WRD 4160 AF/4 – Manual
Contents
1. WRD 41 GOAF User Manual Instrucciones de Usuario 1310 01 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK Ww WRD 4160AF System Congratulations Welcome to the WRD 4160AF wireless system To users who need to build an advanced UHF radio system WRD 4160AF provices an excellent solution With 160 frequency bands WRD 4160AF is applicable for various occasions of radio cast such as live shows broadcast meetings instrument pickups etc Touch buttons and liquid crystal displays are equipped within all the components for fast and simple system setup Frequency Band Selection To facilitate system setup and protect against RF interference each system comes with multiple predefined frequency groups and channels When using a single WRD 4160AF system the operating frequency will generally not have to be changed In an installation with multiple receiver transmitter systems each system must operate on a separate channel The group and channel system provides an optimum frequency spread when using multiple receiver transmitter systems Within a single frequency band up to 16 individual receiver transmitter systems may be used in a single installation UHF 4 channels diversity wireless System AFS Synchronization channel system by IR 10 per set groups Altogether 160 optional UHF bands Diversity receiving system Digital volume control and touch button for easy setup LCD display Battery status2. HANNEL c a TI TJ DT D a D l Group and Channel Selection Press set button Group Select flash press or to choose the appreciate frequency group as shown on the left press SET again MANUAL CHANNEL SELECT flashes pressA orW to choose the appreciate channel as shown on the left shown For best results when operating multiple systems set all systems to a single group then set each system to a unique channel within that group Funcion de busqueda automatica Elija AUTO CHANNEL SELECT en el men mediante el bot n Set entonces pulse A o W El receptor buscar autom ticamente una frecuencia libre de interferencias como se muestra en Configurar el volumen del receptor El receptor tiene un control de volumen En la pantalla normal presione Ao Y directamente para controlar el volumen 64 niveles aprox como muestra el dibujo Pantalla normal Nivel RF n de grupo n de canal y frecuencia como muestra el dibujo Configurar la transmisi n autom tica de la frecuencia Mueva el sensor IR del micr fono para encarar el sensor IR del receptor entonces pulse la tecla ASC en el receptor Cuando el LED rojo en el receptor parpadea indica que el IR funciona entonces el micr fono se ajustar a la frecuencia del receptor Atencion La distancia maxima entre ambos dispositivos debe ser de 0 5 m para poder sincronizarlos Sincronize los dispositivos
3. Pag 8 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK INDICE Componentes del Sistema 13 Receptor WRD 4160 AF Caracter sticas 14 Micr fono de mano WM 4160 AF 15 Emisor de petaca WE 1160 AF Configuraci n del sistema Montaje en racks Consejos para funcionamiento ptimo 19 Resoluci n de problemas 19 Especificaciones 20 WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 9 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK W Componentes del Sistema Todos los sistemas incluyen lo siguiente Receptor WRD 1160 AF 1 cable de conexi n de audio 1 4 Adaptador de red 2 antenas Manual de uso Los sistemas con micro de mano incorporan 4 Micr fonos de mano WM 4160 AF D H 2 pilas tipo AA WORK WM4160AF Mm WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 10 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK W Funciones del receptor WRD 4160AF Panel Frontal o e WORKI wav aco he UHF Four Chanel Diversity Wireless Recolor 9 o interruptor On Off O Tecla desplazamiento en el menu abajo O Tecla despl
4. an la misma frecuencia Indicador de bater a baja encendido Cambie las pilas del emisor Distorsi n o ruido no deseado Indicador RF del receptor encendido Retire fuentes de emisi n de interferencias Reprod De DC Pcs etc El nivel de distorsi n crece gradualmente Indicador de bater a baja encendido Sonido diferente desde el cable de guitarra o micr fono o al usar guitarras diferentes Ajuste el emisor otra vez y el volumen del receptor si es necesario WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 14 CE Equipson S A www equipson es support equipson es All rights reserved
5. azamiento en el menu arriba Sensor infrarrojo IR O Pantalla LCD Indicador de nivel de audio v metro O Bot n sincronizaci n Bot n de configuraci n Presione para iniciar la conexi n IR entre el receptor y el transmisor Panel Trasero TI o 0 1 Toma de antena O Conmutador de nivel squelch 3 Conector XLR de salida 4 Salida mezclada desbalanceada O Salida mezclada balanceada Toma de alimentaci n DC WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 11 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK w WM 4160 AF Micr fono de mano Pantalla LCD Cabeza del micr fono intercambiable Interruptor de encendido Puerto IR Recibe se al infrarroja para la sincronizaci n de frecuencia con el receptor e mando de contfrol de ganancia bp Sustituci n de las pilas La vida aproximada de las pilas alcalinas es de 8 horas Cuando aparezca parpadeando el s mbolo power en pantalla como indica el dibujo de la izquierda las pilas deben ser sustituidas de inmediato como muestra el diagrama inferior WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 12 UHF Diversity Wireless system Sistema inal mbrico UHF Diversity WORK W Configuraci n del sistema Configurando el receptor GROUP CHANNEL GROUP GROUP CHANNEL GROUP C
6. de uno en uno WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 13 UHF Diversity Wireless system Sistema inal mbrico UHF Diversity WORK o E a Consejos para un mejor rendimiento del sistema E Mantenga una linea libre de obst culos entre el emisor y la antena E Evite colocar el receptor cerca de superficies met licas o equipos digitales Reprod CD Pcs etc E Mantenga el receptor apartado de la pared y al menos a 1 m del suelo E Los tel fonos m viles y walkies pueden interferir en las frecuencias de emisi n mantenga una distancia prudente de equipos que puedan causar interferencias Resoluci n de Problemas Cuesti n Estado del indicador Soluci n Sin sonido o sonido muy debil Emisor encendido El indicador deja de parpadear Encienda el emisor Aseg rese de la polaridad de las pilas y el emisor es la misma Indicador Power apagado Aseg rese que el adaptador de red est correctamente conectado a la toma de red y en el conector trasero de la unidad Indicador RF del receptor Encendido Cambie el ajuste de ganancia del emisor Compruebe las conexiones de red del receptor amplificador o mezclador Indicador RF del receptor apagado Indicador emisor encendido Mantenga el receptor apartado de objetos met licos Compruebe que no hay obst culos entre el emisor y el receptor Mueva el emisor cerca del receptor Compruebe que tanto el emisor y el receptor us
7. e Gain adjustment switch in the transmitter Check the power connection of the receiver and amplifier or mixer Receiver RF indicator off transmitter LCD on Take the receiver away from the metal objects Check whether there is hamper between receiver and transmitter Move the transmitter near the receiver Check the receiver and transmitter whether use the same frequency The battery power indicator light on LCD flashes Change the batteries in transmitter Distortion or unwanted noise bursts Receiver display indicators antenna activity Remove nearby sources of RF inte rference CD players computers digital effects in ear monitor systems etc Distortion level increases gradually Transmitter power indicator light flashing on the LCD Replace transmitter batteries Sound level differeni from cabled guitar or microphone or when using different guitars Adjust transmitter again and receiver volume as necessary WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 7 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK W w Sistema WRD 4160AF Felicidades por la adquisici n del sistema inal mbricoWRD 4160AF el usuario que necesita montar un sistema avanzado de microfonia inal mbrica UHF encontrar en WRD 4160AF una perfecta soluci n con hasta 160 bandas de frecuencia Este sistema es aplicable para espect culos en directo emisiones de radio conferencias
8. in LCD display XLR balanced and unbalanced audio outputs Receiver Audio Output Level Maximum ref 30 KHz 1 KHz Dimensions XLR connector into 6000 load 12 dBV 44mm H X 410mm W X 280mm D 1 4inch connector into 3000 Q load 18 dBV Weight Output Impedance 3500 grams XLRconnector 2000hm Power Requirements 1 4inch connector 1kilohm 12 18 Vdc at 1000 mA supplied by external Sensitivity intermediate frequency adjustment audio noise output lt 93 dB Image Rejection gt 60 dB power supply WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 1 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK CATALOGUE System Components 3 WRD 4160AF Receiver Features 4 WM 4160 Handheld Transmitter 5 WE 1160 Body Pack Transmitter 6 System Setup 7 Rack Mounting the Receivers 8 Tips for Improving System Performance 9 Troubleshooting 9 Specifications 10 WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 2 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK w System Components All the systems include the following components WRD 4160 AF receiver One 1 4in audio connecting cable Power Adapter Two antennas User s Manual Handheld Microphone System includes the follow
9. ing H 4 x WM 4160 Handled Transmitters Two AA batteries WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 3 EN e UHF Diversity Wireless system Sistema inal mbrico UHF Diversity WORK y Functions of WRD 4160AF Receiver Front Panel 0 27 WORKI wro arso UHF Four Chanel Diversity Wireless Recolor CE ig oa See Se EEA pa er On Off switch O System menu downward button e Infrared IR window 6 System menu upward button O LCD panel Audio indicator light Sync Button System setup button Press to initiate IR connection between receiver and transmitter Rear Panel O O 16 O O Antenna jack O Squelch level switch XLR output jack 4in1 mix unbal output O 8in1 mix XLR balanced O DC adapter jack WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 4 EJ a UHF Diversity Wireless system Sistema inal mbrico UHF Diversity WORK Y WM 4160 AF Handheld Transmitter Interchangeable microphone head LCD screen Power switch O Microphone gain control knob IR port Receives infrared beam to synchronize frequencies AA Battery Replacement m The life expectancy of two alkaline batteries is about 8 hours When the power indication symbol on the display screen keeps f
10. instrumentaci n etc La unidad viene equipada con botones touch y pantalla LCD para una m s c moda configuraci n Selecci n de Bandas de Frecuencia Para facilitar la configuraci n del sistema y protegerlo de interferencias de RF cada sistema viene con m ltiples grupos de frecuencias y canales predefinidos Cuando use un s lo sistema WRD4160AF la frecuencia generalmente no necesita ser cambiada Con m ltiples unidades cada una debe funcionar con canales separados El grupo y canal proporcionan un ptima dispersi n de frecuencia cuando utiliza estos sistemas En una banda de frecuencia pueden funcionar hasta 16 sistemas individuales Sistema inal mbrico UHF de doble canal Sistema AFS de sincronizaci n de canal por infrarrojos 10 grupos prefijados Permite obtener hasta 160 bandas de UHF Sistema de recepci n Diversity Control de volumen digital y teclas touch para una f cil configuraci n Pantalla LCD Estado de la bater a mostrada en pantalla Salida de audio XLR balanceada y Y desbalanceada Receptor M ximo nivel de salida ref 30 KHz 1 KHz Dimensiones Conector XLR 6000 carga 12 dBV 44mmAl X 410mm An X 280mm Pr Conector 1 4 3000 Q carga 18 dBV Peso Impedancia de salida 3500 g Conector XLR 2000hm Alimentaci n Conector 1 4 1k ohm 12 18 Vdc a 1000 mA alimentador Sensibilidad externo incluido lt 93 dB Rechazo de imagen gt 60 dB WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario
11. lashing as shown in the left diagram the batteries should be re HA placed immediately as shown in the diagram below e WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 5 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK D System Setup Receiver Programming GROUP CHANNEL 1 pinya 1 LOLs 120 cr LOLI LIL Oe 4 Da T LOLS 8 LILI wz Group and Channel Selection Press set button Group Select flash press A or F to choose the appreciate frequency group as shown on the left press SET again MANUAL CHANNEL SELECT flashes pressA orW to choose the appreciate channel as shown on the left shown For best results when operating multiple systems set all systems to a single group then set each system to a unique channel within that group Auto Frequency finder function on the receiver Choose the AUTO CHANNEL SELECT from Menu by Set Button then push A or button receiver will automaticly find the no interference frequency point as shown on the left shown Receiver Volume Setting The receiver has electric volume control as on the normal display press amp or directly to control the output volume altogether 64 degrees as shown on the left Normal Display RF level group no channel no frequenay as left Transmitting frequency automatic setup Move the transmiter IR wi
12. ndow to face with receiver IR window then push the ASC button on the receiver When red LED on the receiver is flashing indicate IR is working then the tranmiter will automaticly match with the receiver frequency Attention The interval of the receiver and the transmitter should be less than 0 5m as the IR connection is setting only can turn one transmitter IR window on the receiver at each IR connection when multi system is using WRD 4160 AF User Manual Manual de Usuario Pag 6 UHF Diversity Wireless system Sistema inalambrico UHF Diversity WORK w o o 13 a Trips for improving System Performance E Maintain a line of sight between transmitter and antenna E Avoid placing the receiver near metal surfaces or any digital equipment CD players computes etc E Keep the receiver away from the wall and over 1m to the ground E Cellular telephones and two way radio and so on can interfering the transmitting frequencies maintain a distance from the interfering equipments or any cause interfering Troubles Shooting Issue Indicator Status Solution No sound or faint sound Transmitter LCD off Turn on transmitter Make sure the indicator on battery match the transmitter terminals Receiver LCD off Make sureAC adapter is securely plugged into electrical outlet and into DC input connector on rear panel of receiver Receiver RF indicator glows Turn the receiver up Turn up th
Download Pdf Manuals
Related Search