Hoja de Especificaciones
Contents
1. gt 200 C e Protecci n 1 b 1 Normas Requisitos para EUROPA IEC61010 1 IEC60255 6 IEC60947 1 LVD amp EMC E Funciones y Algoritmos d b 2 Normas Requisitos para USA UL pendiente NKCR Dispositivos Auxiliares UL508 Seg n el Modelo de Voltaje PT 120 208 220 240 400 440 480 VAC b 3 Aprobaci n Europea CE pendiente Dispositivos de Bajo Voltaje EC60947 1 e 1 Bajo Voltaje UV Qlmotor 0 u OC 95 gt 115165 gt 225 320 gt 380350 gt 460 Ajustable b 4 Temperatura Ambiental Operaci n 5 C a 55 C 23 F a 131 F e 2 Sobre Voltaje OV O Imotor 0 u OC 125 gt 145 215270 420 gt 480 460 gt 580 Ajustable b 5 Temperatura Ambiental Almacenaje 10 C a 70 C 14 F a 158 F e 3 Umbral Hist resis de Voltaje 3 6 10 12 VAC b 6 Humedad Relativa M xima 85 R H e 4 Desbalance de Voltaje VUB 2 gt 10 Ajustable b 7 Resistencia a Vibraciones Clase 1 Amplitud lt 0 035mm 1G e 5 P rdida de Fase de Voltaje VSP IN VUB gt 33 OUT VUB lt 28 i 10Hz lt f lt 150Hz e 6 Frecuencia Nominal 50 60 Hz Ajustable b 8 Protecci n a Objetos agua 12 Protecci n contra objectos gt 12 5mm E6 60529 e7 Variaci n de Frecuencia 2 gt 10 Ajustable ninguna protecci n contra agua e 8 Fase Invertida PR Secuencia ABC Normal Secuencia CBA Invert2. CARACTER STICAS GENERALES e Medici n de e Corriente e Voltaje e Frecuencia e Factor de Potencia PF Potencia Aparente kVA Potencia Real kW y Consumo de Energ a kWH e Temperatura e Ajuste de e Sobrecarga Subcarga Sobre Voltaje e Bajo Voltaje e Desbalance de Corriente Desbalance de Voltaje e Frecuencia Temporizado a la Desconexi n por Falla e Temporizado a la Conexi n despu s de Falla de Voltaje e Clase T rmica del Motor Ajuste de Reloj Ajuste para cargas de Alta Inercia e Programador de Horario eventos semanales amp dias especiales e Modo de Rearme AUTO MANUAL e Clave Secreta Password Comunicaci n e GIO Port Salida RS485 9600 baud Protocol MODBUS RTU Estado de las Entradas Digitales e Encendido Apagado Remoto e Reportes e Reporte de Voltaje y Corriente e Reporte de PF KVA KWH y KW e Reporte de Valores Ajustados e Reporte de Tiempo acumulado de trabajo del Motor e Reporte del Modo de Encendido e Reporte de ltimas 20 Fallas e Reporte de Frecuencia de Red Reporte de Temperatura del Motor e Protecci n contra Sobrecarga Subcarga Sobre Voltaje Bajo Voltaje e Variaci n de Frecuencia Desbalance de Voltaje Desbalance de Corriente e P rdida de Fase e Fase Invertida Rotor Bloqueado e Caracter sticas F sicas e Montaje sobre Superficie Plana Montaje sobre Din Rai
3. e 32 Desconexi n por Subcarga Inom 40 gt 90 Ajustable C 4 Categor a de Uso AC 15 Capacidad para cargas gt 72 VA IEC 60947 5 1 e 33 Desconexi n por Subcarga PF 03 gt 09 Ajustable e 34 Temporizado Desconexi n por Subcarga UC 5 gt 600 Seg Ajustable es e 35 Temporizado Conexi n por Subcarga UC 2 gt 500 Min Ajustable D Ajustes de Rango Mediciones e 36 Detecci n de Tercera 3 Falla SI NO Selecci n Usuario Modelo de vote PT 120 208 480 Ma e 37 ON E ea La E d 1 Rango de Medici n de Voltaje Um 0 gt 168 0 gt 312 0 gt 672 precisi n Tiempo Desconexi n para s Modelo de Corriente oso 100 180 EXTERNO A e38 Rotor bloqueado acelerado i e9 ER 2 Caracter sticas Sensor Temperatura d 2 Rango de Medici n de Corriente Im 1 5 gt 500 3 0 1000 5 5 1800 padeda e 39 Compresi n TEA SI NO Selecci n Usuario O Genius A IN AE EEES 5 4 N LL Z O U lt Q E O W A un LL LL O lt 9 I e 40 Ajuste Temperatura Inicial Ti 20 gt 150 0 Ajustable G Compatibilidad Electromagn tica para Ambiente Industrial A A MA SPA Severo Estandares de Inmunidad y Emisiones TE l Platino 100 Ohm 3 Cables PT100 Sensor Tipo compatible con sensores de 2 y 4 cables a Caracter sticas Programador Horario s lo para modelo
4. de carga del motor b 19 Cableado por agujeros Caja CT lt 18 mm m ximo AWG 0 e 19 Tiempo M ximo entre curvas Fr alCalente 2 Horas de 1 a 1 3 de 1 3 a 1 iec 60255 8 1990 b 20 Dimensi n GIII 175 x 90 x 78 0 LXAxH e20 Tiempo Desconexi n de Seg n el nivel de Sobrecarga y IEEE Std a Falla por Sobrecarga de Clase ajustada 037 112 1996 b 21 Dimensi n Caja CT 175 x 90 x 79 8 LxAxH 100 b 22 Dimensi n Glll Caja CT 175 x 90 x 157 8 LxAxH e 21 Umbral de Calor para Falla por Sobrecarga h e 22 Desbalance de Corriente CUB CUB gt 48 b 23 Peso Gii 482 1 60 e 23 P rdida de fase por Corriente CSP CUB gt 60 bai PESO CaaGI 882 1 94 Detecci n Rotor Bloqueado aa b 25 Peso GIII Caja CT 1364 3 00 e 24 Acelerado LR SI NO Cara 100 e 25 Temporizado Desconexi n por CSP 3 Seg e 26 Temporizado Desconexi n por CUB 4 Seg C Caracter sticas de Control e 27 Opci n de Alta Inercia SI NO Selecci n Usuario e 28 Umbral Calor por Alta Inercia 400 e 1 Capacidad de los Contactos A300 UL 508 e 29 Temporiz Conexi n por Alta Inercia 20 gt 120 Seg Ajustable para Circu tos de Control 340240 VAC 1 5 AQ480 VAC PILOT DUTY Secci n 139 1 e 30 Tiempo de Enfriamiento M quina T rmica 50 x Clase T rmica Ajustada Seg c 2 Expectativa de Vida El ctrica 100 000 Operaciones e 31 Tipo Desconexi n por Subcarga UC Inom FP Factor Potencia C 3 Expectativa de Vida Mec nica 10 000 000 Operaciones
5. fallas por variaciones de corriente voltaje frecuencia desbalances p rdidas de fase fase invertida etc Dispone de cuatro 4 botones pulsadores de Rearme 2 de Ajustes y de Selecci n para el ajuste de par metros el ctricos de protecci n y operaci n as como un puerto de comunicaciones con Protocolo MODBUS RTU Un dise o mec nico innovador permite tres 3 opciones de montaje Montaje en Riel Sim trico DIN Montaje en Superficie Plana utilizando sujetadores insertables Montaje Empotrable Flush Mounting Genius Glll ha sido desarrollado usando la mas avanzada tecnolog a dise ado y de acuerdo a las normas para protecci n IEEE IEC y NEMA verificado en conformidad con las normas de compatibilidad electromagn tica IEC por lo que trabaja de manera segura en ambientes con las m s severas condiciones el ctricas Cuando usted utiliza un Rel para Protecci n Total de Motores Genius Glll usted trabaja con la mejor soluci n para proteger su m s importante inversi n Generaci n O de Tecnolog a Gente Generaci n de Tecnolog a C A RIF J 00223 173 4 Buzzom ACSA 0158 PO Box 28537 Miami Fl 33102 USA Avenida El Buen Pastor cruce con calle Vargas Edificio Alba Piso l Local I A Bole ta Norte Caracas Venezuela Zona Postal 1070 Telfs 58 212 237 07 11 Master 34 77 11 51 Fax 58 212 235 24 97 e mail genteven ODgenteca com ve www genteca com ve CARACTER STIC
6. AS F SICAS PARTES DE ENSAMBLAJE SUJETADORES INSERTABLES q ETIQUETA CONEXION npe B SICA INDICADORES LUMINOSOS BOTON BOTONES LED s PULSADOR PULSADORES DE REARME AJUSTES FRONTAL INSERTABLE PARA MONTAJE EMPOTRABLE EN a N GANCHO SUJETADOR DE a FRONTAL 1 SENSOR TEMP CAJA DESMONTABLE DE CT s PANTALLA LCD FED ASIGNACI N DE MODELO GIO PORT BOTON PULSADOR SELECCION NTRADA DIGITAL PT 100 SALIDA CAJA COMUNIC DESMONTABLE RS 485 CTs _ TERMINALES LI L2 L3 SALIDA SALIDA CONEXION RELE A CAJA CT s ENTRADA VOLTAJE RELE CONTROL AUXILIAR J Ni DIMENSIONES Y PESO A 78mm mm Gmmz la i j AS 15781mm 5 I 8 N fa Peso k 4 Y NS 1364 g 3 00 lb fmm mm a z 2 175mm 90mm COMO ORDENAR Genius Glll DE ACUERDO A SUS NECESIDADES S ESTANDAR PROGRAMADOR DE HORARIO VOLTAJE 120 120VAC 208 208 220 VAC 480 440 480 VAC O Genius INFORMACION DE SEGURIDAD Solamente personal t cnico calificado con conocimientos en rel s de sobrecarga y de la maquinaria a proteger deber a realizar la instalaci n arranque y mantenimiento del sistema Hacer caso
7. Glll 9 1 Descarga Electrost tica__ Nivel 3 6 kV contacto 8 kV aire IEC 61000 4 2 e 43 Ajuste Reloj Fecha hh mm dd mm aa UNT 9 2 Inmunidad a Ruido El ctrico Radiado Nivel 3 10 V m 80 1000Mhz 80 AM IEC 61000 4 3 e 44 Control Prog Horario SI NO Selecci n Usuario 9 3 Transientes R pidas Nivel 4 4 4 kV en Fuente 2kV en 1 0 IEC 61000 4 4 e 45 N m Eventos programables 60 Selecci n Usuario 9 4 Picos de Alta Energ a Nivel X 6kV IEC 61000 4 5 e 46 N m Feriados programables 2 Selecci n Usuario 9 5 Perturbaciones Conducidas Nivel 3 10 Vrms 150 Khz gt 80Mhz 80 AM IEC 61000 4 6 i g 6 Campos Magn ticos Nivel 4 30 A m IEC 61000 4 8 Reducciones e Interrupciones 24 ci n 100 120 150ms EC 6100 4 11 de Voltaje 9 8 Arm nicos Clase 3 hasta 12 de Arm nicos Ec 61000 4 13 F Comunicaciones y Funciones Especiales 9 9 Fluctuaciones de Voltaje Clase 3 hasta 12 de Variaci n IEC 61000 4 14 9 10 Desbalance Trif sico Clase 3 hasta 25 de VUB IEC 61000 4 27 E Ver Manual 11 Nivel 4 hasta 15 de F IEC 61000 4 28 f1 Protocolo de Comunicaci n MODBUS RTU 9600 8N1 Usuario 9 Variaciones de Frecuencia Nivel4 hasta 15 de Fnom 9 f 2 Puerto de Comunicaci n Puerto GIO PORT Ver Manual A Puerto RS 485 Usuario 1 3 Rango de Direcciones 1 gt 127 4 Hist rico de Fallas Reporte de 20 ltimas fallas Datos de Ver Manual Tipo Falla Valor Hora Fecha y Tiempo Usuario de Duraci n 15 Bloqueo
8. I N O CONEXI N e Destornillador adecuado para tornillos tipo M2 5 para la conexi n en terminales e Destornillador adecuado para tornillos 3 16 x 1 2 para el montaje en Superficie Plana CORRIENTE 050 15 50A 100 30 100A 180 55 I80A 000 CT EXTERNOS IDIOMA S ESPA OL E INGL S P PORTUGU S Gill ESPECIFICACIONES T CNICAS A Fuente de Poder a 1 Voltaje de Operaci n Ue PT120 208 220 440 480 VAC a 2 L mites de Operaci n de Voltaje Ue 72 gt 168 145 gt 312 264 gt 672 VAC a 3 Consumo Promedio In 38 mA a 4 Frecuencia Nominal Fn 50 60 Hz as Frecuencia de Operaci n 42 70Hz a 6 Modo de Operaci n Cont nuo B Condiciones Ambientales L mites de Operaci n e Instalaci n r Otros par metros que son medidos Rango de Frecuencia 45 0 70 0 Hz Tolerancia 1 Factor Potencia Instant neo 0 00 1 00 8 Potencia Aparente Instant nea kVA 0 0 999 9 kVA 4 Potencia Real Instant nea kW 0 0 gt 999 9 kW 4 Consumo de Energ a kWH 0 gt 999999 kW H 4 Horas de trabajo acumuladas del motor 0 999999 H 1 Entrada Digital 1 0 1 R lt 10K gt ON R gt 100K gt OFF Contacto Seco Entrada Digital 2 0 1 R lt 10K gt ON R gt 100K gt OFFI Contacto Seco Entrada de Temperatura 20 C
9. de Par metros 0000 Libre 0001 gt 8999 Bloqueado Selecci n Se requiere GPLUG para la comunicaci n a trav s de GIO Port El GPLUG se suministra por separado CURVA FRIA de DISPARO 1 100000 Clase 5 S Clase 10 o gt Clase 15 Clase 20 A Clase 25 1000 K AN Clase 30 D e Normas IEEE 37 112 O IEC 60255 8 a a 100 12 Q U TU o 10 Q 0 E l 0 1 T T T T T T 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 I carga I nom 2 1 Curva Caliente Curva Fr a 3 2 I nom Valor de Corriente calibrada por el usuario en el GIII NOTA Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento est n sujetas a cambio sin previo aviso Genius
10. e Corriente P rdida de Fase por Corriente Detecci n de Factor de Potencia Clase T rmica IEC 60255 8 O Genius 2 al 10 Frecuencia CUB gt 48 CUB gt 60 5 a 20 del Voltaje Nominal 20 al 5 del Voltaje Nominal 2 al 10 del Voltaje Nominal 1N33 OUT 28 Nominal 5 al 50 Ajustable por PF o por I nominal 0 0 al 1 0 Genius REL DE PROTECCI N TOTAL DE MOTORES Gl Genius Glll es un Rel trif sico para Protecci n Total de Motores basado en tecnolog a de microcontroladores dise ado especialmente para proteger motores contra los da os ocasionados por fallas comunes de corriente y voltaje Genius Glll supervisa constantemente la Corriente de consumo del Motor y los principales par metros el ctricos tales como el Voltaje de L nea Frecuencia de Red Potencia Aparente Potencia Real Factor de Potencia y Consumo de Energ a En caso de presentarse una condici n anormal de falla Genius Gl desactivar su salida hasta que la falla desaparezca y el motor se haya enfriado completamente Temporizadores a la Conexi n y a la Desconexi n por Falla estan incorporados a este rel para prevenir disparos innecesarios debido a las r pidas fluctuaciones del sistema Genius Gill esta provisto de una Pantalla de Cristal L quido LCD que indica el estado de los par metros el ctricos de corriente y voltaje del motor asi como la indicaci n de
11. ida p 9 Nivel de Contaminaci n Grado 3 Temporizado a la Desconexi n o b 10 Categor a Protecci n Sobre Voltaje Categor a IIl 4KV bd por Fase Invertida PR alba b 11 Voltaje de Aislamiento Nominal 500V 10 Temporizado a la Desconexi n b 12 Prueba de Impulso 5KV e1 por otras Fallas de Voltaje TD 1 gt 30 seg Ajustable b 13 Prueba Diel ctrica 2 5 KV 50 60 Hz 1min e 11 Temporizado a la Conexi n TC 0 gt 600 seg Ajustable b 14 Protecci n al Fuego de la Carcaza 5 VA Temporizado a la Desconexi n e 12 3 seg b 15 Material de la Carcasa Pol meros LEXAN 915R NORYL HS2000X por TD por VSP y o ABS AF 305 VYDYNE 21X e 13 Modo de Rearme Autom tico Manual eS b 16 Posiciones de Montaje Sin Restricciones e 14 Tiempo m nimo entre 2 arranques 50 x Clase T rmica Seg DIN Riel Sim trico Aa A Seg n el Modelo de Corriente 050 100 180 EXTERNO b 17 Tipos de Montaje Superficie Plana tornillo 3 16 x 1 2 Tipo NEMA e 15 Ajuste Corriente Nominal 15 gt 50 30 gt 100 55 180 A Empotrable Flush Mounting e 16 Ajuste Nivel Sobrecarga OL 5 gt 50 Ajustable Tipo de Tornillo de Borneras Plano M2 5 e 17 Ajuste de Clase T rmica 5 gt 30 Ajustable b 18 Torque de Apretado de Borneras 5 2 Kg cm 4 5 Ib in gi Ajuste Din mico Modelo del Clase T rmica var a de 1 gt 1 3 de la clase ajustada IEC 60255 8 Cableado de Borneras AWG 30 12 L 7 8mm 5 16 Motor Curva Fr a Curva Caliente seg n el tiempo de encendido y nivel
12. l o Montaje Empotrable en Panel Flush Mounting e Pantalla Cristal L quido LCD 16x2 para indicaci n de valores de corriente y voltaje asi como reportes del estado de la carga Cuatro 4 botones pulsadores para ajustes de par metros de operaci n y de protecci n uno de REARME dos de AJUSTE y uno de SELECCI N e Material de la Carcaza UL94VO Dos 2 salidas de Rel tipo SPDT 3A 240 VAC 1 5A 480 VAC Dos 2 Entradas tipo Digital Una 1 Entrada tipo Anal gica para temperatura sensor PTC100 Disponibles con CT Interno para conexi n con CT externos Otros Memoria T rmica NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS Dise ado conforme a las Normas CE LVD y EMC IEC 61010 1 IEC 60255 6 IEC 60255 8 IEC 60947 1 Dise ado seg n Norma UL 508 IEEE C37 112 FUNCIONES GENERALES RANGO DE APLICACIONES Prop sito de USO El Geniuilll proporciona protecci n el ctrica por medio de las funciones generales y rangos de ajustes indicados a continuaci n Sobre Voltaje Bajo Voltaje Desbalance de Voltaje P rdida de Fase por Voltaje Temporizado a la Desconexi n por Fase Invertida n lt seg Temporizado a la Conexi n despu s de Falla de Voltaje a 600 seg Temporizado a la Desconexi n por Falla de Voltaje cmcconmnmnsss l a 30 seg Detecci n Variaci n de Frecuencia Ajuste Nivel de Sobrecarga Detecci n de Subcarga Desbalance d
13. omiso podr a resultar en lesiones a personas y o da os a los equipos conectados ALERTA A MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA NOTA Este producto ha sido dise ado para Ambiente Industrial Severo De ser utilizado en Ambiente Residencial el usuario podr a requerir algunas medidas en caso de que note alg n ruido el ctrico inesperado en artefactos dom sticos INSTALACI N DIAGRAMA DE CONEXI N Contactor manejado desde Li L2L3 circuito de control y arranque 3 50 60 Hz T r Sensor opcional Temperatura PT100 ENTRADA DIGITAL RS 485 FILAA 8 9 ho Mihe fais 18 19 20 A BBs G DIG D2 GIO Port Usar GPLUG Adaptador Opcional para comunicaci n SPAREN serial con el dispositivo Aa B 1 s s 6 s bo hi Tis hsl rs 17 r8 1e 20 REL CONTROL REL AUX Ep D Disparado 8 10 CONECTADO 6 8 ABIERTO c Empalme de entradas de Normal 8 10 ABIERTO B Voltaje antes del contactor 6 8 CONECTADO A Modo Configurable Ver Manual de Usuario Generaci n de Tecnolog a Ver Manual de Usuario para mas detalles acerca de diagramas de cableados para otras aplicaciones HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALAC
Download Pdf Manuals
Related Search