conectado ordenador al ordenador utilizando el cable Compruebe que USB Audio Device o KAWAI MIDI USB esta p 47 USB sin embargo el software no responde a la pulsaci n de la nota seleccionado en la entrada del software configuraci n de la salida del dispositivo 53 dice p n y d p n Lista de cambio de n meros de programa 54 Tipos de sonido N mero de Programa Banco MSB LSB Tipos de sonido N mero de Programa Banco MSB LSB Concert Grand 1 121 0 Jazz Guitar 27 95 6 Concert Grand 2 1 95 16 Ballad Guitar 26 95 6 Studio Grand 1 121 1 Nylon Guitar 25 95 2 Studio Grand 2 1 95 17 Blues Lick 31 95 1 Mellow Grand 1 121 2 Acoustic Bass 33 121 0 Jazz Grand 1 95 8 Finger Bass 34 121 0 Modern Piano 2 121 0 Fretless Bass 36 121 0 Honky Tonk 4 121 0 Ac Bass amp Ride 33 95 1 Classic E Piano 5 95 3 Yangqin 16 95 2 60 s E Piano 5 121 3 Guzheng 108 95 1 Modern E Piano 6 121 0 Erhu 111 95 8 Modern E Piano 2 6 121 1 Erhu Solo 111 95 9 E Piano Dolce 5 95 2 Dizi 78 95 3 E Piano Legend 6 121 3 Harpsichord 7 121 0 C
9. Cuando se activa el ACC el teclado se divide en las secciones superior e inferior y esta ltima se utiliza para controlar la tecla que reproduce el acompa amiento Reproduzca acordes sencillos o completamente digitados en la secci n inferior del teclado Se reproducir un acorde y el nombre aparecer en la pantalla de LCD Nombre del acorde El estado activado o desactivado que seleccione para el ACC se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n H Combinaci n de funciones de estilo Antes de iniciar el estilo Pulse el bot n ACC y a continuaci n el SYNC FADE OUT Los indicadores LED de dichos botones se encender n para indicarquese haactivadola reproducci n delacompa amiento y que se iniciar autom ticamente la pr xima vez que se pulse una tecla A continuaci n pulse el bot n INTRO ENDING El indicador LED de dicho bot n se encender para indicar que se va a reproducir un pasaje de introducci n cuando se inicie el estilo Por ltimo reproduzca un acorde o pulse una tecla en la secci n inferior Se empezar a reproducir autom ticamente el estilo con un acompa amiento de fondo completo en el acorde especificado Siga reproduciendo acordes en la secci n inferior mientras toca una melod a en la superior y experimenta las diversas caracter sticas de la funci n de estilo ACC r Secci n inferior SYNC FADE
10. Mute El instrumento no recibir informaci n MIDI en el canal MIDI especificado 1 Selecci n del ajuste de silenciar canal Pulse los botones A o w de MENU para seleccionar la configuraci n silenciar canal A MENU El valor actual de dicha configuraci n se mostrar en la pantalla v de LCD 2 Cambio del ajuste de silenciar canal Pulse los botones A o V de VALUE para cambiar el ajuste de silenciar canal entre Mute y Play VALUE Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n de silenciar canal y volver al funcionamiento normal 9 Send Program Change Number Env o del n mero de cambio de programa La funci n de enviar el n mero de cambio de programa se utiliza para enviar este n mero del 1 a 128 al dispositivo MIDI conectado Consulte Lista de n meros de cambio de programa en la p gina 54 1 Selecci n de la funci n de enviar n mero de cambio de programa Pulse los botones A o Y de MENU para seleccionar la funci n de enviar n mero de cambio de programa Dicha funci n se mostrar en la pantalla de LCD 2 Selecci n del n mero de cambio de programa para enviar Pulse los botones A o v de VALUE para seleccionar el numero de cambios de programa para enviar El n mero de cambio de programa se puede ajustar desde el n mero 1 al 128 3 Env o del n mero de cambio de programa Pulse los botones A y V de VALUE simult neamente para enviar el n mero de cambi
11. n de transposici n permite subir o bajar el tono del teclado del piano digital KCP90 en tramos de medio tono Esto es particularmente til para acompa ar instrumentos afinados para teclas diferentes o cuando ha aprendido una canci n en un tono y debe tocarla en otra tecla Cuando se transponga la canci n se puede reproducir en la tecla original y escuchar en una diferente H Ajuste del valor de transposici n Pulse y mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE y a continuaci n pulse los botones A o V de VALUE para aumentar o reducir el valor de transposici n El tono del teclado se puede aumentar o reducir hasta 12 medios tonos Tambi n puede pulsar y mantener pulsado el bot n TRANSPOSE y a continuaci n pulsar una tecla de C2 a C4 El valor de transposici n se mostrar en la pantalla de LCD y el indicador LED del bot n TRANSPOSE se encender para indicar que est activa la funci n de transposici n Para poner a cero el valor de transposici n pulse y mantenga pulsado el bot n TRANPOSE y a continuaci n pulse los botones A y v de VALUE simult neamente Cuando se ponga a cero el valor de transposici n el indicador LED del bot n TRANSPOSE se apagar H Activaci n y desactivaci n de la transposici n Pulse el bot n TRANSPOSE para activar o desactivar la funci n de transposici n El valor de transposici n especificado se conservar incluso despu s de desactivar la funci n El valor
12. El piano digital KCP90 incorpora una amplia selecci n de solidos de instrumento realistas adecuados para varios estilos musicales Los sonidos est n dispuestos en siete categor as con varios sonidos asignados a cada bot n de categor a Para obtener una lista completa de los sonidos disponibles en el instrumento KCP90 consulte la p gina 54 de este manual de usuario Por defecto estar seleccionado el sonido Concert Grand al encender el instrumento H Selecci n de una categor a de sonido Pulse el bot n de SOUND que desee El indicador LED del bot n se encender para indicar que se ha seleccionado esta categor a y aparecer el nombre del sonido en la pantalla de LCD Cambio del sonido Cada bot n de categor a tiene asignados varios sonidos Pulse repetidamente el bot n de categor a seleccionado para acceder a las diferentes variaciones de sonido Tambi n se pueden utilizar los botones A y w de VALUE para seleccionar sonidos La categor a OTHERS contiene 333 sonidos divididos en 22 subcategor as Pulsar repetidamente el bot n OTHERS para navegar en las distintas variaciones de sonido Pulsar los botones A y V de VALUE para saltar a la siguiente o previa sub categor a H Bot n PIANO ONLY El bot n PIANO ONLY proporciona una forma c moda de restaurar inmediatamente el teclado al sonido Concert Grandy detener cualquier acompa amiento de estilo que se reproduzca SOUND WOO
13. F7 despu s del mensaje del Cambio de Programa 5 Se requiere el mensaje exclusivo FO 40 7F 33 04 07 10 ch 7F 1A F7 despu s del mensaje del Cambio de Programa ch es el n mero del canal MIDI 00 0F 58 Mapa de sonidos de bateria STANDARD SET ROOM SET POWER SET ELECTRONIC SET D High Q High Q High Q High Q E Slap Slap Slap Slap F Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push F Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull G Sticks Sticks Sticks Sticks G Square Click Square Click Square Click Square Click A Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click A Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell B Acoustic Bass Drum Acoustic Bass Drum Acoustic Bass Drum Acoustic Bass Drum C1 C Bass Drum 1 Bass Drum 1 Power Kick Drum Electric Bass Drum C Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick D Acoustic Snare Acoustic Snare Power Snare Drum Electric Snare 1 D Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap E Electric Snare Electric Snare Electric Snare Electric Snare 2 F Low Floor Tom Room Low Tom 2 Power Low Tom 2 Electric Low Tom 2 F Closed Hi hat Closed Hi hat Closed Hi hat Closed Hi hat G High Floor Tom Room Low Tom 1 Power Low Tom 1 Electric Low Tom 1 G Pedal Hi hat Pedal Hi
14. LED de dicho bot n empezar a parpadear Pulse los botones A o V de MENU hasta que aparezca la pantalla de ajuste de modo de la secci n inferior en la pantalla de LCD Pulse los botones A o w de VALUE para cambiar el ajuste de modo de la secci n inferior entre Mute y Play Pulse de nuevo el bot n ACC para regresar a la pantalla Style Si se activa el ACC y la configuraci n del modo de secci n inferior se define como Play el modo Dual cambiar autom ticamente al primer sonido seleccionado El ajuste de modo de la secci n inferior seleccionado se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n BEAT RIGHT Aumentar volumen Secci n superior 27 amiento Estilos de acompa amiento Estilos de acompa 28 4 Cambio de los ajustes de un acompa amiento cont H Ajuste de sonido de la secci n inferior Este ajuste se utiliza para cambiar el sonido que se escucha en la secci n inferior Con el ACC activado Pulse y mantenga pulsado el bot n ACC durante dos segundos El indicador LED de dicho bot n empezar a parpadear y aparecer la pantalla de ajuste de sonido de la secci n inferior en la pantalla de LCD Pulse un bot n de SOUND SELECTION o los botones A o v de VALUE para seleccionar el sonido que desee en la secci n inferior Pulse de nuevo el bot n ACC para regresar a la pantalla Style El
15. MENU para seleccionar la memoria de canciones y a continuaci n pulse los botones A o V de A A VALUE para seleccionar la o las partes que vaya a borrar MENU gt VALUE v v Si se ha grabado una parte aparecer un s mbolo X 3 Borrado de una canci n Pulse el bot n REC RECORDER REC Se mostrar un mensaje de confirmaci n en la pantalla de LCD que le pedir que confirme o cancele la operaci n de borrado REC PLAY STOP Pulse de nuevo el bot n REC para confirmar la operaci n de borrado y regresar a la pantalla Song Play o Pulse el bot n PLAY STOP para cancelar la operaci n de borrado y regresar a la pantalla Erase H Borrado de todas las canciones de grabaci n de la memoria Pulse y mantenga pulsados los botones PLAY STOP y REC y RECORDER apague el instrumento REC PLAY STOP Se borrar n todas las canciones de grabaci n guardadas en la E gt memoria eS cd L Configuraci n del men La configuraci n del teclado sonido y MIDI del KCP90 permite ajustar diversas caracter sticas del instrumento Al encender el instrumento esta configuraci n volver a los valores por defecto indicados a continuaci n H Configuraci n del men Nombre de la Configuraci n Explicaci n configuraci n por defecto 10 Tuning Afinaci n Damper Resonance Resonancia del apagador Temperament Temperamento Key of Temperament Tecla de temperamento MIDI Channel Cana
16. OUT G INTRO ENDING c 7 r Secci n inferior 4 Cambio de los ajustes de un acompa amiento H Ajuste del volumen del estilo Con el ACC activado Pulse simult neamente los botones TEMPO y BEAT Aparecer la pantalla Style Volumen en la pantalla de LCD Pulse los botones A o w de VALUE para aumentar o reducir el valor del estilo seleccionado El volumen del estilo se puede ajustar en un rango de 1 a 10 Pulse simult neamente de nuevo los botones TEMPO y BEAT para regresar a la pantalla Style El ajuste de Style Volumen se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n TEMPO VALUE H Ajuste del balance del volumen de las secciones inferior y superior Con el ACC activado y el modo de la secci n inferior en Play Mueva el control deslizante BALANCE a izquierda y derecha para ajustar el balance del volumen entre las secciones inferior y superior El balance del volumen de ambas secciones se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n H Configuraci n del modo de la secci n inferior Aumentar volumen Secci n inferior LEFT BALANCE e Este ajuste se utiliza para determinar si las notas de esta secci n producen un sonido al tocarlas Con el ACC activado Pulse y mantenga pulsado el bot n ACC durante dos segundos El indicador
17. ajuste de modo de la secci n inferior debe configurarse como Play para que las notas de la secci n inferior emitan un sonido cuando se toquen El ajuste de sonido de la secci n inferior seleccionado se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n H Ajuste de cambio de la octava inferior Este ajuste se utiliza para aumentar el tono de la secci n inferior en intervalos de octava Con el ACC activado Pulse y mantenga pulsado el bot n ACC durante dos segundos El indicador LED de dicho bot n empezar a parpadear Pulse los botones A o V de MENU hasta que aparezca la pantalla de ajuste de modo del cambio de octava inferior en la pantalla de LCD Pulselosbotones A o de VALUE para cambiarla configuraci n del cambio de octava inferior El valor del cambio de la octava inferior se puede ajustar de 0 a 3 Pulse de nuevo el bot n ACC para regresar a la pantalla Style El ajuste del cambio de la octava inferior seleccionado se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n GUITAR BASS M todo 1 VALUE ACC 2 ACC E M todo 2 VALUE MENU H Configuraci n del punto de divisi n inferior Este ajuste se utiliza para cambiar el punto en el que se dividen las secciones inferior y superior permitiendo que el tama o de cada una de ellas aumente o disminuya sin restr
18. aug B min B M7 B6 B m7 B mM7 B m6 B7 B 705 B 7 B 7sus4 B m7 B dim Notes Ces Lista de estilos A POP BALLAD EASY BAND Thai Pop 1 Dance Ballad Ride Beat Thai Pop 2 Soft Ballad Slow 16 Beat Thai Pop 3 Slow Ballad Electro Pop Thai R amp B Pop Modern Ballad Techno Indonesian Pop 1 Piano Ballad 1 Jazz Funk Indonesian Pop 2 Piano Ballad 2 16 Shuffle Indonesian Idol Pop Guitar Ballad Pop Shuffle Malaysian Pop 1 Oldies 6 8 Ballad Rock Beat 1 Malaysian Pop 2 6 8 R amp B Ballad Rock Beat 2 Pop Sumazau Rock Ballad Triplet Rock Vietnamese Pop 1 Philippine Pop Pop 1 Luktung Singaporean Pop Pop 2 Pop Luktung Korean Pop 8 Beat Mor Lam Taiwanese Pop 90 s Pop Dangdut Chinese Pop 1 Piano Pop Pop Keroncong Chinese Pop 2 6 8 Piano Pop Pop Jawa Chinese Pop 3 Classic Rock Pop Sunda Chinese Pop 4 Latin Rock Neo Kulintang Rock Sumazau Rock Shuffle Ghazal Thai Dance Que Huong Indonesian Dance Guangdong Malaysian Dance Medium Swing Beijing Vietnamese Dance Slow Swing Daizu K POP Dance 1 Jammin Organ Dadra K POP Dance 2 Jazz Swing Kaherava Taiwanese Dance Jazz Waltz Bhangra Chinese Dance 5 4 Jazz Greek Folk Fancy Dance Jazz Bossa Aranjman Euro Dance Fast Big Band Flamenco
19. contiene 100 estilos de acompa amiento incorporados que abarcan una amplia gama de g neros musicales Cada estilo se puede utilizar como una pista de bater a o percusi n o como un acompa amiento musical completo con elementos de guitarra baja guitarra rgano viento etc Adem s cada uno de ellos incluye sus propios pasajes de introducci n relleno y final lo que permite a los m sicos animar sus interpretaciones con s lo pulsar un bot n Para consultar una lista completa de los acordes reconocidos consulte la p gina 67 de este manual de usuario H Selecci n de una categor a de estilo Pulse el bot n de STYLE que desee El indicador LED del bot n se encender para indicar que se ha seleccionado esta categor a y aparecer el nombre y tempo del estilo en unidades de bmp en la pantalla de LCD H Cambio del estilo Cada bot n de categor a tiene asignados varios estilos Pulse repetidamente el bot n de categor a seleccionado para acceder a los diferentes estilos Tambi n se pueden utilizar los botones A y Y de MENU para seleccionar estilos H Inicio y detenci n de un estilo Pulse el bot n START STOP El indicador LED del bot n START STOP se iluminar y el ritmo de bater a del estilo seleccionado empezar a reproducirse Los cuatro LED de recuento tambi n parpadear n al comp s del ritmo Pulse de nuevo el bot n START STOP El indicador LED del bot n START STOP se apagar y los cont
20. estilos de rock jazz funk y latinos los interpretes creativos pueden incorporar una nueva vida sorprendente a su repertorio actual con solo pulsar un bot n Harmonic Imaging HI la tecnolog a de sonido con muestreo de 88 teclas Excelente selecci n de sonidos de instrumento adicionales Instrucciones de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O DANO A PERSONAS PRECAUCION PARA REDUCIR RIESGO DE CAUTION INCENDIO O DESCARGA RISK OF ELECTRIC SHOCK ELECTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O DO NOT OPEN HUMEDAD AVISO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA noasrir PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA TAPA O PARTE TRASERA NO TOQUE NINGUNA PARTE INTERNA LLAME AL SERVICIO TECNICO CUALIFICADO SI NECESITA ATENCION Si se enciende el s mbolo de un rayo de un tri ngulo alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no protegido dentro del producto indicando suficiente magnitud para constituir riesgo de descarga el ctrica La presencia del s mbolo de admiraci n dentro de un tri ngulo alerta al usuario de un importante servicio de operaci n y mantenimiento descritos en las instrucciones que acompa an al producto Ejemplos de los Simbolos Dibujados indica que debe tener cuidado El ejemplo indica al usuario tenga cuidado no se le atrapen los dedos indica una operaci n prohibida El ejemplo indica la pro
21. hat Pedal Hi hat Pedal Hi hat A Low Tom Room Mid Tom 2 Power Mid Tom 2 Electric Mid Tom 2 A Open Hi hat Open Hi hat Open Hi hat Open Hi hat B Low Mid Tom Room Mid Tom 1 Power Mid Tom 1 Electric Mid Tom 1 C2 C High Mid Tom Room Hi Tom 2 Power Hi Tom 2 Electric Hi Tom 2 C Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 D Hi Tom Room Hi Tom 1 Power Hi Tom 1 Electric Hi Tom 1 D Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 E Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Reverse Cymbal F Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell F Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine G Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal G Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell A Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Att Vibra slap Vibra slap Vibra slap Vibra slap B Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 C3 High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo C Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo D Mute Hi Conga Mute Hi Conga Mute Hi Conga Mute Hi Conga D Open Hi Conga Open Hi Conga Open Hi Conga Analog Mid Conga E Low Conga Low Conga Low Conga Analog Low Conga F High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale F Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale G High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo G Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo A Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa A Maracas Maracas Maracas Maracas B Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle C4 C L
22. n giratoria entre los modos de efecto Slow lento y Fast r pido H Perno de soporte del pedal Pedal suave Pedal sostenido Pedal sordina H Pedal sostenido central Si pisa este pedal despu s de tocar el teclado y antes de soltar las teclas el sonido de las notas que ha pulsado se mantendr No se mantendr el sonido de las teclas que pulse despu s de pisar este pedal En la base de la tabla de pedal hay un perno de soporte del pedal que ayuda a lograr la estabilidad cuando se presionan los pedales Gire el perno a la izquierda hasta que haga contacto con el suelo y sujete firmemente los pedales Si el soporte del pedal no entra en contacto con el suelo puede da arse la tabla de pedal Sitraslada el instrumento ajuste siempre o retire el perno de soporte del pedal y reaj stelo cuando el instrumento est en su nueva posici n Cuidado de los pedales Perno de soporte del pedal Si la superficie de los pedales se ensucia limpiela con una esponja para lavado de platos No intente limpiar los pedales utilizando disolventes anti xido productos abrasivos o productos similares H Sistema de pedal Grand Feel El piano digital KCP90 ofrece el sistema de pedal Grand Feel que es la r plica de los pedales de sostenido sustain y suave del piano de cola de concierto EX er Preparaci n antes del uso v a 9 y Operaciones b Selecci n de sonidos 14
23. populares rabes Rast Nairuz Bayati Saba Hijaz y Sikah Rast Las notas B y E son un cuarto de tono inferiores a la escala Occidental Nairuz Las notas A y E son un cuarto de tono inferiores a la escala Occidental Bayati Saba La nota D es un cuarto de tono inferior a la escala Occidental Hijaz La nota A es un cuarto de tono inferior a la escala Occidental Sikah Las notas C y G son un cuarto de tono inferiores a la escala Occidental 1 Selecci n de la configuraci n del temperamento Pulse los botones A o V de MENU para seleccionar la configuraci n del temperamento MENU El valor ajuste actual del temperamento se mostrar en la v pantalla de LCD 2 Cambio del tipo de temperamento Pulse los botones A o v de VALUE para cambiar entre los distintos tipos de temperamento VALUE Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n del temperamento y volver al funcionamiento normal El tipo de temperamento seleccionado se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n 39 7 Configuraci n er c o Vy 5 D E c o V Configuraci n del men 40 4 ke of Temperament Tecla de temperamento La configuraci n de la tecla de temperamento permite especificar la tecla del temperamento seleccionado Cuando se utilice uno diferente al de temperamento igual use esta configuraci n para especif
24. sido expuesto a la lluvia O Tenga s ntomas de alguna anormalidad o muestre notables cambios en la ejecuci n O Haya ca do el producto o se haya estropeado el mueble Notas de Reparaci n Si sucediera alguna anomal a al producto apaguelo inmediatamente desconecte de la red y contacte con la tienda donde lo haya comprado C Informaci n a la disposici n de los usuarios X Si su producto est marcado con este s mbolo de reciclaje significa que al final de su vida til debe desecharlo por separado llev ndolo a un punto limpio No debe mezclarlo con la basura general del hogar Deshacerse de un producto de forma adecuada ayudar a prevenir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud que pueden derivarse de un manejo inadecuado de la basura Para m s detalles por favor contacte con sus autoridades locales S lo Uni n Europea La placa con la inscripcion de la marca esta situada en la parte inferior del instrumento como se indica seguidamente A 3 Instrucciones de Seguridad 4 Nd Ce c cici ccc ccc cc cic cici 22222120 8 es Preparacion antes del uso Nombres y funciones de las piezas 10 Ajuste del piano 12 Uso de los pedales 13 Selecci n de sonidos 14 Modo Dual 15 Reverb Reverberac
25. x O Pedal Central O Pedal Izquierdo x x x x x x x x x x o o x x kak KK HK KKK O FA FB FC x O 123 127 O x Mode 2 omni mode On Mono Mode 4 omni mode Off Mono Date Septiembre 13 Version 1 0 Bank Select Modulation Portament Time Data Entry Volume Panpot Expression Pedal Sustain Pedal Portament Sostenuto Pedal Soft Pedal Hold 2 Resonance Release Time Attack Time Cuttoff Decay Time Vibrato Speed Vibrato Depth Vibrato Delay Portament Control Reverb Send Level Chorus Send Level NRPN LSB MSB RPN LSB MSB N mero de Programa 1 128 Ice O Si x No 69 70 71 KAWAI THE FUTURE OF THE PIANO Printed in China Copyright O 2013 Kawai Musical Instruments Mfg Co Ltd All Rights Reserved KCP90 Manual de Usuario KPSZ 0683 OW10755 51310 817987 R100
26. 1 0 Synth Brass 4 64 121 1 Alto Sax 2 66 95 4 Jump Brass 63 121 3 Tenor Sax 67 121 0 Analog Brass 63 121 2 Breathy Tenor Sax 67 95 1 Analog Brass 2 64 121 2 Saxes 66 95 11 Choir Ooh Aah 54 95 53 Oboe 69 121 0 Choir Aahs 53 121 0 English Horn 70 121 0 Choir Aahs 2 53 121 1 Bassoon 71 121 0 Voice Oohs 54 121 0 Clarinet 72 121 0 Humming 54 121 1 Piccolo 73 121 0 Choir 92 121 0 v Ballad Flute 74 95 13 Synth Vocal 55 121 0 Standard Flute 74 121 0 Analog Voice 55 121 1 E Recorder 75 121 0 Orchestra Hit 56 121 0 g Recorder 2 75 95 1 Euro Hit 56 121 3 lt Smooth Pan Flute 76 95 4 Bass Hit Plus 56 121 1 Pan Flute 76 121 0 6th Hit 56 121 2 Blown Bottle 77 121 0 56 Tipos de sonido N meio de sii Tipos de sonido Numero de gar ee Programa MSB LSB Programa MSB LSB Square Lead 81 95 3 Sitar 105 121 0 Square 81 121 0 Sitar 2 105 121 1 Sine 81 121 2 Tanpura 105 95 1 Square 2 81 121 1 Banjo 106 121 0 Classic Synth 82 121 0 Shamisen 107 121 0 Classic Synth 2 82 121 1 Koto 108 121 0 Lead 82 121 2 Taisho Koto 108 121 1 Classic Synth 3 82 121 3 Pipa 107 95 2 Sequenced Analog 82 121 4 Guqin 108 95 2 Saw Pad 82 95 3 Kalimba 109 121 0 Caliope 83 121 0 Bag Pipe 110 121 0 Chiff 84 121 0 Jinghu 111 95 10 Charang 85 121 0 Jinghu Solo 111 95 11 Wire Lead 85 121 1 Suona 11
27. 2 95 3 Fifth 87 121 0 Suona Solo 112 95 4 Bass amp Lead 88 121 0 Fiddle 111 121 0 Soft Wire Lead 88 121 1 Shanai 112 121 0 Polysynth 2 91 95 1 Ethnic Set 1 120 Oo 1 New Age 89 121 0 Steel Drums 115 121 0 New Age 2 89 95 1 Tinkle Bell 113 121 0 Warm Pad 90 121 0 Sleigh Bells 113 95 1 Sine Pad 90 121 1 Agogo 114 121 0 Itopia 92 121 1 Woodblock 116 121 0 Bowed 93 121 0 Castanet 116 121 1 Metallic 94 121 0 Concert Bass Drum 117 121 1 Metallic 2 94 95 1 Taiko Drums 117 121 0 Halo 95 121 0 Melodic Toms 118 121 0 Halo 2 95 95 1 Melodic Toms 2 118 121 1 Sweep 96 121 0 Synth Drum 119 121 0 Multi Sweep 96 95 1 Rhythm Box Tom 119 121 1 Warm Sweep 96 95 2 Electric Drum 119 121 2 Rain Pad 97 121 0 Gong 120 95 5 Soundtrack 98 121 0 Reverse Cymbal 120 121 0 Crystal 99 121 0 Cutting Noise ES 121 95 1 Synth Mallet 99 121 1 Gtr Cutting Noise 121 121 1 Atmosphere 100 121 0 Ac Bass Slap 121 121 2 Brightness 101 121 0 Gtr Fret Noise 121 121 0 v Brightness 2 101 95 1 Breath Noise 122 121 0 Goblin 102 121 0 Flute Key Click 122 121 1 E Echo Bell 103 121 1 Es Echoes 103 121 0 lt Echo Pan 103 121 2 Sci Fi 104 121 0 57 Lista de cambio de n meros de programa Tipos de sonido N meio de sii Tipos de sonido Numero de gar ee Programa MSB LSB Programa MSB LSB SFX Set 57 120 0 Stereo Ambience Set 1 120 o
28. CP90 recrea este fen meno con la configuraci n de resonancia del apagador lo que permite ajustar el volumen de esta resonancia 1 Selecci n de la configuraci n de la resonancia del apagador Pulse los botones A o v de MENU para seleccionar la configuraci n de la resonancia del apagador A MENU El valor actual de dicha configuraci n se mostrar en la pantalla v de LCD 2 Ajuste del valor de la resonancia del apagador Pulse los botones A o v de VALUE para aumentar o reducir el valor de la configuraci n de la resonancia del apagador A VALUE El valor de la resonancia del apagador se puede ajustar en un rango de v 1a10 Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n de la resonancia del apagador y volver al funcionamiento normal El valor ajustado de la resonancia del apagador se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n 37 7 Configuraci n 3 Temperament Temperamento El ajuste de temperamento permite al sistema de afinaci n utilizado por el piano digital KCP90 cambiar del est ndar Equal Temperament moderno est ndar a uno de los varios que se hicieron populares durante los er c o Vy Ea 5 D E c o U per odos del Renacimiento y el Barroco H Tipos de temperamentos disponibles Tipo de temperamento Temperament igual piano Equal P only Temperamento puro mayor Pu
29. Castanets D Mute Surdo D Open Surdo E 62 La lista siguiente es una lista de tipos de acordes reconocidos por la stilos de acompa amiento del piano digital KCP90 Cada acorde puede ser tocado por pulsar las notas marcadas con un s mbolo en los esquemas abajo Adem s los tipos de acordes comunes Mayor Minor M7 y 7 tambi n pueden ser tocados por pulsar solo las notas marcadas con un s mbolo x Al tocar un acorde desconocido un s mbolo con aster sco aparece en la pantalla LCD Nombre del Acorde Notas Nombre del Acorde Notas Nombre del Acorde Notas C Maj D gt Maj D Maj E ej e ch e 3 le C sus4 D sus4 D sus4 Cf 7 C aug D aug D aug ei e ch e LI C min D gt min D min A C AT Al C M7 D M7 D M7 ei joi e H ch el Ol 3 UU C6 D 6 D6 ei e eje ch Si UU C m7 D m7 D m7 le o C C mM7 D mM7 D mM7 ct Cm6 D gt m6 D m6 Cf i C7 DP 7 D7 oi jej e bd ch H O Se C 75 D gt 705 D 745 mn mM INT C 765 D gt 765 D 769 M m nn C 7sus4 D gt 7sus4 D 7sus4 Cf C m7 D gt m7 D m7 Cf C dim D dim D dim Cf
30. DWIND GUITAR PIANO BRASS BASS PIANO E PIANO STRINGS ORGAN OTHERS ONLY O QOQ O O O 0O Categor a seleccionada 2 M todo 1 E PIANO E PIANO Pulse repetidamente eee M todo 2 A VALUE v PIANO ONLY El modo Dual le permite combinar dos sonidos para crear un sonido m s complejo Por ejemplo un piano combinado con cuerdas un piano con un sonido de coros etc H Entrada en el modo Dual Pulse y mantenga pulsado el bot n de SOUND para seleccionar el primer sonido y a continuaci n pulse otro bot n de SOUND para seleccionar el segundo sonido combinado Los indicadores LED de ambos botones se encender n para indicar que se han seleccionado y sus nombres se mostrar n en la pantalla de LCD El sonido asignado al bot n pulsado en primer lugar se mostrar en la l nea superior Primer sonido Segundo sonido combinado Por ejemplo para combinar un sonido de piano con cuerdas pulse y mantenga pulsado en primer lugar el bot n PIANO y a continuaci n pulse el bot n STRINGS H Cambio de sonidos combinados Pulse y mantenga pulsado el primer bot n de SOUND y a continuaci n pulseelsegundorepetidamente paraseleccionar los dem s sonidos asignados a ese bot n Por ejemplo para cambiar el sonido combinado Beautiful Strings a Warm Strings 2 pulse en primer lugar y mantenga pulsado el bot n PIANO y a continuaci n pulse repetidamente STRINGS hasta que Warm Strings 2 aparezca en la
31. Hi Conga Mute Hi Conga Mute Hi Conga Mute Hi Conga D Analog Mid Conga Open Hi Conga Open Hi Conga Open Hi Conga E Analog Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga F High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale F Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale G High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo G Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo A Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Att Analog Maracas Maracas Maracas Maracas B Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle C4 Long Whistle Long Whistle Long Whistle Long Whistle C Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro D Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro D Analog Claves Claves Claves Claves E Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block F Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Fit Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica G Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica G Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle A Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle A Shaker Shaker Shaker Shaker B Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell C5 C Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree C Castanets Castanets Castanets Castanets D Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo D Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo E Applause
32. KAWAI Preparaci n antes del uso g Operaciones b sicas ii Estilos de acompa amiento a Grabador Z Configuraci n E Ap ndice E KCP90 Manual de Usuario Gracias por adquirir este piano digital Kawai KCP90 Este manual de usuario contiene informaci n importante relativa al uso y funcionamiento del piano digital KCP90 Lea detenidamente todas las secciones y mantenga este manual a mano para futuras consultas Prefacio H Acerca de este manual de usuario Antes de utilizar este instrumento lea la secci n Preparaci n antes del usoa partir de la p gina 10 de este manual de usuario Esta secci n explica el nombre y la funci n de cada pieza c mo conectar el cable de alimentaci n y c mo encender el instrumento La secci n Operaciones b sicas p gina 14 ofrece una descripci n general de las funciones de uso m s frecuente del instrumento lo que permitir disfrutar del piano digital KCP90 casi inmediatamente despu s de conectarlo mientras que la secci n Estilos de acompa amiento p gina 24 explica el uso de la caracter stica de estilos del instrumento para mejorar la interpretaci n con acompa amientos de fondo La secci n Grabador p gina 31 proporciona una serie de instrucciones sobre c mo grabar y reproducir piezas guardadas en la memoria interna del instrumento mientras que la secci n Configuraci n p gina 35 describe de forma detallada las diversas opciones y configuraciones para ajustar el sonido y e
33. Pop Medium Big Band Cha Cha Smooth Jazz Salsa Reggae Tango Bossa Nova Samba Polka Ice Schlager nd Waltz p Musette Waltz x 67 y nd p Especificaciones 68 H Piano digital Kawai KCP90 Teclado 88 teclas contrapesadas Advanced Hammer Action IV F AHA IV F Fuente de sonido Harmonic Imaging HI muestreo de piano de 88 teclas Sonidos internos 381 voces PIANO x 8 E PIANO x 8 STRINGS x 8 ORGAN x 8 12 juegos de bater a WOODWIND amp BRASS x 8 GUITAR amp BASS x 8 OTHERS x 333 Polifon a m x 192 notas Pantalla Caracteres LCD 24 x 2 l neas Reverb Room Lounge Small Hall Concert Hall Live Hall Cathedral Efectos Chorus Classic Chorus Stereo Delay Ping Delay Triple Delay Tremolo Classic Tremolo Phaser Rotary1 Rotary2 Rotary3 Phaser Amp Auto Pan Amp Light Light Normal Heavy Heavy Off Grabador 3 canciones 2 pistas de grabador unas 7 000 notas de capacidad en memoria 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 Tempo 10 300 bpm Acompa amiento 100 estilos Inicio parada Introducci n final Sincronizaci n desvanecimiento Relleno ACC Reproducci n 1 2 Canciones de demostraci n 3 canciones Registros 8 memorias Otras funciones Modo dual control deslizante de balance transposici n afinaci n resonan
34. a AC incluso si el aparato est apagado Indica da o potencial que podr a resultar en accidente o da o al AVI SO producto u otros enseres si el producto se utiliza indebidamente No use el producto en las siguientes zonas Del uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo Use el producto s lo en climas moderados nunca en climas tropicales Tales como cerca de ventanas donde el producto est expuesto a la luz directa del sol Extremadamente calientes como pr ximo a radiadores O Zonas extremadamente frias como al exterior O Zonas extremadamente h medas O Zonas donde haya mucha arena o polvo O Zonas donde el producto pueda estar expuesto a excesivas vibraciones Antes de conectar los cables gt Si fallara en hacerlo correctamente podr a estropear aseg rese de que ste y los el producto y los dem s aparatos dem s aparatos esten apagados Tenga cuidado que no se caiga el producto h Tenga en cuenta que el producto es pesado y debe 7 ser movido por m s de dos personas La caida del producto puede generar en rotura No coloque el producto cerca de AMA El producto puede generar ruidos aparatos electricos tales 1 A O Si el producto generara ruidos muevalo como televisores o radios s suficientemente lejos de dichos aparatos o conectelo a otro enchufe Al conectar el cable de corriente y KT B Puede causar fuego descarga el ctrica o corto otros cables
35. adores se apagar n y el ritmo de bater a dejar de reproducirse STYLE POP EASY A POP DANCE BALLAD ROCK JAZZ BAND WORLD USER O RODD Categor a seleccionada M todo 1 JAZZ JAZZ Pulse repetidamente M todo 2 MENU START STOP Aly Vero o CNN START STOP 2 Ajuste y realce del estilo H Ajuste del tempo del estilo Con el nombre del estilo en la pantalla de LCD Pulse los botones A o V de VALUE para aumentar o reducir el tempo del estilo seleccionado El tempo del estilo se puede ajustar en un rango de 10 a 300 bpm 20 a 600 bpm para los ritmos de ocho notas El ajuste del tempo del estilo cambiar adem s el tempo del metr nomo El tempo del estilo seleccionado se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n H Adici n de un pasaje de introducci n Antes de iniciar el estilo Pulse el bot n INTRO ENDING El indicador LED de dicho bot n se encender para indicar que se va a reproducir un pasaje de introducci n cuando se inicie el estilo H Adici n de un pasaje de relleno Mientras se est reproduciendo el estilo durante una interpretaci n Pulse el bot n FILL IN El indicador LED de dicho bot n se encender brevemente y se reproducir un pasaje de relleno que embellecer temporalmente el estilo antes de regresar al estilo normal H Adici n de un pasaje final Mientras se r
36. ajustar el metr nomo tempo de estilo as como otros valores que se muestran en la pantalla de LCD 45 Bot n EFFECT Este bot n se utiliza para activar o desactivar el sonido seleccionado y para seleccionar los distintos tipos de efectos Bot n REVERB Este bot n se utiliza para activar o desactivar el reverb del sonido seleccionado y para seleccionar los distintos tipos de reverb 4 Control deslizante BALANCE Este control deslizante ajusta el balance del volumen de los dos sonidos utilizados en modo Dual o el volumen del ACC de la secci n inferior cuando est activo Botones de SOUND SELECTION Estos botones se utilizan para elegir el sonido que se escuchar al tocar el piano digital KCP90 Cada bot n de las distintas categor as tiene asignados varios sonidos y se pueden seleccionar con solo pulsar el bot n repetidamente Botones de RECORDER Estosbotonesseutilizanparagrabaryreproducirinterpretaciones guardadas en la memoria interna del instrumento Bot n TOUCH Este boton se utiliza para ajustar la sensibilidad del teclado 21 Bot n TRANSPOSE Este bot n se utiliza para ajustar el tono del teclado en pasos de semitono 22 Interruptor POWER El interruptor POWER se utiliza para encender y apagar el piano digital KCP90 3 Enchufes PHONES Estos enchufes se utilizan para conectar auriculares est reos al piano digital KCP90 Se puede conectar y utilizar simult neamente dos juegos de auriculares Pue
37. ara conectar el piano digital KCP90 a un ordenador mediante un cable USB de bajo costo Una vez conectado el instrumento puede ser utilizado como un dispositivo MIDI est ndar lo que le permite enviar una recepci n de datos MIDI Conecte una B el tipo de conector USB al instrumento y una A Tipo de conector USB a la computadora Porfavor consulte la p gina 47 para obtener m s informaci n acerca de USB MIDI H Soluci n de problemas Encendido e e A Pedales USB MIDI Problema Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est insertado lt Nod Posible causa y soluci n p gina El instrumento no se enciende j p 12 firmemente en el instrumento y que est conectado a una toma de CA Compruebe que el control deslizante del volumen no est en la p 12 posici n mas baja El instrumento esta encendido y no emite ning n sonido al pulsar las Compruebe que no haya auriculares o un enchufe adaptador p 12 teclas conectado a los enchufes PHONES Compruebe que el ajuste MIDI Local Control esta en On p 43 El sonido se distorsiona al reproducir Compruebe que el control deslizante de volumen esta ajustado en el nivel 12 en niveles de volumen muy altos adecuado y reduzca el volumen si se produce una distorsi n excesiva E Los pedales son poco fiables o no Compruebe que el cable de pedales est conectado firmemente al funcionan instrumento
38. ard Mandolin 26 121 2 Hi Lo Hawaiian Guitar 27 95 1 Jazzer 18 95 1 Pedal Steel 27 121 1 Be3 17 95 1 Std Jazz Guitar 27 121 0 Soft Solo 17 95 8 British 28 95 7 Drawbar Organ 3 17 95 2 College 28 95 6 Drawbar Organ 4 17 121 1 Cutting Guitar 28 95 3 60 s Organ 17 121 2 Cutting Guitar ES 28 95 5 Electronic Organ 17 95 9 Electric Guitar 28 121 0 Be Nice 17 95 vA Electric Guitar 2 28 121 1 Percussive Organ 18 121 1 Electric Guitar 3 29 121 2 Percussive Organ 2 18 121 2 Electric Guitar 4 28 95 2 Rock Organ 19 121 0 Rhythm Guitar 28 121 2 Principle Pipe 20 95 22 Cutting Guitar 2 29 121 1 Church Organ 3 20 121 2 Muted Electric 29 121 0 Full Pipes 20 95 9 Dynamic Overdrive 30 121 1 Theater Organ 20 95 1 Overdrive 30 121 0 Harmonium 21 95 11 Dist Feedback 31 121 1 Reed Organ 21 121 0 Dist Rhythm 31 121 2 Puff Organ 21 121 1 Distortion 31 121 0 Accordion 22 121 1 Guitar Feedback 32 121 1 French Accordion 2 22 95 1 Acoustic Bass 2 33 95 2 Accordion 2 22 95 2 Acoustic Bass 3 33 95 4 Tango Accordion 24 121 0 Acoustic Bass 4 33 95 5 Jazzy Harmonica 23 95 6 Electric Bass 34 95 1 Harmonica 23 121 0 Finger Bass 2 34 95 5 Acoustic Guitar 26 95 5 Finger Bass 3 34 95 6 Modern Jazz Gtr 27 95 10 Pick Bass 35 121 0 Mandolin 26 95 18 Octave Fretless 36 95 1 g Finger Nylon Gtr 25 95 4 Slap Bass 37 121 0 E Nylon Acoustic 25 121 0 Slap Bass 2 38 121 0 g Nylon Acoustic 2 25 121 2 Clavi Bass 39 121 3 lt Nylon Acoustic 3 25 121 3 Hammer Bass 39 121 4 Ukulele 25 121 1 Synt
39. as y fielmente reproducidas utilizando la tecnolog a propia Harmonic Imaging Este proceso nico reproduce con exactitud el amplio rango din mico del piano de cola original ofreciendo a pianistas un nivel extraordinario de expresividad desde m s suave pianissimo a al m s fuerte y remarcado fortissimo Tambi n se aplican otros efectos de reverberaci n que simulan el ambiente ac stico de una sala de recital el escenario o sala de concierto consiguiendo un vibrante y rico sonido de piano lo que permite ofrecer un impresionante realismo y autenticidad Al complementar las voces ac sticas del piano KCP90 incorpora tambi n una excelente selecci n de sonidos de instrumento adicionales que van desde pianos el ctricos y rganos con barra de arm nicos y de iglesia a instrumentos de cuerda de viento y de viento madera que invitan a los m sicos a a adir una mayor variedad a sus interpretaciones Adem s el modo de reproducci n Dual permite poner dos sonidos diferentes como un piano de cola y un instrumento de cuerda en la misma capa Este sonido combinado se puede ajustar posteriormente de forma r pida y f cil con el control deslizante de balance en tiempo real Estilos de acompa amiento profesionales La caracter stica Styles Estilos del KCP90 ofrece 100 acompa amientos profesionales de fondo para admitir una gran variedad de g neros musicales Si se completa con frases de introduccion relleno y finales y una selecci n de
40. barla y a continuaci n pulse los A A botones A o V de VALUE para seleccionar la parte que se va MENU gt VALUE a grabar v v Si se ha grabado una parte aparecer un s mbolo Se ha grabado la parte Si se vuelve a grabar una parte se borrar toda la informaci n de interpretaci n grabada previamente para esa parte A Cuando grabe las partes 1 y 2 por separado seleccione la canci n y el numero de parte con cuidado para evitar que se sobrescriba accidentalmente una parte grabada previamente 3 Inicio del grabador de canciones Pulse una tecla en el teclado RECORDER Los indicadores LED de los botones REC y PLAY STOP se jab ING REC encender n y se iniciara la grabaci n Tambi n se puede empezar la grabaci n pulsando el bot n PLAY STOP en lugar de pulsar una tecla permitiendo que sea introducido un tiempo d bil o un comp s en blanco al comienzo de una canci n 31 Grabador O me 2 C VJ Grabadora de canciones 32 1 Grabaci n de una canci n cont 4 Detenci n del grabador de canciones Pulse el bot n PLAY STOP Los indicadores LED de los botones PLAY STOP y REC se apagar n el grabador se detendr y la parte o canci n se guardar en la memoria interna Transcurridos unos segundos aparecer la pantalla Song Play en la pantalla de LCD para indicar que la canci n ya puede reproducirse Para reproducir la canci n grabada consulte
41. cador LED del bot n USER empezar a parpadear y aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla de LCD Pulsar los botones de MENU 4 o Vv para seleccionar la memoria en la que se quiere almacenar el nuevo estilo predilecto Pulsar los botones 4 o V para confirmar el estilo actual que ha sido almacenado Pulsar el bot n USER para cancelar la operaci n de almacenaje M todo 1 USER USER Pulse repetidamente eee M todo 2 A MENU v USER 24 L MENU gt VALUE v v Cancelar AE USER Grabadora de canciones El piano digital KCP90 permite grabar hasta 3 canciones diferentes guardadas en una memoria interna y reproducirlas con s lo pulsar un bot n Cada canci n est compuesta por dos pistas diferentes a las que se conoce como partes que se pueden grabar y reproducir por separado Esto permite grabar en primer lugar la parte de la mano izquierda de una canci n en una pista y hacer lo mismo despu s con la parte de la mano derecha en otra pista 1 Grabaci n de una canci n 1 Entrada en el modo de grabaci n de canciones Pulse el bot n REC RECORDER REC El indicador LED del bot n REC empezar a parpadear y la pantalla Grabador aparecer con la canci n seleccionada y el n mero de la parte se mostrar en la pantalla de LCD 2 Selecci n de la canci n parte que se va a grabar Pulse los botones A o y de MENU para seleccionar la memoria de canciones en la que gra
42. cal determina si el instrumento reproduce un sonido interno cuando se pulsan las teclas Esta configuraci n es til cuando se utiliza el piano digital KCP90 para controlar un dispositivo MIDI externo H Ajustes del control local Local Control Control local Explicaci n ON por defecto El instrumento reproducir un sonido interno y transmitir informaci n a un dispositivo MIDI externo Off El instrumento se limitar a transmitir informaci n a un dispositivo MIDI externo 1 Selecci n del ajuste del control local Pulse los botones A o VY de MENU para seleccionar el ajuste del control local A MENU El valor actual de dicha configuraci n se mostrar en la pantalla de LCD 2 Cambio del ajuste del control local Pulse los botones A o Vv de VALUE para activar o desactivar el ajuste del control local VALUE Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n del control local y volver al funcionamiento normal 43 ev Configuracion er c o Vy ha 5 D E c o V Configuraci n del men 44 8 Channel Mute silenciar canal La configuraci n de silenciar canal determina qu canales MIDI 1 a 16 se activan para recibir la informaci n MIDI Cada canal MIDI se puede activar o desactivar por separado H Ajuste de silenciar canal Silenciar canal Explicaci n Play por defecto El instrumento recibir informaci n MIDI en el canal MIDI especificado
43. ci n El indicador LED del bot n DEMO se apagar la canci n de demostraci n se detendr y el instrumento volver al funcionamiento normal 21 Memorias de registro La funci n de registro permite guardar la configuraci n del instrumento los ajustes de sonido selecci n de estilo reverb efectos etc en una de las ocho memorias de registro y recordarla cuando lo necesitemos con solo pulsar un bot n Cada memoria de registro est asignada a uno de los botones de STYLE H Ajustes guardados en las memorias de registro Ajustes del sonido Ajustes de acompa amiento Sonido seleccionado incluido el modo Dual Estilo seleccionado Balance dual ACC activado desactivado Efecto y reverb Tempo del estilo Transposici n Volumen del estilo Balance superior inferior Ajustes de funciones Sonido de la secci n inferior Afinaci n Modo de la secci n inferior o Resonancia del apagador Cambio de octava inferior Temperamento Divisi n de punto inferior S Tecla de temperamento n v 5 H Activaci n de la funci n de registro y selecci n de una memoria de registro 5 Pulse el bot n REGISTRATION REGIST 5 El indicador LED del bot n REGISTRATION se encender para indicar que se est utilizando la funci n de registro Cuando se utiliza la funci n de registro los botones de STYLE no se pueden usar para seleccionar el estilo Pulse uno de los botones de STYLE para seleccionar la memoria BALAD de reg
44. cia del apagador temperamento tecla de temperamento apagado autom tico Funciones MIDI Canal MIDI transmisi n de cambios de programa MIDI control local silenciar canal env o del n mero de cambios de programa MIDI Sordina con soporte de medio pedal suave sostenido Enchufes LINE OUT I MONO D auriculares x 2 USB a Host Altavoces 16 cm x 2 Potencia de salida 20Wx2 Consumo de energ a 35 W Adaptador AC PS 154 DC 15V 4A center plus Tapa del teclado Tipo deslizante Acabado Palisandro Premium Dimensiones con atril bajado 1358 An x 476 P x 864 Al mm 47 5 kg 105 lb Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Tabla de implementaci n MIDI H Piano digital Kawai KCP90 Al encender Canal B sico Ajustable Al encender Mensaje Alternativo N mero de notas Nota ON Nota OFF Velocidad Tecla especifi ca After touch Canal especifi co Rueda de afi naci n Cambios de Control 100 101 Cambio de Programa Verdadero Exclusivo Posici n de Canci n Selecci n de Canci n Canci n Reloj Tiempo real Comandos Local On Off Todas las notas Off Otras Funciones Sensores activos Reset Remarks Mode 1 omni mode On Poly Mode 3 omni mode Off Poly O o prob A Transmite x KK HK K de K 3 H 21 108 KK HK KK HK 3 H O 9nH v 1 127 x 9nH v 0 O Pedal Derecho
45. cuide que no ay circuito esten enredados AN Y No limpie el producto con bencina o diluyente O El resultado puede ser de decoloraci n o deformaci n del producto O Para limpiar el producto h galo con un pa o suave mojado en agua templada escurralo bien y paselo sobre el producto No se suba sobre el producto o presione A O El producto se puede deformar o caer con la con excesiva fuerza consiguiente fractura o averia No acercar llamas al producto tales como p N z Podrian caerse y provocar un incendio velas etc Aseg rese de dejar libres las aberturas de El incumplimiento de esto puede provocar el ventilaci n y de no cubrirlas con objetos recalentamiento del producto produciendo un como peri dicos manteles cortinas etc incendio El producto deber colocarse en un lugar donde ni su ubicaci n ni su posici n interfieran con la ventilaci n apropiada del mismo Aseg rese de que exista una distancia m nima de 5cm alrededor del producto para una ventilaci n adecuada Aseg rese que no se impide la correcta ventilaci n por estar cubiertas las entradas de ventilaci n con objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc Este producto s lo se debe usar con los soportes provistos de origen El producto debe ser atendido por el servicio t cnico cualificado cuando El cable de corriente o enchufe se hayan estropeado O Hayan ca do objetos o se haya desparramado l quido dentro del producto O Haya
46. de transposici n especificado se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n M todo 1 TRANSPOSE gt VALUE 4 v KM M todo 2 TRANSPOSE fi TRANSPOSE Touch Pulsaci n Como en el caso de un piano ac stico el piano digital KCP90 emite sonido fuerte cuando se pulsan con fuerza las teclas y con uno m s suave cuando se pulsan suavemente El volumen y el car cter tonal cambian en relaci n con la potencia y la velocidad de la reproducci n en un piano digital el sistema se conoce como sensibilidad de pulsaci n La funci n de pulsaci n permite ajustar convenientemente la sensibilidad de pulsaci n del teclado Existen cinco ajustes de curva de pulsaci n predefinidas H Tipo de pulsaci n Tipo de pulsaci n Descripci n Light Requiere menos fuerza de pulsaci n para conseguir una nota fuerte Para m sicos con una pulsaci n i 9 muy delicada ane Se emite un volumen m s alto incluso tocando con una pulsaci n suave Para los que a n estan 1 5 9 desarrollando la potencia de los dedos Esta curva es aconsejada para ni os y organistas A Heav Requiere una pulsaci n m s potente para emitir un volumen alto Es ideal para los que tienen m s fuerza Y 4 en los dedos 8 y E p 2 Heavy Requiere una cantidad de fuerza considerablemente superior para conseguir un volumen alto Y v off Se produce un volumen consta
47. dos temperamentos se sit an entre Meantone y Pythagorean Para la m sica con pocos accidentales este temperamento produce los bell simos acordes del tono medio pero a medida que los accidentales aumentan el temperamento produce las melod as caracter sticas del temperamento pitagoreano Se usa esencialmente para la m sica cl sica escrita en el barroco con el fin de revivir las caracter sticas originales Se trata de un temperamento igual no expandido que divide la escala en doce semitonos iguales Produce los mismos intervalos de acordes en las doce teclas y tiene la ventaja de una modulaci n ilimitada de la tecla Sin embargo la tonalidad de cada tecla se hace menos caracter stica y no hay ning n acorde en consonancia pura Es el temperamento de piano m s popular La capacidad auditiva de un ser humano es desigual y no es tan precisa con las altas y bajas frecuencias como con las del rango medio La afinaci n de este temperamento se expande para compensar este hecho de modo que el sonido se escucha como si fuera natural Este temperamento igual expandido es una variaci n pr ctica del temperamento igual no expandido que se invent sobre una base matem tica Algunas escalas orientales incluida la rabe se caracterizan por un cuarto de tono es decir la mitad de medio tono 50 cents Esto hace que la m sica suene de forma muy diferente de la occidental tradicional El piano digital KCP90 ofrece una selecci n de escalas
48. eproduce el estilo hacia el final de la interpretaci n Pulse el bot n INTRO ENDING El indicador LED de dicho bot n se encender y se reproducir un pasaje final que conducir al final del estilo H Uso del bot n SYNC FADE OUT Antes de iniciar el estilo Pulse el bot n SYNC FADE OUT para que el estilo se reproduzca autom ticamente con la siguiente pulsaci n de una tecla Mientras se reproduce el estilo hacia el final de la interpretaci n Pulse el bot n SYNC FADE OUT para reducir el volumen del estilo gradualmente y en su caso hacer que se detenga VALUE INTRO ENDING lt g FILL IN SE INTRO ENDING KI SYNC FADE OUT 25 iento namien Estilos de acompa amiento Estilos de acompa 26 3 Adici n de un acompa amiento La caracter stica ACC a ade autom ticamente un acompa amiento de viento guitarra rgano etc al estilo seleccionado lo que se controla reproduciendo un acorde sencillo o completamente digitado en la secci n inferior del teclado El KCP90 puede reconocer 15 tipos de acordes incluidas la mayor a de las inversiones Para consultar una lista completa de los acordes reconocidos consulte la p gina 63 de este manual de usuario H Activaci n y desactivaci n del acompa amiento Pulse el bot n ACC El indicador LED del bot n ACC se encender para indicar que se ha activado la reproducci n del acompa amiento para el estilo seleccionado
49. es de demostraci n La funci n de demostraci n ofrece una introducci n excelente a las prestaciones del piano digital KCP90 Existen tres canciones de demostraci n disponibles que resaltan la rica selecci n del instrumento de sonidos de alta calidad y su sistema de altavoces el ctrico H Canciones de demostraci n Node demo Nombre de canci n Compositor 1 Ethnic Beat KAWAI Original 2 Sunday Morning KAWAI Original 3 Nature KAWAI Original KAWAI lamenta no disponer de las partituras originales de las canciones de demostraci n H Acceso al modo de demostraci n v Pulse el bot n DEMO DEMO S El indicador LED del bot n DEMO se iluminar y la primera e canci n de demostraci n actualmente empezar a a reproducirse El nombre de la canci n de demostraci n aparecer en la pantalla de LCD Q U ha v a O Una vez terminada la primera canci n de demostraci n se reproducir autom ticamente la siguiente y despu s la tercera H Selecci n de una canci n de demostraci n Con el modo Demo seleccionado y mientras se reproducen las s 23 A canciones de demostracion VALUE Pulse los botones A o V de VALUE para seleccionar la canci n v de demostraci n que desee Dicha canci n empezar a reproducirse y el nombre aparecer en la pantalla de LCD H Detenci n de una canci n de demostraci n y salida del modo DEMO Pulse el bot n DEMO mientras e reproduce la canci n de DEMO demostra
50. h Bass 39 121 0 55 Lista de cambio de n meros de programa Tipos de sonido N meio de sii Tipos de sonido N merode gar ee Programa MSB LSB Programa MSB LSB Synth Bass 3 39 121 2 Shakuhachi 78 121 0 Warm Synth Bass 39 121 1 Hulusi 78 95 4 Attack Bass 40 121 3 Hulusi Solo 78 95 5 Rubber Bass 40 121 2 Whistle 79 121 0 Synth Bass 2 40 121 0 Ocarina 80 121 0 OTHERS 11 STRINGS amp ORCHESTRA INSTRUMENT Ballad Trumpet 57 95 13 String Ensemble 2 50 121 0 Trombone 58 95 8 Warm Strings 3 51 95 2 Lead Trombone 58 95 2 Synth Strings 51 121 0 Solo Trumpet 57 121 1 Synth Strings 3 51 121 1 Standard Trumpet 57 121 0 Synth Strings 2 52 121 0 Flugel Horn 57 95 1 Slow Violin 41 121 1 Flugel amp Tenor 57 95 18 Violin 41 121 0 Standard Trombone 58 121 0 Viola 42 121 0 Sentimental Bone 58 95 7 Slow Cello 43 95 1 Bright Trombone 58 121 2 Contrabass 44 121 0 Trombone 2 58 121 1 Tremolo Strings 45 121 0 Tuba 59 121 0 Octave Strings 49 95 4 Muted Trumpet 60 121 0 60 s Strings 49 121 2 Muted Trumpet 2 60 121 1 Mono Strings 49 95 3 Warm French Horn 61 121 1 Strings amp Brass 49 121 1 French Horns 61 121 0 Celtic Harp 47 121 1 Brass Section 62 121 0 Timpani 48 121 0 Brass Section 2 62 121 1 Soprano Sax 65 121 0 Synth Brass 2 64 121 0 Soft Alto 66 95 7 Synth Brass 3 63 121 1 Alto Sax 66 12
51. hibici n de desarmar el producto indica la operaci n que debe seguirse El ejemplo instruye al usuario desenchufe el cable de la salida de corriente P RECAU CI O N Indica da o potencial que podr a resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente El producto deber ser conectado a O Use el adaptador de corriente suministrado con un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V el producto u otro recomendado por KAWAI voltaje indicado Si utilizara un cable de corriente aseg rese J de que tenga el enchufe correcto y conforma el voltaje especificado Si NO hiciera esto podr a incendiarse No inserte o desconecte el enchufe del Si lo hace puede darle una descarga el ctrica cable con las manos h medas No permita que cualquier objeto extra o Y La entrada de agua agujas etc puede causar entre en el producto gt averias o corto circuitos El producto debe ser F aa 7 protegido del agua y de las salpicaduras No se debe de apoyar en el instrumento ning n objeto que contenga l quido como jarrones La banqueta debe ser utilizada con propiedad Si lo hace la banqueta puede caer o cojerse los dedos s lo para cuando toque el instrumento caus ndole da os O No juegue ni se suba en ella O S lo puede sentarse una persona O No se siente en ella mientras se abra la tapa O Vuelva a tensar los pernos de vez en cuando Cuando se usen los auriculares no lo haga Podr a deri
52. i n 16 5 o dadas 17 Transpose Transposici n 18 Touch Pulsaci n 19 Metronome Metr nomo 20 Canciones de demostraci n 21 Memorias de registro 22 Estilos eee aaa 24 1 Conceptos b sicos sobre los estilos 24 2 Ajuste y realce del estilo 25 3 Adici n de un acompa amiento 26 4 Cambio de los ajustes de un acompa amiento 27 Estilos predilectos 30 Grabadora de canciones 31 1 Grabaci n de una canci n 31 2 Reproducci n de una Canci n 33 3 Borrado de una parte o canci n 34 Configuraci n Configuraci n del men 35 1 Tuning Afinaci n se ss saa aan akas gag a aan 36 2 Damper Resonance Resonancia del apagador 37 3 Temperament Temperamento 38 4 Key of Temperament Tecla de temperamento 40 5 MIDI Channel Canal MIDI transmisi n 41 6 Transmit MIDI Program Change Transmisi n de cambios de programa MIDI 42 7 Local Control Control local 43 8 Channel Mute Silenciar canal 44 9 Send Program Change Number Env o del n me
53. icar la marca de tecla de la pieza Esta configuraci n s lo afectar al balance del sistema de afinaci n el tono del teclado seguir siendo el mismo 1 Selecci n de la configuraci n de la tecla de temperamento Pulse los botones A o V de MENU para seleccionar la configuraci n de la tecla de temperamento A MENU La configuraci n actual de la tecla de temperamento se mostrar en la pantalla de LCD 2 Cambio de la tecla de temperamento Pulse los botones A o w de VALUE para seleccionar la tecla de temperamento que desee VALUE La tecla de temperamento se puede ajustar dentro del rango de C B v Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n de la tecla de temperamento y volver al funcionamiento normal La tecla de temperamento seleccionada se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n 5 MIDI Channel Canal MIDI transmisi n El ajuste MIDI Channel permite especificar el canal de transmisi n 1 Selecci n de la configuraci n del canal MIDI Pulse los botones A o V de MENU para seleccionar la configuraci n de canal MIDI A MENU El valor actual de dicha configuraci n se mostrar en la pantalla v de LCD 2 Cambio del canal MIDI Pulselosbotones A o v deVALUE paracambiarla configuraci n de canal MIDI A VALUE Podr ajustar el canal MIDI desde el n mero 1 al 16 Pulse un bo
54. icciones El punto de divisi n por defecto es G2 Secci n inferior Secci n superior rt A Y Con el ACC activado Pulse y mantenga pulsado el bot n ACC durante dos segundos El indicador LED de dicho bot n empezar a parpadear Pulse los botones A o w de MENU hasta que aparezca la pantalla de ajuste de modo del punto de divisi n inferior en la pantalla de LCD Pulse los botones A o W de VALUE o una tecla del teclado para cambiar el ajuste del punto de divisi n inferior Pulse de nuevo el bot n ACC para regresar a la pantalla Style El ajuste del punto de divisi n inferior seleccionado se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n M todo 1 S O de divisi n por defecto G2 MENU M todo 2 g 29 iento namien Estilos de acompa amiento Estilos de acompa Estilos predilectos 30 La categor a predilecta permite el almacenaje de hasta 5 estilos predilectos en el bot n USER para una f cil selecci n H Seleccionar el estilo predilecto Pulsar el bot n USER repetidamente para navegar por los distintos estilos Los botones de MENU A y v pueden utilizarse tambi n para seleccionar estilos predilectos H Almacenar el estilo predilecto Seleccionar el estilo despu s pulsar y mantener presionado el bot n USER durante dos segundos El indi
55. iguraci n 35 Configuraci n del men 1 Tuning Afinaci n La configuraci n de afinaci n permite subir o bajar el tono general del piano digital KCP90 en pasos de 0 5 Hz y por tanto puede resultar til cuando se toca con otros instrumentos 1 Selecci n de la configuraci n de afinaci n Pulse los botones A o Ww de MENU para seleccionar la configuraci n de afinaci n A MENU El valor actual de dicha configuraci n se mostrara en la pantalla de LCD 2 Ajuste del valor de afinaci n Pulse los botones A o w de VALUE para aumentar o reducir el valor de la configuraci n de afinaci n en pasos de 0 5 Hz A VALUE El valor de afinaci n se puede ajustar dentro de un rango de 427 0 a 453 0 Hz v Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n de afinaci n y volver al funcionamiento normal El valor de afinaci n ajustado se puede guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n er c o Vy 5 D E c o V 36 2 Damper Resonance Resonancia del apagador Al pulsar el pedal sordina de un piano ac stico se levantan los amortiguadores lo que permite que las cuerdas vibren libremente Cuando una nota o un acorde est n pulsados en el piano con el pedal sordina pisado las cuerdas de las notas pulsadas vibrar n tanto como las cuerdas de otras notas vibrando en resonancia simp tica El piano digital K
56. io de la reproducci n de una canci n Pulse el bot n PLAY STOP RECORDER Pe eee PLAY STOP La canci n o partes seleccionadas iniciar n la reproducci n y la informaci n de dicha reproducci n se mostrar en la pantalla de LCD Grabador 4 Detenci n de la reproducci n de una canci n Pulse de nuevo el bot n PLAY STOP RECORDER gt a PLAY STOP La canci n dejar de reproducirse 5 Salida del modo de reproducci n de canciones Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir del reproductor SOUND WOODWIND GUITAR PIANO PIANO E PIANO STRINGS ORGAN BRASS BASS OTHERS ONLY ire dO0dOOOO El instrumento volver al funcionamiento normal y se mostrar el nombre del sonido seleccionado en la pantalla de LCD Y 33 Grabadora de canciones z O me 2 V 34 3 Borrado de una parte o canci n Esta funci n se utiliza para borrar partes o canciones de grabaci n que se han grabado de forma incorrecta o que simplemente ya no se necesitan 1 Entrada en el modo de borrado Pulse los botones REC y PLAY STOP simult neamente RECORDER Los indicadores LED de los botones REC y PLAY STOP REG PLAY STOP empezar n a parpadear y aparecer la pantalla Erase con la ES EN L canci n seleccionada y con el n mero de parte mostrado en la pantalla de LCD Z 2 Selecci n de una canci n y una parte para borrar Pulse los botones A o W de
57. istro que desee El indicador LED del bot n de STYLE correspondiente a la memoria de registro seleccionada se encender y se recuperar la configuraci n del instrumento guardada en la memoria de registro seleccionada H Desactivaci n de la funci n de registro Pulse el bot n REGISTRATION REGIST El indicador LED del bot n REGISTRATION se apagar y el instrumento volver al funcionamiento normal Si se activa la funci n REGISTRATION de nuevo se recuperar autom ticamente la memoria de registro seleccionada con anterioridad 22 H Guardado de una memoria de registro Pulse y mantenga pulsado el bot n REGISTRATION durante dos segundos ElindicadorLED delos botones de STYLE empezar a parpadear y aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla de LCD Pulse uno de los botones de STYLE para seleccionar la memoria en la que guardar el nuevo registro Se mostrar un mensaje de confirmaci n en la pantalla de LCD para indicar que se ha guardado la configuraci n actual del panel H Reinicio de todas las memorias de registro Pulse y mantenga pulsado el bot n REGISTRATION y apague y encienda el instrumento Todas las memorias de registro se reiniciar n a los ajustes de f brica por defecto REGIST RATION DANCE REGIST RATION gt e 23 asicas 7 Operaciones b amiento Estilos de acompa 24 1 Conceptos b sicos sobre los estilos El KCP90
58. l nea inferior de la pantalla de LCD Para combinar dos sonidos asignados al mismo bot n de SOUND pulse el primer bot n de SOUND y despu s pulse los botones A o V de VALUE para seleccionar el sonido combinado que desee Pulsar y mantener presionado el bot n OTHERS despu s pulsar los botones A y V de VALUE para saltar a la siguiente o previa sub categor a H Ajuste del balance de volumen Mueva el control deslizante BALANCE a la izquierda o a la derecha para ajustar el balance del volumen entre dos sonidos combinados H Salida del modo Dual SOUND WOODWIND GUITAR PIANO STRINGS ORGAN BRASS BASS OTHERS ONLY O O O OQO STRINGS PIANO E PIANO El piano digital KCP90 tiene capacidad para reproducir hasta 192 notas simult neamente polifon a de 192 notas Sin embargo cuando est activo el modo Dual la polifon a m xima es la mitad ya que cada nota N produce dos sonidos s Si se activa el ACC y la configuraci n del modo de secci n inferior 8 se define como Play el modo Dual cambiar autom ticamente al 2 primer sonido seleccionado Consulte la pagina 28 para obtener mas D informaci n S E v i v SOUND 6 WOODWIND GUITAR PIANO STRINGS ORGAN BRASS BASS OTHERS ONLY O O O OQO STRINGS PIANO E PIANO PIANO gt VALUE v x S Aumentar BALANCE Aumentar volumen volumen dei del segundo primer sonido LEFT ts ott gt RIGHT sonid
59. l MIDI Trans PGM Change Trans cambio PGM Local Control Control local Channel Mute Silenciar canal Send PGM Change Enviar n cambio PGM Auto Power Off Apagado automatico Ajustar el tono de afinaci n del instrumento en pasos de 0 5 Hz Ajustar la resonancia que se escucha al pulsar el pedal sordina Ajustar el sistema de afinaci n para adaptarlo a los per odos del Renacimiento Barroco etc Ajustar la tecla del sistema de afinaci n seleccionado Especifique el canal que se va a utilizar para transmitir la informaci n MIDI Especificar si se env a la informaci n sobre cambios de programa cuando se cambian los sonidos Especificar si se escuchan los sonidos internos al pulsar el teclado Especificar los canales 1 16 que estar n activados para recibir la informaci n MIDI Enviar un n mero de cambio de programa MIDI del 1 al 128 Especificar el per odo de inactividad requerido para que se apague el instrumento H Selecci n de la configuraci n del men Con el modo de reproducci n normal seleccionado Pulse los botones A o V de MENU para seleccionar la configuraci n que desee MENU El nombre y el valor de la configuraci n se mostrar n en la pantalla de LCD H Cambio del valor de la configuraci n Pulse los botones A o Yde VALUE para cambiar el valor de la configuraci n que desee VALUE 440 0 Equal P only Ich ON ON Play 7 Conf
60. l Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell B Analog Bass Drum 2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 2 Concert BD 2 cl E Analog Bass Drum Jazz Kick 1 Jazz Kick 1 Concert BD 1 CH Analog Rim Shot Side Stick Side Stick Side Stick D Analog Snare 1 Acoustic Snare Brush Tap Concert SD D Hand Clap Hand Clap Brush Slap Castanets E Analog SD2 Electric Snare Brush Swirl Concert SD F Analog Low Tom 2 Low Floor Tom Low Floor Tom Timpani F F Analog CHH 1 Closed Hi hat Closed Hi hat Timpani F G Analog Low Tom 1 High Floor Tom High Floor Tom Timpani G G Analog CHH 2 Pedal Hi hat Pedal Hi hat Timpani G A Analog Mid Tom 2 Low Tom Low Tom Timpani A Att Analog OHH Open Hi hat Open Hi hat Timpani A B Analog Mid Tom 1 Low Mid Tom Low Mid Tom Timpani B C2 Analog Hi Tom 2 High Mid Tom High Mid Tom Timani c C Analog Cymbal Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Timpani c D Analog Hi Tom 1 Hi Tom Hi Tom Timpani d D Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Timpani d E Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Timpani e F Ride Bell Ride Bell Ride Bell Timpani f F Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine G Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal G Analog Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell A Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Concert Cymbal 2 Att Vibra slap Vibra slap Vibra slap Vibra slap B Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Concert Cymbal 1 C3 High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo C Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo D Analog
61. l funcionamiento del instrumento Por ltimo la secci n Ap ndice p gina 48 incluye las instrucciones de montaje recomendaciones para la soluci n de problemas los sonidos internos y los estilos as como las tablas de acordes la informaci n de referencia de MIDI y los detalles de las especificaciones Caracter sticas m s H Caracter sticas m s importantes del KCP90 gt gt O O del KCP90 Mecanismo de Advanced Hammer IV F y mecanismo de tecla compensada La acci n del teclado Advanced Hammer Action IV F AHA IV F se ha desarrollado para representar el toque distintivo de un piano de cola ac stico con su extraordinario dise o sin resorte que proporciona un movimiento vertical arriba y abajo constante y ofrecer as una sensaci n de pulsaci n suave y natural Adem s al igual que los pianos ac sticos utiliza macillos para graves m s pesados y para agudos m s ligeros la acci n de teclado AHA IV F tambi n emplea diferentes pesos de macillos debidamente calibrados para cada rango de pulsaci n Esta atenci n al detalle permite una mayor estabilidad durante los pasajes fortissimo preservando al mismo tiempo el control de un delicado pianissimo para satisfacer las demandas del pianista m s exigente El piano digital KCP90 captura el bello sonido del valorado piano de cola artesanal de concierto de Kawai con las 88 teclas de este excepcional instrumento cuidadosamente grabadas analizad
62. la el sonido de un altavoz rotatorio de uso com n con rganos electr nicos vintage El pedal suave puede utilizarse para alternar la velocidad de la simulaci n de rotary entre los modos de efectos entre Soft suave y Fast r pido Phaser con aplicaci n de un efecto de altavoz vintage de un piano electrico Alterna el sonido de salida de izquierda a derecha por el campo est reo utilizando una onda sinusoidal con efecto aplicado de un altavoz vintage de piano H Activaci n y desactivaci n de los efectos Pulse el bot n EFFECT para activarlos o desactivarlos EFFECT El indicador LED del bot n EFFECT se encender para indicar que se est utilizando los efectos El tipo de efecto seleccionado y el estado se mostrar n en la pantalla de LCD H Cambio del tipo de efecto Pulse y mantenga pulsado el bot n EFFECT y a continuaci n pulse los botones A o V de VALUE para cambiar entre los diferentes efectos Suelte el bot n EFFECT para seleccionar el que desee Transcurridos unos segundos la pantalla de LCD volver a mostrar el nombre del sonido seleccionado El tipo de efecto seleccionado y el estado de activado o desactivado se pueden guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n EFFECT VALUE K 17 7 asicas Operaciones b v a 9 y Operaciones b Transpose Transposici n 18 La funci
63. las instrucciones que aparecen en Reproducci n de una canci n en la p gina 33 Grabaci n con estilos de acompa amiento RECORDER PLAY STOP La capacidad m xima de grabaci n es de unas 7 000 notas contando como tales tambi n las pulsaciones de los botones y los pedales Si se alcanza la capacidad m xima de grabaci n el grabador se detendr autom ticamente Las canciones de grabaci n permanecer n en la memoria despu s de apagar el dispositivo Tambi n se puede grabar canciones mientras se utilizan estilos de acompa amiento Esta til caracter stica permite grabar y reproducir secuencias de acordes de acompa amiento patrones de relleno etc La grabaci n con estilos de acompa amiento s lo se puede realizar con la parte 1 de la canci n de grabaci n H Cambio del ajuste del panel durante la grabaci n Tal vez desee realizar alg n cambio en el sonido o estilo seleccionados durante la grabaci n de una canci n Las tablas siguientes indican las diversas funciones que se recordar n y que no se recordar n durante la grabaci n Operaciones en el panel recordadas durante la grabaci n Operaciones en el panel NO recordadas durante la grabaci n Cambios realizados en el tipo de sonido botones de SOUND SELECTION Cambio entre los modos de reproducci n normal y dual Cambios realizados en el tipo de estilo botones de STYLE SELECTION Progresi n de acorde ACC Patrones de entrada
64. lassic E Piano 2 5 121 0 Harpsichord 2 7 121 3 Beautiful Strings 45 95 1 Wide Harpsichord 7 121 2 Warm Strings 49 95 1 Clavi 8 121 0 Warm Strings 2 49 95 8 Synth Clavi 8 121 1 Passionate Violin 41 95 2 Vibraphone 12 121 0 Cello 43 121 0 Celesta 9 121 0 Pizzicato 46 121 0 Music Box 11 121 0 Harp 47 121 0 Marimba 13 121 0 Ballad Organ 17 95 5 Slit Drum 13 95 3 Drawbar Organ 17 121 0 Xylophone 14 121 0 Jazz Organ 18 121 0 Glockenspiel 10 121 0 Drawbar Organ 2 17 121 3 Tubular Bells 15 121 0 8 amp 4 Principle 20 95 24 Church Bells 15 121 1 Church Organ 20 121 0 Carillon 15 121 2 Small Ensemble 20 95 8 Dulcimer 16 121 0 Church Organ 2 20 121 1 Wide Vibraphone 12 121 1 Flute 74 95 12 Rock Grand 2 121 1 Jazz Alto 66 95 12 Wide Honky Tonk 4 121 1 Ballad Tenor 67 95 6 Electric Grand 3 121 0 Trumpet 57 95 12 Electric Grand 2 3 121 1 Lead Flugel Horn 57 95 14 Ballad Trombone 58 95 3 Brass 62 95 8 Tipos de sonido N meio de sii Tipos de sonido N merode wang Programa MSB LSB Programa MSB LSB Classic E Piano 3 5 Acoustic Guitar 2 26 95 11 Classic E Piano 4 5 121 2 12 String 26 121 1 Tremolo E Piano 5 95 1 Folk Guitar 26 95 8 Modern E Piano 3 6 121 2 Steel Guitar 26 121 0 E Piano Phase 6 121 4 Steel String 26 121 3 New Age E Piano 6 3 Stand
65. lata x 4 lt n lt n lt n lt m y nd p 48 1 Montar los paneles laterales y el pedalero 4 Desate y extiende el cable de conexi n a los pedales adjunt o a la parte inferior del pedalero 4 Sujete el pedalero 4 a los paneles laterales izquierdo y derecho utilizando los tornillos de alineaci n ubicados en ambos extremos del pedalero Aseg rese que se utiliza el panel lateral correcto para el lado izquierdo y el lado derecho Aseg rese que el pedalero y los paneles laterales estar n juntos y que no haya huecos grandes entre las piezas montadas Introduzca los cuatro tornillos de chapa cortos y negros 0 en los agujeros como se muestra y sujete firmemente el pedalero a los paneles laterales izquierdo y derecho lt X muesca a Desate 2 Sujetar el tablero trasero 3 Coloque el pedalero y paneles laterales ya montadas verticalmente en el suelo Asegurarse de que el tornillo de ajuste est correctamente atornillado a la pedalera Sujete temporalmente el tablero posterior a los paneles laterales de la izquierda y la derecha usando los dos tornillos de rosca negros y largos 8 con un margen de apriete de 1 a 2 mm aproximadamente A continuaci n sujete la parte inferior de dicho tablero a la tabla de pedal usando los cuatro tornillos de chapa cortos y negros no alineados 49 ndice p y nd p
66. lselos botones A o v de VALUE para cambiarla configuraci n del apagado autom tico A VALUE La funci n de apagado autom tico ajuste se guardara de forma v autom tica y se recuerda cada vez que se enciende el instrumento Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n del apagado autom tico y volver al funcionamiento normal USB M DI USB a la conexi n El piano digital KCP90 dispone de un conector del tipo USB a Host para conectar el instrumento a un ordenador y utilizado como un dispositivo MIDI Depende del tipo de ordenador y el sistema operativo instalado puede necesitar driver software adicional para el funcionamiento correcto de la comunicaci n USB MIDI H Driver USB MIDI Windows ME Windows XP no SP SP1 SP2 SP3 No requiere driver software adicional USB MIDI Windows XP 64 bit Se instalar autom ticamente el driver est ndar incorporado Windows USB MIDI al conectar el instrumento a un ordenador Despu s de la instalaci n del driver aseg rese que el dispositivo Audio USB Windows ME Windows XP o el dispositivo USB MIDI Windows Vista Windows 7 est seleccionado correctamente en el software de la aplicaci n Windows Vista SP1 SP2 Windows Vista 64 bit SP1 SP2 Windows 7 no SP SP1 Windows 7 64 bit Se requiere adicional driver software USB MIDI Windows 98 se Por favor descargue el driver USB MIDI del sitio Web de Kawai Windows 2000 gt ht
67. nte independientemente de la fuerza aplicada al pulsar las teclas S Es ideal para sonidos que tienen un rango din mico fijo como por ejemplo el rgano y el clavicordio e ha v esr gt H Cambio del tipo de pulsaci n O Pulse y mantenga pulsado el bot n TOUCH y a continuaci n OUEN pulse los botones A o V de VALUE para seleccionar el tipo de A pulsaci n que desee p VALUE v El valor de pulsaci n se mostrar en la pantalla de LCD y el KN indicador LED del bot n TOUCH se encender para indicar que e est activa la funci n de pulsaci n La funci n de pulsaci n no modifica el peso f sico de las teclas H Desactivaci n de la pulsaci n regreso a la pulsaci n normal Pulse el bot n TOUCH para desactivar la funci n de TOUCH pulsaci n El LED del bot n TOUCH se apagar para indicar que dicha funci n ya no est activa y el teclado volver al tipo de pulsaci n Normal por defecto El tipo de pulsaci n seleccionado se conservar incluso despu s de desactivar la funci n de pulsaci n 19 7 v a 9 Operaciones b Metronome metr nomo 20 La funci n de metr nomo proporciona un comp s mantenido que ayuda a practicar con el piano en un tempo coherente Se puede ajustar libremente la marca de tiempo el volumen y el tempo del metr nomo H Activaci n y desactivaci n del metr nomo Pulse el bot n TEMPO METRONOME El indicador LED del bo
68. ntras que sea conectado el instrumento por favor revise todas las conexiones y ajustes MIDI pertinentes en el sistema operativo del ordenador MIDI es una marca registrada de la Association of Manufacturers of Electronic Instruments AMEI Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc Otros nombres de empresas y productos aqu mencionados pueden ser marcas registradas o marcas de propietarios respectivos 47 Instrucciones de montaje Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de intentar montar el piano digital KCP90 Por favor aseg rese que hay dos o m s personas para montar el piano digital KCP90 sobre todo al montar el cuerpo del instrumento en el soporte en el paso 3 H Piezas Incluidas Antes de intentar montar el piano digital KCP90 aseg rese que todas las piezas a continuaci n est n incluidas Tambi n se necesitar un destornillador Phillips no incluido para montar el instrumento FT Fe Cuerpo principal Panel lateral Tablero trasero izquierdo derecho gt Pedalero Adaptador CA Cable de corriente Tornillo que ajusta el pedalero al suelo Juego de tornillos Tornillo con rondana y arandela de resorte cea wu wang cc Tornillos de chapa largo negro x 2 lt J A 9 Tornillos de chapa mediano negro x 4 Tornillos de chapa corto p
69. o Pulse un bot n de SOUND para salir del modo Dual 15 Reverb Reverberaci n Reverb a ade reverberaci n al sonido simulando el ambiente ac stico de una sala un escenario o una sala de conciertos El piano digital KCP90 incorpora seis tipos de Reverb H Tipos de reverb Tipo de reverberaci n Descripci n Room Simula el ambiente de un peque o sal n de actos Lounge Simula el ambiente de una sala Small Hall Simula el ambiente de una peque a sala de conciertos Concert Hall Simula el ambiente de una sala de concierto o teatro Live Hall Simula el ambiente de un auditorio o escenario en directo Cathedral Simula el ambiente de una catedral os 5 H Activaci n y desactivaci n de reverb n S Pulse el bot n REVERB para activar o desactivar esta funci n REVERB o El indicador LED del bot n REVERB se encender para indicar 5 que se est utilizando la funci n S El tipo de reverb seleccionado y el estado se mostrar n en la v tall LCD o pantalla de O H Cambio del tipo de reverb Pulse y mantenga pulsado el bot n REVERB y a continuaci n REVERB pulse los botones A o V de VALUE para cambiar entre los diferentes tipos de reverb gt VALUE A v OS e Suelte el bot n REVERB para seleccionar el que desee Transcurridos unos segundos la pantalla de LCD volver a mostrar el nombre del sonido seleccionado El tipo de reverb seleccionado y el es
70. on el suelo y apoye firmemente a los pedales Al mover el instrumento siempre ajuste o gire el tornillo que apoya el pedalero al suelo luego reaj stelo cuando el instrumento est en su nueva posici n ndice p 51 y nd p Conexion a otros dispositivos 52 Antes de conectar el piano digital KCP90 a otros dispositivos asegurese de que tanto el instrumento como el otro dispositivo est n apagados Si se realizan las conexiones cuando estan encendidos un ruido extra o podr a da ar el piano digital KCP90 y activar el circuito de protecci n del amplificador del instrumento e impedir que se produzcan sonidos Si esto ocurre apague el piano y vuelva a encenderlo para reiniciar el circuito mencionado USB tipo A Conecte el instrumento a un ordenador para enviar o recibir datos MIDI USB tipo B USB to HOST H Enchufes LINEOUT enchufe telef nico de 1 4 L MONO MI TO Conectar el instrumento a altavoces amplificadores mezcladores y otros dispositivos externos _ R L MONO LINE OUT H Puerto USB to HOST a Host tipo B Estos enchufes proporcionan salida est reo del sonido del instrumento altavoces amplificadores mezcladores dispositivos de grabaci n y equipos externos similares Se producir n se ales monoaurales s lo si se ha conectado un cable al enchufe L MONO Este puerto USB se utiliza p
71. ong Whistle Long Whistle Long Whistle Long Whistle C Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro D Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro D Claves Claves Claves Claves E Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block F Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block F Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica G Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica v G Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle MI A Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle D At Shaker Shaker Shaker Shaker B Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Q C5 C Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree lt C Castanets Castanets Castanets Castanets D Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo D Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo E 59 y nd p Mapa de sonidos de bateria 60 ANALOG SET JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET D High Q High Q High Q Closed Hi hat 2 E Slap Slap Slap Pedal Hi hat F Scratch Push 2 Scratch Push Scratch Push Open Hi hat 2 F Scratch Pull 2 Scratch Pull Scratch Pull Ride Cymbal 1 G Sticks Sticks Sticks Sticks G Square Click Square Click Square Click Square Click A Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click Att Metronome Bel
72. os de programa seleccionado Se mostrar un mensaje de confirmaci n en la pantalla de LCD para indicar que se ha enviado el n mero Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n de lafunci n de n mero de cambio de programa y volver al funcionamiento normal VALUE VALUE 45 7 Configuraci n 7 c o 1 ha 5 D E c o V Configuraci n del men 46 1 0 Auto Power Off Apagado autom tico El piano digital KCP90 incorpora una funci n de ahorro de energ a que se puede utilizar para apagar autom ticamente el instrumento despu s de un tiempo de inactividad determinado Este ajuste se almacena de forma autom tica y se recuerda cada vez que se enciende el instrumento H Ajuste del apagado autom tico Ajuste del apagado autom tico Explicaci n Disabled La funci n de apagado autom tico est desactivada 30 min El instrumento se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos de inactividad 60 min El instrumento se apagar autom ticamente despu s de 60 minutos de inactividad 120 min El instrumento se apagar autom ticamente despu s de 120 minutos de inactividad 1 Selecci n del ajuste de apagado autom tico Pulse los botones A o v de MENU para seleccionar la configuraci n del apagado autom tico A MENU El valor actual de dicha configuraci n se mostrar en la pantalla y de LCD 2 Cambio del ajuste de apagado autom tico Pu
73. ra slap Vibra slap Vibra slap B Door Creaking Pop Ride2 Pop Ride2 Pop Ride2 ES C Door Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo C Scratch Low Bongo Low Bongo Low Bongo D Wind Chimes Mute Hi Conga Mute Hi Conga Mute Hi Conga D Car Engine Hi Conga Hi Conga Hi Conga E Car Stop Low Conga Low Conga Low Conga F Car Pass Hi Timbale Hi Timbale Hi Timbale F Car Crash Low Timbale Low Timbale Low Timbale G Siren Hi Agogo Hi Agogo Hi Agogo G Train Low Agogo Low Agogo Low Agogo A Jetplane Cabasa Cabasa Cabasa Att Helicoopter Maracas Maracas Maracas B Startship Short Whistle Short Whistle Short Whistle C4 Gun Shot Long Whistle Long Whistle Long Whistle C Machine Gun Short Guiro Short Guiro Short Guiro D Lasergun Long Guiro Long Guiro Long Guiro D Explosion Claves Claves Claves E Dog Hi Wood BIk Hi Wood Bik Hi Wood BIk F Horse Gallop Low Wood BIk Low Wood Bik Low Wood Bik F Birds Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica G Rain Open Cuica Open Cuica Open Cuica v G Thunder Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle MI A Wind Open Triangle Open Triangle Open Triangle me A Seashore Shaker Shaker Shaker B Stream Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell oa C5 Bubble Bar Chimes Bar Chimes Bar Chimes lt C Castanets Castanets Castanets D Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo D Open Surdo Open Surdo Open Surdo E 61 y nd p Mapa de sonidos de bateria DANCESET BO
74. re Major Temperamento puro menor Pure Minor Temperamento pitagoreano Pythagorean Temperamento Meantone Meantone Temperamento Werckmeister III Werkmeister Temperamento Kirnberger III Kirnberger Temperamento igual plano Equal Flat Temperamento igual Equal Stretch Temperamentos arabes Rast Nairuz Bayati Saba Hijaz Sikah Descripci n Este es el temperamento por defecto Cuando se selecciona el sonido de un piano la afinaci n se expandir como un piano ac stico temperamento igual Si se selecciona cualquier otro tipo de sonido la afinaci n se ajustar como temperamento igual plano Este temperamento que elimina disonancias de terceras y quintas sigue siendo popular en la m sica coral debido a su perfecta armon a Cualquier modulaci n de tecla provocar disonancias La tecla del temperamento y la configuraci n mayor menor deben coincidir correctamente Este temperamento que utiliza f rmulas matem ticas para eliminar la disonancia de las quintas est muy limitado para uso con acordes pero produce l neas mel dicas muy caracter sticas Este temperamento que utiliza una media entre un tono completo mayor y menor para eliminar la disonancia de las terceras se cre para eliminar la falta de consonancias que se experimenta en determinadas quintas para el temperamento puro Mersenne Produce acordes m s bellos que los que se consiguen con el temperamento igual Estos
75. relleno y fin ACC 5 Salida del modo de grabadora de canciones Pulse el bot n REC en cualquier momento para salir de la grabadora de canciones El indicador LED del bot n REC se apagar y el instrumento volver al funcionamiento normal Cambios realizados en el ajuste de reverb Cambios realizados en el ajuste de los efectos Cambios realizados en el tempo Cambios realizados en la transposici n afinaci n pulsaci n etc Prepare el ajuste que desee para los efectos reverb tempo etc antes de grabar una nueva interpretaci n RECORDER REC 2 Reproducci n de una canci n Esta funci n se utiliza para reproducir canciones de grabaci n guardadas en la memoria interna Para reproducir una canci n o parte inmediatamente despu s de grabarla inicie este proceso desde el paso 2 1 Entrada en el modo de reproducci n de canciones Pulse el bot n PLAY STOP RECORDER 5 2 PLAY STOP Aparecer la pantalla Song Play con la canci n seleccionada y el n mero de parte se mostrar en la pantalla de LCD 2 Selecci n de una o varias canciones o partes para reproducir Pulse los botones AO V de MENU para seleccionar la memoria de canciones para reproducir y a continuaci n pulse los botones A o y de VALUE para seleccionar la o las partes que MENU gt VALUE vaya a reproducir v v Si se ha grabado una parte aparecer un s mbolo X Se ha grabado la parte 3 Inic
76. ro de cambio de programa 45 10 Auto Power Off Apagado autom tico 46 USB MIDI USB a la conexi n 47 Instrucciones de montaje 48 Conexi n a otros dispositivos 52 Soluci n de problemas 53 Lista de cambio de n meros de programa 54 Mapa de sonidos de bateria 59 Tipos de acordes de acompa amiento 63 Lista de estilos 67 Especificaciones 68 Tabla de implementaci n MIDI 69 6 O STYLE METRONOME REGIST POP EASY MASTER VOLUME DEMO RATION A POP DANCE BALLAD ROCK JAZZ BAND WORLD USER 1 2 PLAY TEMPO BEAT DIGITAL PIANO KCP90 MN ser eee a MAX t 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME B B G G D O O O O INTRO START ACC SYNC FADEOUT ENDING STOP FILL IN A OOOOO ae EFFECTS REVERB BALANCE ie DO e KAWAT ECP Se DIGITAL FIAHO lt gt 8 9 en SOUND RECORDER WOOD WIND GUITAR PIANO 1 PIANO E PIANO STRINGS ORGAN BRASS BASS OTHERS ONLY REC PLAY STOP TOUCH TRANSPOSE oO J J C J POWER 7 o N 5 Nn w dy a c o W ha o w ha a
77. rto USB to HOST Este puerto se utiliza para conectar el instrumento al ordenador mediante un cable USB tipo B a A con el fin de enviar y recibir datos MIDI 25 Enchufes LINE OUT Estos enchufes se utilizan para conectar la salida est reo enchufe de 1 4 izquierdo derecho del piano digital KCP90 a amplificadores mezcladoras dispositivo de grabaci n y equipos externos similares 11 er Preparaci n antes del uso ev o 72 5 N w y c a c o v ha o r Eh a Ajuste del piano 12 1 Conexi n del adaptador AC al instrumento Conectar el adaptador AC PS 154 a la toma DC IN 15V situado en la parte inferior del instrumento Sujetacables 2 Conexi n del cable de alimentaci n a una toma de corriente Conecte el cable de alimentaci n del instrumento a una toma de CA 3 Encendido del dispositivo Pulse el interruptor POWER SWITCH situado a la derecha del panel frontal El instrumento se encender y aparecer n las palabras Concert Grand en la pantalla de LCD para indicar que se ha seleccionado el sonido Concert Grand y que el piano digital KCP90 est listo 4 Ajuste del volumen El control deslizante MASTER VOLUME controla el nivel de volumen de altavoces y auriculares si estan conectados del instrumento Deslice el control hac a la derecha para aumentar el volumen y hac a la izquierda para red
78. t n TEMPO se encender para indicar TEMPO pral que se est utilizando el metr nomo y empezar a contar un 4 4 de comp s La marca de tiempo y el tempo actuales del WES metr nomo actual en compases por minuto bpm aparecera tambi n en la pantalla de LCD Pulse de nuevo el bot n TEMPO para detener el metr nomo El indicador LED del bot n TEMPO se apagara El metr nomo se puede iniciar tambi n pulsando el bot n BEAT H Ajuste del tempo del metr nomo Pulse el bot n TEMPO y a continuaci n los botones A o de E MB VALUE para aumentar o reducir el tempo del metr nomo VALUE El tempo del metr nomo se puede ajustar en un rango de 10 a 300 bbm 20 a 600 bpm para los ritmos de ocho notas El ajuste del tempo del metr nomo cambiar adem s el tempo del estilo Cambiar la marca de tiempo del metr nomo TEMPO BEAT continuaci n los botones A o V de VALUE para aumentar o reducir el volumen del metr nomo VALUE El volumen del metr nomo aparecer en la pantalla de LCD OL v El volumen del metr nomo se puede ajustar en un rango de 1 a 10 Pulse el bot n BEAT y a continuaci n los botones A o v de VALUE para seleccionar la marca de tiempo del metr nomo BEAT A VALUE Existen diez tipos de marcas de tiempo disponibles 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 y 12 8 v A H Ajuste del volumen del metr nomo Pulse simultaneamente los botones TEMPO y BEAT y a gt Cancion
79. t n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n del canal MIDI y volver al funcionamiento normal 41 ev Configuraci n er c o Vy 5 D E c o V Configuraci n del men 42 6 Transmit MIDI Program Change Transmisi n de cambios de programa MIDI El ajuste Send Program Change Number determina si el piano digital KCP90 transmitir la informaci n sobre los cambios de programa cuando se cambien los sonidos H Transmisi n de la configuraci n de cambios de programa MIDI No de transmisi n PGM Explicaci n ON por defecto El instrumento transmitir los n meros de cambios de programa al cambiar los sonidos Off El instrumento NO transmitir los n meros de cambios de programa al cambiar los sonidos 1 Configuraci n de la transmisi n de cambios de programa MIDI Pulse los botones A o v de MENU para seleccionar la configuraci n de la transmisi n de cambios de programa A MIDI MENU El ajuste actual de dicha configuraci n se mostrar en la pantalla de LCD 2 Cambio de la configuraci n de la transmisi n de cambios de programa MIDI Pulse los botones A o w de VALUE para activar o desactivar la transmisi n de cambios de programa MIDI A VALUE Pulse un bot n de SOUND SELECTION para salir de la configuraci n de la transmisi n de cambios de programa MIDI y volver al funcionamiento normal 7 Local Control Control local La configuraci n del control lo
80. tado de activado o desactivado se pueden guardar en las memorias de registro del KCP90 Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n 16 Adem s de reverb se pueden aplicar otros efectos diversos al sonido seleccionado modificando el car cter tonal y la sensibilidad del instrumento El piano digital KCP90 dispone de trece tipos de efectos Para mejorar la calidad tonal y el realismo ac stico se puede aplicar autom ticamente ciertos tipos de efectos a determinados sonidos H Tipos de efectos Chorus Classic Chorus Stereo Delay Ping Delay Triple Delay Tremolo Classic Tremolo Phaser Rotary 1 2 3 Phaser Amp Auto Pan Amp Capas de una version ligeramente desafinada del sonido sobre el original enriqueciendo as su car cter tonal Similar en principio al coro pero para sonidos de piano el ctrico vintage A ade un efecto de eco en el sonido con la reproducci n a trav s de los altavoces est reo de forma simult nea A ade un efecto ping pong de eco en el sonido dando la impresion de un rebote de izquierda a derecha Similar en principio a Ping Delay pero con un eco adicional desde el centro Var a de forma continua el volumen a una velocidad constante a adiendo un efecto de tipo vibrato para el sonido Similar en principio a Tremolo pero para sonidos de piano el ctrico vintage Aplica un cambio de fase c clico con el sonido dando la impresi n de que el sonido se mueve Simu
81. tp www kawai co jp english Windows Vista no SP Despu s de la instalaci n del driver aseg rese que el dispositivo Kawai USB MIDI este correctamente seleccionado en el software de la aplicaci n No soporta USB MIDI Windows Vista 64 bit no SP oe Por favor actualice service pack 1 o service pack 2 No requiere driver software adicional USB MIDI Mac OS X El driver USB MIDI est ndar incorporado Mac OS X se instalar autom ticamente al conectar el instrumento a un ordenador Mac OS 9 No soporta USB MIDI H Informacion USB MIDI m Aseg rese que el instrumento est apagado antes de m Desconectar de repente el cable USB MIDI o encender intentar conectar el cable MIDI apagar el instrumento mientras utiliza el USB MIDI puede causar inestabilidad en el ordenador en las siguientes m Al conectar el instrumento a un ordenador utilizando el situaciones puerto USB MIDI puede haber una ligera espera antes del comienzo de comunicaciones mientras se instala el driver USB MIDI mientras inicia el ordenador mientras aplicaciones MIDI est n haciendo tareas mientras el ordenador est en el modo de ahorrar energ a m Si el instrumento est conectado a un ordenador v a USB y la comunicaci n USB MIDI puede ser inestabla por favor conecte el cable USB MIDI directamente a uno de los puertos USB del ordenador er Configuraci n E Si se experimenta m s problemas con la comunicaci n USB MIDI mie
82. ucirlo MASTER VOLUME MIN x be lt lt MAX Utilice este control deslizante para ajustar el volumen a un nivel c modo para sus o dos El punto medio es un buen comienzo Reducir volumen Aumentar volumen El piano digital KCP90 incorpora una funci n de ahorro de energ a que se puede utilizar para apagar autom ticamente el instrumento despu s de un tiempo de inactividad determinado Para obtener m s informaci n consulte la configuraci n del apagado autom tico en la p gina 46 H Uso de auriculares Utilice los enchufes situados por debajo del teclado en el lado izquierdo para conectar los auriculares est reo al piano digital KCP90 Se puede conectar y utilizar simult neamente dos juegos de auriculares Cuando se conectan unos auriculares los altavoces no emiten ning n sonido PHONES O Uso de los pedales Igual que un piano de cola el piano digital KCP90 incorpora tres pedales sordina sostenido y suave H Pedal sordina derecho Al pulsar este pedal se pone sordina al sonido despu s de levantar las manos del teclado lo que enriquece enormemente el sonido del piano a la vez que se producen pasajes legato suaves Tambi n responde a medio pedal Pedal suave izquierdo Pisando este pedal suavizar el sonido y reducir su volumen Cuando se selecciona el efecto de altavoz giratorio el pedal suave se utiliza tambi n para alternar la velocidad de la simulaci
83. var en problemas de audici n durante largos periodos de tiempo a niveles altos No se apoye sobre el instrumento EKO EN El producto puede caer y romperse No desmonte repare o modifique 7 Al hacerlo el producto podr a romperse el producto AN j provocar descarga el ctrica o corto circuito Cuando desconecte el enchufe de la Si tira del mismo cable de corriente puede estropear el cable causando fuego una descarga corriente debe tirar siempre trop cau del enchufe para sacarlo Z DN el ctrica o corto circuito SIS El producto tiene componentes el ctricos que se O En caso de tormenta y rayos podr a provocarse mantendr n cargados a la fuente de alimentaci n a n fuego i cuando el instrumento est apagado Si el producto O el excesivo calentamiento provocar incendio no se utilizara durante largo tiempo se recomienda desconecte de la red de corriente Este producto debe estar equipado con una linea de enchufe polarizada una pala m s ancha que la otra Esta es una caracter stica de seguridad Si no pudiera insertar el enchufe en la toma contacte con el electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta No descarte el prop sito de seguridad del enchufe Este producto debe estar cerca de una salida AC y el cable de corriente enchufado en una posici n de tal forma que pueda desconectarse en caso de emergencia ya que la electricidad siempre esta en carga mientras la clavija est enchufada en la salid
84. volumen 7 Bot n ACC Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n de estilos de acompa amiento Bot n SYNC FADE OUT Este bot n se utiliza para activar la funci n SYNC que inicia los ritmos de bater a o estilos de acompa amiento en el momento en que se reproduce una nota o acorde en el teclado Si se pulsa este bot n mientras se reproduce el estilo el acompa amiento se desvanecer gradualmente hasta detenerse Bot n INTRO ENDING Este bot n se utiliza para reproducir una secci n de entrada que precede al estilo Si se pulsa este bot n mientras se reproduce un estilo sonar una secci n final y se detendr el acompa amiento Bot n START STOP Este bot n se utiliza para iniciar y detener los ritmos de bater a o estilos de acompa amiento seleccionados Bot n FILL IN Este bot n se utiliza para reproducir una secci n de relleno corta que embellece el estilo y precede a la siguiente secci n 42 Botones de MENU Estos botones se utilizan para acceder a las funciones del men que controlan los ajustes de teclado sonido y MIDI del instrumento 49 Pantalla de LCD La pantalla de LCD proporciona informaci n como el nombre del sonido o estilo seleccionados y otros valores de las diversas funciones Durante la fabricaci n se coloca en la pantalla una pel cula de pl stico protector Ret rela antes de utilizar el instrumento Botones de VALUE Estos botones se utilizan para

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

+ Varifan MST-1  Black & Decker NS118 User's Manual  Clifford XL4000 User's Manual  ULTRA SEPTSANI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file