Airis MW159 Manual 2 - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. Para obtener m s informaci n sobre un determinado programa presione el bot n SEL sobre el programa en cuesti n El Servicio de la Gu a electr nica de programaci n puede que no est disponible seg n la emisora de radiodifusi n 2 Gu a electr nica de programaci n semanal Muestra informaci n relativa a los programas que se emitir n durante una semana 1 Si mantiene presionado unos segundos el bot n BLUE del mando a distancia se visualizar la Gu a electr nica de programaci n semanal 2 Para obtener m s informaci n sobre un determinado programa desplace la barra de selecci n hasta el programa en cuesti n del men de la Gu a electr nica de lt Gu a electr nica de programaci n semanal gt programaci n semanal con los botones A V y presione despu s el bot n SEL 3 Presione los botones GREEN o YELLOW para seleccionar la fecha deseada lt Aviso gt Si no presiona bien el bot n SEL sobre canales Programas el bot n BLUE no funciona Para obtener m s informaci n sobre un programa determinado presione el bot n SEL sobre el programa en cuesti n El Servicio de la Gu a electr nica de programaci n puede que no est disponible seg n la emisora de radiodifusi n ID Contin a en la p gina siguiente Configuraci n de DTV BAA HEN setup 2 Honner Time pls Audio Leornguage F ES Subtiie Language E Time Acijuet OSD CHor lr En Time Adjust 22. y presione el bot n SEL 5 Presione el bot n EXIT para salir del men INSTALACI N DE LAS EMISORAS DE DTV Cambio del C digo PIN Puede cambiar el valor predeterminado de f brica 0000 y establecer su propio C digo PIN N mero de identificaci n personal tal y como se indica a continuaci n 1 Presione el bot n DTV MENU netatik AAA 2 Seleccione el men de instalaci n con los botones de direcci n Ya Channel seeren e A V Rp Eme ir pt 3 Presione el bot n para acceder al submen ha Perentaltock e E O A 4 Presione los botones de direcci n A W para desplazarse a e minas gt hasta Cambiar C DIGO PIN y presione el bot n SEL 5 Introduzca el CODIGO PIN predeterminado 0000 e introd zcalo de nuevo una segunda vez 6 Introduzca el C DIGO PIN de 4 d gitos que usted desee y conf rmelo 7 Presione los botones DTV MENU o EXIT para salir del men DTV Puede bloquear los canales para que sus hijos no vean canales de adultos 1 Presione el bot n DTV MENU E RN Mn 2 Seleccione el men de instalaci n con los botones de direcci n O porentoLock I A V Di E MN ye 3 Presione el bot n para acceder al submen o pam A e 4 Presione los botones A V para desplazarse hasta Control de seguridad para ni os y presione el bot n SEL 5 Introduzca el C DIGO PIN de 4 d gitos El n mero por defecto es 0000 6 Despl
3. Manual TV LCD VMW159 MW160 MW161 Lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el televisor y mant ngalo a mano por si necesita consultarlo m s adelante PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Advertencia PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA O PARTE TRASERA NO HAY PARTES SERVIBLES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO SI DESEA REVISAR ELAPARATO usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del aparato que podr a tener una magnitud suficiente para constituir riesgo de descarga el ctrica a personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo advierte al usuario de la existencia de funcionamiento El s mbolo de un rel mpago con una flecha en la punta dentro de un tri ngulo equil tero advierte al A y mantenimiento revisi n importantes en la documentaci n que acompa a al aparato Advertencia Para prevenir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia o la humedad Tampoco utilice el enchufe polarizado de la unidad con alargos u otras tomas de corriente a menos que las clavijas puedan introducirse completamente No desmonte el aparato ya que contiene componentes de alta tensi n P ngase en contacto con el servicio t cnico si desea revisar el aparato Precauciones que debe tener en cuenta cuando visualice una imagen fija Una imagen fija pue
4. lt AVISO gt Debe activarse la funci n Control de seguridad para ni os en el men de instalaci n para que el bloqueo de canales funcione Si la funci n Control de seguridad para ni os no est activada aunque se establezca la funci n Bloqueo de canales cualquier persona podr ver el canal cuyo acceso se desea restringir D Contin a en la p gina siguiente ee A Y FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV Edici n de canales Continuaci n 4 Enea Chanit Eatin a A mi E ES uh pin Tinga VA TOrean Cheat otr ra A C Editar Canales favoritos Puede editar la Lista de canales favoritos y as encontrar m s f cilmente su canal favorito de la Lista de canales Puede elegir entre canales de radio o televisi n presionando el bot n alo del mando a distancia Utilice los botones A W o introduzca un n mero de 4 d gitos con los botones num ricos 0 9 para seleccionar de todas las listas de canales el canal que desea agregar a la lista de canales favoritos 2 Utilice los botones lt gt para mover la posici n de F1 F2 F3 y F4 y presione el bot n SEL La Lista de canales favoritos puede dividirse en cuatro categor as F1 F4 y un mismo canal puede encontrarse en varias categor as F1 F4 3 Presione el bot n DTV MENU para que aparezca en el centro de la pantalla Please press ENTER Presione ENTER 4 Presione el bot n SEL para guardar o presi
5. 2 Presione los botones lt gt para seleccionar el grupo Audio 3 Presione los botones A W para seleccionar Modo de Balance Sonido 4 Seleccione el modo deseado con los botones lt gt Auto Volume i x a Los modos de sonido se muestran en el siguiente orden Est ndar Pel cula M sica Noticias Ecualizador Graves Agudos Si selecciona el modo Ecualizador se visualizar el men 120 Hz 10 KHz Para ajustar el men 120 Hz 10 KHz consulte m s abajo el apartado C mo ajustar el ecualizador 5 Presione el bot n MENU para salir del men Tambi n puede establecer estas opciones simplemente presionando el bot n SOUND 1 Presione el bot n SOUND Se visualizar directamente el men Modo de Sonido 2 Seleccione la opci n deseada con los botones lt gt Puede ajustar los par metros del ecualizador a su gusto MI 1 Presione el bot n MENU Picture Eng Ad Opticas 2 Presione los botones lt gt para seleccionar el grupo Audio 3 Presione los botones A W para seleccionar Modo de Sonido Presione los botones gt para seleccionar el modo Ecualizador 4 A 5 E 1 Se visualizar el men del ecualizador E 8 5 Presione los botones A W para seleccionar la opci n que A E desea ajustar 6 Presione los botones para ajustar el par metro ia deseado A 7 Presione el bot n MENU para salir del men 1D Contin a en la p gina siguient
6. Img Adj 7 Picture Mode O Brightness 0 Contrast Sharpness Colour Tint Colour Temp Options Audio TV Su televisor dispone de varios par metros con los que puede controlar la calidad de imagen 1 Selecci n del grupo Imagen a Presione el bot n MENU b Presione los botones gt para seleccionar el grupo Imagen 2 Ajuste del Brillo o del Contraste a Presione los botones A W para seleccionar Modo de Imagen b Seleccione el modo Usuario con los botones Se visualizar el men Brillo Contraste a Presione los botones A W para seleccionar la opci n que desea ajustar b Presione los botones para ajustar el par metro deseado Mueva la barra horizontal hacia la derecha o hacia la izquierda presionando los botones 3 Ajuste del resto de opciones a Presione los botones A W para seleccionar el modo Nitidez Color Tinte b Presione los botones para ajustar el par metro deseado Mueva la barra horizontal hacia la derecha o hacia la izquierda presionando los botones lt gt Los modos RGB RGB anal gica RGB digital y HDMI no tienen los men s Color y Tinte 4 Salida del MEN a Presione el bot n MENU para salir del men C mo cambiar el Modo de Sonido Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido que desea utilizar para ver la televisi n Picture Img Adj Options 1 Presione el bot n MENU
7. Presione los botones A W para seleccionar Encendido autom tico 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado 5 Presione el bot n MENU para salir del men lt Aviso gt Esta funci n permanece activa tras desconectar el cable de alimentaci n de la corriente DPST428TS seg n el tipo de altavoces gt Componentes del soporte 1 Pie del soporte 2 piezas 2 Brazo de soporte 1 pieza 3 Base del soporte 1 base 4 Tornillo M8x20 2 tornillos 5 Tornillo M5x22 3 tornillos 6 Tornillo M5x32 4 tornillos Advertencia 1 Realice el montaje en la direcci n del brazo de soporte V ase el dibujo de m s arriba Gu a de montaje Paso 1 1 Una el brazo de soporte n 2 a la base n 3 con el tornillo n 5 2 Compruebe si est bien sujeto Paso 2 1 Coloque en la mesa un tapete suave y grueso 2 Coloque el televisor sobre la mesa 3 Introduzca los pies del soporte en los orificios rectangulares que hay en la base del televisor tal y como se muestra en el dibujo con los tornillos n 6 Paso 3 1 Una el soporte Paso 1 a los pies del soporte tal y como se indica en el dibujo con el tornillo n 4 2 Compruebe si est bien sujeto 3 Coloque y mueva el televisor para comprobar la estabilidad Precauci n 1 Cuando extraiga el televisor del embalaje y mueva el televisor h galo con ayuda de otra persona
8. Una vez finalizada esta tarea ya podr utilizarlos 8 Presione los botones DTV MENU o EXIT para salir del MENU DTV ME Fise Tam ci B squeda manual de canales La b squeda manual de canales es m s pr ctica para buscar un canal en particular Presione el bot n DTV MENU Seleccione el men de instalaci n con los botones de a direcci n A V Pune REO budon Bakap Ia chamat O 3 Presione el bot n gt para desplazarse hasta B squeda de canales 4 Presione el bot n SEL para seleccionar B squeda de canales 5 Introduzca el C DIGO PIN de 4 d gitos El n mero por defecto es 0000 6 Presione los botones de direcci n A W para A miene seleccionar el n mero de canal que desea buscar e T 7 Presione el bot n SEL para a adir una marca al lado de ste 8 Presione el bot n GREEN para iniciar la b squeda de servicios 9 Presione el bot n DIV MENU para detener la b squeda de canales sino espere hasta que finalice el proceso 10 Presione el bot n SEL para guardar el resultado 11 Presione los botones DTV MENU o EXIT para salir Na 12 Contin a en la p gina siguiente Funciones b sicas Ventana Informaci n Una vez programados los canales de televisi n visualizar el cuadro car tula de Informaci n cada vez que seleccione los canales Car tula 1 N mero de canal l gico Nombre del canal Nombre de la emisora de radiodif
9. X requisitos de visualizaci n TV Img Adj Options Audio 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones gt para seleccionar el grupo pm e 3 Presione los botones A W para seleccionar Modo de Sharpness m yE m Imagen z 4 Seleccione el modo deseado con los botones lt gt gio Los modos de imagen se muestran en el siguiente orden Est ndar Suave Brillante Oscura Din mica Usuario Si selecciona el modo Usuario se visualizar el men Brillo Contraste Para ajustar el men Brillo Contraste v ase la p gina siguiente 5 Presione el bot n MENU para salir del men Tambi n puede establecer estas opciones simplemente presionando el bot n PICTURE 1 Presione el bot n PICTURE Se visualizar directamente el men de imagen 2 Seleccione la opci n con los botones lt gt C mo cambiar la Temperatura de color Puede seleccionar el tipo de temperatura de color que usted desee veeraa 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones gt para seleccionar el grupo an 3 Presione os botones A W para seleccionar Temperatura de a da 4 Seleccione el modo deseado con los botones lt gt Ti Los modos de temperatura de color se muestran en el siguiente orden Est ndar C lido Fr o 5 Presione el bot n MENU para salir del men 1D Contin a en la p gina siguiente C mo configurar los par metros de imagen
10. audio Seleccione el Idioma de audio deseado con los botones lt gt y presione el bot n SEL Presione el bot n DTV MENU para salir del men lt Aviso gt Idiomas posibles Ingl s checo dan s franc s alem n h ngaro italiano portugu s espa ol turco rabe y farsi C Idioma de subt tulos subt tulos en formato BMP para la emisi n de v deo digital Seleccione el idioma de subt tulos predeterminado cuando cambie los canales Presione el bot n DTV MENU Seleccione el men de configuraci n con los botones A F y presione el bot n Presione el bot n SEL para acceder al modo Idioma de subt tulos Seleccione el Idioma de subt tulos deseado con los botones lt gt y presione el bot n SEL Presione el bot n DTV MENU para salir del men lt Aviso gt Idiomas disponibles Ingl s checo dan s franc s alem n h ngaro italiano portugu s espa ol turco rabe y farsi Los idiomas de subt tulos est n solo disponibles si la emisora de radiodifusi n transmite idiomas adicionales 1D Contin a en la p gina siguiente Configuraci n de DTV Continuaci n setup CE Banner Time pa Audio Langusge A Subtitle Language OSD Transparency 22 Time Adista Y 22 oso color H i IPTA Mowa ODE Banner Tim Pie Audio Language E Subtitie Language CD Time Adjust D Color SD Tran parency IPTA Mova hub l Setup CE Bann
11. gt para seleccionar el grupo TV Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Edici n de programas 4 Presione el bot n gt para seleccionar el modo Edici n de programas Se visualizar el submen del men Edici n de programas 5 Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Cuadro de Programas 6 Presione el bot n para seleccionar Cuadro de Programas Se visualizar el men de Cuadro de Programas ON gt Manu Exit Paso 2 Edici n de los Programas A Borrar canales 1 Seleccione el canal que desea borrar con los botones de direcci n 2 Presione el bot n num rico 1 para borrar el canal B Cambiar canales 1 Seleccione el canal que desea cambiar con los botones de direcci n 2 Presione el bot n num rico 2 para seleccionar el modo Cambio de canal 3 Seleccione la posici n del canal que desea cambiar con los botones de direcci n 4 Presione el bot n num rico 2 para cambiar el canal C Editar Canal favorito 1 Seleccione el canal que desea editar con los botones de direcci n 2 Presione el bot n num rico 3 para agregar el canal favorito D Editar el canal del descodificador Una vez agregado el canal del descodificador el canal selecciona la se al del descodificador mediante la conexi n del descodificador a AV1 1 Seleccione el canal que desea editar con los botones de direcci n 2 Presione el bot n num rico 5 para agregar
12. o o x ofoj o o_ ap o o jojo o gt o xfo oj o_ apo ojojoj o gt o lo x oj o_ swa o ojojoj o o olfo x o_ pe o o jojoj o o ofojo x_ lt Aviso gt O X Descodificador Si en la configuraci n de AV1 se ha seleccionado Descodificador no podr seleccionar AV1 y TV a la vez Configuraci n de las Opciones para OSD Puede seleccionar el tama o de imagen que mejor se adecue a los requisitos de visualizaci n 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones gt para seleccionar el grupo Opciones 3 Presione los botones A F para seleccionar Idioma 4 Seleccione el idioma para OSD con los botones lt gt Se visualizar el idioma para OSD 5 Presione los botones A V para desplazarse hasta Configuraci n OSD 6 Presione el bot n para ajustar la Configuraci n OSD Se visualizar el submen Transparencia Temporizador de OSD de la configuraci n OSD 7 Presione los botones A W para seleccionar el men que desea ajustar 8 Presione los botones A W para ajustar el par metro deseado 9 Presione el bot n MENU para salir del men Configuraci n del modo Encendido autom tico El modo de Encendido autom tico consiste en el encendido autom tico del televisor cuando ste est conectado a la corriente 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones gt para seleccionar el grupo Opciones 3
13. occcccocconccccccccoonncnnnnonons 40 1 Desembale el televisor y todos los accesorios V ase el embalaje m s abajo 2 Conecte los equipos externos A V V anse las p ginas 9 18 3 Introduzca la bater a en el mando a distancia V anse las p ginas 7 8 4 Encienda el televisor V ase la p gina 9 5 Encienda el equipo A V 6 Seleccione el modo de visualizaci n V ase la p gina 19 7 Ajuste la imagen y el sonido a su gusto o conforme a la fuente de entrada V anse las p ginas 20 40 8 Informaci n adicional sobre la instalaci n V ase el ndice de m s arriba Despu s de leer este manual mant ngalo a mano por si necesita consultarlo m s adelante Embalaje Componentes b sicos el televisor el manual de usuario el mando a distancia 2 pilas AAA y un cable de alimentaci n de C A Componentes opcionales altavoces un estante soporte para montaje en pared lt Aviso gt El conector AV no se incluye con el producto Type A Controles situados en el panel frontal Y en los laterales El color la posici n y la disposici n var an seg n el modelo 1 Indicador LED indicador de estado Color rojo unidad en standby Color verde unidad en funcionamiento 2 Receptor de infrarrojos Receptor de infrarrojos sensor del mando a distancia 3 Interruptor ON OFF Presionar para encender o apagar el aparato 4 Bot n nico para el indicador LED el receptor de infrarro
14. 1 Hz horizontal vertical jo fo esos 85s 379 Positva Negativa Estandar o o 1024768 eo 484 Negativa Negativa Gu a jo fo 640400 85 s7o_ Negativa Positiva Est ndar o o 1024 768 8 70 75 5 75 o o roo pes sro negama Posiva estandar o o e0 Posiva Posiva Est ndar 5 e0 Posiva Posiva Est ndar Est ndar 4 Positiva Positiva Est ndar p os n n estada o o r ors neoa neoaea estandar Jo o o o e s neoaiva Neoaiva estandar Jo o eea e e iaa o o o ors Poma Foma oe 7 TTA p er Posa Posta estandar E r es Posa Posta Esen esr Poma Posta Esen r eo Foma Foma Esen 1 Contin a en la p gina siguiente C mo ver la televisi n en modo HDMI La se al HDMI est compuesta de se ales de audio y v deo digitales Para utilizar el terminal HDMI debe especificar los tipos de se ales de audio y v deo que puede recibir de los equipos a los que est conectada Para m s informaci n sobre este tipo de se ales consulte el manual de funcionamiento que acompa a al equipo AV HDMI Zable AN Equiprnart C mo ver la televisi n en modo HDMI 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Conecte el conector HDMI al terminal tal y como se muestra en el dibujo 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 4 Encienda la unidad 5 Presione el bot n RGB repetidamen
15. CHANNEL VOLUME y bot n MENU CH V A Sirven para desplazarse abajo arriba por los canales VOLUME Sirven para subir bajar el volumen Bot n SEL Selecciona el elemento deseado del men Botones de direcci n Controlan el cursor en el men Bot n STATUS Muestra el estado del televisor Bot n STEREO Selecciona el modo MONO ESTEREO o Dual en el televisor Bot n MENU Muestra el men en la pantalla Bot n TTX Activa Desactiva el TELETEXTO en modo TV AV Botones de la funci n Teletexto V ase la p gina 41 Botones de la funci n DTV V ase la p gina 32 ID Contin a en la p gina siguiente C mo instalar la bater a en el mando a distancia Su mando a distancia funciona con 2 pilas tipo AAA 1 Para extraer la cubierta del compartimento de la bater a estire hacia fuera al mismo tiempo que ejerce una peque a presi n hacia abajo 2 Introduzca las dos pilas en el mando a distancia y luego cierre la cubierta Ah PRECAUCI N Bater a Un uso inadecuado de la bater a puede causar la p rdida de l quido o la explosi n de la misma Siga las siguientes instrucciones Cuando cambie la bater a utilice pilas alcalinas o de manganeso Coloque la bater a de manera que los polos coincidan con los indicadores y No mezcle bater as de diferentes tipos Cada tipo de bater a presenta unas caracter sticas diferentes No mezcle bater as viejas con bater as nuevas Si lo hace puede red
16. Pisara Tab is Edici n de etiquetas A ak Andic A wng BI reynst Ex Fira Tii aia Pregrara Tahia L AUN dl A A Seleccione Edici n de canales Presione el bot n MENU Presione los botones para seleccionar el grupo TV Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Edici n de programas Presione el bot n gt para seleccionar el modo Edici n de programas Se visualizar el submen del men Edici n de programas Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Sintonizaci n Presione los botones para ajustar la Sintonizaci n Presione el bot n MENU para salir de men Seleccione Edici n de canales Presione el bot n MENU Presione los botones lt gt para seleccionar el grupo TV Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Edici n de programas Presione el bot n gt para seleccionar el modo Edici n de programas Se visualizar el submen del men Edici n de programas Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Edici n de etiquetas Presione los botones lt gt y el bot n SEL para editar la etiqueta Presione el bot n MENU para salir de men 1 Contin a en la p gina siguiente Edici n del Cuadro de Programas Memorizaci n autom tica de canales Program Taba Presione el bot n MENU Presione los botones lt
17. a electr nica de prograMaci n cccoonnnnnnncccccnocnccnnonnnanonononononononnos 29 Configuraci n de DIV naarrintrarraii needs 30 Instalaci n de las emisoras de DTV ooooocccccicooncccnccononononononoconoconnnnnnnns 31 Ajuste de la IMMag eliana ie 32 C mo cambiar el Modo de IMagen cccccoonnccccccconnocnnoncconnncconcnnnnnns 33 C mo cambiar la Temperatura de COlOF ooccccoocccnnccccnccconccnnononnnnnnnnos 33 C mo configurar los par metros de iMagen ooccccccccnncccncccnncnononcnnnoo 34 Ajuste A AR za 35 Como cambiar el Modo de SONO uasiosaciorioi cotas 35 C mo ajustar el e AMA 35 C mo ajustar el nivel de Graves y AQUdOS ooooocccccconnoncccnnccnonanncnnnnnnnns 36 Otros parametros de au ceras 36 Ajuste del tama o y de las preferencias de imagenN oocccconnnnnnccnnn 37 C mo cambiar el tama o de IMagen occcccccccnnccnccnnnnnnnannnnnnononononoss 37 C mo configurar las preferencias de iMagen occccccccccccccccnnccnnncnnnnos 37 Modo de visualizaci n PIP Imagen en imagen o Imagen doble 38 Configuraci n de OpCIOnNeS ssennnnnseeannnnneenninrernnnrrrennnnrrrnnssrrrrnnne 38 Configuraci n de las Opciones para OSD ooooonoconccccnnnnnccccnnnnononancononons 39 Configuraci n del modo Encendido autom tico cccccoccnncccncccnnno 39 Manual de soporte de la pantalla mmoccccccocononnnccnnonnnnononnnnnss 40 DPST428T5S seg n el tipo de altavoces
18. conectado al producto aseg rese de que la antena o el sistema de cableado disponen de puesta a tierra como medida de protecci n contra sobretensiones y cargas est ticas acumuladas L nea de entrada de la antena Descargador de antena _ Conductores de puesta a tierra Dispositivos de sujeci n a tierra Sistema el ctrico de electrodos de puesta a tierra 12 Rel mpagos Para mayor protecci n del producto receptor durante una tormenta o cuando se deja solo y no se utiliza durante un largo periodo de tiempo descon ctelo de la toma de corriente y desconecte tambi n la antena o el sistema de cableado De esta manera evitar que el producto sufra da os causados por los rel mpagos y la sobretensi n en las l neas de conducci n el ctrica 13 L neas de conducci n el ctrica Un sistema de antena exterior no deber a ubicarse en las inmediaciones de l neas de conducci n el ctrica sobrecalentadas u otras luces el ctricas o circuitos de corriente de alta intensidad o en un lugar desde el cual pudiera caer sobre dichas l neas o circuitos el ctricos Cuando instale un sistema de antena exterior debe extremar la precauci n para no tocar dichas l neas o circuitos el ctricos ya que si entra en contacto con los mismos podr a causarle un accidente mortal 14 Toma de corriente el ctrica La toma de corriente deber estar situada cerca del aparato para poder acceder a ella f cilmente 15 Sobre
19. el canal del descodificador lt Aviso gt El canal del descodificador funcionar con normalidad una vez seleccionado el men de configuraci n de AV1 y una vez conectados el AV1 y el descodificador Si el men de configuraci n de AV1 se selecciona en modo Encendido autom tico no podr obtener del descodificador la imagen y el audio deseados Siconecta el descodificador a AV2 no podr obtener del descodificador la imagen y el audio deseados Paso 3 Salida del Cuadro de Programas 1 Presione el bot n MENU para salir del modo Cuadro de Programas ID Contin a en la p gina siguiente Memorizaci n autom tica de canales Siga los siguientes pasos para detectar y memorizar autom ticamente EA todos los canales digitales Md Ha ET CE EA CIA is gt re 1 Presione el bot n DTV MENU 2 Seleccione el men de instalaci n con los botones de direcci n A V a 3 Presione el bot n para desplazarse hasta B squeda de inten e chante canales 4 Presione el bot n SEL para seleccionar B squeda de canales 5 Introduzca el C DIGO PIN de 4 d gitos El n mero por defecto es 0000 6 Presione el bot n RED y el televisor buscar autom ticamente todos los canales y los guardar en la lista de canales CA 2 7 Los servicios encontrados se guardar n en una lista una vez Sipin r finalizada la b squeda autom tica Para guardarlos lo nico que debe hacer es presionar el bot n SEL
20. 2 O50 color F DED Tran parerey i Danner Tima Audio Language a Subtitle Languaas E Time Adjust 2 oso color 050 Transparency YA ore Awdjo Lonaunge MA A eeh Paniah Einniah French Germ n Hungarian Malin PoOrtunguEze sl E Epanich T rkish HNetreriandiah Russian b Englisha Crech Danish Finni h French German Hungariar ttmiimm Portugues Swediah Spanish Turkish MHetheriandish Air i a En este men puede establecer el tiempo de visualizaci n de la informaci n el idioma de audio el idioma de los subt tulos el ajuste horario el color y la transparencia para OSD A Tiempo de visualizaci n de la informaci n Puede establecer el tiempo que desea que se visualice en pantalla el cuadro car tula de informaci n Presione el bot n DTV MENU Seleccione el men de configuraci n con los botones A F y presione el bot n Presione el bot n SEL para acceder al modo Tiempo de visualizaci n de la informaci n Seleccione el Tiempo de visualizaci n de la informaci n deseado con los botones y presione el bot n SEL Presione el bot n DTV MENU para salir del men B Idioma de audio Seleccione el idioma de audio predeterminado cuando cambie los canales Presione el bot n DTV MENU Seleccione el men de configuraci n con los botones A V y presione el bot n Presione el bot n SEL para acceder al modo Idioma de
21. V El men Ajuste de Imagen es diferente para cada modo de visualizaci n Puede ver las diferencias en la siguiente tabla DTV m RGB AOW V deo por componentes RGE analogica 3 Presione los botones A W para seleccionar la opci n que desea ajustar 4 Presione los botones para ajustar o seleccionar el par metro deseado 5 Presione el bot n MENU para salir del men Modo de visualizaci n PIP o Imagen doble Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal 1 Presione el bot n MENU gt eS C M 2 Presione los botones gt para seleccionar el grupo img Ad Options Audio F u ente J 3 Presione los botones A W para desplazarse hasta Formato pee de pantalla pisa A 4 Presione los botones 4 para visualizar el submen de Window Layout O PPO M in Input Formato de pantalla Se visualizar n los men s Formato de ventana y Selecci n de fuente 5 Presione los botones gt para seleccionar PIP o Imagen doble Los formatos de ventana se muestran en el siguiente orden Pantalla completa PIP Imagen doble Si selecciona PIP o Imagen doble se visualizar el men Sub entrada Sub Input LAYOUT 6 Presione los botones A W para desplazarse hasta el men Oo Co D m A de la fuente que desea cambiar 7 Presione los botones lt gt para cambiar la fuente Po Pros La fuente se camb
22. a un equipo externo el color de las clavijas del conector AV debe coincidir con el de las terminales V deo Amarillo S V deo 4 pin S V deo Audio Izquierda Blanco Derecha Rojo C mo ver la televisi n en modo V deo por componentes 5 COMPONENTES e F A iga ni al A T a Y Pb Pr iif E 9090 Jl COMPONENTES P IP Conector de v deo por componentes Pa L 3 Da T COMPONENTES S Conector de audio C mo ver la televisi n en modo V deo por componentes 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente La conexi n de V deo por componentes es compatible con los siguientes formatos 5761 576p 720p y 10801 todos los modelos de alta definici n como por ejemplo el 1080p Para m s informaci n sobre este tipo de se ales consulte el manual de funcionamiento que acompa a al equipo AV 2 Conecte el conector de v deo por componentes y el conector de audio al terminal como se muestra en el dibujo 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 1 Encienda la unidad 2 Presione el bot n COMPONENT lt Aviso gt Cuando conecte el televisor a un equipo externo AV el color de las clavijas de cada uno de los conectores debe coincidir con el de las terminales V deo Y Verde Pb Azul Pr Rojo Puertos para componentes Puerto de salida de del televisor v deo del equipo AV A 1 11 A EA Pb Pb Pb Ccb B yY e Peri P
23. ales emitidos en abierto Codificaci n Muestra listas de canales codificados Protecci n Muestra listas de canales cuyo acceso est restringido Categor a Muestra listas de canales elaboradas de acuerdo con 12 g neros Estos 12 g neros son Etc Cine Teatro Noticias Acontecimientos Espect culo Juego Deportes Ni os M sica Danza Arte Cultura Sociedad Educaci n Ocio y Especiales Adem s se visualizan los 4 tipos de listas de canales que puede configurar el usuario a su gusto USUARIO1 USUARIO2 USUARIOS USUARIOA Favoritos Muestra listas de canales definidos como Favoritos La funci n Favoritos se divide en 4 categor as de F1 a F4 Alfab tico Muestra listas de canales por orden alfab tico ID Contin a en la p gina siguiente a A Edici n de canales EA an n n i Timpa Y ahi Tieman F i r EHTLS 4 1 jinl HEHU Prosiaza Wanu E Pape oa DE Eli or AU ir amha yaur dihan E pranm MT hablas nmi je amer sr miie m iit oa Pi 1 EN FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV Puede editar canales en varias listas de canales borrar un canal restringir el acceso a un canal crear una lista de canales favoritos seleccionar una categor a cambiar un canal de posici n y cambiar el nombre del canal 1 Presione el bot n BLUE en el men Lista de canales e introduzca el C DIGO PIN de 4 d gitos y a continuaci n se mostrar la ventana con la lista de canales 2 Uti
24. asta el modo Pa s Presione los botones lt gt para seleccionar el pa s Se visualizar n los modos de Pa s Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Memorizaci n autom tica Presione el bot n SEL para iniciar la b squeda de canales Se visualizar el men de Memorizaci n autom tica Si desea detener la B squeda autom tica presione el bot n MENU Solo se buscar n canales hasta el momento en que as se haya a Programado 4BMHZz Menu Exit B squeda manual de canales dathan Wanu Exi 8 Seleccione el canal a partir del cual desea iniciar la sintonizaci n manual Presione el bot n MENU Presione los botones lt gt para seleccionar el grupo TV Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Sintonizaci n Presione el bot n para seleccionar el modo Sintonizaci n Se visualizar el submen del men Sintonizaci n Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo B squeda manual Presione el bot n SEL para buscar el siguiente canal Se visualizar el men de B squeda manual Sise busca un canal se visualizar el Cuadro de Programas Seleccione la posici n del canal con los botones d A YW Presione el bot n num rico 4 para memorizar el canal Presione el bot n MENU JE Contin a en la p gina siguiente Sintonizaci n Piare ng d alar Ardo OA tis
25. cargas No sobrecargue los enchufes de pared y los alargos ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica 16 Calor Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor 17 Limpieza Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice detergentes l quidos o aerosoles Utilice un pa o seco para limpiar el aparato 18 Revisi n No intente realizar revisiones del producto usted solo ni abrir o extraer la carcasa del mismo ya que quedar a expuesto a tensiones peligrosas u a otros riesgos Si necesita revisar su aparato p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 19 Da os que requieren asistencia t cnica Desconecte el aparato de la toma de corriente y p ngase en contacto con el servicio t cnico si se dan las siguientes condiciones Se ha da ado el cable de alimentaci n Se ha derramado l quido o se han introducido part culas en el interior del aparato Se ha expuesto el producto a la lluvia o al agua El producto no funciona con normalidad a pesar de seguir las instrucciones de uso Ajuste solo los controles a los que haga referencia las instrucciones ya que un ajuste inadecuado de los otros controles puede da ar el aparato y a menudo complicar la tarea de reparaci n del t cnico cualificado para restablecer el buen funcionamiento del mismo La
26. cese hasta el ajuste deseado con los botones A F y presione el bot n SEL 7 Presione los botones DTV MENU o EXIT para salir del men DTV Chanel Search 1 Presione el bot n DTV MENU i J 2 Seleccione el men de instalaci n con los botones de direcci n y Oane ameh gt 5 A V el chonge Pi Code o 3 Presione el bot n para acceder al submen Ss ZA gt 4 Presione los botones A Y para desplazarse hasta Bloqueo de la unidad y presione el bot n SEL 5 Introduzca el C DIGO PIN de 4 d gitos El n mero por defecto es 0000 6 Despl cese hasta el ajuste deseado con los botones A F y presione el bot n SEL 7 Presione los botones DTV MENU o EXIT para salir del men DTV Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica 1 Presione el bot n DTV MENU O ME 2 Seleccione el men de instalaci n con los botones de direcci n g Change PIN Code E A F e a me L 3 Presione el bot n para acceder al submen e 4 Presione los botones A W para desplazarse hasta Restablecer configuraci n predeterminada de f brica y presione el bot n SEL 5 Introduzca el C DIGO PIN de 4 d gitos El n mero por defecto es 0000 6 Despl cese hasta el ajuste deseado con los botones A F y presione el bot n SEL se T C mo cambiar el Modo de Imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se adecue a los
27. ciones de se al por lo que no es f cil ajustar el volumen cada vez que se cambia el canal Esta opci n le permite ajustar autom ticamente el volumen del canal que usted desee reduciendo la salida de audio cuando la se al de modulaci n es alta o aumentando la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es baja C mo cambiar el tama o de imagen H Position V Position Phase Frequency Freeze Window Puede seleccionar el tama o de imagen que mejor se adecue a zx w los requisitos de visualizaci n Options Audio TV 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones para seleccionar el grupo Ajuste de Imagen 3 Presione los botones A W para seleccionar Tama o de Imagen 4 Seleccione la opci n deseada con los botones lt gt Los tama os de imagen se muestran en el siguiente orden TV AV 16 9 4 3 Panor mica Zoom1 Zoom2 V deo por componentes RGB anal gica RGB digital HDMI DTV 16 9 4 3 Zoom1 Zoom2 2 Presione el bot n MENU para salir del men Tambi n puede establecer estas opciones simplemente presionando el bot n ASPECT 1 Presione el bot n ASPECT Se visualizar directamente el men Tama o de Imagen 2 Seleccione la opci n deseada con los botones lt gt C mo configurar las preferencias de imagen 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones para seleccionar el grupo Ajuste G de Imagen Options Audio T
28. con la conexi n SCART VCR DVD etc AV1 O AV2 _ oN Conector SCART el 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Conecte el conector SCART al Terminal tal y como se muestra en el dibujo 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 4 Encienda la unidad 5 Presione el bot n AV repetidamente para seleccionar el modo AV1 o AV2 al que est conectado 6 Si conecta un VCR DVD u otro equipo AV adicional a AV1 seleccione el modo de encendido autom tico en el men de configuraci n de AV1 V ase la p gina 40 lt Aviso gt Para ver AV1 con una fuente de v deo o DVD debe seleccionar el modo de encendido autom tico en el men de configuraci n de AV1 Si el modo Descodificador est seleccionado no podr ver ninguna imagen del equipo AV 1 Contin a en la p gina siguiente C mo ver la televisi n en modo AV AV3 y S V deo 2 Conector de audio WJA m Conector S V deo lt Aviso gt C mo ver la televisi n en modo AV 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Conecte el conector AV al Terminal tal y como se muestra en el dibujo El modo AV3 y S V deo comparten la misma entrada de audio 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 4 Encienda la unidad 5 Presione el bot n AV repetidamente para seleccionar el modo AV al que est conectado Cuando conecte el televisor
29. cte el cable de alimentaci n al terminal de entrada de C A PONER Cura z i P eg 2 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente a Una vez el televisor est conectado a la toma de corriente se establece el modo standby en la unidad El indicador LED del televisor deber a encenderse y estar de color POWER Cere rojo AC INFLT ET lt Aviso gt La posici n del Terminal de entrada de C A var a en funci n del modelo El cable de alimentaci n y la toma de corriente var an en funci n de la normativa de su pa s C mo encender y apagar el aparato 1 C mo encender el aparato El sistema de encendido del sistema es diferente de la opci n encendido autom tico de MENU Para configurar el modo de encendido autom tico v ase la p gina 39 a La opci n de encendido autom tico se selecciona en modo OFF Cuando el televisor est conectado a la toma de corriente se establece el modo standby en la unidad Presione el bot n POWER del mando a distancia o presione CH up VOL o el interruptor ON OFF del televisor El indicador LED cambia de rojo a azul o verde b La opci n de encendido autom tico se selecciona en modo ON Cuando el televisor est conectado a la toma de corriente se establece el modo standby y la unidad se enciende autom ticamente Tan pronto como el indicador LED se enciende color rojo ste cambia a azul o verde lt Aviso gt La posici n y la disposici n del indicador LED e
30. da causar da os irreversibles en la pantalla del televisor No visualice una imagen fija en la pantalla de plasma durante m s de 2 horas ya que puede provocar que la imagen se mantenga en la pantalla Este hecho se conoce tambi n con el nombre de quemado de pantalla o fijaci n de imagen Para evitar que la imagen se mantenga en la pantalla reduzca el grado de brillo y contraste de la pantalla cuando visualice una imagen fija Si ve la televisi n en formato 4 3 durante un largo periodo de tiempo es posible que se queden marcas de las franjas mostradas a la izquierda a la derecha y en el centro de la pantalla por la diferencia de emisi n de luz en la pantalla Si reproduce un DVD o juega con una consola puede producirse un efecto similar en la pantalla Si visualiza im genes fijas de juegos de v deo y del ordenador durante demasiado tiempo se puede producir persistencia parcial de la imagen Para prevenir este efecto reduzca el brillo y el contraste cuando visualice im genes fijas Cualquier da o que pudiera presentar el televisor debido a un mal uso del mismo como quemado de pantalla y fijaci n de imagen no estar cubierto por la garant a Normas de seguridad importantes para usted y para su nuevo aparato Este aparato ha sido fabricado y testado prestando especial atenci n a la seguridad No obstante si realiza un mal uso del mismo podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Con el fin de respetar la
31. e C mo ajustar el nivel de Graves y Agudos Picture Img Adj Balance Auto Volume Otros par metros de audio Picture Img Adj Ca Sound Mode a Balance Auto Volume Options Options Standard o ES ofi TE On Puede ajustar los par metros del ecualizador a su gusto U N gt U N gt 3 Presione el bot n MENU Presione los botones lt gt para seleccionar el grupo Audio Presione los botones A W para seleccionar Modo de Sonido Presione los botones para seleccionar el modo Graves Agudos Se visualizar el men Graves Agudos Presione los botones A W para seleccionar la opci n que desea ajustar Mueva la barra horizontal hacia la derecha o hacia la izquierda presionando los botones lt gt Presione los botones para ajustar el par metro deseado Presione el bot n MENU para salir del men Presione el bot n MENU Presione los botones lt gt para seleccionar el grupo Audio Presione los botones A W para seleccionar la opci n que desea ajustar Presione los botones para ajustar o seleccionar el par metro deseado Mueva la barra horizontal hacia la derecha o hacia la izquierda presionando los botones lt gt Presione el bot n MENU para salir del men Volumen autom tico solo en Modo TV Cada emisora de radiodifusi n tiene sus propias condi
32. e Lista de canales con los botones de direcci n A W y el bot n SEL 3 Presione el bot n GREEN en el men Lista de canales 4 Seleccione el canal deseado con los botones de direcci n A W y el bot n SEL Se mostrar informaci n sobre dicho canal en la parte derecha de la ventana Consta de los siguientes elementos Categor a Sonido Subt tulos STT Teletexto TTX Identificador de proceso v deo audio y velocidad pico de celda adem s del s mbolo de Codificaci n Subt tulos Teletexto s mbolo de Codificaci n Estos elementos se visualizan autom ticamente cuando la emisora ofrece la informaci n correspondiente lt Aviso gt S lo puede ver el teletexto de DTV en modo DTV Para ver el teletexto de los canales anal gicos debe desplazarse hasta modo TV ID Contin a en la p gina siguiente Clasificaci n de canales Grii iiH gaT lt Clasificaci n de canales por orden alfab tico gt FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV Este modo muestra los canales de acuerdo con la clasificaci n realizada por el usuario mediante la funci n de clasificaci n de informaci n diversa de la que dispone cada canal 1 Presione el bot n YELLOW en el men Lista de canales y el cursor cambia entre canal y men de clasificaci n de canal Se visualizar n 7 funciones de clasificaci n a la derecha de la ventana TODOS Muestra todas las listas de canales FTA Muestra listas de can
33. er Time e Audio Language E Subtitle Language e Time Adjust ee OSD Color Y 05D Transparancy ATA Mo ENTER Select Menu OSD Color a el METE 40 80 D Ajuste horario Puede establecer la hora local ajustando la diferencia entre la hora GMT y su ubicaci n geogr fica 1 Presione el bot n DTV MENU 2 Seleccione el men de configuraci n con los botones A V y presione el bot n 3 Presione el bot n SEL para acceder al modo Ajuste horario 4 Ajuste la hora actual con los botones A Y 5 Presione el bot n EXIT para salir del men lt Aviso gt GMT Tiempo Medio de Greenwich E Color para OSD Puede ajustar el color para OSD Cyber Wood Marine y Evergreen 1 Presione el bot n DTV MENU 2 Seleccione el men de configuraci n con los botones A V y presione el bot n 3 Presione el bot n SEL para acceder al modo Color OSD 4 Seleccione la tonalidad de color deseada para OSD con los botones y presione el bot n SEL 5 Presione el bot n EXIT para salir del men F Transparencia OSD Puede seleccionar un nivel de transparencia para OSD 0 20 40 60 u 80 1 Presione el bot n DTV MENU 2 Seleccione el men de configuraci n con los botones A V y presione el bot n 3 Presione el bot n SEL para acceder al modo Transparencia OSD 4 Seleccione el nivel de transparencia deseado para OSD con los botones
34. ficador 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Conecte el conector SCART al terminal AV1 tal y como se muestra en el dibujo 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 4 Encienda la unidad 5 Presione el bot n TV para seleccionar el modo TV 6 Seleccione el modo Descodificador en el men de configuraci n de AV1 V ase la p gina 40 7 Memorice los canales V ase la p gina 20 8 Edite el canal de descodificaci n en el Cuadro de Programas V ase la p gina 22 9 Seleccione el canal de descodificaci n presionando los botones CH A F lt Aviso gt Para ver la televisi n con un descodificador debe seleccionar el modo Descodificador en el men de configuraci n de AV1 Si selecciona el modo Encendido Autom tico no podr ver ninguna imagen del descodificador Aseg rese de conectar el descodificador en AV1 la se al de descodificaci n no se puede ver en AV2 Si selecciona AV1 con descodificador no podr ver la televisi n y AV1 al mismo tiempo Si su televisor est conectado a un VCR DVD o un equipo AV adicional seleccione el modo de encendido autom tico en el men de configuraci n de AV1 Consulte el manual de funcionamiento del descodificador para obtener m s informaci n sobre el tipo de se al de salida de v deo El modo AV1 es compatible con la se al RGB y CVBS 1 Contin a en la p gina siguiente 3 C mo ver el equipo AV
35. ia siguiendo este orden DTV gt TV gt RGB anal gica gt RGB digital s lo para la imagen principal gt HDMI s lo para la imagen principal gt V deo por componentes gt AV1 modo Encendido autom tico gt AV2 AV3 gt S V deo No puede seleccionar la misma fuente de entrada de v deo para la imagen principal y la secundaria El modo HDMI y RGB digital no se visualizan en la Ventana secundaria Para m s informaci n sobre la selecci n de fuentes consulte la tabla situada m s abajo 8 Presione el bot n MENU para salir del men Tambi n puede establecer los modos PIP e Imagen doble presionando los botones de control de acceso r pido del mando a distancia Botones Selecciona el modo Formato de pantalla Pantalla completa gt PIP gt Imagen doble Se utiliza para seleccionar un tama o para la imagen secundaria Se utiliza para mover la imagen secundaria en sentido contrario al de las agujas del reloj Se utiliza para asignar una fuente de entrada de v deo a la imagen secundaria Se utiliza para escuchar el sonido de la imagen secundaria Se utiliza para seleccionar una imagen principal Fuentes posibles en los modos PIP e Imagen doble gt eee PERA secundaria principal anal gica digital componentes e x o joloj o Ow Descod aion o o o o ra A paa Tre tefo to Video porcomponentes o o o o x gt o ofoj o o_ ar PO A Descodificadon o o
36. jos y el interruptor ON OFF En el modelo tipo B o C Es un bot n que combina el indicador LED el receptor de infrarrojos y el interruptor ON OFF 5 Botones CH A V Presionar para cambiar el canal en Modo TV Si su producto est controlado no podr utilizar este bot n 6 Botones VOL A V Presionar para subir o bajar el volumen 7 Bot n AV Presionar para seleccionar una de las fuentes de entrada de v deo disponibles 8 Bot n MENU Permite acceder al Men I Contin a en la p gina siguiente Panel trasero dispositivos de entrada y salida El tipo la posici n y la disposici n de las conexiones de entrada y de salida var an seg n el modelo ada EN Ei 1 Entrada de C A 2 Conector RF TV para entrada de antena Opcional 3 Entrada AV1 Entrada para RGB y CVBS conector SCART entrada de audio ajustable y salida de TV gt V ase la p gina 12 4 Entrada AV2 entrada para CVBS conector SCART entrada de audio ajustable y salida de v deo gt V ase la p gina 13 5 Entrada AV3 Entrada de v deo compuesto y entrada de audio ajustable 6 Entrada de S V deo El modo AV3 y S V deo comparten la misma entrada de audio 7 Entrada de v deo por componentes Entrada de audio ajustable y de v deo por componentes 8 Entrada RGB anal gica 15 Pin D S
37. l receptor de infrarrojos y los botones var an en funci n del modelo No obstante sus funciones son las mismas 2 C mo apagar el aparato 1 Presione el bot n POWER del mando a distancia o el interruptor ON OFF del televisor Elindicador LED cambia a rojo A Precauci n Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo Si no va a utilizar la pantalla de plasma durante un periodo prolongado de tiempo aseg rese de extraer el cable de alimentaci n de la toma de corriente 1 Contin a en la p gina siguiente C mo ver la televisi n en modo TV ce dl y ANT INPUT AC INPUT n i y Antena Terhninal de pared de la antena Terminal de salida de la antena de los equipos AV Paso 1 C mo conectar el televisor 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Conecte el cable coaxial al conector de entrada de antena ANT INPUT tal y como se muestra en el dibujo 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 4 Encienda la unidad 5 Presione el bot n TV lt Aviso gt Si reside en una zona con una se al pobre compre e instale un amplificador de se al para obtener una mejor calidad Paso 2 C mo memorizar los canales Para memorizar canales v ase la p gina 20 Paso 3 C mo cambiar los canales 3 m todos Presione los botones CH CH del mando a distancia Presione los b
38. leccionar de la lista de canales el canal al que desea cambiar el nombre 2 Utilice los botones para mover el canal al que desea cambiar el nombre y presione el bot n SEL Aparecer una ventana con un teclado tal y como se muestra en el dibujo 3 Utilice los botones A W gt para introducir un car cter en el nuevo nombre del canal Bot n RED Guardar y Salir Bot n GREEN Salir II Contin a en la p gina siguiente 28 l Gu a electr nica de programaci n a e e A Y DE JA 3040 0600 RE ATU A ARGE iS MESE Si S aa YAPI SAME 1040 20 NSE lt Gu a electr nica de programaci n actual futura gt Su DTV dispone de Gu a electr nica de programaci n EPG seg n sus siglas en ingl s para ayudarle a explorar los programas a trav s de todas las opciones de visualizaci n posibles La Gu a de TV informa por ejemplo de la programaci n o de los horarios de comienzo y finalizaci n de todos los programas disponibles 1 Activaci n de la Gu a electr nica de programaci n con los botones Now Next 1 Seleccione Gu a de programaci n en el Men principal o presione el bot n EPG del mando a distancia 2 Cuando presione el bot n RED del mando a distancia se activar la informaci n relativa a la programaci n actual y futura 3 Despu s de desplazar el cursor presionando los botones A V presione el bot n SEL para activar ese servicio lt Aviso gt
39. lice los botones lt gt para desplazar el cursor presione el bot n SEL para comprobar la posici n deseada y luego presione el bot n DTV MENU para salir y guardar los datos A Borrar canales 1 Utilice los botones A W o introduzca un n mero de 4 d gitos con los botones num ricos 0 9 para seleccionar el canal que desea borrar de la lista de canales 2 Utilice los botones gt para desplazar el canal que desea borrar y presione el bot n SEL 3 Presione el bot n DTV MENU para que aparezca en el centro de la pantalla Please press ENTER Presione ENTER 4 Presione el bot n SEL para guardar o presione el bot n EXIT para salir sin guardar B Restringir el acceso a un canal Deber introducir su c digo PIN si desea modificar o ver un canal cuyo acceso haya restringido previamente Una vez bloqueado el programa cada vez que intente verlo se le pedir que introduzca el c digo PIN 1 Utilice los botones A W o introduzca un n mero de 4 d gitos con los botones num ricos 0 9 para seleccionar el canal cuyo acceso desea restringir de la lista de canales 2 Utilice los botones gt para desplazar el canal que desea bloquear y presione el bot n SEL 3 Presione el bot n DTV MENU para que aparezca en el centro de la pantalla Please press ENTER Presione ENTER 4 Presione el bot n SEL para guardar o presione el bot n EXIT para salir sin guardar
40. liza altavoces externos sin seleccionar OFF en altavoces integrados S W puede da ar gravemente su televisor Debe tener cuidado con la polaridad del conector cuando realice la conexi n de los altavoces externos ya que si conecta los polos a la inversa puede da ar gravemente su televisor y los altavoces externos Funcionamiento del men Imagen principal E AnaogRGB Digital RGB HOMI Component Avi AV2 AVI S Video DTW TV Imagen secundaria c AnaogRGB Component AN1 AWZ AW3 DTV TW Tabla con los elementos del men A continuaci n se describe el procedimiento que debe seguirse para configurar el men para ejecutar una determinada funci n V anse las p ginas correspondientes que describen cada una de las funciones 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones lt gt para seleccionar el grupo de configuraci n 3 Presione los botones A F para seleccionar el men de configuraci n 4 Repita el paso 3 hasta que acceda al submen deseado El n mero de niveles de men var a en funci n de los elementos del men Para algunos elementos del men presione los botones para visualizar el submen 5 Presione los botones para seleccionar o ajustar el men Para algunos elementos del men presione el bot n SEL en vez de los botones lt gt 6 Presione el bot n MENU para salir de men Cuando presiona el bot n MENU mientras se mues
41. mo ver la televisi n en modo AV AV3 y S V d80 occccccccnnc ommmoo 15 C mo ver la televisi n en modo V deo por componentes o oo co 15 C mo ver la televisi n en modo RGB anal gica y RGB digital 16 C mo ver la televisi n en modo HDMI oo ccoocccccccccnncccccncccoccnnnononnncnnnoos 17 C mo utilizar el terminal de salida cocoooccncccocnnncconnnnnnnanonnnns 18 C mo utilizar el MenN ooonnnccccnnnnccnnonccnconancocononccnnonancnnnnnrrrnananrrnnnanos 19 Funcionamiento del MeN U ccccoccccncccconcncconncconnncnonnnoncnnoncnnononnnonnncnnnnnns 19 Memorizaci n autom tica de canales c oocccccccnnnccccncnnoconannnnnanos 20 B squeda manual de canales monsorinrianisiassararani cacareado 20 o 21 Edici n de eu quetas pronostica pola 21 Edici n del Cuadro de PrOJAMAS ussisninino ninia aqua denia dede d adidas 22 Configuraci n de las emisoras de DT nnnncccccnnnnccicicocccnnnnnonnnnnnnanonons 23 Memorizaci n autom tica de canales occccccocccnnccnnnncconncncononnnnnnnnos 23 Instalaci n y operaciones de comprobaci n B squeda manual de Canales craascosesaraan ns rrrcc ecos aniciac renee 23 Funciones DASIC A cities 24 Funcionamiento del Men DT V ooandcccccccononaconononancnnnnonnnnannnnononanananens 25 Lista de CMS uscicsitniccitee tdi eicin cid 25 Informaci n sobre los CmMalES isis 25 Clasificaci n de CMA ia 26 Edici n decanale AAA ne 27 Gu
42. one el bot n EXIT para salir de este men D Organizar las categor as de los canales Este modo establece categor as respecto a los canales encontrados de una forma muy sencilla 1 Utilice los botones A W o introduzca un n mero de 4 d gitos con los botones num ricos 0 9 para seleccionar de todas las listas de canales el canal que desea organizar en categor as 2 Presione el bot n DTV MENU para que aparezca en el centro de la pantalla Please press ENTER Presione ENTER 3 Presione el bot n SEL para guardar o presione el bot n EXIT para salir de este men E Cambiar un canal de posici n Utilice los botones A F o introduzca un n mero de 4 d gitos con los botones num ricos 0 9 para seleccionar de la lista de canales los canales cuya posici n desea cambiar 2 Utilice los botones lt gt para mover el canal de posici n y presione el bot n SEL 3 Desplace el canal hasta la posici n donde desee situarlo utilizando los botones A V 4 Presione el bot n BLUE para confirmar 5 Presione el bot n DTV MENU para que aparezca en el centro de la pantalla Please press ENTER Presione ENTER 6 Presione el bot n SEL para guardar o presione el bot n EXIT para salir de este men z F Cambiar de nombre los canales Puede cambiar de nombre los canales 1 Utilice los botones A W o introduzca un n mero de 4 d gitos con los botones num ricos 0 9 para se
43. otones CHANNEL UP DOWN del televisor Presione los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar el canal deseado C mo cambiar el modo de sonido multiplex Cuando cambia el canal de televisi n el televisor presenta el modo de sonido ESTEREO o DUAL mediante la recepci n de se al multiplex Presione el bot n STEREO del mando a distancia lt Aviso gt En cada uno de los modos de sonido multiplex seleccionados mediante el bot n STEREO o los botones lt gt el modo cambia en funci n de la se al de transmisi n recibida Cuando se selecciona el modo MONO el sonido de TV permanece en modo mono aunque el sistema reciba una transmisi n de sonido est reo Si desea volver a escuchar el sonido est reo deber presionar el bot n STEREO 1 Contin a en la p gina siguiente C mo ver la televisi n en modo AV SCART AV1 Y AV2 1 C mo asignar los diferentes terminales para la conexi n SCART AV1 y AV2 Se pueden conectar diversos aparatos de v deo y audio mediante los terminales SCART El cuadro de la derecha muestra los modos compatibles con AV1 y Av2 Forma Hombro n A a A ada de audio derecha saade tv Saida do Tv 2 ea Entrada de audio derecha OT samem sa Salida de audio izquierda Mono Saida de Tv Salida de Tv rra Toma de tera para aio O sanem rrea Toma de tierra cable azu alidade EA Entrada de audio izquierda Mono Oo Saidade Tv AT Entrada
44. para RGB cable azu O saiad Ce mnm mmp O S sawv o mo Toma de tierra cabe verde ala der ar O T AT Errada para RGB cable verde JO saiad E JN IS A MTY s cour Toma de terra cabe ro O ada der a mo Toma de tierra para transmisi n de datos Saidade Tv ART Entrada para RGB cable rjo JO saiad Hs C A E T a me Toma de tierra para video compuesto saiad rv e mss roma de tierra sin se al ala der 20 eve Entrada de v deo compuesto O aida de TW Salida de TV Esta dise ada para conectar un descodificador Si desea ver la televisi n descodificada debe conectar el descodificador con AV1 Salida de AV Controla la fuente AV principal AV1 AV2 AV3 SCART RGB La conexi n SCART para RGB solo es compatible en modo AV1 Interruptor Cuando selecciona el modo de encendido autom tico la pantalla cambiar autom ticamente a AV1 despu s de encender el televisor o el equipo AV Si apaga el equipo AV la pantalla cambiar a la anterior fuente de entrada autom ticamente lt Aviso gt La conexi n SCART no es compatible con S Video Si su equipo AV se encuentra en modo S Video cambie la configuraci n a modo V deo compuesto o SCART para RGB AV1 en su equipo AV En el televisor En el equipo AV V deo DVD etc En el cable 000000000 Eh o o o E Contin a en la p gina siguiente 2 C mo ver la televisi n con un descodificador solo Av1 j E m5 Descodi
45. r cr roy Audio Izquierda Blanco Derecha Rojo 1 Contin a en la p gina siguiente C mo ver la televisi n en modo RGB anal gica y RGB digital LA Jo y RGB digital P RGB anal gica P E r j Di O ss a Fa gm Equipo AV Conector DVI RGB S Conector est reo C mo ver la televisi n en modo utilizar el aparato en modo AV 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Conecte el conector de v deo PC o DVI y el conector de audio est reo al terminal tal y como se muestra en el dibujo Solo hay un conector est reo para RGB anal gica y RGB digital No puede establecerse m s de una fuente de sonido a la vez 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 4 Encienda la unidad 5 Presione el bot n RGB repetidamente para seleccionar el modo al que est conectado lt Aviso gt Cuando el televisor no pueda recibir la se al se visualizar en pantalla Out of Range Fuera de alcance o No Signal Sin se al La tabla de m s abajo muestra los modos compatibles Esta tabla indica todos los modos de visualizaci n compatibles DVI Resoluci n Refresco Refresco Polaridad de Polaridad de Comentario DVI Resoluci n Refresco Refresco Polaridad de Polaridad de Comentario Pixel vertical horizontal sincronizaci n sincronizaci n Pixel verticall horizonta sincronizaci n sincronizaci n Hz Hz horizontal vertical Hz
46. rios recomendados por el fabricante 7 Transporte del aparato Si mueve el carrito con el aparato encima debe tener mucho cuidado ya que si realiza paradas bruscas ejerce demasiada fuerza y el suelo es irregular pueden volcar 8 Adaptadores No utilice adaptadores no recomendados por el fabricante del producto ya que podr a resultar peligroso 9 Ventilaci n La carcasa del televisor dispone de ranuras y aberturas para la ventilaci n y as garantizar un funcionamiento seguro del producto y protegerlo del sobrecalentamiento por lo que estas aberturas no deben bloquearse o cubrirse Las aberturas nunca deben quedar bloqueadas con lo cual el aparato no debe colocarse sobre una cama sof tapete u otra superficie similar Este producto no debe colocarse tampoco en un compartimento cerrado como puede ser una librer a o un armario a menos que est bien ventilado o se respeten las instrucciones del fabricante 10 Fuente de alimentaci n Este aparato solo debe utilizar el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de marcaci n Si no est seguro del tipo de suministro el ctrico de su hogar consulte con el vendedor del producto o con la empresa de suministro de energ a municipal Para los aparatos que funcionan con bater a u otras fuentes consulte el manual de funcionamiento 1 Contin a en la p gina siguiente 11 Puesta a tierra de la antena exterior Si hay una antena exterior o un sistema de cableado
47. s normas de seguridad que acompa an a su nuevo aparato debe leer y cumplir los siguientes puntos de seguridad cuando instale y utilice su nuevo aparato y debe guardarlas para futuras consultas Si cumple las sencillas precauciones de este manual podr disfrutar de un funcionamiento seguro de su nuevo aparato durante muchos m s a os 1 Leer las instrucciones Debe leer todas las instrucciones de uso y de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato 2 Seguir las instrucciones Debe seguirtodas las instrucciones de uso y funcionamiento 3 Guardar las instrucciones Debe guardar las instrucciones de uso y de seguridad para futuras consultas 4 Respetar las advertencias Debe respetar todas las advertencias del producto y de las instrucciones de uso 5 Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero o lavadero en un suelo que est mojado o cerca de una piscina 6 Accesorios carritos y estantes No coloque este aparato en una superficie resbaladiza o inclinada o sobre un carrito estante tripode soporte o mesa inestables El aparato podr a resbalar o caerse y causar lesiones graves a un ni o o a un adulto adem s de da ar al aparato Utilice solo carritos estantes tr podes soportes o mesas recomendadas por el fabricante o que acompa en el aparato Para la instalaci n del aparato debe seguir las instrucciones del fabricante y utilizar los acceso
48. t n AV Selecciona la fuente de entrada de v deo AV1 AV2 AV3 S Video Bot n DTV TV Selecciona la fuente de entrada de v deo TV DTV Bot n ASPECT Selecciona el tama o de la imagen 16 9 4 3 etc Bot n PICTURE Selecciona el modo de imagen Est ndar Suave Brillante Oscura Din mica Usuario Bot n SOUND Selecciona el modo de sonido Est ndar Pel cula M sica Noticias Ecualizador Graves Agudos Bot n AUTO Optimiza la imagen en modo V deo por componentes y RGB anal gica Botones num ricos bot n PREV CH y bot n FAV CH Botones num ricos Se utilizan para acceder a los canales seleccionados Bot n PREV CH Selecciona el canal anterior Bot n FAV CH Selecciona el canal favorito Bot n SLEEP Configura el temporizador Bot n STILL Sirve para fijar moment neamente la imagen en pantalla Bot n LANGUAGE Selecciona el idioma para OSD Bot n LAYOUT Permite seleccionar el formato de pantalla Pantalla completa PIP Imagen doble Bot n P SOURCE Selecciona una fuente de entrada de v deo secundaria Entrada RGB anal gica Entrada de v deo por componentes AV1 AV2 AV3 S V deo DTV TV Bot n P SIZE Selecciona el tama o de la imagen secundaria en modo PIP Bot n P POS Selecciona posici n de la imagen secundaria en modo PIP Bot n P SOUND Selecciona el sonido en modo PIP No puede seleccionar la misma fuente de entrada de v deo para la principal y la secundaria Botones de control
49. te para seleccionar el modo HDMI Deber a configurar el audio del equipo AV en modo PCM Tabla de correlaci n de se ales de entrada i Contin a en la p gina siguiente C mo utilizar el terminal de salida a F4 F 5 i Altavoz integrado S W R R L L Ffi T YH ON oFF PA a ij i r i E A A O OLALLE LLL LLLA AE ci MA lal Didia N Salida ptica s lo DTV ap E ja ptica Conector ptico Altavoces integrados ON o Fi Li j H Terminal de los H H HH i Conector de altavoces Sistema externo de altavoces C mo utilizar la salida ptica s lo en modo DTV 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Conecte el conector ptico al terminal tal y como se muestra en el dibujo El audio sale en modo DTV 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 4 Encienda la unidad C mo utilizar el terminal de los altavoves opcional 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Presione el bot n altavoces integrados S W en modo OFF V ase el apartado PRECAUCION de m s abajo 3 Conecte el conector de altavoces al terminal del sistema externo de altavoces 4 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 5 Encienda la unidad PRECAUCI N Cuando conecte los altavoces externos al televisor debe seleccionar S W OFF presionando el bot n altavoces integrados S W situado enfrente Si uti
50. tra en pantalla el mensaje No Signal Sin se al S lo se visualiza el men para seleccionar la fuente de entrada 1 Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo de entrada deseado 2 Presione el bot n SEL para seleccionar el modo deseado C mo seleccionar la imagen secundaria 1 Presione el bot n SEL y los botones para seleccionar la imagen deseada 2 Presione el bot n MENU y realice los ajustes que desee Grupo de Men Elemento Submen III 22222 Pina Presione MENU en estado No Signal Sin se al ETE ENE O MECO IN O EE MECA YA rr A O S ANC A o A META EN O ETICA MNGAN CN a ETICA MEGA AO rr A rr EI o E AN Opciones EE O E IE O A CN CEN IS EN EI E E E MN XI ETE IS MEN ICON IN EN ANI pr YAA RR y MO A E a rene romeo anal roman serenos env pr Se E Memorizaci n autom tica de canales cre ing Adj Gntlans ado SHE r iar lt A al 4 o Channels ANS En este apartado se indican los pasos que debe seguir para buscar y configurar autom ticamente los canales de televisi n Presione el bot n MENU Presione los botones lt gt para seleccionar el grupo TV Presione los botones A W para desplazarse hasta el modo Sintonizaci n Presione el bot n para seleccionar el modo Sintonizaci n Se visualizar el submen del men Sintonizaci n Presione los botones A W para desplazarse h
51. ub 9 Entrada RGB digital DVI con HDCP 10 Entrada de audio ajustable para RGB digital y para RGB anal gica 11 Entrada HDMI 12 Puerto RS 232C para DTV 13 Puerto RS 232C para Servicio 14 Control remoto por infrarrojos control remoto con cable 15 Salida ptica en modo DTV 16 Conector para altavoces integrado y salida para altavoces Opcional 17 Salida de los altavoces lt Aviso gt Para evitar una imagen poco n tida interferencias deje una distancia prudencial entre el equipo externo AV y el televisor dh Precauci n Cuando utilice el mando a distancia No lo tire al suelo ni lo someta a movimientos bruscos No lo utilice en lugares donde reciba la luz solar directa la radiaci n t rmica de un aparato de calefacci n o en lugares demasiado h medos A medida que la bater a del mando a distancia empiece a agotarse la distancia de funcionamiento disminuir de forma gradual Cuando esto ocurra sustituya la bater a por una nueva tan pronto como sea posible JO E l 008 E i Mando a distancia 1 2 3 10 Bot n POWER Enciende o deja el televisor en modo standby Bot n MUTE Activa o desactiva el sonido Botones para seleccionar la fuente de entrada de v deo Bot n RGB Selecciona la fuente de entrada de v deo Entrada RGB anal gica Entrada RGB digital Entrada HDMI Bot n Component Selecciona directamente la entrada de v deo por componentes Bo
52. ucir la vida til de las bater as nuevas o causar la p rdida de l quido en las bater as viejas Extraiga la bater a justo cuando se agote Si la bater a pierde el l quido qu mico que contiene y entra en contacto con la piel ste puede provocar la aparici n de sarpullidos Si ve que la bater a ha perdido l quido debe limpiarlo a fondo con un trapo Es posible que la bater a suministrada con este producto tenga una vida til m s corta debido a las condiciones de almacenamiento Sinova a utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo extraiga la bater a A PRECAUCI N CUANDO VAYA A DESHACERSE DE LAS BATER AS GASTADAS DEBE CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES GUBERNAMENTALES O CON LAS NORMAS DE LOS ORGANISMOS P BLICOS RELATIVAS AL MEDIOAMBIENTE QUE RESULTEN DE APLICACI N EN SU PA S ZONA C mo conectar el cable del mando a distancia 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Realice la conexi n tal y como se muestra en el dibujo 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 4 Encienda la unidad A PRECAUCI N El conector para el mando a distancia por infrarrojos no es una conexi n de audio No conecte ninguna fuente de sonido F F Control remoto por infrarrojo AT aa CM Mr MA er ML Control remoto Conector est reo Control remoto por infrarrojos por infrarrojos C mo conectar el cable de alimentaci n 1 Cone
53. unidad se ha ca do o la carcasa ha sufrido alg n tipo de golpe 20 Conexi n de equipos externos Siempre que conecte equipos externos A V al televisor o a la pantalla aseg rese de que dichos equipos est n apagados Para m s informaci n sobre instrucciones de conexi n y las precauciones de seguridad correspondientes consulte tambi n el manual de usuario suministrado con su equipo A V La toma de corriente deber estar situada cerca del aparato para poder acceder a ella f cilmente o A o a II 5 Instalaci n y operaciones de COMprobaci nN cccooonnccccncccccncncnnononnnnnonos 5 A E E A 5 Definiciones Dispositivos de entrada y Salida oooooicccccnnnncn mmmmoo 6 Controles situados en el panel frontal y en los laterales 6 Panel trasero dispositivos de entrada y salida ooooooomooooo 7 Mando AdiStancid ins aiaia 8 Mando Salta 8 C mo instalar la bater a en el mando a distancia oooocncccccccono 9 C mo conectar el cable del mando a distancia ccccccocnncccnnncnnno 9 e RR o A EE EERE EEEn 10 C mo conectar el cable de alimentaci n ooccccccocccncccnnncncnanonnnns 10 C mo encender y apagar el aparato oooccccccconnnnnnnnccccnnccnncononnnanos 10 C mo ver la televisi n en modo TV cccccconnnccccccnnccconnnccnannncncnnnnnnnanonos 11 C mo ver la televisi n en modo AV SCART AV1 Y AV2 ooooooooococcccccnnos 12 C
54. usi n Nivel de protecci n gt 1 7 Digital ESTEET ESSE ANA ED MO J Ti Calidad de la se a Categor a Indicador de D a Hora Car tula 2 1 TDigta d Seven Network J ITE EEE E TIE ENTINEN i L TEE Calidad de la se al Sonido Teletexto Subt tulos Lista de canales Informaci n sobre los canales Este men consta de listas de canales de informaci n sobre los canales y de la funci n Saltar canal Seleccione Lista de canales en el Men principal y aparecer una lista de canales tal y como se indica a continuaci n Cada uno de los botones de colores posee una funci n relativa a los canales Bot n RED ROJO Muestra todas las listas de canales Bot n GREEN VERDE Proporciona informaci n sobre los canales Bot n YELLOW AMARILLO Clasifica los canales Bot n BLUE AZUL Edita los canales Este men le ayuda a seleccionar m s f cilmente el canal que desea ver Puede obtener informaci n del n mero y del nombre del canal Los usuarios pueden utilizar la lista de canales para seleccionar que servicios desea obviar Para ver un canal en particular primero seleccione el canal espec fico que desea ver utilizando los botones de direcci n y luego presione el bot n SEL del mando a distancia Gracias a este modo podr obtener informaci n detallada sobre un determinado canal 1 Presione el bot n DTV MENU del mando a distancia 2 Seleccion
Download Pdf Manuals
Related Search