Home

IPL6000F - Remington

Contents

1. Deber a suspender la actividad normal tras usar i LIGHT No hay necesidad de suspender la actividad normal tras el tratamiento si no se producen complicaciones anormales Se recomienda que realice el tratamiento antes de acostarse para que los posibles enrojecimientos desaparezcan antes de la ma ana Es i LIGHT peligroso para la piel tras su uso a largo plazo No se han detectado efectos secundarios ni da os en la piel resultantes del uso a largo plazo de luz pulsada intensa Con qu frecuencia debo realizar tratamientos con i LIGHT Se ha demostrado que un intervalo de 2 semanas para el tratamiento inicial es el m s efectivo para eliminar el vello Debe evitar tratar la misma zona varias veces en una sesi n no mejorar la eficacia pero s aumentar el riesgo de irritaci n de la piel Puedo usar i LIGHT si tengo vello rubio pelirrojo gris o blanco i LIGHT funciona mejor en tonalidades oscuras de vello porque contienen m s melanina el pigmento que da su color al pelo y la piel La melanina es lo que absorbe la energ a de la luz utilizada durante el tratamiento i LIGHT El vello negro o marr n oscuro es el que mejor responde El vello marr n y marr n claro tambi n reaccionar pero normalmente necesitar m s tratamientos El vello pelirrojo puede mostrar tambi n alguna reacci n El vello blanco gris o rubio normalmente no responde a tratamientos de i LIGHT aunque algunos usuarios han observado resultados tras va
2. WAARSCHUWING Vermijd het behandelen van gebieden die alleen vellusharen bevatten zeer dunne fijne donsachtige haartjes aangezien dit kan leiden tot ongewenste hergroei van de haren Verwijder alle zichtbare haren door middel van scheren of trimmen Gebruik geen wax epilatie pincetten of ontharingsproducten om haren te verwijderen voor of gedurende de behandeling aangezien zij het IPL proces tegenwerken Indien u de haren trimt zorg er dan voor dat ze maximaal 0 5 mm lang zijn Het vervangen van de behandelkoppen Uw i Light wordt met twee verschillende behandelkoppen geleverd n voor lichaamsbeharing en n voor vrouwelijke gezichtsbeharing De behandelkop voor lichaamsbeharing is speciaal ontworpen voor haren op het lichaam en kan elke twee seconden flitsen De behandelkop voor gezichtsbeharing is speciaal ontworpen voor haren op het gezicht van vrouwen en kan elke vier seconden flitsen De behandelkop voor gezichtsbeharing wordt gemarkeerd met het pictogram dat u in afb 15 kunt zien Afb 15 Om de behandelkoppen te vervangen volgt u de instructies hieronder 1 Zet de AAN UIT SCHAKELAAR uit en haal het NETSNOER uit het stopcontact Laat het systeem vijf minuten afkoelen voordat u de behandelkoppen gaat vervangen NEDERLANDS 2 Houd de behandelkop met n hand vast terwijl u beide ontgrendelknoppen met de andere hand indrukt en de behandelkop voorzichtig lostrekt Bewaar de ongebruikte behandelkop op een veilige l
3. 3 Ihokosketusanturi kuvat 1 13 ja 20 Ihokosketusanturi on turvamekanismi joka est laitteen aktivoinnin vahingossa Laitteen aktivoimiseksi ihokosketusanturin on oltava tiiviisti ihoa vasten 3 Valoimpulssipainike kuva 1 5 Valoimpulssipainike sijaitsee k sikappaleessa Aktivoidaksesi valoimpulssin varmista ett ihokosketusanturi on ihossa kiinni ja paina valoimpulssipainiketta 3 Lampun tilan n ytt kuva 1 8 Laite on valmis l hett m n valoimpulsseja kun lampun tilan n ytt loistaa vihre n HUOMIO jos valoimpulssipainiketta painetaan JA ihokosketusanturi ei ole tiiviisti ihoa vasten TAI lampun tilan n yt ss ei ole valoa kuuluu piip nimerkki Kun lampun tilan n ytt palaa keltaisena lampussa on j ljell 150 valoimpulssia Kun lampun tilan n ytt vilkkuu keltaisena valopatruuna on k ytetty loppuun eik en toimi Sinun on vaihdettava valopatruuna voidaksesi jatkaa laitteen k ytt 3 K sittelyp n vapautuspainikkeet kuva 1 14 Paina molempia painikkeita ja ved k sittelyp t varovasti irrottaaksesi sen 4 VAROITUS varmista AINA ett laitteen virta on POIS P LT ja virtajohto on irrotettu ennen k sittelyp n poistamista Jos k sittelyp t yritet n poistaa laitteen virran ollessa P LL kaikki perusyksik n merkkivalot vilkkuvat piip nimerkin kuuluessa O i LIGHT J RJESTELM N TUTUSTUMINEN 3 Pitk kestoinen valopatruuna kuva 1 15
4. 3 asto kladen ot zky Jednotku som zapla ale neviem zv i alebo zn i rove intenzity Pok ste sa jednotku resetova Vypnite ju a pred op tovn m zapnut m po kajte nieko ko sek nd Kontrolka stavu iarovky je zelen ale jednotka po stla en tla idla nevy le z blesk Uistite sa e senzor kontaktu s poko kou je v plnom kontakte s poko kou Pok ste sa jednotku resetova Vypnite ju a pred op tovn m zapnut m po kajte nieko ko sek nd C tim zvl tny z pach Pred o etren m sa uistite e oblas je plne oholen O etrovan oblasti po o etren s ervenej Je to norm lne a za ervenanie by malo ust pi Ak nie vysk ajte ni iu rove intenzity Nedosiahla som optim lne v sledky alebo mi chlpky nar stli znovu Po prvom o etren m u ch pky nar s znovu Je to plne norm lne Pre dosiahnutie optim lnych v sledkov po spozorovan op tovn ho rastu chlpkov o etrenie zopakujte Pozn mka Rovnak oblas neo etrujte viac ako jedenkr t t denne POZOR Ak jednotku pou vate dlh iu dobu jednotka sa m e automaticky do asne deaktivova asi na 40 sek nd aby vychladla Po vychladnut je jednotka znovu pripraven na pou itie SLOVENCINA LED kontrolka intenzity re imu z blesku V etky aktu lne vybran LED kontrolky blikaj Jednotka je prehriata a moment lne deaktivovan kv li vychladnutiu LED kontrolky intenz
5. LIGHT ks INTENSE PULSED LIGHT IPL HAIR REMOVAL FOR THE FACE amp BODY NY a D FIPLN TECHNOLOGY IPL6000F SKIN CHART THE SKIN CHART Y Facial Cap is intended for female facial hair on the cheeks sideburns chin neck areas and above the lips DO NOT use Facial Cap on or around the eyes eyebrows or eyelashes Doing so can cause serious and permanent eye injury Verwenden Sie den Aufsatz f r das Gesicht nur f r die Anwendung auf weiblicher Gesichtsbehaarung auf den Wangen Koteletten am Hals und ber der Lippe Verwenden Sie den Gesichtsaufsatz NICHT f r oder um die Augen Augenbrauen oder Wimpern Dies kann zu schwerwiegenden und dauerhaften Verletzungen der Augen f hren Het opzetstuk voor het gezicht is bedoeld voor vrouwelijke gezichtsbeharing op de wangen bij de bakkebaarden op de kin in de nek en boven de lip Gebruik het opzetstuk voor het gezicht NIET op of rond de ogen wenkbrauwen of wimpers Dit kan ernstig en permanent oogletsel veroorzaken L accessoire pour le visage est con u pour traiter les poils sur le visage des femmes notamment sur les joues les pattes le menton les zones du cou et la moustache Ne pas utiliser l accessoire pour le visage sur ou autour des yeux des sourcils ou des cils Cela pourrait provoquer des l sions oculaires graves et permanentes El accesorio facial est dise ado para el vello facial de la mujer en las mejillas patillas barbilla reas
6. 3 Huidtype Zie de huidtabel op pagina 2 Gebruik het apparaat niet op een natuurlijk donkere huid Fitzpatrick type V en VI aangezien dit brandwonden blaren en veranderingen in de huidskleur kan veroorzaken Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na recente blootstelling aan de zon aangezien dit brandwonden en huidletsel kan veroorzaken i Lightis niet effectief op lichaams of gezichtsbeharing dat van nature wit grijs blond of rood is 3 Gebieden die u niet mag behandelen Niet op de hoofdhuid of op de oren gebruiken Niet op het mannelijke gezicht of in de nek gebruiken Niet boven het jukbeen gebruiken voor gebruik bij vrouwelijke gezichtsbeharing Niet gebruiken op de lippen de kleur van de huid kan te donker zijn voor de behandeling Niet op de tepels tepelhof of geslachtsdelen gebruiken Niet gebruiken indien u tatoeages of permanente make up hebt op de gebieden die u wilt behandelen Niet op donkerbruine of zwarte plekken gebruiken zoals moedervlekken of sproeten Niet op gebieden gebruiken waar u onlangs geopereerd bent een diepe peeling of laser resurfacing hebt gehad littekens hebt of huid die beschadigd is door de aanwezigheid van brandwonden of verbrandingen 3 Wanneer kunt u i Light wel of niet gebruiken Gebruik het apparaat niet wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeft Gebruik het apparaat niet indien u in de afgelopen vier weken bent gaan zonnen in de zon of onder de zonnebank hebt ge
7. Ap s o tratamento poder experienciar uma ligeira vermelhid o ou sensa o morna na pele Esta ocorr ncia normal e desaparecer rapidamente Para evitar irrita o na sua pele ap s um tratamento siga as seguintes precau es Evite exposi o ao sol durante 24 horas ap s um tratamento Proteja a pele com FPS 30 durante 2 semanas ap s cada tratamento Nao prolongue a exposi o ao sol tal como banhos de sol utilizar um sol rio ou um autobronzeador durante pelo menos 2 semanas ap s o ltimo tratamento Ap s o tratamento mantenha a zona limpa e seca e beba muita gua para manter a pele hidratada A zona tratada deve ser cuidada com suavidade N o tome banhos quentes duches ou frequente salas de vapor ou saunas durante 24 horas ap s o tratamento Nao nade durante 24 horas ap s o tratamento N o participe em desportos de contacto durante 24 horas ap s o tratamento N o use roupa justa sobre a zona tratada Nao se depile cera arrancar com pin as arrancar com fio ou cremes durante o tratamento rapar aceit vel desde que evite faz lo nas 24 horas ap s cada tratamento N o utilize cremes descolorantes ou produtos com fragr ncia durante 24 horas ap s o tratamento Nao arranhe ou belisgue a zona tratada LIMPAR O SEU DISPOSITIVO i LIGHT 4 CUIDADO antes de limpar o seu i LIGHT certifique se de que o interruptor de energia est DESLIGADO OFF e que o cabo de alimenta
8. Erbliche Veranlagung ano Jo COR EDI Welche Farbe haben Hellgr Blau Grau Dunkelbraun Schwarzbraun Ihre Augen Grau G Be Welche nat rliche Rotblond lond Kastanienbraun Dunkelbraun Schwarz Haarfarbe haben Sie Dunkelblond Welche Farbe hat Ihre R tlich Sehr hell Hell mit Hellbraun Dunkelbraun Haut nicht der Sonne Beigeton ausgesetzte Bereiche Haben Sie Sommersprossen Viele Einige Wenige Vereinzelt Keine auf Bereichen die nicht der Sonne ausgesetzt sind Gesamtbewertung f r erbliche Veranlagung Reaktion auf Sonnenstrahlung even Jo FF Was passiert wenn Schmerzhafte Blasenbildung Sonnenbrand mit Seltener Kein Sie sich zu lange in R tungen mit anschlie ender Sonnenbrand Sonnenbrand der Sonne Blasenbildung anschlie ender Hautsch lung in bisher aufhalten Hautsch lung Hautsch lung einigen F llen Wie hoch ist Ihr Ich werde Leichte Br une Mittlere Br une Ich werde Ich werde Br unungsgrad kaum oder gar schnell braun schnell nicht braun dunkelbraun Werden Sie innerhalb Manchmal einiger Stunden nachdem Sie sich in der Sonne aufgehalten haben braun Wie reagiert Ihr Sehr Empfindlich Normal Nicht sehr Ich hatte Gesicht auf empfindlich empfindlich noch nie Sonnenstrahlung Probleme Gesamtbewertung der Reaktion auf Sonnenstrahlung DEUTSCH Br unungsgewohnheiten even on E I Wann war Ihr K rper das letzte Mal der Vor mehr als Vo
9. Pitk aikainen lamppu toimittaa noin 65000 v l hdyst riippumatta asetetusta tehosta Vaikka on hyvin ep todenn k ist ett se pit isi vaihtaa se voidaan kuitenkin vaihtaa vastaavaan SP 6000FQ lamppuun Ota yhteytt paikalliseen Remington asiakaspalveluun 3 Tehon valinta kuva 1 6 i Light laitteessa on 5 tehotasoa Taso 1 on alhaisin teho ja taso 5 on korkein teho VINKKI parhaimman tuloksen saamiseksi k yt aina korkeinta tehoa joka ei rsyt ihoasi Tehon valintan yt ss palavien merkkivalojen m r ilmaisee mik tehotaso on k yt ss kuva 1 9 i Light laitteesi on automaattisesti s detty tehotasolle 1 joka kerta kun k ynnist t laitteen P LLE Voit vaihtaa tehotason painamalla tehotason valintapainiketta Testaa i light laitetta ihollasi Lue varoitukset ja turvaohjeet Tutustui Light laitteen ominaisuuksiin Tarkista ihons vytaulukosta ett laite soveltuu k ytett v ksi ihoosi kuva 5 Pid ihoaluetta jonka haluaisit k sitell ihons vyanturia vasten koskettaen ihons vyanturia kuva 6 Jos ihosi soveltuu k sitelt v ksi laite antaa nimerkin ja k ynnistyy Jos ihosi on sopimaton laitteelle laite hurisee ja ei aloita toimintoaan 5 Testaai Light laitteen sopivuus pienell ihoalueella ja odota 48 tuntia varmistaaksesi ettei ihosi reagoi laitteeseen kuva 7 Pun Kuva 6 Kuva 7 Kuva 5 mm W DA S 3 K sittele haluamasi alue et i Light la
10. Tag ikke varme bade eller brusebade og brug ikke damprum eller saunaer i 24 timer efter behandlingen Svom ikke i 24 timer efter behandling Dyrk ikke kontaktsport i 24 timer efter behandlingen Brug ikke t tsiddende toj over det behandlede omr de Fjern ikke h r voksning plukning fjernelse med tr d eller cremer under behandlingen barbering kan anvendes s l nge du undgar barbering i 24 timer efter hver behandling Brug ikke blegecremer eller parfumerede produkter i 24 timer efter behandlingen Krads eller pil ikke i det behandlede omr de amp RENG RING AF DIN I LIGHT ENHED FORSIGTIG For du renger din i Light enhed skal du kontrollere at t nd sluk knappen er slukket og at el ledningen er afbrudt fra basisenheden Regelmeessig rengoring hj lper med at sikre optimale resultater og at i Light enheden holder l nge Du kan torre den udvendige flade pa basisenheden og handstykket af med en let fugtig klud Brug kun den fnugfrie klud som falger med i Light enheden til at rengore blitz ruden Undga at ridse eller sla sk r af blitz ruden Ridser og skar kan reducere enhedens effektivitet Brug en fugtig bomuldsvatpind til genstridige pletter ved at komme en lille m ngde vand pa blitz ruden og reng r derefter med den medf lgende fnugfrie klud Brug en lille h ndstovsuger til at fjerne st v og snavs fra ventilations bningerne i handstykket 4 ADVARSEL Hvis blitz ruden er revnet eller itu m enheden ikke
11. 15 Pour changer la t te de traitement veuillez suivre les instructions fournies FRAN AIS 1 R glez INTERRUPTEUR D ALIMENTATION sur la position OFF Arr t et d branchez le CABLE D ALIMENTATION de la prise lectrique Laisser l appareil refroidir pendant 5 minutes avant de proc der au changement de la t te de traitement 2 Tenez la t te de traitement dans une main tout en appuyant sur les deux boutons de d verrouillage avec l autre main et tirez doucement Rangez la t te de traitement inutilis e en un lieu s r par exemple dans l emballage en prenant soin de ne pas endommager l CRAN FLASH et les autres composants 3 Ins rez d licatement l autre t te de traitement dans le combin en veillant ce que les deux onglets lat raux s enclenchent REMARQUE pour un ajustement correct l onglet plus long avec les circuits dor s doit tre situ sur le dessus Conseils utiles pour le traitement des poils du visage Effectuez un test sur une petite surface de peau La peau du visage a tendance tre plus sensible Veillez donc r aliser un test sur un petit morceau de peau avant d entamer le traitement Veuillez vous reporter la section Testez le dispositif i Light sur votre peau pour plus de d tails Figure 7 Utilisez un miroir pour guider vos traitements L utilisation d un miroir vous permet d obtenir une bonne vue de la zone traiter et vous aide viter de traiter les l vres ou les tach
12. A Q A l risultati non sono immediati peli possono a volte ricrescere dopo il trattamento ma molti di questi PO PO PO Quanto tempo durano i trattamenti La durata varia a seconda della dimensione dell area da trattare ma per una gamba intera ci vogliono non pi di 15 minuti Quando comincer a vedere i risultati peli inizieranno a cadere dopo due settimane peli crescono secondo un ciclo di 3 diverse fasi che durano 18 24 mesi Soltanto i peli nella fase anagen sono suscettibili al trattamento ecco perch sono necessari diversi trattamenti per ottenere risultati ottimali risultati sono visibili solitamente entro poche settimane dal primo trattamento Un uso continuo e regolare ogni settimana o ogni 2 settimane per tre trattamenti assicurer buoni risultati entro 6 12 settimane per le pelli scure potrebbe volerci pi tempo Perch i miei peli continuano a crescere nonostante i trattamenti I peli continuano a crescere fino a 2 settimane dopo il trattamento momento in cui noterete che i peli inizieranno a cadere Un altro motivo di crescita continua potrebbe essere che l area non stata raggiunta dalla luce durante il trattamento Continuate a trattare l area ogni volta che notate una ricrescita Perch non posso usare l i Light dopo una recente esposizione al sole L esposizione ai raggi solari provoca degli elevati livelli di melanina ed espone la pelle ad un rischio elevato di scottature o
13. Bolestiv Spalenie Zriedkav Nikdy som sa zostanete na slnku za ervenanie p uzgiere s niekedy s sp lenie nesp lila pr li dlho p uzgiere n sledn m n sledn m panie pan m pan m Na svetlohnedo Rozumn Ve mi jednoducho sa R chlo sa op lim zhnednete alebo v bec hnedo op lenie op lim zhnednem zhnednem Zhnednete do niekolk ch Nikdy Zriedka Niekedy asto V dy hod n po pobyte vystaven na slnku Ako reaguje na Ve mi citlivo Citlivo Norm lne Ve mi odolne Nikdy som slnko va a tv r nemala probl m Celkov sk re reakcie na pobyt vystavenie na sInku Do akej miery Len a ko Zvyky pri opa ovan EXT e E p B CE Kedy ste naposledy vystavili svoje telo slnku Pred viac 2 3 mesiace 1 2 Menej alebo umel mu horsk mu slnku ako 3 dozadu mesiace ako samoopa ovaciemu kr mu mesiacmi dozadu mesiac Vystavili ste slnku oblas ktor chcete o etri Nikdy Takmer nikdy Niekedy Celkov sk re opa ovac ch n vykov Pridajte celkov sk re troch ast a z skajte sk re pre typ va ej poko ky Sk re pre typ va ej poko ky Fototyp pod a Fitzpatrika SLOVENCINA TYP I Vysokocitlivy v dy sa sp li nikdy sa neop li Pr klad Ry av udia s pehami TYP Il Ve mi citliv na slnko ahko sa sp li minim lne sa op li Pr klad udia so svetlou poko kou so svetl mi vlasmi belosi TYP Ill Poko ka citliv
14. Consulte a tabela de tons de pele para garantir que o seu tom de pele se encontra no intervalo aceit vel fig 5 Coloque a pele da zona de tratamento desejada sobre o sensor de tons de pele a tocar no sensor de tons de pele fig 6 Se a sua pele for adequada o aparelho emitir um sinal sonoro e ligar se Se a sua pele n o for adequada o aparelho emitir um sinal sonoro e permanecer desativado 5 Teste o dispositivo i LIGHT numa pequena por o de pele e aguarde 48 horas para se assegurar de que n o h rea es adversas fig 7 2097 gt PORTUGUES lt 3 Tratar a s zona s desejada s com o dispositivo i LIGHT Prepare a sua pele para tratamento 1 Certifigue se de que a zona a tratar se encontra limpa e livre de leos desodorizantes perfume maguilhagem loc es e cremes Rape ou apare os pelos da zona a tratar fig 8 2 N outilize cera epilac o pin as ou produtos de depila o para remover os pelos pois estes contrariam o processo de IPL PARAMI Prepare o dispositivo para tratamento 3 Desenrole o cabo do dispositivo manual da base do i LIGHT e cologue o dispositivo manual na base de repouso Procure o interruptor de energia situado na base do i LIGHT e garanta gue a unidade est DESLIGADA OFF Ligue o cabo de alimenta o base do i LIGHT na entrada de alimenta o Ligue o cabo de alimentac o na tomada de parede LIGUE ON o interruptor de energia fig 9 4 Utilize o
15. F r optimale Ergebnisse verwenden Sie immer die h chstm gliche Stufe die keine Beschwerden auf der Haut hervorruft Um die eingestellte Intensit tsstufe zu bestimmen achten Sie auf die Anzahl der leuchtenden Lampen die auf der Intensit tsstufen Anzeige zu sehen sind Abb 9 Ihr i Light Ger t ist beim EINSCHALTEN immer automatisch auf die Intensit tsstufe 1 eingestellt Die Stufe l sst sich mit dem Regler zur Einstellung der Intensit tsstufe ndern 3 Probieren Sie das i Light Ger t auf Ihrer Haut aus Lesen Sie sich die Warn und Sicherheitshinweise durch Machen Sie sich mit den Produkteigenschaften Ihres i Light Ger ts vertraut Schauen Sie sich die Hautton Skala an und vergewissern Sie sich dass Ihr Hautton im zul ssigen Bereich liegt Setzen Sie den Hautsensor einige Sekunden lang auf die zu behandelnde Hautpartie auf Abb 6 Ist Ihr Hauttyp f r die Behandlung geeignet piept das Ger t und schaltet sich ein Ist Ihr Hauttyp nicht f r die Behandlung geeignet brummt das Ger t und bleibt ausgeschaltet 5 Testen Sie das i Light Ger t auf einer kleinen Hautpartie und warten Sie 48 Stunden um sicherzugehen dass keine Nebenwirkungen auftreten Abb 7 win gt DEUTSCH 3 Behandeln Sie den die gew nschte n Bereich e mit dem i Light Ger t Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor 1 2 Vergewissern Sie sich dass die zu behandelnde Partie sauber ist und keine R ckst nde von l Deod
16. Jos k yt t trimmeri karvojen pituus ei saa olla yli 0 5 mm 3 K sittelyp iden vaihtaminen i Light Pro laitteessa on toimitettaessa kaksi erillist k sittelyp t toinen vartalolle ja toinen naisten kasvoille Vartalon k sittelyp on suunniteltu vartalon alueen ihokarvoille ja se tuottaa valoimpulssin joka 2 sekunti Kasvojen k sittelyp on s detty naisten kasvojen ihokarvoille valon tuottamista on minimoitu ja valoimpulssi tulee joka 4 sekunti P on merkitty kuvassa 15 n kyv ll symbolilla sittelyp iden vaihtamisessa mukana tulevia ohjeita 1 K nn VIRTAKYTKIN off asentoon ja irrota VIRTAJOHTO pistorasiasta Anna j rjestelm n j hty 5 minuuttia ennen kuin yrit t vaihtaa k sittelyp it 2 Pid k sittelyp t toisella k dell samalla kun painat toisella k dell kumpaakin vapautuspainiketta ved varovasti S ilyt k ytt m t n k sittelyp turvallisessa paikassa kuten pakkauksessaan ja varo VALOIMPULSSI IKKUNAN tai muiden komponenttien vaurioitumista 3 Ty nn toinen k sittelyp varovasti k sikappaleeseen ja varmista ett kummankin puolen ulokkeet napsahtavat paikoilleen HUOMIO pidempi uloke jossa kullanv riset renkaat on oltava yl puolella jotta p kiinnittyisi kunnolla 3 Hy dyllisi vinkkej kasvojen ihokarvojen k sittelyyn Testaa pienelle ihonalueelle kasvojen iho on yleens herkempi joten muista testata pienelle alueelle en
17. Nepou vajte na suchej alebo jemnej poko ke ktor je sp soben pou it m chemick mu peelingu glykolov mu peelingu alebo alfahydroxykyselinami AHA Na rovnak oblas neaplikujte viac ako raz preto e by to mohlo sp sobi pop leniny Na rovnak oblas na poko ke nepou vajte astej ie ako raz za t de Nepou vajte minim lne 14 dn po mikrodermabrazii Nepou vajte ak ste u podst pili o etrenia na trval odstr nenie chlpkov Nepou vajte ak m te ko n choroby ako je napr klad akt vna rakovina ko e ak ste mali rakovinu ko e alebo ste mali in lokalizovan druhy rakoviny na miestach ktor chcete o etrova alebo ak m te prekancer zne l zie alebo viacero atypick ch matersk ch znamienok v oblastiach ktor chcete o etrova Nepou vajte ak m te epilepsiu s citlivos ou na z bleskov svetlo Nepou vajte ak ste mali probl my s kolag nom vr tane tvorenia keloidnych jaziev alebo ste absolvovali lie enie po zranen Nepou vajte ak ste mali na miestach ktor chcete o etrova vaskul rne probl my ako s napr klad kf ov ily alebo roztiahnutie ciev 173 SLOVENCINA Nepou vajte ak je va a poko ka citliv na svetlo a sp sobuje v m vyr ky alebo alergick reakcie Ak u vate fotosenzit vne prostriedky alebo lieky skontrolujte pr balov let k k medikamentu Jednotku nikdy nepou vajte ak by v m mohla sp sobi fotoalergi
18. Remington huoltoliikkeeseen 3 Usein kysytyt kysymykset Olen kytkenyt laitteen ON asentoon mutta en pysty muuttamaan tehotasoa Yrit k ynnist laite uudestaan siten ett kytket sen pois p lt ja odotat muutaman sekunnin ja k ynnist t uudelleen Lampun tilan merkkivalo muuttuu vihre ksi mutta laite ei l het valoimpulssia painiketta painettaessa Varmista ett ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten Yrit k ynnist laite uudestaan siten ett kytket sen pois p lt ja odotat muutaman sekunnin ja k ynnist t uudelleen Laitteesta tulee outoa hajua Varmista ett k sittelem si alueen ihokarva on kokonaan poistettu ennen k sittely K sitelty alue muuttuu punaiseksi k sittelyn j lkeen T m on normaalia ja punoituksen pit isi h vit Jos se ei h vi kokeile alhaisempaa tehotasoa En ole saavuttanut haluamaani tulosta tai karvat ovat lakaneet j lleen kasvaa Karvat saattavat alkaa kasvaa ensimm isen k sittelykerran j lkeen T m on t ysin normaalia Optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi sinun on uusittava k sittely kun huomaat karvojen kasvavan uudelleen Huomio l k sittele samaa ihoaluetta useammin kuin kerran viikossa MUISTA Jos laitetta on k ytetty liian pitk n kerrallaan sen k ytt saattaa automaattisesti keskeyty noin 40 sekunnin ajaksi jotta laite j htyisi Kun laite on j htynyt sit voidaan k ytt uudelleen Voimakk
19. TIP Brug altid det h jeste styrkeniveau der ikke volder ubehag p huden for at opn det mest effektive resultat Hold ole med antallet af lamper der lyser p indikatoren for valg af styrkeniveau for at se det anvendte styrkeniveau fig 1 9 i Light enheden indstilles automatisk p styrkeniveau 1 hver gang enheden t ndes Tryk p knappen til valg af styrkeniveau for at ndre niveauet X Afpr v i Light enheden p din hud Genneml s advarsler og sikkerhedsforanstaltninger L r funktionerne i i Light enheden at kende Se i hudnuanceoversigten for at sikre dig at din hudfarve er inden for det acceptable omr de fig 5 Hold det hudomr de du nsker at behandle op mod hudsensoren s denne r rer ved huden ffig 6 Hvis huden er egnet bipper apparatet og t nder Hvis huden ikke er egnet brummer apparatet og forbliver slukket 5 Afpr v i Light enheden p et lille omr de af huden og vent 48 timer for at sikre dig at der ikke opst r u nskede reaktioner fig 7 Pi 3 Behandl de t nskede omrade r med i Light enheden Forbered din hud til behandling 1 Sorg for at det omr de der skal behandles er rent og uden olie deodorant parfume makeup lotion og creme Barber h ret vaek fra det omr de der skal behandles fig 8 2 Brug aldrig voks epilering pincet eller h rfjerningsprodukter til at fjerne h ret da de modvirker IPL processen Forbered enheden til behandling 3 Rul ledningen ti
20. and the power cord is disconnected from the base unit 3 Replacing the Bulb 1 Press the treatment head release buttons and gently pull to remove the treatment head 2 Gently pull out the old bulb cartridge 3 Replace with a new bulb cartridge CAUTION When replacing the bulb cartridge do not touch the flash bulbs directly as this leaves oils and residue Doing so could reduce the effectiveness of the bulbs or cause them to crack during treatment 4 Replace the treatment head making sure it snaps into place 3 Storage Switch off the unit unplug it and let it cool down for 10 minutes before storage Store the unit in a dry place at a temperature between 15 C and 35 C 3 Troubleshooting Always read these instructions fully before using i Light Refer to this troubleshooting guide if you experience any problems with i Light as this section addresses the most common problems you could encounter with i Light If you have followed the instructions in this section and continue to experience problems please contact the Remington Service Centre for further assistance The power switch is ON but the unit is not working Make sure the unit is plugged into a working electrical outlet Try switching to a different outlet The unit appears to have cracks or is broken Do not use if the unit is damaged If you have concerns about using the unit discontinue use and contact the Remington Service Centre for further ass
21. bv badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten en gebruik het niet in de buitenlucht SI 11 Zorg ervoor dat het snoer en de adapter niet nat worden Probeer het apparaat niet te pakken wanneer deze in het water is gevallen verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact 12 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt 13 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan 14 Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 15 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon 15 Dit apparaat moet zijn geleverd met goedgekeurde geisoleerde veiligheidsadapters SW 120060EU voor Europa en SW 120060BS voor het Verenigd Koninkrijk met een uitvoercapaciteit van 12 dc 600mA adapteruitgang BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan uit schakelaar 2 Aansluiting netsnoer 3 i Light basisstation 13 Huidcontactsensor 4 i Light handstuk 14 Ontgrendelknoppen behandelkop 5 Flitsknop 15 Cart
22. f r UV str lning D rf r skiljer sig behandling av o nskad h rv xt i ansiktet fr n behandling av kroppen det r allts mycket viktigt att l sa detta avsnitt noggrant innan man p b rjar en ansiktsbehandling VIKTIGT Ansiktsbehandlingsdelen har speciellt utformats f r att behandla de partier som r speciellt utm rkande f r h rv xt i ansiktet hos kvinnor Anv nd INTE kroppsbehandlingsdelen f r ansiktsbehandling Se avsnittet Byta ut behandlingsdel f r information om hur man byter ut delarna 3 Var kan du anv nda ansiktsbehandlingsdelen Ansiktsbehandlingsdelen r avsedd f r anv ndning f r h rv xt i ansiktet hos kvinnor och kan anv ndas p partierna vid kind haka hals och verl pp fig 14 Fig 14 Vardera polisong Vardera kind Anv nd INTE f r sk gg eller ansiktsh r hos m n eftersom resultatet kan bli permanent eller oj mnt vilket kan f r ndra utseendet p ett o nskat s tt VARNINGAR OCH S KERHETS TG RDER ANSIKTSBEHANDLING 4 Anv nd INTE p n got st lle n ra GON GONBRYN eller GONFRANSAR Ljuset som riktas mot dessa partier skadar inte gonen men om det k nns obehagligt kanske man f redrar att blunda eller titta bort Behandla INTE SOLBR ND eller BRUNBR ND HUD Vanta tills solbr nnan har bleknat helt innan behandlingen p b rjas Ta bort kosmetika lotioner och kr mer inklusive brun utan sol produkter f re behandlingen Anv nd en oparfymerad lot
23. m rkare h rtyper eftersom de inneh ller mer melanin det pigment mne som ger h r och hud dess f rg Melaninet absorberar ljusenergin som anv nds vid i Light behandlingen Svart och m rkbrunt h r svarar b st p behandlingen Brunt och ljusbrunt h r svarar ocks p behandlingen men d beh vs normalt mer behandling R tt h r kan delvis svara p behandlingen Vitt gr tt eller blont h r svarar vanligtvis inte p behandlingen ven om n gra anv ndare har noterat resultat efter ett stort antal behandlingar Fr ga jag anv nda i Light om jag har naturlig m rk hud Svar Nej i Light metoden r utformad f r att reagera tillsammans med h rets m rka pigmentering D rf r kan m rkbrun och svart hud komma att absorbera alltf r mycket av ljusenergin fr n i Light och v rmen som d uppst r kan f rorsaka hudskador Anv nd inte i Light p naturligt m rk hud eftersom en s dan hud inneh ller f r mycket melanin Om man behandlar m rk hud med i Light metoden kan resultatet bli br nnskador bl sor och f rgf r ndringar p huden Titta p hudtypskartan p sidan 2 f r att avg ra om i Light metoden r l mplig f r dig Fr ga Beh ver jag skydda gonen n r jag anv nder i Light Svar Nej i Light skadar inte gonen om apparaten inte r riktad mot ansiktet endast kroppsbehandlingsdelen i Light har ett s kerhetssystem som f rhindrar oavsiktliga ljusimpulser n r apparaten inte har kontakt med huden Den lilla m
24. ngd ljus som uts nds under behandlingen kan liknas vid en kamerablixt och skadar inte gonen Den speciellt anpassade ansiktsbehandlingsdelen minimerar verexponering av ljus men om ljuset som reflekteras k nns obehagligt kanske man f redrar att blunda eller titta bort SVENSKA Fr ga Kan jag anv nda i Light om jag r gravid eller ammar Svar Nej i Light har inte testats p gravida kvinnor och d rf r rekommenderar vi inte att man anv nder i Light vid graviditet eller amning Hormonf r ndringar kan ka k nsligheten och d rmed risken f r hudskador 3 Hudtypskarta enl Fitzpatrick skalan Till mpliga hudtoner hudtypskarta Fitzpatrick skala I IV Man kan anv nda denna hudtypskarta f r sj lvskattning genom att l gga samman po ngen f r varje besvarad fr ga Vid slutet av fr gorna finns en skala med en po nglista ver var och en av de sex kategorierna Efter skalan finns en f rklaring f r varje hudtyp Det g r snabbt och l tt att sj lv best mma vilka hudtyp man tillh r rftliga anlag Nn je en Vad har du f r f rg p gonen ljusbl gr gr na bl gr gr na bl m rkbruna brunsvarta Sammanlagd po ng f r genetisk disposition Reaktion p solexponering Po ng Jo DS zx Vad h nder om du sm rtsam bl sbildning br nnskador br nnskador vid stannar i solen f r rodnad bl sor med fj llning ibland med s llsynta tillf llen br nnsk
25. o est desconectado da unidade base Alimpeza regular ajuda a garantir resultados timos e uma vida til longa do dispositivo i LIGHT A superf cie exterior da unidade de base e do dispositivo manual pode ser limpa com um pano ligeiramente h mido Para limpar a janela de disparos utilize apenas o pano sem pelos fornecido com o seu dispositivo i LIGHT Tenha cuidado para n o arranhar ou lascar a janela de disparos Arranh es e lascas podem reduzir a efic cia da unidade 163 PORTUGU S Para manchas teimosas utilize um cotonete h mido para aplicar um pouco de gua na janela de disparos e limpe com o pano sem pelos fornecido Utilize um pequeno aspirador de m o para remover p e res duos dos orif cios do dispositivo manual 4 AVISO se a janela de disparos se encontrar estalada ou partida a unidade n o deve ser utilizada N o arranhe o filtro de vidro ou a superf cie met lica no interior da cabe a de tratamento 4 CUIDADO o i LIGHT um dispositivo de alta voltagem N o o submirja em gua N o lave a unidade ou quaisquer das suas pe as debaixo de uma torneira ou numa m quina de lavar loi a N o utilize agentes de limpeza base de petr leo ou inflam veis devido ao risco de inc ndio N o utilize esfreg es agentes de limpeza abrasivos ou l quidos agressivos como leo ou acetona para limpar a unidade gt RESOLU O DE PROBLEMAS ARMAZENAMENTO MANUTEN O Manuten o do di
26. ret r mottagligt f r behandling och d rf r beh vs det tskilliga behandlingar f r att uppn b sta m jliga resultat Man kan i allm nhet se resultat inom n gra f veckor efter den f rsta behandlingen Upprepad och regelbunden behandling varje vecka eller varannan vecka med tre behandlingar kommer att ge goda resultat inom 6 12 veckor f r m rkare hud kan det ta l ngre tid Fr ga Varf r v xer h ret trots behandling Svar H ret forts tter att v xa upp till tv veckor efter behandlingen och vid denna tid kommer du att m rka att den nya h rv xten faller av En annan orsak till att h ret forts tter att v xa kan vara att man missade n got parti vid behandlingen Forts tt att behandla partiet n r du m rker att h ret kommer tillbaka Fr ga Varf r kan jag inte anv nda i Light strax efter det att huden exponerats f r sol Svar Solexponering medf r utveckling av h ga melaninniv er och uts tter huden f r en h gre risk f r br nnskador eller bl sor vid efterf ljande behandling Fr ga Vilka risker finns det med att anv nda i Light Svar Vissa f rh llanden kan begr nsa dina m jligheter att anv nda i Light systemet L s hela avsnittet om varningar och s kerhets tg rder i bruksanvisningen innan du b rjar anv nda i Light Fr ga Hur ofta beh ver jag byta ut lampan Svar Ljuspatronen med extra l ng h llbarhet kommer att avge 65 000 ljusimpulser oberoende av vilken intensitetsniv som valts
27. sultats dans les 6 12 semaines les peaux plus fonc es peuvent n cessiter plus de temps A z D COUVRIR Li LIGHT co AVERTISSEMENTS ET MESURES DE S CURIT Qu est ce que l i Light 4 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Le syst me i Light PRO est un appareil r volutionnaire qui utilise la lumi re puls e et qui est con u pour ES D s l pilation domicile des poils ind sirables du corps et des poils faciaux f minins Avant de commencera utiliser i Light 5 x N dE PEN Assurez vous de lire tous les avertissements et toutes les informations relatives la s curit Avant de En quoi consiste la lumi re intense puls e IPL Intense Pulse Light et comment fonctionne l i Light commencer v rifiez si i Light est appropri pour vous Li Light envoie une impulsion de lumi re intense et extr mement courte sur la peau L nergie lumineuse Reportez vous l chelle des types de peau affich e sur la bo te et en d but de ce manuel et utilisez le est absorb e par la m lanine dans le follicule pileux et inhibe temporairement le m canisme de croissance d tecteur de type de peau int gr pour d terminer si cet appareil est appropri dans votre cas retardant ainsi la pousse du poil Le cycle de croissance des follicules pileux comprend g n ralement trois phases diff renci es Ces phases sont les suivantes 3 Type de peau Voir l chelle des phototypes de peau en page 2 Phase anagene phase de croissance la phas
28. sur le niveau d intensit 1 chaque nouvelle mise en marche ON Pour modifier le niveau appuyez sur le bouton de s lection du niveau d intensit 3 Testez le dispositif i Light sur votre peau 1 Relisez les avertissements et mesures de s curit 2 Familiarisez vous avec les caract ristiques de votre appareil i Light 3 Consultez le nuancier des couleurs de peau pour vous assurer que votre couleur de peau se trouve parmi les tonalit s acceptables Figure 5 4 Placez la peau de la zone traiter sur le capteur de tonalit de la peau en appuyant le capteur de tonalit de la peau sur votre peau Figure 6 Si votre peau est appropri e l appareil met un bip sonore et s allume Si votre peau n est pas appropri e l appareil sonnera et restera teint 5 Testez le dispositif i Light sur une petite surface de peau et attendez 48 heures pour vous assurer qu aucune r action ind sirable ne se produit Figure 7 Fig 5 ra 3 Traiter la ou les zones souhait es avec l appareil i Light Pr parer la peau pour le traitement 1 Assurez vous que la zone traiter soit propre et ne contienne aucune trace d huile de d odorant parfum maquillage ni de lotions et de cr mes Rasez ou coupez les poils de la zone traiter Figure 8 2 N utilisez en aucun cas de la cire des pinces piler ou des produits d pilation pour liminer les poils tant donn que ces produits ou m thodes vont l encontre du proces
29. tt intill huden fig 11 2 Kontrollera att hudkontaktsensorn r helt aktiverad och att displayen f r indikering av lampstatus Iyser 3 Tryck in ljusimpulsknappen f r att aktivera apparaten fig 12 4 Flytta handenheten till ett nytt behandlingsparti och upprepa steg 1 3 fig 13 3 Flerljusl ge Placera i Light apparatens handenhet mot huden s att ljusimpulsf nstret r t tt intill huden fig 11 Kontrollera att hudkontaktsensorn r helt aktiverad och att displayen f r indikering av lampstatus lyser Tryck in och HALL ljusimpulsknappen INNE f r att aktivera apparaten fig 12 L t handenheten glida ver till ett nytt parti s snart som apparaten har blinkat Efter ett kort uppeh ll ungef r 2 sekunder kommer apparaten att blinka igen fig 13 OBS Vid flerljusl ge m ste B DE hudkontaktsensorn OCH ljusimpulsknappen vara helt intryckta hela tiden Om n gondera inaktiveras kommer inte apparaten att fungera Upprepa steg 1 4 f r att teruppta behandlingen Vid flerljusl ge kommer displayen f r indikering av lampstatus att lysa under hela tiden som hudkontaktsensorn och ljusimpulsknappen r aktiverade Fig 11 A Fig 12 Fig 13 PUN TILLBEH R F R ANSIKTSBEHANDLING 3t Behandla ansiktsparti partier med i Light apparaten ansiktsbehandlingen g ller bara f r kvinnor Ansiktsh r kan skilja sig mycket fr n kroppsh r och huden i ansiktet r ofta mt lig och uts tts i h gre grad
30. 4 VAR F RSIKTIG Vidr r inte Ijusimpulslampan direkt n r du byter ut lamppatron eftersom det kan komma olja eller smuts p lampan D kan lampan komma att fungera s mre och det kan finnas risk f r att den g r s nder 4 Byt ut behandlingsdel och kontrollera att den passar in 3 F rvaring Sl av apparaten dra ur sladden och l t apparaten svalna i tio minuter f re f rvaring F rvara apparaten torrt vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Fels kning L s instruktionerna i sin helhet innan du anv nder i Light Anv nd denna fels kning som referens om det uppkommer n gra problem eftersom fels kningsavsnittet visar p de vanligaste problemen som man kan st ta p vid anv ndning av i Light Om du fortsatt har problem trots att du har f ljt instruktionerna i detta avsnitt b r du kontakta Remington servicecenter f r mer hj lp Jag har slagit p str mbrytaren men apparaten fungerar inte Kontrollera att apparaten r kopplad till ett fungerande eluttag F rs k med att anv nda ett annat eluttag Det verkar som om apparaten r sprucken eller r trasig Anv nd inte apparaten om den r skadad Om du r tveksam b r du v nta med att anv nda apparaten och kontakta Remington servicecenter f r mer hj lp 3 Fr gor och svar Jag har slagit pa str mbrytaren men jag kan varken ka eller minska energinivan St ng av apparaten v nta n gra sekunder sla sedan p apparaten och f rs k att st ll
31. Det r inte troligt att den kommer att beh va bytas ut den kan bytas ut mot en annan patron med l ng livsl ngd SP 6000FQ Kontakta ditt lokala Remington servicecenter Fr ga Kan jag anv nda i Light i ansiktet Svar i Light l mpar sig endast f r ansiktsbehandling f r kvinnor och f r partiet under kindbenet Anv nd ansiktsbehandlingsdelen Fr ga Hur skyddar jag de behandlade partierna efter behandlingen Svar Undvik solexponering p oskyddad behandlad hud Fr ga B r jag avst fr n vanliga aktiviteter efter att ha anv nt i Light Svar Det finns ingen anledning att avst fr n vanliga aktiviteter efter behandlingen om inga onormala komplikationer intr ffar Det r b st att utf ra behandlingen innan du g r och l gger dig p kv llen s att en eventuell rodnad har bleknat tills du vaknar Fr ga r i Light behandlingen skadlig f r huden efter l ngvarig anv ndning Svar Det finns inga rapporterade biverkningar eller hudskador efter l ngvarig anv ndning av IPL Fr ga Hur ofta b r jag behandla med i Light Svar F r den f rsta behandlingen har ett intervall p tv veckor visat sig vara mest effektivt f r att minska h rv xten Man b r undvika att behandla samma parti m nga g nger vid samma tillf lle eftersom det kar risken f r hudirritation utan att f r den skull f rb ttra effekten Fr ga Kan jag anv nda i Light om jag har blont gr tt eller vitt h r Svar i Light fungerar b st p
32. Ger t blitzt alle 2 Sekunden wenn der Impulsschalter gedr ckt wird UND die Hautkontakt Sensoren aufliegen Mit dem Mehrfachlichtmodus k nnen Sie gro fl chige Partien wie Beine Brust oder R cken in k rzester Zeit behandeln Lassen Sie das Handst ck nach jedem Lichtimpuls einfach zur n chsten Stelle gleiten x Einzellichtmodus Setzen Sie das i Light Handst ck so auf Ihre Haut dass das Lichtimpulsfenster vollst ndig aufliegt Abb 11 X Vergewissern Sie sich dass die Hautkontakt Sensoren vollst ndig aufliegen und die Lampenstatus Anzeige aufleuchtet 3 Dr cken Sie den Impulsschalter um das Ger t zu aktivieren Abb 12 4 F hren Sie das Handst ck zur n chsten zu behandelnden Partie und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Abb 13 Mehrfachlichtmodus 1 Setzen Sie dasi Light Handst ck so auf Ihre Haut dass das Lichtimpulsfenster vollst ndig aufliegt Abb 11 2 Vergewissern Sie sich dass die Hautkontakt Sensoren vollst ndig aufliegen und die Lampenstatus Anzeige aufleuchtet 3 Dr cken und halten Sie den Impulsschalter gedr ckt um das Ger t zu aktivieren Abb 12 4 Bewegen Sie das Handstick sofort auf eine andere Stelle sobald das Ger t geblitzt hat Nach einer kurzen Pause ungef hr 2 Sekunden blitzt das Ger t erneut Abb 13 HINWEIS Achten Sie im Mehrfachlichtmodus darauf dass die Hautkontakt Sensoren die ganze Zeit vollst ndig aufliegen UND Sie den Impulsschalter gedr ckt halten Ist
33. Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden ER Je NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN 2 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven 3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten 5 Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen 6 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is Een vervangend snoer is verkrijgbaar via 7 8 9 1 m n van onze internationale service centra Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is Wikkel het snoer niet om het apparaat 0 De behuizing van dit apparaat is niet afwasbaar en is niet waterbestendig Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen gebruik het niet in de buurt van water
34. Hlava na o etrenie ch pkov na tv ri je ozna en ikonou ktor je zobrazen na obr zku 15 Obr zok 15 Ak chcete vymeni hlavy na o etrenie postupujte pod a uveden ch pokynov 1 Vypnite VYP NA OFF a odpojte NAP JAC K BEL od elektrickej z suvky Sk r ako budete meni hlavy na o etrenie nechajte syst m 5 min t vychladn 2 Hlavu na o etrenie chy te jednou rukou zatia o druhou rukou stl ate a jemne ah te obidve tla idl na uvo nenie Hlavu na o etrenie ktor nepou vate odlo te na bezpe n miesto ako je napr klad obal D vajte pozor aby ste nepo kodili z bleskov okno a ostatn komponenty 3 Druh hlavu na o etrenie jemne zatla te sp do rukov te D vajte pozor aby obidva bo n jaz ky zapadli na miesto POZN MKA dlh jaz ek so zlat mi okruhmi mus by hore aby spr vne zapadol 3 U ito n rady na o etrovanie ch pkov na tv ri Vysk ajte na k sku poko ky ke e poko ka na tv ri m tendenciu by citlivej ia uistite sa e sk r ako budete pokra ova ste si v robok vysk ali na k sku poko ky Podrobnosti n jdete v asti Testovanie zariadenia i Light na va ej poko ke obr zok 7 Pri o etrovan pou vajte zrkadlo pou ite zrkadlo aby ste dobre videli na oblas ktor chcete o etri a na to aby ste sa vyhli o etreniu pier alebo in ch tmav ch Skv n Ak v m je odr an svetlo nepr jemn m ete
35. N r displayen f r indikering av lampstatus lyser gul finns det 150 ljusimpulser kvar i ljusimpulslampan N r displayen f r indikering av lampstatus avger gula ljusimpulser r lamppatronen f rbrukad och fungerar inte l ngre Lamppatronen m ste bytas ut f r att apparaten ska kunna anv ndas 3 Frig ringsknappar f r behandlingsdel fig 1 14 Tryck in b da knapparna och skjut f rsiktigt ut behandlingsdelen och ta bort den VARNING Kontrollera ALLTID att enheten r avst ngd OFF och att n tkabeln r urkopplad innan du tar ut behandlingsdelen Om behandlingsdelen tas ut n r enheten r inkopplad ON kommer alla indikatorlampor p basenheten att blinka och det h rs ett pip ljud O L RA K NNA i LIGHT 3 Ljuspatroner med extra l ng h llbarhet fig 1 15 Den l nglivade ljus patronen kommer leverera 65 000 blixtar oavsett vilken energi niv som valts Medan det r osannolikt att du n gonsin kommer beh va byta ut den den kan ers ttas av en annan l nglivad patron SP 6000FQ Var v nlig kontakta ditt lokala Remington servicecenter 3 Val av energiniv fig 1 6 i Light apparaten kan anv ndas med fem energiniv er Niv 1 r den l gsta inst llningen och niv 5 r den h gsta inst llningen ETT GOTT R D F r att uppn det mest effektiva resultatet b r man anv nda en s h g energiniv som m jligt utan att huden blir irriterad Notera hur mycket ljus som visas p energiniv displayen f r att
36. SLUK for t nd sluk knappen og tag EL LEDNINGENS stik ud af stikkontakten Lad enheden kole af i 5 minutter inden du skifter behandlingshoved 2 Hold behandlingshovedet med den ene h nd mens du trykker p begge udloserknapper med den anden h nd og tr kker forsigtigt Opbevar det ubrugte behandlingshoved p et sikkert sted f eks i emballagen pas p ikke at beskadige BLITZ RUDE og andre dele p enheden 3 Tryk forsigtigt det andet behandlingshoved tilbage i h ndstykket s rg for at begge sidetapper klikker p plads BEM RK For at den passer rigtigt skal den l ngste tap med guldtr d v re verst 3 Nyttige tips til behandling af ansigtsbeharing Afprov p et lille omr de af huden da ansigtshud ofte er mere f lsom skal du afpr ve p et lille omr de inden du forts tter Yderligere oplysninger herom findes i afsnittet Afprov i Light enheden p din hud fig 7 Brug et spejl til at guide behandlingen med et spejl kan du f et godt overblik over omr det der skal behandles og det hj lper dig med at undg at behandle l berne eller andre morke pletter Hvis det reflekterede lys er ubehageligt kan du lukke jnene inden hver blitz Str k huden s enheden f r bedre kontakt med huden hudens konturer kan gore det sv rt for hudkontaktfoleren at v re trykket helt ind p visse omr der Det er m ske lettere hvis du strammer din overl be ind bag t nderne eller str kker dine kinder ved hj lp af tungen for a
37. V inte k nslig f r solexponering s llan solskador blir solbr nd Hudtyp m rkbrun hy bruna gon TYP VI inte k nslig f r solexponering aldrig solskador mycket pigmenterad hud Exempel mycket m rkbrun eller svart hy m rka gon amp MILJ SKYDD F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av farliga mnen i elektriska och X elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning teranv ndning eller material tervinning Kiitos ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt T RKEIT TURVAOHJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN TULIPALOJEN TAI HENKIL VAHINKOJEN VALTTAMISEKSI K yt laitetta vain t ss ohjekirjassa m ritettyyn tarkoitukseen l k yt sit jos se on vaurioitunut tai siin on toimintah iri it l j t laitetta ilman valvontaa kun se on kytkettyn verkkovirtaan Pid pistoke ja s hk johto et ll kuumista pinnoista l k yt tuotetta jos sen virtajohto on vaurioitunut Uuden johdon saat kansainv lisist palvelukeskuksistamme S ilyt laite 15 C 35 C l mp tilassa K yt vain laitteen mukana tulevi Al kierr tai taivuta virtajohtoa l laitteen ymp rille 10 Laitteen runko ei ole pest v
38. Z bleskov tla idlo 15 iarovka s dlhotrvaj cou ivotnos ou 6 Tla idlo nastavenia rovne intenzity 16 Hlava na o etrenie poko ky na tele 7 Indik tor re imu ochladzovania 17 Nap jac k bel 8 Kontroln displej stavu iarovky 18 Bez molkov l tka 9 Displej rovne intenzity 19 Hlava na o etrenie poko ky na tv ri 10 Senzor poko ky 20 Senzor kontaktu s poko kou SLOVENCINA OBOZN MENIE SA S i LIGHT SLOVEN INA UPOZORNENIA A BEZPE NOSTN OPATRENIA 3 o jei Light Syst m i Light PRO je revolu n zariadenie technol gia intenz vneho pulzn ho svetla IPL navrhnut na dom ce odstra ovanie ne elan ch ch pkov na tele a ch pkov na enskej tv ri 3 o je intenz vne pulzn svetlo IPL a ako i Light funguje i Light funguje usmer ovan m extr mne kr tkeho intenz vneho pulzn ho svetla na poko ku Sveteln energia sa absorbuje melan nom vo folikule chlpka a do asne pozastav jeho rastov mechanizmus m spomal rast chipka Folikuly ch pkov po as rastu zvy ajne prech dzaj troma f zami rastu Tieto f zy s Anag nna f za akt vna f za akt vna rastov f za folik l ch pkov Koncentr cia melan nu je najvy ia preto e je zodpovedn za pigment ciu ch pkov Na o etrenie pomocou IPL s vhodn iba ch pky v anag nnej f ze obr zok 2 Katag nna f za prechodn f za toto je kr tka prechodn f za ktor nasleduje za anag nnou f zou
39. absorver demasiada energia calor do dispositivo o que pode causar danos pele N o utilize o i LIGHT em pele naturalmente escura pois esta cont m demasiada melanina Tratar pele escura com o i LIGHT pode resultar em queimaduras bolhas e altera es ao tom de pele hipo ou hiperpigmenta o Consulte a tabela de tons de pele na p gina 2 para determinar se o i LIGHT adequado a si PORTUGU S PORTUGU S P Preciso de prote o ocular durante a utiliza o do i LIGHT R Sg SES lar R N o n o nocivo para os olhos a n o ser que seja direcionado ao rosto com a cabe a de tratamento ea o exposi o solar dispositivo n o se encontra em contacto com a pele A pequena quantidade de luz emitida durante o tratamento semelhante emitida pelo flash de uma m quina fotogr fica e n o nociva para os O que acontece se Vermelhid o Forma o de Escald es Escald es raros N o sofro olhos A cabe a de tratamento facial especialmente ajustada minimiza a dispers o de luz Se a luz se mantiver ao sol dolorosa bolhas por vezes escald es refletida for desconfort vel ser melhor fechar os olhos antes de cada disparo durante demasiado forma o de seguida de seguidos de D N N Lt a a P Posso utilizar o i LIGHT se estiver gr vida ou a amamentar tempo bolhas descama o descama o R N o O i LIGHT n o foi testado em mulheres gr vidas por isso n o recomendado que
40. beiden niet meer ingedrukt is zal het apparaat niet werken Om de behandeling te hervatten herhaal stappen 1 4 Tijdens de multi flits modus blijft de indicatie lampstatus verlicht zolang als de huidcontactsensor en flitsknop actief zijn NEDERLANDS Afb 11 _ Afb 12 Afb 13 amp BEHANDELKOP VOOR GEZICHTSBEHARING 3 Behandel gezichtsbeharing met i Light alleen voor vrouwen Gezichtsbeharing kan sterk verschillen van lichaamsbeharing en de gezichtshuid is over het algemeen gevoeliger en wordt meer aan de zon blootgesteld Daarom is het belangrijk dat ongewenste gezichtsbeharing anders wordt behandeld dan lichaamsbeharing lees dit gedeelte aandachtig voordat u aan de gezichtsbehandeling begint 4 BELANGRIJK De behandelkop voor gezichtsbeharing is speciaal ontworpen voor de unieke eigenschappen van vrouwelijke gezichtsbeharing Gebruik de behandelkop voor lichaamsbeharing NIET op het gezicht Zie het gedeelte Het vervangen van de behandelkoppen voor instructies over het verwisselen van de behandelkoppen 3 Waar u de behandelkop voor gezichtsbeharing kunt gebruiken De behandelkop voor gezichtsbeharing is bedoeld voor vrouwelijke gezichtsbeharing op de wangen bij de bakkebaarden op de kin in de nek en boven de lip zoals u kunt zien in afb 14 Afb 14 Ledere bakkebaard Ledere wang Boven de lippen Kin Nek Gebruik het apparaat NIET op mannelijke baarden of gezichtsbeharing aangezien de resultaten p
41. de IPL ou qualquer tratamento irritante para a pele pode provocar a recorr ncia dessas feridas N o utilize se tiver um historial de doen a imunossupressora incluindo infe o por HIV ou SIDA ou se estiver a tomar medicamentos imunossupressores N o utilize quando se encontra sob o efeito de analg sicos pois reduzem a sensibilidade ao calor N o utilize se usar desodorizantes de longa dura o Pode provocar rea es na pele N o utilize por cima ou pr ximo de algo artificial como implantes de silicone implantes contracetivos Implanon pacemakers pontos de inje o subcut nea bomba de insulina ou piercings PREPARA O PARA A UTILIZA O 3 Familiarize se com as funcionalidades do seu novo dispositivo i LIGHT O sistema i LIGHT Pro um dispositivo revolucion rio baseado em luz concebido para a remo o de pelos corporais e pelos faciais femininos indesejados em casa 3 Janela de disparos fig 1 12 A janela de disparos uma janela de vidro filtrado com prote o UV integrada que permite a passagem de comprimentos de ondas de luz espec ficos a partir do dispositivo manual para a sua pele e fol culos pilosos AVISO antes de cada utiliza o verifique a janela de disparos para garantir que a lente n o est danificada AVISO antes de cada utiliza o limpe a janela de disparos com o pano sem pelos fornecido para garantir que a lente est livre de leo ou res duos Sensor de co
42. del cuello y el labio superior NO utilice el accesorio facial en o alrededor de los ojos cejas o pestafias Su uso en esas zonas puede causar una lesi n ocular grave y permanente La testina per il viso stato progettata per la peluria del viso femminile sulle guance basette mento zone del collo e sopra le labbra NON usare la testina per il viso sopra o intorno a occhi sopracciglia o ciglia potreste provocare dei danni gravi e permanenti agli occhi Ansigtsh tten er beregnet til beh ring i kvindeansigtet bakkenbarter hage omr derne ved halsen og overl ben Ansigtsh tten m IKKE anvendes p eller omkring gjnene gjenbryn eller gjenvipper Gores dette kan det medf re alvorlig og permanent jenskade NNN Ansiktsbehandlingsdelen anv nds vid ansiktsbehandling f r kvinnor borttagning av o nskad h rv xt i ansiktet p partierna vid kind haka hals och verl pp Anv nd INTE ansiktsbehandlingsdelen p eller runt gon gonbryn eller gonfransar eftersom det kan f rorsaka allvarlig och best ende gonskada Kasvojen hoitok rki on tarkoitettu naisten kasvojen ihokarvoille poskissa pulisongeissa leuassa niskan alueella ja huulten yl puolella L k yt kasvojen hoitok rke silmien kulmakarvojen tai silm luomien ymp rist n Se voi aiheuttaa vakavia ja pysyvi silm vammoja O acess rio facial est indicado para uso em pelo facial feminino na zona das bochechas patilhas queixo
43. del tratamiento porque contrarrestan del proceso de IPL Si opta por recortar el vello aseg rese de que no presente una longitud mayor de 0 5 mm 3 Cambio de cabezales de tratamiento Su dispositivo i LIGHT Pro viene con dos cabezales de tratamiento distintos uno para el vello corporal y otro para el vello facial femenino El cabezal de tratamiento para el vello corporal est especialmente concebido para el vello del cuerpo y emite disparos cada 2 segundos El cabezal de tratamiento para el vello facial est especialmente concebido para el vello del rostro femenino minimiza la p rdida de luz y emite disparos cada 4 sequndos El cabezal de tratamiento para el vello corporal est marcado con el icono que se muestra en la fig 15 Fig 15 Para cambiar los cabezales de tratamiento siga las instrucciones indicadas 1 Apague el INTERRUPTOR y desenchufe el CABLE de la toma de corriente Deje que el sistema se enfrie durante 5 minutos antes de proceder al cambio de los cabezales de tratamiento 2 Sujete el cabezal de tratamiento con una mano mientras presiona ambos botones de extracci n y tire suavemente con la otra mano Guarde el cabezal no utilizado en un sitio seguro como puede ser el propio embalaje con cuidado de no da ar la PANTALLA DE DISPARO y otros componentes 3 Presione suavemente el otro cabezal sobre el mango asegur ndose de que ambas pesta as laterales encajen con un clic NOTA la pesta a m s larga con circuitos dorad
44. di crescita la fase di crescita attiva dei follicoli piliferi La concentrazione di melanina al suo massimo livello in quanto essa responsabile della pigmentazione del pelo Soltanto i peli nella fase anagen sono suscettibili al trattamento con IPL fig 2 Fase Catagen fase di involuzione un breve periodo di transizione che segue la fase anagen e segnala a fine della crescita attiva del pelo Dura solitamente 2 3 settimane fig 3 Fase Telogen fase di riposo il follicolo pilifero completamente a riposo in questa fase che la pi lunga e dura circa 100 giorni In questo periodo i nuovi peli sostituiscono quelli vecchi dando quindi di nuovo inizio al ciclo di crescita fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fase Anagen Fase Catagen Fase Telogen 3 Cosa aspettarsi da i Light importante continuare con il ciclo completo di trattamenti per assicurarsi che ogni pelo attivovenga trattato Un ciclo completo comprende un trattamento ogni 2 settimane per un totale di 3 trattamenti I risultati sono soggettivi e possono variare potrebbe essere quindi necessario effettuare molteplici trattamenti per ottenere risultati ottimali Dopo aver completato il ciclo iniziale di trattamenti un utilizzo settimanale regolare e continuo dar buoni risultati entro 6 12 settimane le pelli pi scure potrebbero richiedere pi tempo AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA 4 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SIC
45. di eseguire la manutenzione del vostro dispositivo i Light accertarsi che sia spento OFF e che il cavo di alimentazione sia scollegato dall unit di base 3 Sostituzione della lampadina 1 Premerei pulsanti di rilascio della testina e sfilare delicatamente la testina 2 Rimuovere delicatamente la vecchia lampadina 3 Sostituirla con una nuova lampadina ATTENZIONE Non toccare direttamente la lampadina durante la sostituzione per evitare di lasciare residui di unto Ci potrebbe ridurre l efficacia della lampadina o provocarne la rottura durante il trattamento Riposizionare la testina accertandosi che ritorni correttamente al suo posto 3 Conservazione Spegnere l apparecchio scollegarlo e lasciarlo raffreddare per 10 minuti prima di riporlo Conservare l apparecchio in un posto asciutto ad una temperatura compresa tra i 15 C e i 35 C 3 Risoluzione dei problemi Fare sempre riferimento a queste istruzioni prima di utilizzare i Light Consultare la presente guida di risoluzione dei problemi qualora dovessero sorgere dei problemi con i Light dato che questa sezione presenta le problematiche pi comuni che si potrebbero avere durante l utilizzo del dispositivo i Light Se avete seguito le istruzioni riportate in questa sezione e continuate ad avere problemi contattate il Remington per ulteriore assistenza Ho acceso il dispositivo ON ma l apparecchio non funziona Accertarsi che l unit sia collegata a una pre
46. h r Fr ga Vilka kroppspartier kan jag behandla med i Light Svar i Light systemet r utformat f r att anv ndas av b de m n och kvinnor f r partier under halsen till exempel ben underarmar bikinilinje armar br stkorg och rygg Kvinnor kan ocks anv nda systemet f r att ta bort h r p partier under kindbenet Fr ga Vad kan jag f rv nta mig av behandlingen med i Light Svar i Light anv nder IPL teknologi f r att ta bort o nskad h rv xt p ett s kert effektivt och professionellt s tt Fr ga Vilka risker finns det med i Light metoden r det en s ker metod Svar i Light r en s ker metod men liksom f r andra elektriska apparater r det viktigt att du l ser och f ljer bruksanvisningar och s kerhetsanvisningar Fr ga Hur ofta kan jag anv nda i Light Svar Du kan anv nda i Light s snart du ser att h ret b rjar v xa ut igen Behandla inte samma omr de mer n en g ng i veckan Fr ga Hur l ng tid tar behandlingarna Svar Tiden varierar beroende p hur stort parti som behandlas men att behandla ett ben tar ungef r 15 minuter Fr ga N r kan jag b rja se n got resultat Svar Resultater kommer inte omedelbart Ibland kan det verka som om h ret v xer efter behandlingen men en stor del av den nya h rv xten kommer att falla av efter n gra veckor H rstr n v xer i cykler Varje cykel varar 18 24 m nader och omfattar tre olika faser Det r bara under den anagena fasen som h
47. i Light t s important to continue with the full treatment regime to ensure that every active hair is treated A full treatment regime is every 2 weeks for three treatments Individual results may vary multiple treatments may be required for optimal results After completing the initial treatment regime continuous regular weekly use will give good results within 6 12 weeks darker skin tones may take longer WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS 4 IMPORTANT SAFETY CAUTIONS Before you start using the i Light Be sure to read all Warnings and Safety Information Before you begin check to see if i Light is suitable for you Use the skin chart provided on the box and at the front of this manual and the integrated skin sensor to determine if this device is right for you Skin Type See the skin colour chart on page 2 Do not use on naturally dark skin Fitzpatrick type V and VI as it may result in burns blisters and changes in skin colour Do not use on tanned skin or after recent sun exposure as it may cause burns or skin injury _i Light is not effective on naturally white grey blonde or red body or facial hair Areas not to treat Do not use on the scalp or ears Do not use on male face or neck Do not use above the cheekbone female facial use Do not use on the lips as the skin tone may be too dark for treatment Do not use on nipples areola or genitals Do not use if you have tattoos or perman
48. je vysoko nepravdepodobn e ho niekedy budete potrebova vymeni je mo n ho nahradi dielom so iarovkou s dlhou ivotnos ou SP 6000FO Pros me kontaktujte svoje servisn stredisko Remington 3 V ber rovne intenzity obr zok 1 6 N Zariadenie i Light je vybaven 5 rov ami inzenzity rove 1 predstavuje najni ie nastavenie a rove 5 najvy ie nastavenie TIP naj innej ie v sledky z skate nastaven m najvy ej rovne intenzity ktor nesp sob bolesti poko ky Zvolen pou van rove intenzity zist te pomocou po tu rozvieten ch svetielok ktor signalizuje displej rovne intenzity obr zok 1 9 Va e zariadenie i Light bude po ka dom zapnut automaticky nastaven na rove intenzity 1 Ak chcete rove intenzity zmeni stla te tla idlo v beru rovne intenzity 3 Testovanie zariadenia i Light na va ej poko ke 1 Pre tajte si upozornenia a bezpe nostn opatrenia 2 Obozn mte sa s funkciami i Light 3 Porovnajte svoju farbu poko ky s tabu kou t nov poko ky a uistite sa e va a poko ka spad do akceptovate n ho rozsahu obr zok 5 4 as poko ky ktor pl nujete o etri umiestnite k senzoru poko ky mus sa dot ka senzoru poko ky obr zok 6 Ak je va a poko ka vhodn na o etrenie zariadenie zap pa a zapne sa AkVa a poko ka nie je vhodn na o etrenie pr stroj bude bzu a p pa a zostane vypnut 5
49. l Hvad er i Light Hvad er Intense Pulse Light IPL Svar IPL fungerer ved at sende en ekstremt kort intens impuls af filtreret lys ind i huden Lyset absorberes af de farvede pigmenter i og omkring h ret og s tter midlertidigt h rs kkens v kst ud af kraft hvilket forhindrer h ret i at gro ud igen Sp rgsm l Hvem kan bruge i Light Svar B de m nd og kvinder kan bruge i Light til at fjerne u nsket h rv kst overalt neden for halsen og kvinder kan bruge i Light til behandling af ansigtsbeh ring neden for kindbenene i Light er konstrueret til personer med lyse til medium hudnuancer og m rkt h r Sikre hudnuancer er kun hvid elfenben gyldenbrun beige og lysebrun Sikre naturlige h rfarver er sort m rkebrun og mellembrun Sp rgsm l Hvilke omr der af kroppen kan behandles med i Light Svar i Light er konstrueret til brug p omr der neden for halsen heriblandt benene under armene bikinilinjen p armene brystet og ryggen Kvinder kan ogs bruge i Light p ansigtsbeh ring neden for kindbenene Sp rgsm l Hvad kan jeg forvente af i Light Svar i Light fjerner h r sikkert og effektivt med samme kvalitet som hos professionelle saloner ved hj lp af IPL teknologi Hvilke risici indeb rer i Light Er det sikkert Svar i Light er sikker at bruge men som med ethvert andet elektronisk apparat er det vigtigt at du l ser og f lger betjeningsvejledningen Sp rgsm l Hvor ofte skal jeg bruge i Light Sv
50. la surface m tallique l int rieur de la t te de traitement PRECAUTION Li Light est un appareil haute tension Ne le plongez en aucun cas dans l eau Ne nettoyez en aucun cas l appareil ou l une de ses composantes sous un robinet ou dans un lave vaisselle N utilisez pas des produits de nettoyage inflammables ou base de p trole en raison du risque d incendie N utilisez en aucun cas des tampons r curer des produits de nettoyage abrasifs ou des d tergents agressifs tels que l huile ou ac tone pour nettoyer l appareil D PANNAGE RANGEMENT ENTRETIEN Entretien de l appareil i Light PRECAUTION Avant d effectuer toute t che de maintenance sur votre appareil i Light assurez vous que l interrupteur d alimentation soit sur la position OFF Arr t et que le cordon d alimentation soit d branch de la base FRAN AIS 3 Remplacement de l ampoule 1 Appuyez sur les boutons de d verrouillage de la t te de traitement et tirez d licatement pour enlever a t te de traitement Extrayez d licatement la cartouche de ampoule usag e Remplacez la par une cartouche d ampoule neuve amp N PRECAUTION Lorsque vous changez la cartouche de l ampoule veillez ne pas toucher les ampoules ash directement car cette manipulation laisserait des traces d huile et des r sidus Cela pourrait r duire fficacit des ampoules ou provoquer leur clatement pendant le traitement Remettez la
51. levels of melanin to be present and exposes the skin to higher risk of burns or blisters following treatment Q What are the warnings against using i Light A Certain conditions may limit your ability to use the unit Please read the Warnings and Safety Precautions section in the User Manual in its entirety before using i Light Q How often do I need to replace the bulb A The long life light cartridge will deliver 65 000 flashes regardless of the energy level selected While it is unlikely you will ever need to replace it it can be replaced by another long life cartridge SP 6000FQ Please contact your local Remington Service Centre Q Can l use i Light on my face A i Light is suitable for female facial use only below the cheekbone when used with the facial treatment head Q How do I care for treated areas following treatment A Avoid unprotected sun exposure to the treated areas ENGLISH Should I suspend normal activity after using i Light There is no need to suspend normal activity following treatment assuming no abnormal complications occur It is recommended that you perform the treatment prior to going to bed so that any resulting redness fades by morning Is i Light dangerous for the skin after long term use There have not been any reported side effects or skin damage from long term use of intense pulse light How often should I treat with i Light An interval of 2 weeks for the initial treatment
52. moet vervangen de huidige cartridge kan worden vervangen type SP 6000FQ U dient hiervoor contact op te nemen met het lokale Remington Service Center 3 Selectie energieniveau afb 1 6 i Light is voorzien van vijf energieniveaus Niveau 1 is de laagste instelling en niveau 5 is de hoogste instelling TIP Voor de meest effectieve resultaten dient u het hoogste energieniveau te gebruiken dat geen ongemak op uw huid veroorzaakt Om het energieniveau dat wordt gebruikt te bepalen kijkt u naar het aantal lampjes dat brandt op de indicatie voor het energieniveau afb 1 9 Uw i Light wordt automatisch op energieniveau 1 ingesteld elke keer dat u het apparaat AANZET Om het niveau te wijzigen drukt u op de selectieknop voor het energieniveau Test i Light op uw huid 1 Lees de waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen 2 Maak u vertrouwd met de functies van i Light 3 Raadpleeg de huidtabel om er zeker van te zijn dat uw huidskleur zich in het aanvaardbare bereik bevindt afb 5 NEDERLANDS 4 Plaats de huid van het te behandelen gebied op de huidsensor raak hierbij de huidsensor aan afb 6 Indien uw huid geschikt is zal het apparaat piepen en zich inschakelen Wanneer uw huid niet geschikt is zal het apparaat een zoemend geluid geven en niet opstarten 5 Test i Light eerst op een klein stukje van uw huid en wacht vervolgens 48 uur om er zeker van te zijn dat er geen bijwerkingen optreden afb 7 Af
53. na slnko niekedy sa sp li pomaly sa op li na svetlohnedo Pr klad Tmav belosi TYP IV Minim lna citlivos na slnko zriedka sa sp li v dy sa op li na primerane hned Pr klad Juhoeur pski belosi niektor hisp nci TYP V Poko ka necitliv na slnko zriedkakedy sa sp li dobre sa opali Pr klad Niektor hisp nci niektor ernosi TYPVI Poko ka necitliv na slnko nikdy sa nesp li hlbok pigment cia Pr klad Tmav ernosi OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch X mmm a elektronickych zariadeniach nesm byt pristroje oznacen tymto symbolom likvidovan s netriedenym komun lnym odpadom Je nutn ich triedit znova pouzit alebo recyklovat Model No IPL6000F 14 UK IPL6000F T22 0002269 Version 03 14 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany 2014 SBI
54. na strane 2 Nepou vajte na prirodzene tmavej poko ke tzv Fitzpatrickov fototyp V a VI preto e by to mohlo vies k pop lenin m p uzgierom a zmen m farby poko ky Nepou vajte na op lenej poko ke alebo po jej ned vnom vystaven slnku preto e by to mohlo vies k pop lenin m alebo poraneniam poko ky Syst m i Light nie je inn na prirodzene bielych siv ch blond alebo ry av ch telov ch alebo tv rov ch chipkoch 3 Oblasti ktor sa nesm o etrova Nepou vajte na holej poko ke na hlave alebo u iach Nepou vajte na mu skej tv ri alebo krku Nepou vajte v oblastiach nad l cnymi kos ami pou itie na enskej tv ri Nepou va na pery t n pleti m e by na tomto mieste pr li tmav na o etrenie Nepou vajte na bradavk ch prsn ch dvorcoch alebo genit li ch Nepou vajte ak m te v oblasti o etrenia tetovania alebo permanentn mejkap Nepou vajte na tmavohned ch alebo iernych kvrn ch ako s matersk znamienka alebo pehy Nepou vajte na miestach ktor boli ned vno operovan bol na nich vykon van hlbok peeling boli o etrovan laserom na jazv ch alebo poko ke ktor bola po koden pop len m alebo obaren m 3 Kedy nepou va Kedy sa vyhn pou vaniu i Light Nepou vajte ak ste tehotn alebo koj te Nepou vajte ak ste sa po as posledn ch 4 t d ov opalovali na slnku alebo nav t vili sol rium
55. nya i Light enhet fungerar i Light PRO r ett revolutionerande ljusbaserat system f r privat bruk som tar bort o nskad h rv xt p kroppen och i ansiktet 3 amp Ljusimpulsf nster fig 1 12 Ljusimpulsf nstret r ett f nster av filterglas med inbyggt UV skydd som g r att specifika v gl ngder av ljus kan passera fr n handenheten till huden och h rr tterna 4 VARNING Kontrollera ljusimpulsf nstret f re varje anv ndning f r att vara s ker p att det inte finns n gon skada p linsen 4 VARNING Reng r ljusimpulsf nstret med den luddfria trasan f re varje anv ndning f r att vara s ker p att det inte finns n gon olja eller smuts p linsen 3 Hudkontaktsensor fig 1 13 fig 20 Hudkontaktsensorn r en s kerhetsmekanism som f rhindrar oavsiktlig aktivering av apparaten F r att apparaten ska kunna startas m ste hudkontaktsensorn vara helt tryckt mot huden SVENSKA Ljusimpulsknapp fig 1 5 Ljusimpulsknappen r placerad p handenheten Kontrollera att hudkontaktsensorn r helt intryckt s att Ijusimpulslampan kan aktiveras och tryck d refter in Ijusimpulsknappen Display f r indikering av lampstatus fig 1 8 N r displayen f r indikering av lampstatus lyser gr n r apparatens ljusimpulsfunktion f rdig att anv ndas OBS Om ljusimpulsknappen r intryckt OCH hudkontaktsensorn inte r helt aktiverad ELLER om displayen f r indikering av lampstatus inte lyser h rs ett pip ljud
56. o es necesario cambiarlo El sensor de contacto con la piel El bot n de disparo se ha pulsado despu s de colocar el sensor est atascado de contacto en la piel una vez el aparato se hab a encendido El sensor de contacto con la piel puede estar atascado 3 Preguntas frecuentes www remington ilight com P Qu es i LIGHT Qu es la luz pulsada intensa IPL R IPL funciona dirigiendo una pulsaci n de luz filtrada extremadamente corta e intensa a la piel La luz es absorbida por los pigmentos de color que est n en y alrededor del vello y deshabilita temporalmente el fol culo piloso impidiendo que crezca de nuevo P Qui n puede usar i LIGHT R Tanto hombres como mujeres pueden usar i LIGHT para eliminar el vello no deseado en cualquier parte por debajo del cuello y las mujeres pueden utilizarlo para tratar el vello facial que crece por debajo de las mejillas i LIGHT ha sido pensado para personas con tonos de piel entre claro y medio y vello oscuro Los tonos de piel apropiados son solo blanco marfil bronceado beis y marr n claro Los colores de vello apropiados son negro marr n oscuro y marr n medio P Qu zonas de mi cuerpo puedo tratar con i LIGHT R i LIGHT est pensado para usarse en zonas por debajo del cuello como piernas axilas ingles brazos pecho y espalda Las mujeres tambi n pueden utilizar el dispositivo en el vello facial que crece por debajo de las mejillas P Qu puedo esp
57. padece epilepsia con sensibilidad a la luz de flash Noutilice el aparato si tiene un historial de trastornos de col geno como por ejemplo un historial de formaci n de cicatrices queloides o un historial de curaci n deficiente de heridas No utilice el aparato si tiene un historial de trastorno vascular como presencia de venas varicosas o vascular en las zonas a tratar No utilice el aparato si su piel es sensible a la luz y sta le causa erupciones o reacciones al rgicas Si est tomando agentes o medicamentos fotosensibilizantes consulte el prospecto contenido en el paquete del f rmaco En ning n caso utilice el dispositivo si puede causarle reacciones fotoal rgicas o fotot xicas o si tiene que evitar el sol cuando toma un medicamento No utilice el aparato si tiene diabetes lupus eritematoso porfiria o insuficiencia card aca congestiva No utilice el aparato en zonas de su piel que est n recibiendo o hayan recibido recientemente tratamiento con alfahidroxi cidos AHA betahidroxi cidos BHA isotretino na t pica y cido azelaico No utilice el aparato si ha tomado isotretino na oral en Accutane o Roaccutane en los ltimos seis meses Este tratamiento puede hacer la piel m s propensa a desgarros heridas e irritaciones No utilice el aparato si padece cualquier trastorno hemorr gico o est tomando medicaci n anticoagulante incluido un uso intensivo de aspirinas de una forma que no permi
58. parhaiten tummempien karvojen poistossa koska niiss on enemm n melaniinia pigmentti joka antaa karvoille ja iholle v rin Melaniini puolestaan imee i Light k sittelyn aikana k ytett v n valoenergian Mustat ja tummanruskeat karvat reagoivat k sittelyyn parhaiten My s ruskeat ja vaaleanruskeat karvat reagoivat k sittelyyn mutta vaativat useamman k sittelykerran Punaiset karvat saattavat reagoida jonkin verran k sittelyyn Valkoiset harmaat tai vaaleat karvat eiv t yleens reagoi i Light k sittelyyn vaikka jotkut k ytt j t ovat saaneet tuloksia usean k sittelykerran j lkeen Voinko k ytt i Light laitetta jos ihoni on luonnostaan tumma Et i Light on suunniteltu reagoimaan karvojen tummaan pigmenttiin T m n vuoksi tummanruskea tai musta iho saattaa ime liikaa laitteesta l htev energiaa l mp mik saattaa aiheuttaa ihovaurioita l k yt i Light laitetta luonnostaan tummalla iholla koska se sis lt liikaa melamiinia Tumman ihon k sittely i Light laitteella saattaa aiheuttaa palovammoja rakkuloita tai ihon v rimuutoksia hyper tai hypopigmentaatiota Tarkista sivulla 2 olevasta ihonv ritaulukosta sopiiko i Light sinulle Tarvitsenko suojalaseja i Light k sittelyn aikana Et Laite ei ole silmille vaarallinen jos sit ei k ytet kasvoihin i l Light laitteessa on turvaj rjestelm joka est vahingossa tapahtuvan valoimpulssien l hett misen jos laite ei ole ihoko
59. pred ka d m z bleskom zatvori o i Pre zabezpe enie lep ieho kontaktu s poko kou poko ku natiahnite obrysy poko ky m u na niektor ch miestach s a i pritla enie senzora kontaktu s poko kou M ete si to zjednodu i a pritla i horn peru cez zuby alebo m ete pou i jazyk a natiahnu svoje l ca kv li lep iemu kontaktu s poko kou RADY NA O ETRENIE Prezabezpecenie lep ch v sledkov sa vyhnite prekr vaj cim sa z bleskom Toto zabr ni vystaveniu v ej energii ako je potrebn na potla enie rastu chlpkov Zabezpe to aj maxim lne vyu itie z bleskovej iarovky Naj innej ie v sledky z skate s najvy ou rov ou intenzity ktor nesp sobuje bolesti poko ky rove ktor pou ijete by mala na va u poko ku p sobi teplo ale nemala by by nepr jemn Po as o etrovania mo no zist te e oblasti s kos ami ako napr klad lakte holene a lenky s citlivej ie Je to norm lne a nemalo by to vo v s vyvola znepokojenie Aby ste sa vyhli tejto citlivosti sk ste po as o etrovania natiahnu poko ku mimo oblasti s kos ami 179 SLOVENCINA STAROSTLIVOS PO O ETREN Po o etren m ete zbada mierne za ervenan poko ku alebo c ti teplo Je to norm lne a r chlo sa to strat Aby ste sa vyhli podr deniu poko ky po o etren vykonajte nasledovn opatrenia 24 hod n po o etren sa vyhnite vystaveniu slne n m
60. raisons qui expliquent la croissance continue des poils Continuez traiter la zone chaque fois que vous constatez une repousse PO Pourquoi ne puis je pas utiliser l i Light apr s une exposition r cente au soleil L exposition au soleil entra ne des niveaux lev s de m lanine ce qui expose la peau un risque accru de br lures ou de cloques la suite d un traitement 20 Quels sont les mesures de s curit prendre en compte lors de l utilisation de l i Light Certaines conditions peuvent limiter votre capacit utiliser l appareil Veuillez lire int gralement la section relative aux avertissements et aux mesures de s curit du manuel d utilisation avant d utiliser l i Light 20 quelle fr quence dois je remplacer ampoule La cartouche lumineuse de longue dur e mettra 65 000 flashs ind pendamment du niveau d intensit s lectionn Bien qu il soit peu probable que vous ayez la remplacer elle peut tre remplac e par une autre cartouche de longue dur e SP 6000FQ Veuillez contacter votre service consommateurs Remington Puis je utiliser l i Light sur mon visage Li Light peut tre utilis sur le visage uniquement pour le traitement des poils faciaux f minins situ s au dessous des pommettes avec la t te de traitement sp cifique du visage 20 PP Comment dois je soigner les zones trait es apr s l utilisation vitez d exposer au soleil sans protection les
61. regular semanal de forma cont nua produzir bons resultados em 6 12 semanas tons de pele mais escuros poder o levar mais tempo Fase telog nica PORTUGU S AVISOS E PRECAU OES DE SEGURAN A CUIDADOS DE SEGURAN A IMPORTANTES Antes de comegar a utilizar o i LIGHT Certifique se de que l todos os avisos e informa es de seguranga Antes de comegar verifique se o i LIGHT adequado a si Utilize a tabela de tons de pele fornecida na caixa e na parte frontal deste manual e o sensor de pele integrado para determinar se este dispositivo adequado a si 3 Tipo de pele Consulte a tabela de tons de pele na p gina 2 N o utilize em pele naturalmente escura tipo V e VI de Fitzpatrick pois pode provocar queimaduras bolhas e altera es no tom da pele N o utilize em pele bronzeada ou ap s exposi o solar recente pois pode causar queimaduras ou ferimentos na pele Oi LIGHT n o eficaz em pelos corporais ou faciais naturalmente brancos cinzentos loiros ou ruivos 3 Zonas a n o tratar Nao utilize no couro cabeludo ou orelhas N o utilize no rosto ou pesco o masculinos N o utilize acima das ma s do rosto uso facial feminino N o utilize nos l bios pois o tom de pele pode ser demasiado escuro para o tratamento Nao utilize nos mamilos ar ola ou genitais N o utilize caso tenha tatuagens ou maquilhagem permanente na zona a ser tratada Nao utilize em marcas pret
62. sa nach dza na rukov ti Ak chcete aktivova z bleskov iarovku uistite sa e je senzor kontaktu s poko kou plne pritla en a stla te z bleskov tla idlo SLOVEN INA Kontroln displej stavu iarovky obr zok 1 8 Zariadenie je pripraven na z blesk ak svieti kontroln displej stavu iarovky nazeleno POZN MKA ak stla te z bleskov tla idlo A sn ma kontaktu s poko kou nie je plne pritla en ALEBO nesvieti kontroln displej stavu iarovky ozve sa zvuk p pnutia Ak svieti kontroln displej stavu iarovky nazlto zost va e te 150 z bleskov z bleskovej iarovky Ak kontroln displej stavu iarovky blik na lto iarovka sa spotrebovala a u nebude viac fungova Ak chcete na alej pou va zariadenie mus te vymeni iarovku 3 Tla idl uvo nenia hlavy na o etrenie obr zok 1 14 Stla te obidve tla idl jemne zatiahnite a vyberte hlavu na o etrenie 4 UPOZORNENIE pred odstr nen m hlavy na o etrenie sa V DY uistite e je jednotka vypnut OFF a nap jac k bel odpojen Ak sa pok site odstr ni hlavu na o etrenie ke je jednotka zapnut ON v etky kontrolky na z kladni sa rozsvietia a zaznie zvuk p pania OBOZN MENIE SA S i LIGHT 3 iarovka n pl s dlhotrvaj cou ivotnos ou obr zok 1 15 Diel so iarovkou s dlhou ivotnos ou poskytne 65 000 z bleskov v z vislosti na zvolenej rovni sily energie Aj ke
63. system which prevents unintentional flashing when the device is not in contact with the skin The small amount of light emitted during treatment is similar to that of a camera flash and is not harmful to the eyes The specially tuned facial treatment head minimises light leakage If the reflected light is unpleasant you may want to close your eyes before each flash PO Canlusei Light if I am pregnant or nursing No i Light has not been tested on pregnant women therefore we do not recommend using i Light if you are pregnant or breast feeding Hormonal changes could increase sensitivity and the risk of injury to the skin The Fitzpatrick Skin Type Chart Applicable Skin Tones Skin tone chart Fitzpatrick skin types IV You can use this skin type chart for self assessment by adding up the score for each of the questions you ve answered At the end there is a scale providing a range for each of the six skin type categories Following the scale is an explanation of each of the skin types You can quickly and easily determine which skin type you are PO Genetic Disposition EE Fk RB p What is the colour Light blue Blue Grey or Dark Brown Brownish of your eyes Gr reen Green Black What is the natural andy Red Blond Chestnut Dark Brown Black colour of your hair Dark Blond What is the colour Reddish Vary Pale Pale with Light Brown Dark Brown of your skin non Beige tint exposed areas Do you have Many Several Fe
64. t te de traitement en place en veillant ce qu elle s enclenche correctement Rangement teignez l appareil d branchez le et laissez le refroidir pendant 10 minutes avant de le ranger Rangez l appareil dans un lieu sec une temp rature comprise entre 15 Cet 35 C a T CW D pannage Veillez toujours lire ces instructions int gralement avant d utiliser l i Light Consultez ce guide de d pannage si vous exp rimentez l un ou l autre probl me avec i Light Cette section traite les probl mes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec votre appareil i Light Si vous avez suivi les instructions de cette section et que les probl mes persistent veuillez contacter le service consommateurs Remington pour obtenir de l aide Linterrupteur d alimentation est sur la position ON Marche mais l appareil ne fonctionne pas Assurez vous que l appareil soit branch une prise lectrique qui fonctionne Essayez d utiliser l appareil en le branchant une autre prise L appareil pr sente des f lures ou est cass N utilisez pas l appareil s il est endommag Si vous avez des pr occupations au sujet de l utilisation de l appareil cessez de l utiliser et contactez le service consommateurs de Remington pour obtenir de l aide Foire aux questions J ai mis l appareil en marche mais je ne parviens pas augmenter ou diminuer le niveau d intensit Essayez de r initialiser l appareil en t
65. the unit should be returned for repair sensor was not fully engaged Flash button was pressed after the contact sensor had been engaged since unit start up Contact sensor may be stuck All LEDs flashing with warning beep Audible Tones Not Full Contact Replace Light Cartridge Contact Sensors Stuck 3 Frequently Asked Questions www remington ilight com Q What is i Light What is Intense Pulse Light IPL A IPL works by directing an extremely short intense pulse of filtered light into the skin The light is absorbed by the coloured pigments in and surrounding the hair and disables the hair follicle temporarily preventing hair regrowth Who can use i Light Both men and women can use i Light to remove unwanted hair anywhere below the neck and females can use to treat facial hair below the cheekbone i Light has been designed for individuals with light to medium skin tones and dark hair Safe skin tones include white ivory tan beige and light brown only Safe natural hair colours include black dark brown and medium brown ZO What areas of my body can I treat with i Light i Light is designed for unisex use on areas below the neck including the legs underarms bikini line arms chest and back Females can also use on facial hair below the cheekbone PO What can expect from i Light i Light provides safe and effective salon grade hair removal using IPL technology PO Q What are the risks involve
66. tratamento de pelo corporal foi especialmente concebida para pelo corporal e pode disparar a cada 2 segundos A cabe a de tratamento de pelo facial especialmente adequada ao pelo facial feminino minimiza a dispers o de luz e pode disparar a cada 4 segundos A cabe a de tratamento de pelo facial est marcada com o cone ilustrado na fig 15 Fig 15 Para trocar de cabe as de tratamento siga as instru es fornecidas W 1 Desligue o INTERRUPTOR DE ENERGIA e retire o CABO DE ALIMENTA O da tomada el trica Aguarde que o sistema arrefe a durante 5 minutos antes de trocar as cabe as de tratamento 2 Segure a cabe a de tratamento com uma m o enquanto prime ambos os bot es de liberta o com a outra e puxe suavemente Armazene a cabe a de tratamento que n o estiver em utiliza o num local seguro como a embalagem tendo cuidado para n o danificar a JANELA DE DISPAROS e outros componentes 3 Empurre gentilmente a outra cabe a de tratamento no dispositivo manual certificando se de que ambas as patilhas laterais encaixam com um estalido NOTA a patilha mais longa com circuitos dourados deve estar no topo para encaixar corretamente 3 Dicas teis para tratar o pelo facial Teste numa por o de pele uma vez que a pele facial tem tend ncia a ser mais sens vel certifique se de que testa numa pequena por o antes de prosseguir Consulte a sec o Teste o dispositivo i LIGHT na sua pele para mais informa es f
67. troverete una spiegazione per ognuno dei fototipi Potete quindi individuare rapidamente e facilmente il vostro fototipo Disposizione genetica Pme Jo 1 pp Qual il colore dei vostri Azzurro Blu Grigio Marrone Nero occhi grigio verde verde scuro brunastro Qual il colore naturale dei Marrone vostri capelli scuro Qual il colore della vostra Rossastra Molto pallida Marrone Marrone pelle aree non esposte tonalit beige chiaro scuro Avete lentiggini nelle aree non esposte Molte Diverse Poche Rare Punteggio totale per la disposizione genetica ITALIANO Reazione all esposizione al sole amd jo To E Po po Cosa succede Rossore Bolle seguite Scottaturea Rare Nessuna quando state doloroso bolle daspelatura volte seguite scottature scottatura troppo al sole spelatura da spelatura Mi abbronzo Mi abbronzo Mi abbronzo Divento scura rapidamente Qual il vostro Mi abbronzo grado di poco quasi mai leggermente abbastanza molto abbronzatura facilmente S Vi abbronzate dopo alcune ore di esposizione al sole Molto Mai avuto vostro viso al sole resistente problemi Punteggio totale per la reazione PI al sole Abitudini di abbronzatura amo kk Fk E RE Quando stata l ultima volta che vi Pi di 3 2 3 mesifa 1 2 mesi fa Meno di Meno di 2 siete esposti al sole o lampada mesi fa un mese fa settimane fa abbronzante crema abbronzante Punteggi
68. udviklet til behandling af de unikke s rpr g ved kvinders ansigtsbeh ring BRUG IKKE kropstilbeh ret p ansigtet I afsnittet Udskiftning af behandlingshoveder finder du en vejledning til hvordan du udskifter tilbeh ret 3 Hvor du kan bruge behandlingshovedet til ansigtet Behandlingshovedet til ansigtet er kun beregnet til beh ring i kvindeansigtet p kinder bakkenbarter hage omr derne ved halsen og overl ben som vist i fig 14 Figen 14 Hver bakkenbart Hver kind Over l ber K be Nakke M IKKE anvendes p mandens sk g eller ansigtsbeh ring da resultatet kan v re permanent eller uens hvilket kan for rsage u nskede ndringer i ansigtets s rpr g ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER BRUG I ANSIGTET BRUG IKKE enheden i n rheden af JNE JENBRYN ELLER JENVIPPER N r enheden bruges i f lge denne vejledning b r lyset ikke v re skadeligt for jnene men hvis det spredte lys er ubehageligt kan du lukke jnene eller se v k 4 BEHANDL IKKE SOLSKOLDET eller SOLBRUN HUD Vent indtil solbr ndtheden eller den brune farve er fuldst ndig forsvundet inden du p begynder behandlingen Fjern kosmetik lotion eller creme herunder selvbrunerprodukter inden behandlingen Brug en parfumefri lotion efter behandlingen SPF 30 og fors g at undg at uds tte det behandlede omr de for direkte sollys i mindst 24 timer Blitz IKKE p L BER eller andre MORKE PLETTER morke fregner skonhedsple
69. utiliser au dessus du niveau des pommettes en cas d utilisation sur visage f minin Ne pas utiliser sur les l vres car le teint est peut tre trop fonc pour un traitement Ne pas utiliser sur les t tons ar ole ou les organes g nitaux Ne pas utiliser sur une zone qui pr sente un tatouage ou un maquillage permanent Ne pas utiliser sur des taches de couleur marron fonc ou noire comme les grains de beaut les marques de naissance ou les taches de rousseur Ne pas utiliser sur une zone qui a t soumise r cemment une intervention chirurgicale un peeling en profondeur un traitement au laser sur une zone qui pr sente des cicatrices ou sur une peau qui a subi des br lures ou des chaudures Quand ne pas utiliser Quand viter d utiliser l i Light Ne pas utiliser si vous tes enceinte ou si vous allaitez Phase anag ne Phase catag ne Phase t log ne Ne pas utiliser si vous vous tes expos e au soleil ou des s ances de bronzage artificiel pendant les quatre derni res semaines Ne pas utiliser sur une peau s che ou fragile du fait de l utilisation de produits d exfoliation chimiques 3 A quoi faut il s attendre lors de l utilisation de i Light ry x glycoliques ou d alpha hydroxyacides AHAS l est essentiel de maintenir le r gime de traitement complet pour s assurer que tous les poils actifs soient trait s Ne pas flasher plus d une fois su
70. zum Auswechseln der Aufs tze die aufgef hrten Anweisungen 1 Schalten Sie den BETRIEBSSCHALTER aus und ziehen Sie das NETZKABEL aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t vor dem Auswechseln der Aufs tze 5 Minuten lang abk hlen 2 Halten Sie den Aufsatz mit einer Hand fest w hrend Sie die beiden Entriegelungstasten mit der anderen Hand bet tigen und nehmen Sie ihn vorsichtig ab Bewahren Sie den Aufsatz der nicht in Verwendung ist an einem sicheren Ort auf etwa in der Verpackung und achten Sie darauf dass das LICHTIMPULSFENSTER und andere Teile nicht besch digt werden 3 Setzen Sie den anderen Aufsatz vorsichtig auf das Handst ck und achten Sie darauf dass beide Halterungen einrasten HINWEIS Die l ngere Halterung goldener Schaltkreis muss oben sein damit der Aufsatz richtig eingesetzt werden kann DEUTSCH 3 N tzliche Tipps zur Behandlung von Gesichtsbehaarung Testen Sie das Ger t zuerst auf einer kleinen Hautpartie da die Gesichtshaut meist empfindlicher ist N here Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Probieren Sie das i Light Ger t auf Ihrer Haut aus Abb 7 Verfolgen Sie die Behandlung in einem Spiegel mit Hilfe eines Spiegels k nnen Sie die zu behandelnden Partien besser sehen Auf diese Weise wird verhindert dass Sie Ihre Lippen oder andere dunkle Flecken behandeln Empfinden Sie das reflektierte Licht als unangenehm k nnen Sie die Augen vor jedem Lichtimpuls schlie en Versuchen Sie die Ha
71. 8 Nukkaamaton liina 9 Tehotason n ytt 19 Kasvojen k sittelyp 10 Ihoanturi 20 Ihokosketusanturit O i LIGHT LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 3 Mik on i Light iLight PRO j rjestelm on mullistava valoon perustuva laite joka on suunniteltu ep toivotun karvoituksen poistoon kotiolosuhteissa vartalon alueelta ja naisten kasvojen alueelta 3 Mik on Intense Pulse Light IPL ja kuinka i Light toimii iLight l hett rimm isen lyhyen ja intensiivisen valoimpulssin ihoon Karvan juuritupen melaniini imee valoenergian ja est v liaikaisesti karvan kasvumekanismin ja n in viivytt karvan kasvua Juuritupet k yv t normaalisti l pi kolme vaihetta karvan kasvujakson aikana N m vaiheet ovat Anageenivaihe kasvuvaihe karvatupen aktiivinen kasvuvaihe Melaniinipitoisuus on suurimmillaan koska se vastaa karvan pigmentti IPL k sittely vaikuttaa vain anageenivaiheessa oleviin karvoihin kuva 2 Katageenivaihe degeneraatiovaihe t m on nopea siirtym vaihe joka seuraa anageenivaihetta ja ilmaisee aktiivisen karvojen kasvun p ttymist Vaihe kest tyypillisesti 2 3 viikkoa kuva 3 Telogeenivaihe lepovaihe karvatuppi lep t ydellisesti t m n vaiheen ajan joka on kaikista vaiheista pisin kest en noin 100 p iv T n aikana uudet karvat ty nt v t vanhat karvat pois tielt ja kasvujakso alkaa uudelleen kuva 4 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 ei Anageeniv
72. BETRIEB NEHMEN 3 Machen Sie sich mit den Produkteigenschaften Ihres neuen i Light Ger ts vertraut Das i Light PRO System ist ein Ger t das mit einer revolution ren lichtbasierten Technologie zur Entfernung von unerw nschter K rperbehaarung und Gesichtsbehaarung von Frauen f r die Anwendung zu Hause entwickelt wurde 3 Lichtimpulsfenster Abb 12 Beim Lichtimpulsfenster handelt es sich um ein Glasfenster das mittels integrierter Schutzeinrichtung UV Licht filtert und erm glicht dass spezifische Wellenl ngen des Lichts auf Ihre Haut und Haarfollikel geleitet werden WARNUNG berpr fen Sie vor Gebrauch stets das Lichtimpulsfenster und vergewissern Sie sich dass die Linse nicht besch digt ist WARNUNG Reinigen Sie das Lichtimpulsfenster vor Gebrauch stets mit dem faserfreien Tuch um sicherzustellen dass sich kein Fett oder andere R ckst nde auf der Linse befinden 3 Hautkontakt Sensoren Abb 13 amp 20 Die Hautkontakt Sensoren dienen als Sicherheitsvorrichtung die verhindern dass das Ger t ausversehen eingeschaltet wird Um das Ger t zu aktivieren m ssen die Hautkontakt Sensoren vollst ndig auf die Haut gedr ckt werden DEUTSCH 3 Impulsschalter Abb 5 Der Impulsschalter befindet sich auf dem Handst ck Um die Lichtimpulse zu aktivieren stellen Sie sicher dass die Hautkontakt Sensoren vollst ndig aufliegen und dr cken Sie den Impulsschalter 3 Anzeige Lampenstatus Abb 8 Das Ger
73. C des tiquettes adh sives ou du papier pais de mani re ce que la lumi re soit r fl chie en cas de flash accidentel NE PAS traiter les NARINES ou les OREILLES car ces zones sont fragiles 4 NE PAS utiliser sur ou c t amalgames dentaires implants dentaires ou d appareils dentaires PRECAUTION viter de traiter des zones qui contiennent uniquement du duvet poils tr s fins et minces connus sous le nom de peau de p che car cela peut entra ner la repousse de poils ind sirables liminer les poils visibles en les rasant ou les coupant Ne pas utiliser de la cire des pinces piler ou des produits d pilation pour liminer les poils avant ou pendant la dur e du traitement tant donn que ces produits ou m thodes vont l encontre du processus de l IPL Si vous tondez les poils assurez vous de les couper une longueur maximale de 0 5 mm 3 Changement des t tes de traitement Votre dispositif i Light Pro est livr avec deux t tes de traitement distinctes pour les poils corporels et pour les poils faciaux f minins La t te de traitement corporel est sp cialement con ue pour les poils corporels et peut flasher toutes les 2 secondes La t te de traitement facial est sp cialement adapt e aux poils faciaux f minins Elle minimise les fuites de lumi re et peut flasher toutes les 4 secondes La t te de traitement facial est identifi e avec l ic ne apparaissant sur la figure 15 Fig
74. E CAUTION Before cleaning your i Light make sure that the power switch is OFF and the power cord is disconnected from the base unit Regular cleaning helps to ensure optimal results and a long life for the i Light device The exterior surface of the base unit and hand piece may be wiped clean with a slightly damp cloth To clean the Flash Window use only the lint free cloth included with your i Light device Take care not to scratch or chip the Flash Window Scratches and chips can reduce the effectiveness of the unit For stubborn stains use a dampened cotton swab to apply a small amount of water to the Flash Window and clean with the lint free cloth provided Use a small hand held vacuum to remove dust and debris from the hand piece vents WARNING If the Flash Window is cracked or broken the unit must not be used Never scratch the filter glass or the metallic surface inside the Treatment Head 4 CAUTION The i Light is a high voltage device Never immerse in water Never clean the unit or any of its parts under a tap or in a dishwasher Do not use petroleum based or flammable cleaning agents because of the risk of fire Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as oil or acetone to clean the unit 1 TROUBLESHOOTING STORAGE MAINTENANCE 3 i Light Device Maintenance CAUTION Before performing maintenance on your i Light device ensure that the power switch is OFF
75. EL ROSTRO 3 Trate la zona del rostro con el dispositivo i LIGHT solo para uso femenino El vello del rostro es muy diferente al del cuerpo y la piel de la cara suele ser m s sensible y estar m s expuesta a los rayos ultravioleta del sol por lo tanto el tratamiento del vello no deseado en el rostro es distinto al tratamiento del vello corporal Aseg rese de leer detenidamente esta secci n antes de iniciar un tratamiento facial 4 IMPORTANTE El cabezal de tratamiento del rostro se ha concebido especialmente para tratar las caracter sticas nicas del vello facial femenino NO utilice el accesorio corporal en el rostro Consulte la secci n Cambio de cabezales de tratamiento para saber c mo intercambiar los cabezales 3 Cu ndo se puede utilizar el cabezal de tratamiento del rostro El cabezal de tratamiento del rostro est disefiado para su uso sobre el vello facial de la mujer en las mejillas patillas barbilla reas del cuello y el labio superior seg n se muestra en la fig 14 Fig 14 4 NO utilice el aparato en la barba o en el vello facial masculino puesto que los resultados pueden ser permanentes o desiguales lo que puede acarrear cambios no deseables en las caracteristicas faciales ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES USO FACIAL 4 NO utilice el aparato en zonas pr ximas a los OJOS PESTA AS O CEJAS Si se utiliza conforme a las instrucciones la luz del dispositivo no deberia da ar los ojos sin
76. ISH Do not use if your skin is sensitive to light and causes a rash or an allergic reaction If you are taking photosensitising agents or medications check the package insert of the medicine Never use the unit if it can cause photo allergic reactions or phototoxic reactions or if you should avoid sun whilst taking a medication Donot use if you have diabetes lupus erythematodes porphyria or congestive heart disease Do not use on areas of your skin which are currently being treated with or have recently been treated with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid Do not use if you have taken oral isotretinoin accutane or aoaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tears wounds and irritations Do not use if you have any bleeding disorder or take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment Donotuse if you have infections eczema burns inflamed follicles open lacerations abrasions surgeries herpes simplex wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated Do not use on the face if you have a history of cold sores use of IPL or any treatment that irritates skin can cuase a recurrence of cold sores Do not use if you have a history of immunosuppressive disease including HIV infection or AIDS or if you take immun
77. LI X PA v dd 34 Behandel het gewenste gebied en met i Light Uw huid voorbereiden op de behandeling 1 Zorg ervoor dat het gebied dat u wilt behandelen schoon en vrij van olie deodorant parfum make up lotions of cremes is Scheer of trim de haren van het gebied dat u wilt behandelen afb 8 2 Gebruik nooit wax epilatie pincetten of ontharingsproducten om haren te verwijderen aangezien deze het IPL proces tegenwerken Het apparaat voorbereiden op de behandeling 3 Wikkel het snoer voor het handstuk van het i Light basisstation en laat het handstuk in de houder rusten Controleer of de aan uit schakelaar op het i Light basisstation op UIT staat Sluit het netsnoer aan op heti Light basisstation Steek de stekker van het het netsnoer in het stopcontact Zet de aan uit schakelaar op AAN afb 9 4 Gebruik de huidsensor om het apparaat te ontgrendelen afb 6 U moet het apparaat opnieuw ontgrendelen voor elk lichaamsdeel dat u wilt behandelen 5 Selecteer het gewenste energieniveau afb 10 Wanneer uw huid niet geschikt is zal het apparaat een zoemend geluid geven en niet opstarten NEDERLANDS Afb 10 3 Lichaamsdelen met i Light behandelen i Light is voorzien van twee gebruiksmogelijkheden De modus enkele flits en de modus multi flits Uw i Light wordt automatisch op de modus enkele flits ingesteld elke keer dat u het apparaat AANZET De modus enkele flits i Light zal eenmaal flitsen wa
78. LTNINGER 4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Inden du begynder at bruge i Light Sorg for at du har l st alle advarsler og sikkerhedsoplysninger Inden du g r i gang skal du finde ud af om i Light er egnet til dig Brug oversigten over hudtyper som findes uden p kassen og i denne vejledning samt den integrerede hudsensor for at afgore om dette apparat er egnet til dig 3 Hudtypekort se hudtypekortet p side 2 Brug ikke enheden p naturlig m rk hud Fitzpatrick type V og VI da det kan for rsage forbr ndinger og ndre hudfarven Brug ikke enheden p solbrun hud eller lige efter du har v ret udsat for sol da det kan for rsage forbraendinger eller hudskader i Light er ikke effektiv p naturligt hvide gr blonde eller rode krops eller ansigtsh r Omr der som ikke m behandles Brug ikke enheden p hovedbunden eller grerne Brug ikke enheden p maends ansigt eller hals Brug ikke enheden oven for kindbenene ved brug i kvinders ansigt Brug ikke p l berne da hudfarven kan v re for m rk til behandling Brug ikke enheden p brystvorter areola det brune omr de omkring brystvorten eller p konsdelene Brug ikke enheden p omr der med tatoveringer eller permanent makeup Brug ikke enheden p m rkebrune eller sorte pletter s som skonhedspletter modermeerker eller fregner Brug ikke enheden p et omr de som for nylig er blevet opereret dybdepeelet eller behandlet med laser resurfacing eller p ar el
79. La t te de traitement sp cialement adapt e pour le visage minimise les fuites de lumi re Si la lumi re r fl chie est d sagr able vous pouvez fermer les yeux avant chaque flash Puis je utiliser l i Light si je suis enceinte ou si j allaite Non L i Light n a pas t test sur les femmes enceintes Par cons quent nous recommandons de ne pas utiliser l i Light si vous tes enceinte ou si vous allaitez Les changements hormonaux peuvent accro tre la sensibilit et les risques de l sion pour la peau FRAN AIS Classification des types de peau selon Fitzpatrick Couleurs de peau compatibles Tableau des couleurs de peau Phototypes Fitzpatrick I IV Vous pouvez utiliser ce tableau des types de peau pour effectuer une auto valuation en additionnant le score obtenu pour chacune des questions laquelle vous avez r pondu la fin vous obtenez une chelle fournissant une plage pour chacune des six cat gories de types de peau Apr s l chelle vous trouverez une description de chaque type de peau Vous pouvez ainsi d terminer rapidement et facilement votre type de peau Disposition g n tique avec une Marron cl Marron teinte beige fonc peau zones non expos es Avez vous des taches de rousseur Beaucoup Quelques unes Accessoirement Aucune sur les zones non expos es Total pour votre disposition g n tique R action l exposition au soleil Que se passe t il Roug
80. O desejar retirar a cabe a de tratamento certifique se de que a unidade se encontra DESLIGADA e que o cabo de alimenta o est desconectado da corrente Se a cabe a de tratamento for retirada com a unidade LIGADA todas as luzes indicadoras da unidade de base piscar o e ser emitido um sinal sonoro amp FAMILIARIZAR SE COM O i LIGHT 3 Cartucho de luz de longa dura o fig 1 15 A l mpada de longa dura o fornecer 65 000 disparos independentemente do nivel de intensidade selecionado No caso improv vel de precisar de a substituir poder faz lo com outra l mpada de longa dura o SP 6000FQ Contacte o Centro de Assist ncia Remington local 3 Sele o do nivel de energia fig 1 6 O dispositivo i LIGHT encontra se equipado com 5 n veis de energia O n vel 1 a posi o mais baixa e o n vel 5 a mais alta DICA em cada utiliza o para resultados mais eficazes utilize o n vel de energia mais alto que n o causa desconforto na pele Para determinar o n vel de energia a ser usado observe o n mero de luzes iluminadas no visor do n vel de energia fig 1 9 O seu dispositivo i LIGHT estar automaticamente definido para o n vel de energia 1 de cada vez que o dispositivo LIGADO Para alterar o n vel prima o bot o de sele o do n vel de energia 3 Teste o dispositivo i LIGHT na sua pele Volte a ler os Avisos e Precau es de Seguran a Familiarize se com as funcionalidades do i LIGHT
81. ONER Str mbrytare 11 Sladd till handenhet N tuttag 12 Ljusimpulsf nster Basenhet i Light 13 Hudkontaktsensorer Handenhet i Light 14 Frig ringsknappar f r behandlingsdel Ljusimpulsknapp 15 Patroner med extra l ng h llbarhet Knapp f r val av energiniv 16 Kroppsbehandlingsdel Indikator f r avkylningsl ge 17 N tkabel Display f r indikering av lampstatus 18 Luddfri trasa Energiniv display 19 Ansiktsbehandlingsdel ensor 20 Hudkontaktsensorer OONOAUKUNI L RA K NNA i LIGHT SYSTEMET Vad r i Light i Light PRO r ett revolutionerande ljusbaserat system f r privat bruk som tar bort o nskad h rv xt p kroppen och i ansiktet Vad r intensivt pulserande ljus IPL och hur fungerar i Light i Light fungerar genom att en mycket kort intensiv ljusimpuls riktas direkt mot huden Ljusenergin som absorberas genom melaninet i h rs ckarna hejdar tempor rt tillv xtmekanismen och f rdr jer d rmed h rtillv xten H rs ckens cykel omfattar normalt tre faser Dessa faser r Anagen fas tillv xtfas h rs ckens aktiva tillv xtfas Koncentrationen av melanin det mne som best mmer h rets pigmentering r p sin h gsta niv Det r bara under den anagena fasen som behandling med IPL har effekt fig 2 Katagen fas verg ngsfas ett kort verg ngsstadium som f ljer efter den anagena fasen och som inneb r slutet p h rets aktiva tillv xt Denna fas varar normalt 2 3 veckor
82. Otestujte zariadenie i Light na malom k sku poko ky a po kajte 48 hod n aby ste sa uistili e sa nevyskytn nepriazniv reakcie obr zok 7 SLOVENCINA Obr zok 7 Obr zok 5 Obr zok 7 So 3 O etrenie po adovan ch oblast so zariaden m i Light Pripravte svoju poko ku na o etrenie 1 Uistite sa e oblas ktor chcete o etri je ist a bez olejov deodorantov parfumov mejkapu ple ov ch v d a kr mov Oholte alebo ostrihajte chipky z oblasti ktor chcete o etri obr zok 8 2 Naodstr nenie ch pkov nikdy nepou vajte vosk depil ciu pinzetu alebo prostriedky na depil ciu preto e by mohli naru i proces IPL Pripravte zariadenie na o etrenie 3 Zo z kladne i Light vyberte k bel rukov te a polo te rukov do kol sky z kladne N jdite vyp na na z kladni i Light a uistite sa e je jednotka vypnut OFF Pripojte nap jac k bel k z kladni i Light na vstupe nap jania Pripojte nap jac k bel k stenovej z suvke Zapnite vyp na ON obr zok 9 4 Pou ite senzor poko ky a odblokujte jednotku obr zok 6 Jednotku mus te odblokova pre ka d as tela ktor chcete o etri 5 Vyberte po adovan rove intenzity obr zok 10 AkVa a poko ka nie je vhodn na o etrenie pr stroj bude bzu a p pa a zostane vypnut Obr zok 8 Obr zok 10 Kuva 9 A 3 O etrenie ast tela so zariaden m i Light Zariadenie i Li
83. Pr stroj nevkladajte do tekutiny kvapaliny D SI von AGUAWN nepou vajte ho v bl zkosti vane um vadla alebo akejko vek inej n doby a nepou vajte ho vonku 11 D vajte pozor aby sa nap jac kabel a adapt r nenamo ili Ak zariadenie spadlo do vody nesiahajte na okam ite ho odpojte od elektrickej z suvky 12 Zariadenie neprip jajte ani neodp jajte od zdroja energie mokr mi rukami 13 Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod doh adom pou en a ch pu nebezpe enstv spojen s pou van m Deti sa nesm hra s pr strojom istenie a dr bu m u vykon va deti len v pr pade ak maj viac ako 8 rokov a s pod dozorom 14 Zariadenie a k bel udr ujte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov 15 Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach 16 Tento pr stroj mus by nap jan pomocou schv len ch adapt rov s bezpe nostnou izol ciou SW 120060EU pre Eur pu a SW 120060BS pre Ve k Brit niu s kapacitou v konu 12 DC 600 mA v stup adapt ra amp HLAVN CHARAKTERISTIKA 1 Vyp na 11 K bel rukov te i Light 2 Vstup nap jania 12 Z bleskov okno 3 Z klad a i Light 13 Senzor kontaktu s poko kou 4 Rukov i Light 14 Tla idl uvo nenia hlavy na o etrenie 5
84. UREZZA Prima di usare i Light Accertarsi di avere letto tutte le avvertenze e le informazioni di sicurezza Prima di iniziare verificare che i Light sia adatto a voi Consultare la tabella del colore della pelle che si trova sulla scatola e nella parte anteriore del manuale e utilizzare il sensore della pelle integrato che rileva la tonalit della pelle per determinare se questo dispositivo adatto a voi 3 Tipo di pelle Consultare la tabella delle tonalit della pelle a pagina 2 Non usare in caso di pelle naturalmente scura fototipi Fitzpatrick V e VI poich potrebbe provocare ustioni vesciche e cambiamenti di colore della pelle Non usare in caso di pelle abbronzata o dopo una recente esposizione ai raggi solari poich potrebbe provocare ustioni e problemi alla pelle i Light non efficace sui peli del corpo o del viso naturalmente bianchi grigi biondi o rossi 3 Aree da non trattare Non usare sulla testa o sulle orecchie Non usare sul viso o sul collo maschile Non usare al di sopra degli zigomi il trattamento sul viso consentito solo alle donne Non utilizzare sulle labbra la tonalit della pelle in questa zona potrebbe essere troppo scura per il trattamento Non usare su capezzoli aureole o genitali Non usare in caso di tatuaggi o trucco permanente nell area da trattare Non usare su macchie scure o nere quali nei voglie o lentiggini Non usare su aree recentemente sottoposte a
85. Unito con potenza elettrica di 12 dc 600mA uscita adattatore CARATTERISTICHE PRINCIPALI Interruttore di accensione 11 Cavo del manipolo 1 2 Ingresso corrente 3 Unit base i Light 4 Manipolo dell i Light 5 Pulsante del flash 6 Pulsante selettore del livello di intensit 7 Spia indicante la modalit raffreddamento 8 Spia indicante lo stato della lampadina 9 Display del livello d intensit 10 Sensore di rilevamento della tonalit della pelle 12 Finestra del flash 13 Sensori di contatto con la pelle 14 Pulsanti di rilascio della testina 15 Lampadina a lunga durata 16 Testina per il trattamento del corpo 17 Cavo di alimentazione 18 Panno anti pelucchi 19 Testina per il trattamento del viso 20 Sensori di contatto con la pelle ITALIANO ITALIANO FAMILIARIZZARE CON i LIGHT 3 Cos i Light i Light un dispositivo rivoluzionario per la rimozione dei peli del corpo e del viso femminile ad uso domestico che sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa IPL 3 Cos la luce pulsata intensa IPL e come funziona i Light i Light funziona direzionando sulla pelle un impulso di luce estremamente breve e intenso L energia luminosa viene assorbita dalla melanina nel follicolo pilifero inibendo temporaneamente il meccanismo di crescita del pelo e ritardandone la crescita follicoli piliferi solitamente attraversano tre fasi nel loro ciclo di crescita Queste fasi sono Fase Anagen fase
86. Wangen ber der Lippe Kinn Verwenden Sie den Aufsatz NICHT f r m nnliche Bart oder andere Gesichtsbehaarung da die Ergebnisse dauerhaft oder ungleichm ig ausfallen und so zu unerw nschten Ver nderungen charakteristischer Gesichtsz ge f hren k nnen WARN UND SICHERHEITSHINWEISE GESICHTSBEHANDLUNG Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von AUGEN AUGENBRAUEN oder WIMPERN Bei vorschriftsm igem Einsatz des Ger ts d rfte es zu keiner Verletzung der Augen kommen Empfinden Sie das Streulicht jedoch als unangenehm k nnen Sie die Augen schlie en oder wegschauen Behandeln Sie KEINE Hautpartien die einen SONNENBRAND aufweisen oder GEBR UNT SIND Warten Sie bis der Sonnenbrand oder die Br une vollst ndig abgeklungen sind bevor Sie mit der Behandlung beginnen Entfernen Sie R ckst nde von Kosmetik Lotionen und Cremes einschlie lich Selbstbr uner vor der Behandlung Tragen Sie nach der Behandlung eine Lotion die frei von Duftstoffen ist LSF 30 auf und vermeiden Sie in den n chsten 24 Stunden direkte Sonnenstrahlung auf den behandelten Stellen DEUTSCH Verwenden Sie das Ger t NICHT auf den LIPPEN oder anderen DUNKLEN FLECKEN dunklen Sommersprossen Leberflecken Muttermalen oder T towierungen da diese Partien zu viel Lichtenergie absorbieren k nnen was zu Beschwerden oder Schmerzen f hren kann Sie k nnen diese Partien mit WEISSEM Eyeliner Klebeetiketten oder starkem Papier abdecke
87. a Auringolle altistumisen reaktiot fuer o e de A E Mit tapahtuu jos Kivulias Rakkuloita lho palaa Palan En ole koskaan olet liian kauan punoitus joita seuraa joskus josta harvoin palanut auringossa rakkuloita ihon ihon seuraa ihon kuoriutuminen kuoriutuminen kuoriutuminen Kuinka ruskeaksi Eritt in v h n Vaalea rusketus Kohtalainen Rusketun Ihoni muuttuu muutut taieilainkaan keltaisen ruskea rusketus hyvin tummanruskeaksi auringossa helposti nopeasti Rusketutko En koskaan Harvoin muutaman tunnin auringonoton aikana Kuinka kasvosi Eritt in Herk sti Normaalisti Siet v t Ei ole koskaan reagoivat aurinkoon herk hyvin ollut ongelmia Kokonaispistem r auringolle altistumisen reaktioista Auringonottotavat us TE E CS 2 3 1 2 Milloin kehosi altistui viimeksi Yli 3 Alle kuukausi Alle 2 viikkoa auringolle tai keinotekoiselle kuukautta kuukautta kuukautta sitten sitten aurinkolampulle rusketusvoiteelle sitten sitten sitten Altistuiko k sitelt v alue En koskaan Tuskin Joskus Usein Aina auringolle koskaan Kokonaispistem r auringonottotavoistas Laske yhteen kaikkien kolmen osion kokonaispisteet ihotyyppipisteit si varten 7 es m za ei V VI l k yt i Light laitetta TYYPPI I Eritt in herkk iho palaa aina ei rusketu Esimerkki Punaiset hiukset pisamia TYYPPI Il Eritt in auringolle herkk palaa helposti rusket
88. a signalizuje koniec f zy akt vneho rastu ch pka Zvy ajne trv 2 3 t dne obr zok 3 Telog nna f za oddychov f za folikula ch pka po as tejto f zy plne oddychu je T to f za je najdlh ia a trv pribli ne 100 dn Po as tohto asu nov ch pok vytla star a umo n op tovn za iatok rastov ho cyklu obr zok 4 Obr zok 2 Obr zok 3 Obr zok 4 Anag nna f za Katag nna f za 3 o m ete o ak va od i Light Aby ste zabezpe ili e bude o etren ka d rast ci chlpok je d le it dokon i re im kompletn ch o etren Kompletn re im sa sklad z troch o etren v dvojt d ov ch intervaloch ndividu lne v sledky sa m u l i pre optim lne v sledky je potrebne viacn sobn pou itie Po dokon en prvotn ho o etrenia pokra ujte v t denn ch intervaloch docielite tak dobr v sledky v priebehu 6 12 t d ov tmav ie odtiene pleti m u reagova nesk r Telog nna f za D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA Sk r ako za nete pou va i Light Pre tajte si v etky upozornenia a bezpe nostn opatrenia inform cie Sk r ako za nete uistite sa i je syst m i Light pre v s vhodn Pou ite tabu ku poko ky na obale v robku a na za iatku tejto pr ru ky a dodan sn ma poko ky ktor ur i je toto zariadenie pre v s vhodn 3 Typ poko ky Pozrite tabu ku farieb poko ky
89. a in den igen Ljuset p displayen f r indikering av lampstatus blir gr nt men det kommer ingen ljusimpuls nar jag trycker in knappen Kontrollera att hudkontaktsensorn har fullst ndig kontakt med huden St ng av apparaten v nta n gra sekunder sla sedan p apparaten och f rs k att st lla in den igen Det luktar konstigt Kontrollera att det parti som ska behandlas r fullst ndigt rakat f re anv ndningen Det behandlade partiet blir r tt efter behandlingen Det r normalt och rodnaden kommer att avta Om problemet kvarst r b r du f rs ka anv nda en annan energiniva Jag tycker inte att resultatet ar speciellt bra Haret har b rjat komma tillbaka Efter den f rsta behandlingen kan h ret b rja komma tillbaka Detta r helt normalt F r basta m jliga resultat bor du upprepa behandlingen n r du marker att h ret kommer tillbaka OBS Behandla inte samma parti mer an en gang i veckan OBS Om apparaten har anv nts under en l ngre period kan det h nda att den tillfalligt inaktiveras automatiskt uppskattningsvis i 40 sekunder f r att svalna S snart som apparaten har svalnat ar den fardig att anv ndas igen M jlig orsak Apparaten ar verhettad och har tillfalligt inaktiverats for att svalna Intensitet Ljuslage LED Alla aktiva LED lampor blinkar LED lampan f r intensitetsniv n blinkar med Apparaten fungerar inte Sl av apparaten v nta jamna mellanrum n gra gonblick och
90. a melanina del foliculo piloso inhabilitando temporalmente el mecanismo de crecimiento del pelo y retrasando su crecimiento Los foliculos pilosos normalmente pasan por tres fases a lo largo del ciclo de crecimiento del pelo Estas fases son Fase an gena fase de crecimiento fase activa de crecimiento de los fol culos pilosos La concentraci n de melanina est a su maximo nivel pues es responsable de la pigmentaci n del vello El tratamiento de PL solo puede ser recibido por vello en la fase an gena fig 2 Fase cat gena fase de degradaci n es una breve fase de transici n que sigue a la fase an gena y marca el final del crecimiento activo del vello Dura normalmente de 2 a 3 semanas fig 3 Fase tel gena fase de reposo el foliculo piloso est completamente en reposo durante esta fase que es la m s larga y dura unos 100 dias Durante este tiempo el vello nuevo empuja hacia fuera el vello viejo y permite asi que el ciclo de crecimiento comience otra vez fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fase an gena 3 Qu esperar de i LIGHT Es importante continuar con todo el tratamiento para asegurarse de que se trata todo el vello en fase de crecimiento Para que el tratamiento sea completo se debe realizar tres veces una vez cada dos semanas Los resultados individuales varian y es posible que sean necesarios m ltiples tratamientos para conseguir resultados ptimos Una vez terminado el tratamiento inicia
91. a o etrenie 2 Jemne vytiahnite star iarovkov n pl 3 Nahra te novou iarovkovou n pl ou POZOR Pri v mene iarovky sa nedot kajte priamo iarovky preto e by ste na nej zanechali mastnotu a usadeniny Toto m e zn i innos iaroviek alebo ich prasknutie po as o etrenia 4 Vlo te sp hlavu na o etrenie a uistite sa e zapadla na miesto 3 Skladovanie Pred uskladnen m jednotku vypnite odpojte od nap jania a nechajte ju 10 min t vychladn gt Jednotku skladujte na suchom mieste pri teplote medzi 15 C a 35 C 3 Rie enie probl mov Pred pou it m i Light si v dy riadne pre tajte tieto pokyny Ak pri pou van i Light spozorujete ak ko vek probl my obr tte sa na t to pr ru ku rie enia probl mov preto e t to as je zameran na najbe nej ie probl my ktor by ste so zariaden m i Light mohli ma Ak ste postupovali pod a pokynov v tejto asti a probl my pretrv vaj kontaktujte servisn stredisko Remington pre al iu pomoc Vyp na je zapnut ON ale jednotka nefunguje Uistite sa e je jednotka pripojen k funguj cej elektrickej z suvke Pok ste sa ju pripoji k inej z suvke Vyzer to tak e jednotka m praskliny alebo je rozbit Ak je jednotka po koden nepou vajte ju Ak m te pochybnosti t kaj ce sa pou itia jednotky presta te ju pou va a kontaktujte servisn stredisko Remington pre al iu pomoc
92. aargenomen worden Doorlopend regelmatig wekelijks gebruik of minimaal drie behandelingen elke twee weken zal tot goede resultaten leiden in 6 tot 12 weken tijd bij een donkere huid kan het langer duren Waarom groeien mijn haren ondanks de behandelingen Haar blijft tot twee weken na behandeling groeien op dat moment zult u zien dat de haren uitvallen Het is ook mogelijk dat u het gebied met aanhoudende groei tijdens de behandeling hebt gemist Blijf het gebied behandelen wanneer u hergroei waarneemt Waarom kan ik i Light niet gebruiken na recente blootstelling aan de zon Blootstelling aan de zon kan voor een grotere hoeveelheid melanine in de huid zorgen waardoor het risico op brandwonden en blaren toeneemt Wat zijn de waarschuwingen tegen het gebruik van i Light Sommige omstandigheden kunnen het gebruik van i Light beperken Lees het gedeelte Waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen in de handleiding helemaal door voordat u i Light gebruikt Hoe vaak moet ik de lamp vervangen De lichtcartridge met een lange levensduur zal ongeveer 65 000 flitsen meegaan ongeacht het gekozen energieniveau Hoewel het onwaarschijnlijk is dat u de cartridge moet vervangen het kan worden vervangen door een langdurige cartridge SP 6000FQ Neem hiervoor contact op met uw lokale Remington servicecentrum Kan ik i Light op mijn gezicht gebruiken i Light is geschikt voor gebruik bij vrouwelijke gezichtsbeharing onder het jukbeen wanneer de beha
93. achw chst Nach Abschluss des kompletten Behandlungsplans sind gute Resultate bei regelm iger Anwendung nach 6 12 Wochen zu erwarten bei dunkleren Hauttypen kann die Behandlung l nger dauern WARN UND SICHERHEITSHINWEISE 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie i Light das erste Mal benutzen Lesen Sie sich unbedingt die Warn und Sicherheitsinformationen vollst ndig durch Bevor Sie das Ger t benutzen pr fen Sie ob i Light f r Sie geeignet ist Benutzen Sie die Hauttypenskala die auf dem Karton und am Anfang dieser Bedienungsanleitung zu finden ist sowie den integrierten Hautsensor um herauszufinden ob dieses Ger t f r Sie geeignet ist 3 Hauttyp Siehe Hautton Skala auf Seite 2 Nicht auf dunkler Haut Typ V und VI nach Fitzpatrick anwenden da es zu Verbrennungen Blasen und Farbver nderungen der Haut kommen kann Nicht auf gebr unter Haut oder nach einem Sonnenbad anwenden da es zu Verbrennungen oder Hautverletzungen kommen kann _i Light ist bei nat rlich wei er grauer blonder oder roter K rperbehaarung nicht wirksam 3 Folgende Bereiche d rfen nicht behandelt werden DEUTSCH Nicht auf der Kopfhaut oder den Ohren anwenden Nicht auf dem Gesicht und Hals von M nner anwenden Nicht oberhalb des Wangenknochens anwenden f r Einsatz bei Gesichtsbehaarung bei Frauen Verwenden Sie das Ger t nicht auf den Lippen da der Hautton zu dunkel f r die Anwendung sein kann Nicht auf Brustw
94. ador l nge fj llning fj llning Hur solbr nd blir n stan inte solbr nd ganska snabbt solbr nd ir snabbt du eller inte alls svagt brun solbr nd m rkt solbr nd Blir du solbr nd aldrig ofta alltid efter flera timmars solexponering Hur p verkas mycket k nslig k nslig Normal mycket aldrig n gra ansiktshuden vid motst ndskraftig problem solexponering Total po ngsumma f r reaktion vid solexponering Solvanor po k b pa N r var det senaste tillf llet du f r mer n 3 f r 2 3 for 1 2 for mindre an for mindre an exponerade din kropp for sol manader manader manader tva veckor eller sollampa brun utan sedan sedan sedan sedan sol kr m Har du exponerat partier som n stan ofta alltid ska behandlas aldrig Sammanlagd po ng f r solningsvanor L gg samman det totala po ngtalet f r dina po ngtal f r vart och ett av de tre avsnitten Po ng f r hudtyp hudtyp enl Fitzpatrick skalan io es IN 125 du V VI anv nd inte i Light systemet TYP I mycket k nslig alltid br nnskador aldrig solbr nd Hudtyp mycket ljushyad r tt h r med fr knar TYP II mycket solk nslig f r l tt solskador s llan solbr nd Hudtyp ljushyad ljush rig TYP III solk nslig ibland solskador ljusbrun solbr nna efter l ng exponeringstid Hudtyp beigef rgad hy m rkblond TYP IV mycket lite solk nslig mycket s llan solskador alltid ganska solbr nd Hudtyp ljusbrun hy TYP
95. aggressive Fl ssigkeiten wie l oder Aceton FEHLERBEHEBUNG AUFBEWAHRUNG WARTUNG Wartung des i Light Ger ts VORSICHT Bevor Sie Ihr i Light Ger t warten vergewissern Sie sich dass der Betriebsschalter AUSGESCHALTET und das Netzkabel nicht an die Basisstation angeschlossen ist 3 Auswechseln der Lichtkartusche 1 Dr cken Sie Entriegelungstasten des Aufsatzes und nehmen Sie ihn vorsichtig ab 2 Nehmen Sie die alte Lichtkartusche vorsichtig heraus 3 Setzen Sie eine neue Lichtkartusche ein VORSICHT Wenn Sie die Lichtkartusche ersetzen ber hren Sie die Limpchen nicht direkt da dies Fett und R ckst nde hinterlassen kann Dadurch kann die Leistung der Lichtkartusche herabgesetzt werden oder w hrend der Behandlung rei en 4 Setzen Sie den Aufsatz wieder ein und achten Sie darauf dass er einrastet DEUTSCH 3 Aufbewahrung Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker vom Strom und lassen Sie es bevor Sie es verstauen 10 Minuten lang abk hlen Bewahren Sie das Ger t bei einer Temperatur zwischen 15 C und 35 C an einem trockenen Ort auf 3 Fehlerbehebung Lesen Sie diese Anleitung stets sorgf ltig durch bevor Sie das i Light Ger t benutzen Bei Problemen mit dem i Light Ger t konsultieren Sie den Leitfaden zur Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die Probleme aufgelistet die am h ufigsten beim Einsatz des i Light Ger ts auftreten k nnen Wenn Sie die Anweisungen
96. aihe Katageenivaihe Telogeenivaihe 3 Mit voit odottaa i Light j rjestelm lt On t rke suorittaa hoitojakso kokonaan varmistaakseen ett jokainen ihokarva tulee k sitellyksi Kokonainen hoitojakso on joka toinen viikko kolmen hoidon ajan Tulokset voivat vaihdella optimaaliset tulokset voivat vaatia useita hoitokertoja Suoritettuasi alustavan hoidon jatkuva viikottainen k ytt antaa hyvi tuloksia 6 12 viikoksi tummempi iho voi vaatia pidemp n VAROITUKSET JA TURVAOHJEET TARKEIT TURVAOHJEITA Ennen i Lightin k ytt Lue kaikki varoitukset ja turvatiedot Tarkista ennen k ytt ett i Light soveltuu sinulle Tarkista laatikossa ja t m n k ytt oppaan kannessa olevan ihokartan ja sis nrakennetun ihoanturin avulla ett laite soveltuu k ytt si 3 Ihotyyppi Katso ihonv ritaulukko sivulta 2 l k yt luonnostaan tummille ihotyypeille Fitzpatrickin tyyppi V ja VI koska laite saattaa aiheuttaa palovammoja rakkuloita ja ihon v rimuutoksia l k yt ruskettuneelle iholle tai v litt m sti ihon auringolle altistumisen j lkeen koska t m saattaa aiheuttaa palovammoja tai ihovaurioita Light ei ole tehokas luonnostaan valkoisten harmaiden vaaleiden tai punaisten ihokarvojen kohdalla k sittele seuraavia alueita k yt p nahkaan tai korviin yt miesten kasvoihin tai niskaan k yt poskip n yl puolelle naisten kasvot yt hu
97. aninet i h rsaekken og s tter midlertidigt h rets v kstmekanisme i st og forsinker derved h rvaeksten H rs kkene gennemg r typisk tre faser i hele harets v kstcyklus Disse faser er Den Anagene fase voksefasen h rsaekkens aktive vaekstfase Her er koncentrationen af melanin storst fordi den sorger for pigmentering af h ret Kun h r i den anagene fase er modtagelige over for behandling med IPL fig 2 Den Catagene fase nedbrydningsfasen er et kort overgangsstadie efter den anagene fase som indikerer slutningen p h rets aktive v kststadie Den varer typisk 2 3 uger fig 3 Den Telogene fase hvilefasen h rsaekken er i komplet hvilestadie i denne fase den l ngste fase som varer omkring 100 dage denne periode skubber de nye h r de gamle h r ud s v kstcyklussen kan begynde forfra fig 4 Figen 2 Figen 3 Figen 4 Anagen fasen Catagen fasen Telogen fasen 3 Hvad kan du forvente af i Light Det er vigtigt at gennemfore hele behandlingen for at sikre at alle aktive h r er behandlet En ful behandlings fase er hver anden uge og 3 behandlinger ndividiuelle resultater kan variere Flere behandlinger kan anbefales for at f et optimalt resultat Efter gennemforslen af den fulde behandling anbefales en lobende ugelig behandling for at give det bedste resultat som vil tage mellem 6 12 uger m rk hud vil tage lidt l ngere ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTA
98. ans to light brown Example Darker Caucasians TYPE IV Minimally sun sensitive burns minimally always tans to moderate brown Example Mediterranian type Caucasians some Hispanics TYPE V Sun insensitive skin rarely burns tans well Example Some Hispanics some Blacks TYPE VI Sun insensitive never burns deeply pigmented Example Darker Blacks amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled E a DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses neuen REMINGTON Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Verpackung vollst ndig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHL GEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Benutzen Sie das Ger t nur entsprechend der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungsm glichkeiten Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist oder nicht richtig funktioniert Lassen Sie das angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt Bewahren Sie den Netzstecker und das Kabel au er Reichweite von beheizten Oberfl chen auf Um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en sollte das Ger t n
99. anvendes Rids aldrig filterglasset eller metaloverfladen inden i behandlingshovedet 4 FORSIGTIG i Light er en enhed med hojspaending Enheden m aldrig s nkes ned i vand Rengor aldrig enheden eller dele af den under hanen eller i opvaskemaskinen Brug aldrig oliebaserede eller brandfarlige reng ringsmidler da der i s fald er risiko for brand Brug aldrig skuresvampe skurende reng ringsmidler eller skrappe v sker som f eks olie eller acetone til at reng re enheden FEJLFINDING OPBEVARING VEDLIGEHOLDELSE 3 Vedligeholdelse af i Light enheden FORSIGTIG For du vedligeholder i Light enheden skal du kontrollere at t nd sluk knappen er slukket og at el ledningen er afbrudt fra basisenheden 3 Udskiftning af p ren 1 Tryk p udloserknapperne til behandlingshovedet og tr k forsigtigt behandlingshovedet af 2 Tr k forsigtigt den gamle paerepatron ud 3 Udskift med en ny p repatron 4 FORSIGTIG Nar du udskifter p repatronen m du ikke ber re blitz peererne direkte fordi du herved efterlader fedt og snavs Hvis du gor det reduceres p rernes effektivitet og de kan revne under behandlingen 4 Saet behandlingshovedet p igen og kontroll r at det klikker p plads 3 Opbevaring Sluk for enheden afbryd el ledningen og lad enheden k le af i 10 minutter for du l gger den til opbevaring Opbevar enheden et tort sted ved en temperatur mellem 15 C og 35 C 3 Fejlfinding Lees altid disse instrukti
100. aque fois que vous observez que vos poils repoussent 4 Ne pas traiter la m me zone plus d une fois par semaine Quelle est la dur e des traitements La dur e varie en fonction de la taille de la zone traiter Le traitement complet d une jambe par exemple ne devrait pas prendre plus de 15 minutes PO O o Quand vais je commencer constater des r sultats Les r sultats ne sont pas imm diats Il est possible que les poils repoussent apr s le traitement mais beaucoup de ces poils commenceront tomber au bout d une quinzaine de jours Le cycle de croissance des poils comprend trois phases diff rentes qui s tendent sur une dur e de 18 24 mois Seuls les poils en phase anag ne sont sensibles au traitement et c est la raison pour laquelle plusieurs traitements successifs sont n cessaires pour obtenir des r sultats optimaux Les r sultats sont g n ralement visibles quelques semaines apr s le premier traitement Une utilisation hebdomadaire r guli re et continue ou toutes les 2 semaines pour trois traitements donnera de bons r sultats dans les 6 12 semaines cela peut prendre plus longtemps dans le cas des peaux plus fonc es 20 Pourquoi mes poils poussent ils malgr les traitements Les poils continuent de pousser jusqu 2 semaines apr s le traitement ce stade vous constaterez que vos poils commencent tomber Le fait que la zone a pu tre manqu e pendant le traitement est une des autres
101. ar Du skal bruge i Light s snart du ser at h ret begynder at gro ud igen Et hudomr de m h jst behandles n gang ugentligt Sp rgsm l Hvor lang tid tager behandlingerne Svar Tiden varierer afh ngigt af det omr de der behandles men t helt ben b r ikke tage l ngere end 15 minutter Sp rgsm l Hvorn r begynder jeg at kunne se resultater Svar Resultaterne kommer ikke med det samme H ret ser nogle gange ud til at gro ud igen efter behandlingen men mange af disse h r begynder at falde ud efter to uger H r gror i en cyklus med tre forskellige faser der varer 18 24 m neder Kun h r i den anagene fase er modtagelige for behandling Derfor kr ves der flere behandlinger for at opn optimale resultater Resultaterne kan normalt ses inden for nogle f uger efter den f rste behandling L bende regelm ssig brug hver uge eller hver anden uge til tre behandlinger giver gode resultater i l bet af 6 til 12 uger m rkere hud kan tage l ngere tid Sp rgsm l Hvorfor gror mit h r p trods af behandlingerne Svar H r forts tter med at gro i op til to uger efter behandlingen hvorefter du vil se at de begynder at falde ud En anden rsag til den fortsatte v kst kan v re at du kom til at springe over dette omr de under behandlingen Forts t med at behandle omr det n r du bem rker at h ret gror ud igen Sp rgsm l Hvorfor kan jeg ikke bruge i Light lige efter at jeg har v ret udsat for sollys Sva
102. arecchio viene usato per un periodo prolungato pu capitare che si disabiliti automaticamente per circa 40 secondi per raffreddarsi Appena avr raggiunto la temperatura corretta sar nuovamente pronto all uso Intensit LED modalit flash L apparecchio si surriscaldato e si disattivato momentaneamente per raffreddarsi L unit funziona male Spegnere l apparecchio attendere qualche minuto e riprovare Se il problema persiste l apparecchio deve essere riconsegnato a noi per la riparazione Tutti i LED lampeggiano accompagnati La testina stata rimossa o posizionata male da un segnale acustico Tutti i LED selezionati stanno lampeggiando I LED del livello di intensit lampeggiano in sequenza Avvisi sonori Indicazioni Manca il contatto completo Il pulsante del flash stato premuto mentre i sensori di contatto non erano bene a contatto con la pelle Sostituire la lampadina Manca la lampadina oppure necessaria la sua sostituzione Il pulsante del flash stato premuto senza aver staccato il sensore di contatto dalla pelle dall avvio dell apparecchio Il sensore di contatto potrebbe essersi bloccato I sensori di contatto sono bloccati 3 Domande frequenti www remington ilight com Q Che cos i Light Che cos la Luce Pulsata Intensa IPL A La luce pulsata intensa IPL funziona direzionando sulla pelle un impulso di luce filtrata estremamente breve e intenso La luce viene assorbita dai pigme
103. arzen Brustwarzenhof oder Genitalien anwenden Nicht anwenden wenn Sie auf den zu behandelnden Bereichen T towierungen besitzen oder Permanent Make up verwendet wurde Nicht auf dunkelbraunen oder schwarzen Hautflecken wie Leberflecken oder Muttermalen oder auf Sommersprossen anwenden Nicht auf Bereichen anwenden die k rzlich operiert wurden oder die mit einem Tiefenpeeling oder einem Laser behandelt wurden oder auf Narben oder Hautpartien die Verletzungen durch Verbrennungen oder Verbr hungen aufweisen 3 Wann Sie i Light nicht anwenden bzw darauf verzichten sollten i Light anzuwenden Nicht anwenden wenn Sie schwanger sind oder stillen Nicht anwenden wenn Sie in den letzten 4 Wochen der Sonne ausgesetzt oder im Solarium waren Nicht auf trockener oder empfindlicher Haut verursacht durch chemische Peelings Glykols ure Peelings oder Alpha Hydroxy S uren AHA anwenden Geben Sie nur einmal auf derselben Partie einen Lichtimpuls ab da es sonst zu Verbrennungen kommen kann Nicht h ufiger als einmal w chentlich auf derselben Hautpartie anwenden Nach einer Mikrodermabrasions Behandlung mindestens 14 Tage lang nicht anwenden Nicht anwenden wenn Sie bereits andere Behandlungen zur dauerhaften Haarentfernung einsetzen Nicht anwenden wenn Sie unter einer Hauterkrankung wie aktivem Hautkrebs leiden wenn bei Ihnen bereits Hautkrebs festgestellt oder eine andere Krebsart die zu behandelnden Bereiche befallen hat oder ein
104. as ou castanho escuras como verrugas marcas de nascen a ou sardas N o utilize em zonas submetidas a cirurgia recente peeling profundo resurfacing a laser cicatrizes ou pele danificada por queimaduras ou escaldaduras 3 Quando n o utilizar quando evitar utilizar o i LIGHT N o utilize se estiver gr vida ou a amamentar N o utilize se tiver sofrido exposi o ao sol ou bronzeado artificial nas ltimas 4 semanas Nao utilize em pele seca ou fr gil causada por peelings qu micos peelings de cido glic lico ou cidos alfa hidr xidos AHAS Nao dispare mais do que uma vez sobre a mesma zona pois pode causar queimaduras N o utilize na mesma zona da sua pele mais do que uma vez por semana N o utilize antes de 14 dias pelo menos ap s tratamento com microdermoabras o N o utilize se j estiver a ser submetido a tratamentos de remo o de pelos permanente N o utilize se sofrer de doen as de pele como cancro da pele ativo se tiver historial de cancro da pele ou qualquer outro cancro localizado nas zonas a tratar ou se exibir les es pr cancerosas ou m ltiplas verrugas at picas nas zonas a tratar N o utilize se tiver epilepsia com sensibilidade luz intermitente N o utilize se tiver um historial de dist rbio de colag nio incluindo historial de forma o de quel ides ou de fraca cicatriza o de feridas N o utilize se tiver um historial de dist rbios vasculares como a presen a d
105. ase rustfase de haarfollikel rust volledig in deze fase dit is de langste fase en duurt ongeveer 100 dagen Gedurende deze tijd duwen de nieuwe haren de oude haren weg zodat de groeicyclus opnieuw kan beginnen afb 4 Afb 2 Afb 3 Afb 4 2 Anagene fase 3 Catagene fase 4 Telogene fase 3 Wat kun je van i Light verwachten Het is belangrijk om de volledige behandeling af te ronden om ervoor te zorgen dat ieder haartje in de actieve groeifase wordt behandeld Een volledige behandeling bestaat uit minimaal drie behandelingen die iedere twee weken plaatsvindt ndividuele resultaten vari ren meerdere behandelingen kunnen noodzakelijk zijn voor optimale resultaten Na het afronden van de eerste complete behandeling zal een wekelijkse toepassing gedurende 6 12 weken goede resultaten opleveren bij een donkere huid kan dit langer duren NEDERLANDS Er zal haargroei plaatsvinden die minder dicht fijner en lichter van kleur is dan de oorspronkelijke haren Deze hergroei is normaal en valt te verwachten WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voordat u i Light gaat gebruiken Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinformatie Voordat u begint moet u eerst controleren of i Light voor u geschikt is Gebruik de huidtabel op de verpakking en aan de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing en de geintegreerde huidsensor om te bepalen of dit apparaat voor u geschikt is
106. asisstation angeschlossen ist Die regelm ige Reinigung gew hrleistet optimale Ergebnisse und eine lange Lebensdauer Ihres i Light Ger ts Die u eren Oberfl chen von Basisstation und Handst ck k nnen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden Verwenden Sie zur Reinigung des Lichtimpulsfensters nur das mitgelieferte faserfreie Tuch Achten Sie darauf dass das Lichtimpulsfenster nicht zerkratzt wird oder Teile abplatzen Kratzer oder Absplitterungen k nnen die Leistung des Ger ts verringern Tragen Sie bei hartn ckigen Flecken mit einem feuchten Baumwolltuch ein wenig Wasser auf das Lichtimpulsfenster auf und wischen Sie mit dem mitgelieferten faserfreien Tuch anschlie end nach Verwenden Sie einen kleinen Handstaubsauger um Staub und Schmutz aus den ffnungen des Handst cks zu entfernen WARNUNG Wenn das Lichtimpulsfenster Risse aufweist oder besch digt ist darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Auf keinen Fall das Glas welches das Licht filtert oder die Metalloberfl che im Aufsatz zerkratzen 4 VORSICHT Das i Light Ger t arbeitet mit Hochspannung Tauchen Sie das Ger t auf keinen Fall in Wasser und reinigen Sie das Ger t oder Teile davon auf keinen Fall unter flie endem Wasser oder in der Geschirrsp lmaschine Verwenden Sie auf Grund von Brandgefahr keine lbasierten oder entflammbaren Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts auf keinen Fall Topfschw mme Scheuermilch oder
107. astados de crian as menores de 8 anos de idade 15 Este aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros 16 Este aparelho deve ser fornecido com adaptadores de isolamento de seguran a SW 120060EU para a Europa e SW 120060BS para o Reino Unido com pot ncia de 12 CC 600 mA pot ncia do adaptador CARACTER STICAS PRINCIPAIS 11 Cabo do dispositivo manual i LIGHT 12 Janela de disparos 13 Sensores de contacto com a pele 14 Bot es de liberta o da cabe a de tratamento 15 Cartucho de longa dura o 16 Cabe a de tratamento corporal 17 Cabo de alimenta o 18 Pano sem pelos 19 Cabe a de tratamento facial 20 Sensores de contacto com a pele 1 Interruptor de energia 2 Entrada de alimenta o 3 Unidade de base i LIGHT 4 Dispositivo manual i LIGHT 5 Bot o de disparo 6 Bot o de sele o do n vel de energia 7 Indicador do modo de arrefecimento 8 Visor de indica o do estado da l mpada 9 Visor do n vel de energia 10 Sensor de pele PORTUGU S CONHECER O i LIGHT 3 O que oi LIGHT O sistema i LIGHT Pro um dispositivo revolucion rio baseado em luz concebido para a remo o de pelos corporais e pelos faciais femininos indesejados em casa 3 O que a luz intensa pulsada IPL e como funciona o i LIGHT O i LIGHT funciona direcionando um feixe de luz intensa pulsada muito curto para a pele A energia de luz absorvida pela melanina no fol culo piloso que i
108. atamiento puede afeitarla siempre y cuando no lo haga en las 24 horas siguientes a cada tratamiento Noutilice cremas blanqueadoras ni productos perfumados durante las 24 horas siguientes al tratamiento No rasque ni pellizque la zona tratada LIMPIEZA DE SU DISPOSITIVO i LIGHT 4 ATENCI N antes de limpiar su dispositivo i LIGHT aseg rese de que el interruptor de corriente est apagado y el cable de corriente est desconectado de la unidad de base Una limpieza regular ayuda a garantizar resultados ptimos y una larga vida al dispositivo i LIGHT La superficie exterior de la unidad de base y el mango pueden limpiarse con un pa o ligeramente humedecido Para limpiar la pantalla de disparo utilice exclusivamente el pa o sin pelusa incluido en su dispositivo i LIGHT Tenga cuidado de no ara ar ni quebrar la pantalla de disparo Los ara azos y rasgu os pueden reducir la efectividad del aparato Para las manchas resistentes utilice un algod n humedecido para aplicar una peque a cantidad de agua a la pantalla de disparo y l mpiela con el pa o sin pelusa suministrado Utilice una peque a aspiradora port til para retirar el polvo y los residuos de los conductos del mango 4 ADVERTENCIA no utilice el aparato si la pantalla de disparo est agrietada o rota No ara e el cristal de filtro ni la superficie met lica que est dentro del cabezal de tratamiento 4 ATENCI N el i LIGHT es un dispositivo de alt
109. aus Die Lichtkartusche fehlt oder muss ausgewechselt werden D gt gt em ie Hautkontakt Sensoren klemmen Der Impulsschalter wurde bet tigt nachdem die Hautkontakt Sensoren nach Inbetriebnahme des Ger ts vollst ndig aufgelegt wurden Eventuell klemmen die Hautkontakt Sensoren H ufig gestellte Fragen www remington ilight com Was ist i Light Was bedeutet Intense Pulse Light IPL Beim IPL Verfahren dringt ein extrem kurzer intensiver Impuls gefilterten Lichts in die Haut ein Das Licht wird durch die farbigen Pigmente in und um das Haar herum absorbiert und deaktiviert auf diese Weise vor bergehend das Haarfollikel Dadurch wird ein Nachwachsen des Haares verhindert F r wen ist i Light geeignet Sowohl M nner als auch Frauen k nnen i Light zur Entfernung unerw nschter Behaarung am gesamten K rper unterhalb des Halses anwenden Frauen k nnen das Verfahren ebenso f r die Entfernung von Gesichtsbehaarung unterhalb der Wangenknochen einsetzen i Light wurde f r Personen mit hellem bis mittlerem Hautton und dunklem Haar entwickelt Geeignet sind die Hautt ne wei elfenbein hellbeige beige und hellbraun Geeignete Naturhaarfarben sind schwarz dunkelbraun und mittelbraun Welche K rperpartien kann ich mit i Light behandeln i Light ist f r die Anwendung bei Frauen und M nnern f r Partien unterhalb des Halses einschlie lich der Beine Unterarme Bikini Zone Arme Brust und dem R cken geeigne
110. ause discomfort You may notice that bony areas such as elbows shins and ankles are more sensitive during treatment This is normal and should not be cause for alarm To avoid this sensitivity try stretching the skin away from the bony area during treatment POST TREATMENT CARE After treatment you may experience slight redness or a warm sensation on your skin This is normal and will disappear quickly To avoid irritation to your skin after a treatment take the following precautions Avoid sun exposure for 24 hours after a treatment Protect the skin with SPF 30 for 2 weeks after each treatment Do not prolong sun exposure such as sunbathing using a tanning bed or self tan for at least 2 weeks after the last treatment After treatment keep the area clean and dry and drink plenty of water to keep skin hydrated Do not handle the treated area roughly Do not take hot baths showers or use steam rooms and saunas for 24 hours after treatment Do not swim for 24 hours after treatment Do not take part in contact sports for 24 hours after treatment Do not wear tight fitting clothing over the treated area Do not depilate waxing plucking threading or creams during the treatment shaving is acceptable as long as you avoid shaving 24 hours after each treatment Do not use bleaching creams or perfumed products for 24 hours after treatment Do not scratch or pick at the treated area amp CLEANING YOUR i LIGHT DEVIC
111. avg ra vilken energiniv som anv nds Din i Light apparat kommer automatiskt att st lla in energiniv 1 varje g ng som apparaten kopplas in ON Tryck p knappen f r val av energiniv f r att ndra niv n T Pr va i Light apparaten p din hud L s varningar och s kerhets tg rder G r dig bekant med hur i Light apparaten fungerar Titta p hudtypskartan f r att vara s ker p att din hudtyp finns inom det behandlingsbara intervallet fig 5 H ll hudpartiet som ska behandlas mot hudtonssensorn s att huden och hudtonssensorn kommer i ber ring med varandra fig 6 Om din hud l mpar sig f r behandling kommer apparaten att avge ett pip ljud och sl s p Om din hud inte r l mplig f r behandling kommer apparaten pipa till och f rblir avst ngd Pr vai Light apparaten p ett litet hudparti och v nta sedan 48 timmar f r att vara s ker p att det inte uppkommer n gra komplikationer fig 7 RDS Fig 5 mm Wi DA 3t Behandla nskat parti nskade partier med i Light apparaten F rbereda huden f r behandling 1 Kontrollera att partiet som ska behandlas r rent och fritt fr n olja deodorant parfym makeup lotion eller kr mer Raka eller trimma h ret p det parti som ska behandlas 2 Anv nd inte h rborttagningsprodukter f r vaxning epilering borttagning med pincett eller depilering d rf r att s dana produkter motverkar IPL processen F rbereda apparaten f r behand
112. azetou s dlhou ivotnos ou SP 6000FQ Kontaktujte miestne servisn stredisko Remington O M em pou i i Light na moju tv r Odp Zariadenie i Light je vhodn na pou itie iba na ensk ch tv rach pod l cnymi kos ami s pou it m hlavy na o etrenie tv re O Ako sa m m postara o oblasti po o etren Odp Vyhnite sa nechr nen mu vystaveniu o etren ch oblast slnku O Mala by som preru i zvy ajn innos po pou it i Light Odp Po o etren nie je potrebn preru i zvy ajn innos za predpokladu e sa nevyskytli iadne komplik cie Odpor ame v m aby ste o etrenie vykon vali predt m ako p jdete spa pr padn za ervenanie do r na zmizne O Je zariadenie i Light po dlhodobom pou van nebezpe n pre poko ku Odp Po dlhodobom pou van intenz vneho pulzn ho svetla neboli zaznamenan iadne ved aj ie inky ani po kodenia ko e O Ako asto m em o etrova pomocou i Light Odp Pri redukcii chlpkov sa interval 2 t d ov pre prvotn o etrenie osved il ako naj innej V r mci jedn ho o etrenia by ste sa mali vyhn o etrovaniu rovnakej oblasti viackr t preto e to nezv i innos zv i to v ak nebezpe enstvo podr denia poko ky SLOVENCINA O M em pou va i Light ak m m blond ry av siv alebo biele ch pky Odp Zariadenie i Light najlep ie funguje pri tmav ch chipkoch preto e obsahuj viac m
113. ballage forud for brug VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL F LGENDE B R OVERHOLDES FOR AT RISIKOEN FOR FORBR NDINGER ELEKTRISK ST D BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget ikke fungerer korrekt eller har v ret tabt i vand Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er sluttet til lysnettet Hold str mstik og ledning v k fra varme overflader Brug ikke produktet med en beskadiget ledning Du kan f en ny hos Remington servicecentret Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15 og 35 C Undlad at tilslutte andet tilbeh r end det vi leverer Undg at sno eller sl kn k p ledningen og vikl ikke ledningen rundt om apparatet 0 Dette apparats hoveddel kan ikke vaskes og er ikke vandt t L g ikke apparatet ned i v ske Sh DY o 3 O0NAU LWN anvend det ikke i naerheden af vand i et badekar h ndvask eller anden beholder og brug det ikke udendors 11 Sorg for at stromledning og adapter ikke bliver v de Ror ikke din enhed hvis den er faldet ned i vand tag straks dens stik ud af stikkontakten 12 Stikket m ikke s ttes i eller traekkes ud med v de h nder 13 Apparatet kan anvendes af born fra 8 r og derover og personer hvis fysiske sansemaessige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forngdne erfaring hvis de er bleve
114. blanca de tipo mediterr neo algunos latinoamericanos TIPO V piel insensible al sol se quema raramente se broncea bien Ejemplo algunos latinoamericanos algunas personas de raza negra TIPO VI insensible al sol nunca se quema muy pigmentada Ejemplo personas de raza negra con pieles m s oscuras amp PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE peligrosas en art culos el ctricos y electr nicos los aparatos que lleven este simbolo no deber n eliminarse como residuos urbanos sin clasificar sino que deber n recuperarse reutilizarse o reciclarse Para evitar problemas de salud y medioambientales derivados de la presencia de sustancias X EH ITALIANO Grazie per avere acquistato il vostro nuovo apparecchio Remington Leggete attentamente le istruzioni e conservatele accuratamente Rimuovere qualsiasi imballaggio prima dell uso IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE FOLGORAZIONI INCENDI O LESIONI PERSONALI 2 Usare l apparecchio solo per l uso descritto nel presente manuale 3 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 4 Nonlasciare l apparecchio incustodito mentre collegato alla presa elettrica 5 Tenere la spina e il cavo elettrico lontano da fonti di calore 6 O 8 9 1 Non usare l apparecchio se il cavo danneggiato Sar possibile sostituirlo tramite i nostri centri di assistenza Conservare l apparecchio ad una temperatura comp
115. ble fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 15 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerias 16 Este producto debe suministrarse con los adaptadores aislantes de seguridad aprobados SW 120060EU para Europa y SW 120060BS para el Reino Unido con capacidad de salida de 12 dc 600 mA salida de adaptador CARACTER STICAS PRINCIPALES 11 Cable del mango de i LIGHT 12 Pantalla de disparo 13 Sensores de contacto con la piel 14 Botones de extracci n del cabezal de tratamiento 15 Cartucho de luz Bot n de selecci n del nivel de intensidad 16 Cabezal de tratamiento del cuerpo Indicador de modo de enfriamiento 17 Cable de corriente Visor de indicaci n de estado de la l mpara 18 Pa o sin pelusa Visor del nivel de intensidad 19 Cabezal de tratamiento del rostro 0 Sensor de la piel 20 Sensores de contacto con la piel 72 Interruptor de corriente Toma de corriente Unidad de base de i LIGHT Mango de i LIGHT Bot n de disparo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 amp FAMILIAR CESE CON i LIGHT 3 Qu es i LIGHT El sistema i LIGHT Pro es un dispositivo revolucionario que emplea tecnologia de luz y est concebido para la eliminaci n del vello corporal no deseado y el vello facial de la mujer Qu es la luz pulsada intensa IPL y c mo funciona i LIGHT i LIGHT funciona dirigiendo una pulsaci n de luz extremadamente corta e intensa a la piel La energia de a luz es absorbida por l
116. br ndinger bl rer og ndringer i hudfarven hyper eller hypo pigmentering Gennemse hudfarveoversigten p side 2 for at finde ud af om i Light er egnet til dig Sp rgsm l Skal jeg beskytte jnene n r jeg bruger i Light Svar Nej i Light skader ikke jnene medmindre den rettes mod ansigtet kun behandlingshovedet til kroppen i Light har et sikkerhedssystem der forhindrer utilsigtede blitz udladninger n r enheden ikke er i kontakt med huden Den lille m ngde lys som udsendes under behandlingen svarer til m ngden fra en kamerablitz og er ikke skadelig for jnene Det specialdesignede behandlingshoved til ansigtet mindsker l kage for rsaget af lys Hvis det reflekterede lys er ubehageligt kan du lukke jnene inden hver blitz udladning Sp rgsm l Kan jeg bruge i Light hvis jeg er gravid eller ammer Svar Nej i Light er ikke afpr vet p gravide kvinder Derfor anbefaler vi at du ikke bruger i Light hvis du er gravid eller ammer Hormonelle ndringer kan ge f lsomheden og risikoen for hudskader 119 3 Fitzpatrick hudtypeskema Egnede hudnuancer hudnuanceskema Fitzpatrick hudtyper IV Du kan bruge dette hudtypeskema til at bedomme dig selv ved at leegge pointene fra hvert af de besvarede sp rgsm l sammen Til sidst er der en skala som angiver et interval for hver af de seks hudtypekategorier Efter skalaen er der en forklaring af hver af hudtyperne Du kan hurtigt og enkelt finde ud af hvilken hud
117. breken 4 Plaats de behandelkop terug en zorg ervoor dat deze op zijn plaats klikt 3 Opbergen Zet het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat gedurende 10 minuten afkoelen voordat u het opbergt Bewaar het apparaat in een droge omgeving bij een temperatuur tussen de 15 C en 35 C 3 Problemen oplossen Lees deze instructies altijd volledig door voordat u i Light gebruikt Raadpleeg deze gebruiksaanwijzing indien u problemen met i Light ervaart aangezien dit gedeelte de meest voorkomende problemen van i Light behandelt Indien u de instructies in dit gedeelte heeft opgevolgd en alsnog problemen ervaart kunt u contact opnemen met het Remington servicecentrum voor extra ondersteuning De aan uit schakelaar staat AAN maar het apparaat werkt niet Controleer of de stekker is aangesloten op een functionerend stopcontact Probeer een ander stopcontact Het apparaat vertoont barsten of is gebroken Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is Indien u zich zorgen maakt over het gebruik van het apparaat stop met het apparaat te gebruiken en neem contact op met het Remington servicecentrum voor extra ondersteuning 3 Veelgestelde vragen Ik heb het apparaat AANGEZET maar ik kan het energieniveau niet verhogen of verlagen Probeer het apparaat te resetten door deze uit te zetten en enkele seconden te wachten voordat u deze weer aanzet De indicatie lampstatus wordt groen maar het appa
118. chirurgia peeling profondo ringiovanimento della pelle con laser e su cicatrici o pelle che stata danneggiata da ustioni o scottature 3 Controindicazioni all uso Quando evitare l uso di i Light Non usare durante la gravidanza o l allattamento Non usare se vi siete sottoposti ad abbronzatura naturale o artificiale nelle ultime 4 settimane Non usare su pelle secca o delicata dovuta all uso di peeling chimici peeling glicolici alfa idrossiacidi AHA Non emettere pi di un flash sulla stessa area poich potrebbe causare ustioni Non trattare la stessa zona pi di una volta alla settimana Non usare per almeno 14 giorni dopo un trattamento di microdermoabrasione Non usare se vi state gi sottoponendo ad altri trattamenti per la rimozione permanente dei peli superflui Non usare in caso di malattie della pelle quale tumore della pelle attivo se avete avuto in passato un tumore della pelle o qualsiasi altro tumore localizzato nelle aree da trattare o se avete lesioni precancerose o nei atipici multipli nelle aree da trattare Non usare in caso di epilessia fotosensibile Non usare se soffrite di collagenopatia di formazione di cicatrici cheloidi o di scarsa cicatrizzazione Non usare se soffrite di disturbi vascolari quali vene varicose o ectasia vascolare nelle aree da trattare ITALIANO Non usare in caso di pelle fotosensibile soggetta a rash cutanei o a reazioni allergiche Se state assumendo agen
119. ck alebo fototoxick reakciu alebo ak sa po as u vania liekov m te vyh ba slnku Nepou vajte ak m te diabetes lupus erythematosus porf riu alebo srdcov zlyh vanie Nepou vajte na miestach na va ej poko ke ktor boli pr ve o etrovan alebo ned vno o etrovan s alfahydroxykyselinami AHA betahydroxykyselinami BHA izotretino nom a kyselinou azelaovou Nepou vajte ak ste za posledn ch es mesiacov u vali or lne izotretion n accutane alebo aoaccutane Po tomto o etren m e by poko ka n chylnej ia na natrhnutie poranenie a podr denie Nepou vajte ak m te probl my s krv can m zr anlivos ou krvi alebo ak u vate antikoagula n lieky vr tane ast ho u vania aspir nu sp sobom ktor neumo uje minim lne 1 t d ov obdobie odb rania pred ka d m o etren m Nepou vajte ak m te infekcie ekz my pop leniny zap len uzliny otvoren tr n rany odreniny rany po oper cii opar poranenia alebo l zie a hemat my na miestach ktor chcete o etrova Nepou vajte na tv r ak ste mali ned vno opar Pou itie IPL alebo in ho o etrenia ktor dr di poko ku m e sp sobi opakovan v skyt oparov Nepou vajte ak ste prekonali trp te na imunosupres vne ochorenie vr tane HIV alebo AIDS alebo ak u vate imunosupres vne lieky Nepou vajte ak u vate lieky proti bolesti ktor redukuj citlivos na t
120. ckaging taking care not to damage the FLASH WINDOW and other components 3 Gently push the other Treatment Head back into the Hand Piece making sure both side tabs click into place NOTE the longer tab with gold circuits must be on top to properly fit 3 Helpful tips for treating facial hair Test on a Patch of Skin since facial skin tends to be more sensitive make sure you test on a small patch before proceeding See section Test the i Light device on your skin for details fig 7 Use a Mirror to Guide your Treatments using a mirror for a good view of the area to be treated and to help ensure you avoid treating the lips or any other dark spots If the reflected light is unpleasant you may want to close your eyes before each flash Stretch Skin for Better Skin Contact the contours of the skin may make it difficult for the skin contact sensors to be fully depressed in certain areas You may find it easier to try and wrap your upper lip over your teeth or use your tongue to stretch your cheeks for better skin contact TREATMENT TIPS For best results avoid overlapping flashes This helps prevent exposure to more energy than is ENGLISH necessary to suppress hair growth It also ensures that you get the maximum use of the light cartridge For the most effective results always use the highest intensity level that does not cause discomfort on the skin The level you use should feel warm on your skin but should never c
121. crito en este manual No use el aparato si est da ado o si no funciona bien No deje el aparato desatendido mientras est enchufado Mantenga el enchufe y el cable de alimentaci n alejados de superficies calientes No use el producto con un cable da ado Puede obtenerse un recambio a trav s de nuestro Servicio de Asistencia T cnica internacional Guarde el aparato a una temperatura entre 15 C y 35 C Utilice solo las partes suministradas con el aparato No retuerza el cable ni lo enrolle alrededor del aparato 10 El cuerpo de este aparato no es lavable ni resistente al agua No sumerja el aparato en l quidos ni lo utilice cerca del agua en la ba era el lavabo u otro recipiente y no lo utilice al aire libre DY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 No permita que el adaptador y el cable de alimentaci n se mojen No trate de coger la unidad si se ha caido al agua desench fela inmediatamente de la toma de corriente 12 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos h medas 13 Los ni os mayores de 8 apos y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades fisicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 afios y est n supervisados 14 Mantenga el aparato y el ca
122. d lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt 14 Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 15 Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet 16 Dieses Ger t sollte mit einem zugelassenen schutzisolierten Adapter SW 120060EU f r Europa und SW 120060BS f r Gro britannien mit einer Leistung von 12 DC 600 mA Adapterleistung ausgeliefert werden N Ou BW DEUTSCH PRODUKTEIGENSCHAFTEN Abb 1 11 Kabel i Light Handst ck 12 Lichtimpulsfenster 13 Hautkontakt Sensoren 14 Entriegelungstasten f r den Aufsatz 15 Langlebige Lichtkartusche 16 Aufsatz f r den K rper 17 Netzkabel 18 Faserfreies Tuch 19 Aufsatz f r das Gesicht 20 Hautkontakt Sensoren 1 Betriebsschalter 2 Netzbuchse 3 i Light Basisger t 4 i Light Handger t 5 Impulsschalter 6 Regler Intensit tsstufe 7 Anzeige Abk hlfunktion 8 Anzeige Lampenstatus 9 Anzeige Intensit tsstufe 10 Hautsensor MACHEN SIE SICH MIT i LIGHT VERTRAUT 3 Was ist i Light Das i Light PRO System ist ein Ger t das mit einer revolution ren lichtbasierten Technologie zur Entfernung von unerw nschter K rperbehaarung und Gesichtsbehaarung von Frauen f r die Anwendung zu Hause entwickelt wurde 3 Was genau ist IPL und wie wirkt das i Light Die Wirkung von i Light wird durch einen extrem kurzen intensiven Lichtimpuls der in die Haut eindringt erreicht Die Lichtenergie w
123. d with i Light Is it safe A i Light is safe to use but like any electronic device it is important that you read and follow the operating instructions Q How often should I use i Light A You should use i Light whenever you start to see hair regrowth DO NOT treat the same area more than once a week Q How long do treatments take A Time varies based on the size of the area being treated but one full leg should take no more than 15 minutes Q When will begin to see results A Results are not immediate Hair may sometimes appear to be growing back after treatment but many of these hairs will begin to fall out after two weeks Hair grows in a cycle of 3 different phases which lasts 18 24 months Only hairs in the anagen phase are susceptible to treatment which is why multiple treatments are required for optimal results The results are generally noticeable within a few weeks of the first treatment Continuous regular weekly or every 2 weeks for three treatments use will give good results within 6 to 12 weeks darker skin may take longer Q Why is my hair growing despite treatments A Hair continues to grow for up to 2 weeks after treatment at which time you will notice the hair beginning to fall out Another reason for continued growth could be that the area was missed during a treatment Continue to treat the area whenever you notice regrowth Q Why can t use i Light after recent sun exposure A Sun exposure causes high
124. da com uma Castanha Castanhos corpo ao sol ou l mpada solar de 3 meses meses de2 pele zonas n o tonalidade escuros artificial creme de bronzeamento meses semanas expostas bege Exp s a zona a ser tratada ao sol Quase vezes Frequentemente Sim Tem sardas em Muitas V rias Poucas Espor dicas Nenhuma nada zonas n o exposta ES N Classificac o total para h bitos de bronzeamento Classificac o total para predisposic o gen tica Some as pontuac es totais de cada uma das tr s secc es para a pontuac o do seu tipo de pele Bronzeia se dentro Pouco As vezes Freguentemente PORTUGUES Pontua o do tipo de pele Tipo de pele de Fitzpatrick 7 25 25 30 Mais de 30 V VI n o utilize o i LIGHT TIPO I altamente sens vel queima muito n o bronzeia Exemplo cabelo ruivo com sardas TIPO Il muito sens vel ao sol queima com facilidade bronzeado m nimo Exemplo caucasianos de pele clara cabelo claro TIPO Ill pele sens vel ao sol queima s vezes bronzeia lentamente at tonalidade castanha clara Exemplo caucasianos mais morenos TIPO IV pele pouco sens vel ao sol queima minimamente bronzeia com frequ ncia at tonalidade castanha m dia Exemplo caucasianos tipo mediterr neo alguns hisp nicos TIPO V pele insens vel ao sol queima raramente bronzeia bem Exemplo alguns hisp nicos algumas pessoas de cor TIPO VI insens vel ao sol n o se queima profundam
125. dant le traitement SOINS POST TRAITEMENT Apr s le traitement il est possible que vous exp rimentiez une sensation de chaleur sur la peau ou que celle ci pr sente une l g re rougeur C est un ph nom ne normal qui dispara tra rapidement Pour viter toute irritation de la peau apr s un traitement prenez les pr cautions suivantes vitez toute exposition au soleil dans les 24 heures qui suivent un traitement Prot gez la peau avec un indice de protection solaire SPF de niveau 30 pendant 2 semaines apr s chaque traitement vitez toute exposition au soleil prolong e comme un bain de soleil l utilisation d un banc de bronzage ou d un auto bronzant pendant au moins 2 semaines apr s le dernier traitement FRAN AIS Apr s le traitement veillez maintenir la zone propre et s che et buvez beaucoup d eau pour maintenir votre peau hydrat e Ne pas manipuler la zone traiter de mani re brutale vitez de prendre des bains chauds des douches chaudes ou d utiliser des bains de vapeur et des saunas dans les 24 heures qui suivent un traitement Ne pas se baigner pendant 24 heures apr s le traitement Ne pratiquez pas des sports de contact dans les 24 heures qui suivent un traitement Ne portez pas des v tements particuli rement serr s sur la zone trait e N pilez pas la zone pilation la cire avec des pinces piler pilation au fil ou pilation avec des cr mes d pilatoi
126. dering bij mannen en vrouwen beneden de halslijn inclusief de benen oksels bikinilijn armen borst en rug Vrouwen kunnen het apparaat gebruiken op gezichtsbeharing onder het jukbeen V Wat kan ik van i Light verwachten A i Light biedt een veilige en effectieve manier voor professionele haarverwijdering met gebruik van IPL technologie gt lt gt lt NEDERLANDS V A V A ledere keer wanneer u haargroei waarneemt kunt u i Light gebruiken Wat zijn de risico s van i Light Is het veilig i Light is veilig om te gebruiken maar net als elk andere elektronisch apparaat is het belangrijk om de gebruiksaanwijzing te lezen en op te volgen Hoe vaak moet ik i Light gebruiken Behandel hetzelfde gebied niet meer dan 1x per week gt lt gt lt Hoe lang duren de behandelingen Dat is afhankelijk van de grootte van het gebied dat u wilt behandelen E n volledig been neemt niet meer dan 15 minuten in beslag Wanneer kan ik resultaten verwachten De resultaten kunnen niet onmiddellijk waargenomen worden Soms lijken haren terug te groeien na de behandeling maar veel van deze haren zullen na twee weken alsnog uitvallen Haar groeit in een cyclus van 3 verschillende fasen wat ongeveer 18 24 maanden duurt Alleen haren in de anagene fase kunnen behandeld worden waardoor u meerdere behandelingen moet volgen voor optimale resultaten De resultaten kunnen enkele weken na het begin van de eerste behandeling w
127. dies nicht der Fall setzt das Ger t den Betrieb aus Um die Behandlung wiederaufzunehmen wiederholen Sie Schritte 1 4 Im Mehrfachlichtmodus leuchtet die Lampenstatus Anzeige auf solange die Hautkontakt Sensoren vollst ndig aufliegen und der Impulsschalter gedr ckt wird Abb 11 Abb 13 DEUTSCH AUFSATZ F R DAS GESICHT 3 Behandeln Sie Gesichtspartien mit dem Aufsatz f r das Gesicht nur f r den Einsatz bei Frauen Die Gesichtsbehaarung unterscheidet sich zum Teil sehr von der restlichen K rperbehaarung und die Haut ist hier oftmals besonders empfindlich und der UV Strahlung durch Sonnenlicht ausgesetzt Aus diesem Grund unterscheidet sich die Behandlung von Gesichtsbehaarung von der der K rperbehaarung Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch bevor Sie mit der Behandlung der Gesichtsbehaarung beginnen 4 WICHTIG Der Aufsatz f r das Gesicht wurde speziell f r die Behandlung von weiblicher Gesichtsbehaarung und ihrer spezifischen Eigenschaften entwickelt Verwenden Sie NICHT den Aufsatz f r den K rper wenn Sie Gesichtsbehaarung behandeln wollen Eine Anleitung wie Sie die Aufs tze auswechseln finden Sie im Abschnitt Auswechseln der Aufs tze 3 Auf welchen Partien kann der Aufsatz f r das Gesicht eingesetzt werden Verwenden Sie den Aufsatz f r das Gesicht bei weiblicher Gesichtsbehaarung auf den Wangen Koteletten am Hals und ber der Lippe wie in Abb 14 gezeigt Abb 14 Koteletten
128. dina garantisce 65 000 flash gualungue sia il livello di intensit utilizzato E guindi improbabile che sia necessario sostituirla pu essere in ogni caso sostituita con una cartuccia SP 6000FO di lunga durata Si prega di contattare il centro assistenza Remington pi vicino 3 Selezione del livello di intensit fig 1 6 Il dispositivo i Light dotato di 5 livelli di intensit Il livello 1 il pi basso mentre il livello 5 il pi alto SUGGERIMENTO Per ottenere risultati ottimali usare sempre il livello di intensit pi elevato che non provochi fastidio alla pelle Per determinare il livello di intensit da usare osservare il numero di spie accese sul display del livello d intensit fig 1 9 Il vostro dispositivo i Light viene automaticamente impostato al livello di intensit 1 ogni volta che l apparecchio viene acceso ON Per cambiare livello premere il pulsante selettore del livello di intensit 3 Provare il dispositivo i Light sulla vostra pelle Rileggere le avvertenze e le misure di sicurezza Familiarizzare con le caratteristiche di i Light Consultare la tabella delle tonalit della pelle per accertarsi che la vostra tonalit rientri nella gamma di quelle accettabili fig 5 Appoggiare l area della pelle che si desidera trattare sul sensore di rilevamento della pelle per qualche istante la pelle deve sfiorare il sensore fig 6 Se la pelle risulta idonea il dispositivo emetter un segnale ac
129. dor bl sor och f rgf r ndringar p huden Anv nds inte p solbr nd hud eller strax efter det att huden exponerats f r sol d resultatet kan bli br nn och hudskador i Light har ingen effekt p naturligt vitt gr tt blont eller r tt kropps eller ansiktsh r 3 Partier som inte ska behandlas Anv nd inte h rbotten eller ron Anv nd inte ansikts eller halsbehandling f r m n Anv nd inte partiet ver kindbenet ansiktsbehandling f r kvinnor Anv nd inte p l pparna d hudf rgen kan vara f r m rkt f r behandling Anv nd inte br stv rtor huden i n rheten av br stv rtorna eller k nsorganen Anv nd inte partier med tatueringar eller permanent makeup Anv nd inte m rkbruna eller svarta fl ckar som hudfl ckar f delsem rken eller fr knar Anv nd inte nyopererade partier partier som behandlats med djup peeling laser eller liknande eller p partier med br nn eller sk llskador Anv nd inte undvik att anv nda i Light Anv nd inte vid graviditet eller amning Anv nd inte Om huden exponerats f r sol eller solariestralning under de fyra n rmast f reg ende veckorna Anv nd inte Om huden r torr eller mt lig p grund av anv ndning av kemiska peelingprodukter som peeling med glykolsyra eller alfahydroxysyror AHA Anv nd inte ljusimpulsfunktionen mer n en g ng p samma parti f r att undvika risk f r br nnskador Anv nd inte mer n en g ng i veckan p samma par A
130. durante l assunzione di analgesici che riducono la sensibilit al calore Non usare in caso di applicazione di deodoranti a lunga durata poich la pelle potrebbe fare reazione Non usare sopra o vicino a elementi artificiali quali impianti al silicone impianti contraccettivi Implanon pacemaker finestre di iniezioni sottocutanee dispenser di insulina o piercing PREPARAZIONE ALL USO 3 Conoscere meglio le caratteristiche del nuovo dispositivo i Light i Light un dispositivo rivoluzionario per la rimozione dei peli del corpo e del viso femminile ad uso domestico che sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa IPL 3 Finestra del flash fig 1 12 La finestra del flash una finestrella in vetro dotata di filtro di protezione contro i raggi UV che consente alle specifiche lunghezze d onda della luce di passare dal manipolo alla vostra pelle e ai follicoli piliferi 4 AVVERTIMENTO Controllare sempre la finestra del flash prima dell uso per verificare che la lente non sia stata danneggiata 4 AVVERTIMENTO Pulire sempre la finestra del flash prima dell uso con il panno anti pelucchi in dotazione per rimuovere eventuali residui o tracce oleose o di altro materiale sulla lente 3 Sensori di contatto con la pelle fig 1 13 e 20 I sensori di contatto con la pelle sono un meccanismo di sicurezza che previene l attivazione accidentale del dispositivo Per attivare il dispositivo i sensori di contatto con la pelle devono
131. e Augen aus sofern das Ger t nicht auf das Gesicht gerichtet wird Bezieht sich auf den Aufsatz f r den K rper i Light verf gt ber ein Sicherheitssystem das unbeabsichtigte Lichtimpulse verhindert wenn das Ger t nicht auf der Haut aufliegt Die geringe Lichtmenge die w hrend der Behandlung abgegeben wird hnelt der abgegebenen Menge eines Kamerablitzes und ist nicht gef hrlich f r die Augen Der speziell entwickelte Aufsatz zur Behandlung von Gesichtsbehaarung reduziert den Lichtaustritt auf ein Minimum Empfinden Sie das reflektierte Licht als unangenehm k nnen Sie die Augen vor jedem Blitz schlie en Kann ich i Light anwenden wenn ich schwanger bin oder stille Nein i Light wurde bei schwangeren Frauen nicht getestet Daher empfehlen wir die Anwendung nicht wenn Sie schwanger sind oder stillen Hormonver nderungen k nnten die Empfindlichkeit der Haut und das Risiko f r Hautsch den erh hen Die Hauttyp Skala nach Fitzpatrick Geeignete Hautt ne Hautton Skala Hauttypen IV nach Fitzpatrick Sie k nnen diese Hauttyp Skala f r eine Selbstbewertung Ihres Hauttyps verwenden indem Sie die Punktzahlen f r alle beantworteten Fragen addieren Zum Schluss finden Sie eine Skala die die Bereiche f r alle sechs Hauttyp Kategorien anzeigt Unterhalb der Skala befinden sich die Erkl rungen f r jeden Hauttyp So k nnen Sie schnell und einfach bestimmen zu welchem Hauttyp Sie geh ren gt m gt m DEUTSCH
132. e Krebsvorstufe festgestellt wurde oder Sie mehrere atypische Leberflecke in den zu behandelnden Bereichen haben M Nicht anwenden bei Epilepsie mit einer berempfindlichkeit gegen Blitzlicht Nicht anwenden wenn bei Ihnen in der Vergangenheit Kollagenst rungen diagnostiziert wurden einschlieBlich Narbengeschwirbildung oder wenn langsame Wundheilung festgestellt wurde Nicht anwenden wenn bei Ihnen in der Vergangenheit Gef st rungen wie Krampfadern oder Gef erweiterungen in den zu behandelnden Bereichen festgestellt wurden Nicht anwenden bei Licht berempfindlichkeit mit damit einhergehendem Ausschlag oder allergischen Reaktionen Wenn Sie lichtsensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente einnehmen lesen Sie zur Kontrolle die Packungsbeilage des Medikaments Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall wenn dadurch photoallergische oder phototoxische Reaktionen hervorgerufen werden k nnen oder wenn Sie w hrend der Einnahme eines Medikaments Sonnenlicht meiden m ssen Nicht anwenden wenn Sie unter Diabetes Lupus Erythematodes Porphyrie oder einer kongestiven Herzerkrankung leiden Nicht auf Bereichen Ihrer Haut anwenden die k rzlich oder derzeit mit Alpha Hydroxy S uren AHA Beta Hydroxy S uren BHA Isotretinoin zur Anwendung auf der Haut oder Azelains ure behandelt wurden werden DEUTSCH Nicht anwenden wenn Sie Isotretrinoin Accutane oder Roaccutane in den letzten 6 Monaten oral eingenommen haben Diese Behandl
133. e de croissance active des follicules pileux La concentration Ne pas utiliser sur une peau naturellement fonc e Types V et VI selon la classification de Fitzpatrick de m lanine est son plus haut niveau et est responsable de la pigmentation du poil Seuls les poils en tant donn que cela peut provoquer des br lures des cloques et des modifications de la couleur de peau phase anag ne sont sensibles au traitement par IPL Figure 2 Ne pas utiliser sur une peau bronz e ou apr s une exposition r cente au soleil tant donn que cela Phase catag ne phase de d gradation il s agit d une phase de transition courte qui suit la phase anag ne et peut provoquer des br lures ou des l sions de la peau N N marque la fin de la phase de croissance active du poil Elle dure g n ralement 2 3 semaines Figure 3 Le dispositif i Light n est pas efficace sur les poils du corps ou du visage qui sont naturellement blancs PGE 5 b N S gris blonds ou roux Phase t log ne phase de repos le follicule pileux est compl tement au repos durant cette phase qui est a x ai a phase la plus longue et dure environ 100 jours Pendant cette p riode les nouveaux poils poussent les 3 Zones qui ne doivent pas tre trait es poils plus anciens ce qui permet au cycle de croissance de red marrer Figure 4 Ne pas utiliser sur le cuir chevelu ou sur les oreilles Ne pas utiliser sur le visage ou le cou masculin Fig 2 Fig 3 Fig 4 Ne pas
134. e intensidad fig 1 9 Su dispositivo i LIGHT se configurar autom ticamente en el nivel de intensidad 1 cada vez que el dispositivo se encienda Para cambiar el nivel presione el bot n de selecci n del nivel de intensidad Pruebe el dispositivo i LIGHT en su piel Revise las advertencias y precauciones de seguridad Familiaricese con las prestaciones de i Light Consulte la tabla de tonos de piel para asegurarse de gue su color de piel est en la gama de tonos aceptables Cologue la zona de la piel gue desea tratar sobre el sensor de tono de piel en contacto con el sensor fig 6 Si su piel es adecuada el aparato emitir un sonido y se encender Si su piel no es adecuada el aparato emitir un zumbido y permanecer apagado 5 Pruebe el dispositivo i LIGHT en una zona peque a de la piel y espere 48 horas para asegurarse de que no se producen reacciones adversas fig 7 PS 3 Trate la zona deseada con el dispositivo i LIGHT Prepare la piel para el tratamiento 1 Aseg rese de que la zona a tratar est limpia y libre de aceites desodorantes perfume maquillaje lociones y cremas Afeite o recorte el vello de la zona a tratar fig 8 2 Noutilice cera m quinas depiladoras pinzas o productos de depilaci n para eliminar el vello porque contrarrestan el proceso de IPL Prepare el dispositivo para el tratamiento 3 Desenrosque el cable del mango de la base de i LIGHT y pose el mango en el cargador base Bu
135. e veias varicosas ou ect sia vascular nas zonas a tratar PORTUGU S N o utilize se a sua pele sens vel luz e produz erup es cut neas ou rea es al rgicas Se estiver a tomar agentes ou medicamentos fotossens veis verifique o folheto informativo da embalagem do medicamento N o utilize a unidade se o medicamento poder causar rea es fotoal rgicas ou fotot xicas ou se deve evitar a exposi o solar durante a toma N o utilize se sofrer de diabetes l pus eritematoso porfiria ou insufici ncia card aca congestiva N o utilize em zonas da sua pele tratadas atual ou recentemente com cidos alfa hidr xidos AHAs cidos beta hidr xidos BHAs isotretinoina t pica e cido azelaico N o utilize se tiver ingerido isotretino na accutane ou roaccutane nos ltimos seis meses Este tratamento pode tornar a pele mais suscet vel a rompimentos feridas e irrita o N o utilize se tiver algum dist rbio de coagula o ou estiver a tomar medicamentos anticoagulantes incluindo o uso intensivo de aspirina de uma forma que n o permita um per odo de paragem na toma m nimo de 1 semana antes de cada tratamento N o utilize se tiver infe es eczemas queimaduras fol culos inflamados lacera es abertas abras es herpes simplex feridas ou les es hematomas e tiver sido submetido a cirurgia nas zonas a tratar N o utilize no rosto se tiver um historial de feridas provocadas pelo frio pois o uso
136. ea nada en bronceado moderado muy marr n oscuro absoluto f cilmente r pidamente iSe broncea despu s Nunca Raras veces Aveces Siempre de varias horas de exposici n al sol C mo reacciona su Muy sensible Sensible Muy Nunca he rostro al sol resistente tenido ning n problema Puntuaci n total para exposici n a la reacci n al sol H bitos de bronceado ERR CC ERR ERR ES iCu ndo fue la ltima Hace m s de Hace 2 3 Hace 1 2 Hace menos Hace menos vez que expuso su 3 meses meses meses de un mes de dos cuerpo al sol o a la semanas l mpara solar artificial crema bronceadora Expuso usted al sol la Nunca Casi nunca A veces A menudo Siempre zona a tratar Puntuaci n total para h bitos de bronceado Sume la puntuaci n total de cada una de las tres secciones para obtener su puntuaci n de tipo de piel Puntuaci n de tipo de piel tipos de piel de Fitzpatrick M s de 30 V VI no use i LIGHT 17 25 TIPO I altamente sensible siempre se quema nunca se broncea Ejemplo pelirrojos con pecas TIPO Il muy sensible al sol se quema f cilmente se broncea minimamente Ejemplo personas de raza blanca de piel y pelo claros TIPO Ill piel sensible al sol se quema a veces se broncea lentamente hasta el marr n claro Ejemplo las personas de raza blanca m s morenas TIPO IV minimamente sensible al sol se quema muy poco siempre se broncea hasta el marr n moderado Ejemplo personas de raza
137. ed to treat the unique characteristics of female facial hair DO NOT use the body attachment on the face See section Changing Treatment Heads for instructions on how to exchange heads 3 Where you can use the facial treatment head The Facial Treatment Head is intended for use on female facial hair on the cheeks sideburns chin neck areas and above the lips as shown in fig 14 Fig 14 Each Sideburn Each Cheek 4 DO NOT use on male beards or facial hair as the results may be permanent or uneven which may produce changes in facial characteristics which may not be desirable WARNINGS AND PRECAUTIONS FACIAL USE 4 DO NOT use anywhere near the EYES EYE BROWS or EYE LASHES When used as directed the light should not harm the eyes however if the scattered light is unpleasant you may wish to close your eyes or look away 4 DO NOT treat SUN BURNED or TANNED SKIN Wait until the sunburn or tan has completely faded before beginning a treatment Remove cosmetics lotions and creams including self tanning products prior to treatment After treatment use a fragrance free lotion SPF 30 and try to avoid direct sun exposure to the treated area for at least 24 hours DO NOT flash the LIPS or other DARK SPOTS dark freckles moles birthmarks or tattoos as these areas may absorb too much light energy which may cause discomfort or pain You can cover these areas with WHITE eyeliner adhesive labels or thick paper to reflect the
138. edicatie Gebruik het apparaat niet indien het fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of indien u de zon moet vermijden tijdens het gebruik van medicatie Gebruik het apparaat niet indien u diabetes lupus erythematodes porfyrie of congestief hartfalen hebt Gebruik het apparaat niet op gebieden die worden behandeld of recent behandeld zijn met alfa hydroxyzuren AHA s beta hydroxyzuren BHA s uitwendige isotretino ne en azelainezuur Gebruik het apparaat niet indien u in de afgelopen zes maanden de orale isotretino ne Accutane of Roaccutane hebt genomen Deze behandeling maakt de huid gevoeliger voor scheurtjes wonden en irritatie Gebruik het apparaat niet indien u een bloedingsstoornis hebt gehad of antistollingsmedicatie gebruikt inclusief intensief gebruik van aspirine zodanig dat een uitwasperiode van 1 week voor elke behandeling niet mogelijk is Gebruik het apparaat niet indien u infecties eczeem brandwonden ontstoken follikels schaafplekken wonden na operaties herpes simplex wondjes letsels of bloeduitstortingen hebt in de gebieden die u wilt behandelen Gebruik het apparaat niet in uw gezicht indien u een koortslip hebt gehad het gebruik van IPL of een andere methode die de huid kan irriteren kan de koortslip doen terugkeren Gebruik het apparaat niet indien u een immunosuppressieve ziekte hebt gehad inclusief HIV infectie of AIDS of indien u immunosuppressieve medicatie neemt Gebruik
139. eignant et en attendant quelques secondes avant de le rallumer L indicateur du niveau d autonomie de l ampoule est vert mais l appareil ne flashe pas lorsque la touche de flash est activ e V rifiez que le capteur de contact avec la peau soit compl tement en contact avec la peau Essayez de r initialiser l appareil en teignant et en attendant quelques secondes avant de le rallumer Il y a une odeur trange Assurez vous que la zone soit compl tement ras e avant le traitement Les zones trait es rougissent apr s le traitement C est un ph nom ne normal et la rougeur devrait dispara tre Si ce n est pas le cas essayez d utiliser un niveau d intensit inf rieur Je n ai pas constat des r sultats optimaux ou les poils ont commenc repousser Les poils peuvent commencer repousser apr s le traitement initial C est tout fait normal Pour des r sultats optimaux recommencez le traitement lorsque vous constatez que les poils repoussent FRAN AIS Remarque Ne traitez pas la m me zone plus d une fois par semaine 4 ATTENTION Si l appareil est utilis pendant une p riode de temps prolong e il est possible qu il se d connecte momentan ment pendant environ 40 secondes pour refroidir Lorsque sa temp rature a diminu l appareil peut de nouveau tre utilis Voyant LED d intensit mode flash Tous les voyants LED s lectionn s L appareil est surchauff et est d sactiv momentan ment p
140. ej f ze s vhodn na o etrenie preto sa kv li optim lnym v sledkom vy aduje viac o etren V sledky s vo v eobecnosti vidite n do nieko k ch t d ov po prvom o etren Neust le pravideln t denn alebo 2 t denn pre tri o etrenia pou itie poskytne dobr v sledky do 6 a 12 t d ov u tmav ej poko ky to bude trva dlh ie O Pre o moje ch pky aj napriek o etreniam st le rast Odp Chipky neust le rast do 2 t d ov po o etren kedy zbad te e v m za naj vypad va al m d vodom na neust ly rast m e by e ste po as o etrenia oblas minuli V dy ke zbad te op tovn rast pokra ujte v o etren oblasti O Pre o nem em pou i i Light hne po vystaven pobyte na slnku Odp Vystavenie slnku sp sobuje vysok hladiny pr tomnosti melan nu a vystavuje poko ku vy iemu nebezpe enstvu sp lenia alebo v skytu p uzgierov po o etren O Ak s upozornenia pred pou van m pou it m i Light Odp Ur it podmienky m u ovplyvni va u schopnos pou vania jednotky Pred pou it m i Light si pre tajte cel as s upozorneniami a bezpe nostn mi opatreniami v N vode na pou itie O Ako asto mus m meni iarovku Odp Dlhotrvaj ca z bleskov iarovka poskytne 65 000 z bleskov bez oh adu na vybran rove intenzity Aj ke je nepravdepodobn e ju niekedy budete musie vymeni M e sa nahradi inou k
141. el tratamiento Esto es normal y el enrojecimiento deber a remitir De lo contrario utilice una intensidad de luz menor No he observado resultados ptimos o el vello ha comenzado a crecer de nuevo El vello puede comenzar a crecer de nuevo despu s del tratamiento inicial Esto es perfectamente normal Para obtener resultados ptimos repita el tratamiento cuando vea que el vello vuelve a crecer Nota no trate la misma zona m s de una vez a la semana 4 ADVERTENCIA si el aparado se usa en modo autom tico durante largos periodos de tiempo puede que autom ticamente deje de funcionar durante unos instantes aproximadamente 40 segundos hasta que se refrigere Una vez se haya enfriado podr volver a utilizarse de nuevo Intensidad parpadeo del LED Si todos los LED parpadean El aparato se ha sobrecalentado y ha dejado de funcionar durante unos instantes hasta que se enfr e Si los LED parpadean en secuencia El aparato no funciona correctamente Ap guelo y espere unos instantes antes de volver a encenderlo Si el problema persiste devuelva el aparato para que sea reparado Si todos los LED parpadean y se El cabezal de tratamiento no est bien colocado emite un sonido de aviso Emisi n de sonidos Indicaci n El aparato no est completamente El bot n de disparo se ha pulsado cuando el sensor de contacto en contacto con la piel no estaba completamente colocado sobre la piel Cambio de l mpara No hay cartucho de luz
142. elan nu pigmentu ktor dod va farbu ch pkom a poko ke Melan n absorbuje sveteln energiu pou it po as o etrovania zariaden m i Light ierne a tmavohned ch pky reaguj najlep ie Hned a svetlohned chlpky reaguj tie ale zvy ajne vy aduj viacero o etren Ry av ch pky m u tie reagova Biele siv alebo blond ch pky zvy ajne na o etrenie s i Light nereaguj napriek tomu niektor pou vatelia po viacer ch o etreniach zaznamenali v sledky O M em pou va i Light ak m m prirodzene tmav poko ku Odp Nie Zariadenie i Light je navrhnut na reakciu s tmav m pigmentom v ch pkoch V sledkom je e tmavohned a ierna poko ka m e absorbova v inu energie zariadenia teplo o m e sp sobi po kodenie poko ky Zariadenie i Light nepou vajte na prirodzene tmav poko ku preto e obsahuje pr li ve a melan nu O etrovanie tmavej poko ky s i Light m e vies k pop lenin m pluzgierom a zmen m vo farbe poko ky hyper alebo hypo pigment cia Obr tte sa na tabu ku farieb poko ky na strane 2 a ur ite i je zariadenie i Light pre v s vhodn O M m po as pou vania i Light pou va ochranu o Odp Nie i Light nie je pre o i kodliv k m nie je namieren na tv r plat len pre hlavu na o etrenie tela Zariadenie i Light m bezpe nostn syst m ktor zabra uje n hodn mu zablesknutiu ke zariadenie nie je vkontakte s p
143. elho desacompanhado enquanto estiver ligado corrente el trica 5 Mantenha a ficha e o cabo de alimenta o afastados de superf cies aquecidas 6 7 8 9 1 N o utilize o produto com um cabo danificado Pode obter uma substitui o atrav s dos nossos Centros de Assist ncia Internacionais Armazene o produto a uma temperatura entre 15 C e 35 C Utilize apenas as pe as fornecidas com o aparelho N o tor a nem dobre o cabo e n o o enrole volta do aparelho 0 O corpo deste aparelho n o lav vel nem prova de gua N o coloque o aparelho em l quidos n o o utilize perto de gua numa banheira bacia ou outro recipiente e n o o utilize DY no exterior 11 Certifique se de que o adaptador e cabo de alimenta o n o s o molhados N o tente alcan ar a unidade caso tenha ca do para dentro de gua desligue a imediatamente da corrente el trica 12 N o ligue nem desligue o aparelho da corrente el trica com as m os molhadas 13 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instru das supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sob supervis o 14 Mantenha o aparelho e o cabo af
144. ellt utbyte F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Anv nd endast de delar som medf ljer apparaten Vrid inte sladden knyt inte heller ihop den eller snurra den runt apparaten 0 Apparatens huvuddel r inte vattent t och kan inte diskas L gg inte ned apparaten i vatten OU BWNA DON och anv nd den inte n ra vatteni ett badkar handfat eller annan vattenbeh llare Anv nd den inte heller utomhus 11 Se till att n tkabel och adapter inte blir v ta Grip inte tag i apparaten om den har fallit i vatten dra i st llet genast ut sladden fr n eluttaget 12 Koppla inte in eller dra ut sladden med v ta h nder 13 Denna apparat kan anv ndas av barn ver 8 r och personer med minskad fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de f rst r de faror som anv ndningen kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten f r utf ras av barn endast om de r ver 8 r och det sker under tillsyn 14 H ll apparat och sladd utom r ckh ll f r barn under 8 r 15 Denna apparat r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller f r fris rsalonger 15 Denna apparat b r anv ndas tillsammans med godk nd s kerhetsisolerad EU adapter SW 120060EU f r Europa och SW 120060BS f r Storbritannien med 12 V likstr m 600 mA adapterutg ng NYCKELFUNKTI
145. embargo si la luz dispersa le molesta tal vez desee cerrar los ojos o apartar la mirada 4 NO trate la piel bronceada o quemada por el sol Espere a que el bronceado o la quemadura hayan desaparecido por completo antes de comenzar un tratamiento Antes de iniciar el tratamiento limpie la piel de cosm ticos lociones y cremas incluidos productos autobronceadores Despu s del tratamiento emplee una crema solar sin perfume factor de protecci n 30 o mayor y trate de evitar la exposici n directa al sol en la zona tratada durante al menos 24 horas 4 NO aplique disparos sobre los LABIOS u otras MANCHAS NEGRAS como pecas lunares marcas de nacimiento o tatuajes oscuros puesto que estas zonas pueden absorber demasiada energia luminica lo que puede ocasionar molestias o dolor Puede cubrir estas zonas con delineador de ojos BLANCO etiquetas adhesivas o papel grueso para que reflejen la luz en caso de disparo accidental a 4 NO trate las zonas interiores de la NARIZ o los O DOS ya que se trata de zonas delicadas 4 NO lo utilices sobre empastes implantes u ortodoncias dentales ni cerca de ellos 4 ATENCI N evite tratar zonas que contengan solo vello pelo muy suave y fino conocido como pelusa de melocot n puesto que puede ocasionar un crecimiento indeseado del pelo Recorte o afeite el vello visible No utilice cera m quinas depiladoras pinzas o productos de depilaci n para eliminar el vello antes o durante el curso
146. en farba ch pkov zahf a iernu tmavohned a stredne hned O Ktor oblasti tela m em o etrova s i Light Odp Zariadenie i Light je navrhnut na pou vanie pre obe pohlavia v oblastiach pod krkom vr tane n h podpazu ia slab n r k hrude a chrbta eny ho m u pou va aj na ch pky na tv ri pod l cnymi kos ami O o m em o ak va od i Light Odp Zariadenie i Light poskytuje bezpe n a inn odstr nenie ch pkov na rovni o etrenia v sal ne pomocou technol gie IPL O Ak rizik s spojen s i Light Je bezpe n Odp Zariadenie i Light je bezpe n na pou vanie ale ako pri v etk ch elektronick ch zariadeniach je d le it aby ste si pre tali a postupovali pod a pokynov na pou vanie O Ako asto m em pou va i Light Odp Zariadenie i Light by ste mali pou i v dy vtedy ke spozorujete op tovn rast chlpkov Rovnak plochu oblas neo etrujte viac ako raz t denne SLOVEN INA O Ako dlho trv o etrenie Odp as sa l i pod a ve kosti o etrovanej oblasti ale o etrenie celej jednej nohy by nemalo trva dlh ie ako 15 min t O Kedy za nem pozorova v sledky Odp V sledky nie s okam it Niekedy sa m e zda e po o etren chlpky znovu nar stli ale v ina chlpkov za ne vypad va po dvoch t d och Chlpky rast v cykle v 3 r znych f zach ktor trvaj 18 24 mesiacov Len ch pky v anag nn
147. en aucun cas l appareil sil risque de provoquer des r actions photo allergiques ou phototoxiques ou si vous devez viter le soleil durant un traitement m dicamenteux Ne pas utiliser si vous souffrez de diab te de lupus ryth mateux de porphyrie ou d une cardiopathie congestive Ne pas utiliser sur les zones de votre peau qui sont trait es ou ont t r cemment trait es avec des alpha hydroxyacides AHAs des b ta hydroxyacides BHAs de l isotr tinoine topique et de l acide azelaigue Ne pas utiliser si vous avez pris de l isotr tinoine par voie orale Accutane ou de la Roaccutane au cours des six derniers mois Ce traitement peut rendre la peau plus sensible aux raflures aux blessures et aux irritations Ne pas utiliser si vous avez un trouble de saignement ou si vous prenez des anticoagulants notamment en cas de consommation intensive d aspirine des doses telles qu une p riode d limination minimale d une semaine pr alablement chaque traitement ne soit pas possible Ne pas utiliser si vous souffrez d infections d ecz ma de br lures si vous avez des follicules enflamm s des lac rations ouvertes des abrasions si vous avez subi une intervention chirurgicale si vous souffrez d herp s simplex de plaies ou de l sions et d h matomes dans les zones traiter Ne pas utiliser sur le visage si vous avez des ant c dents d herp s labial L utilisation de la technologie IPL ou de tout autre traiteme
148. ent makeup in the area to be treated Do not use on dark brown or black spots such as moles birth marks or freckles Do not use on an area of recent surgery deep peel laser resurfacing scars or skin that has been damaged with burns or scalds 3 When not to use When to avoid using i Light Donot use if you are pregnant or breast feeding Do not use if you have been exposed to sun or artificial tanning in the past 4 weeks Do not use on dry or fragile skin caused by the use of chemical peels glycolic peels or Alpha Hydroxy Acids AHAs Do not flash more than once on the same area as this may cause burns Do not use on the same area of your skin more than once a week Do not use for at least 14 days following microdermabrasion treatment Do not use if you are already undertaking permanent hair removal treatments Do not use if you have a skin disease such as active skin cancer if you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated or if you have pre cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated Do not use if you have epilepsy with flashlight sensitivity Donot use if you have a history of collagen disorder including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing Do not use if you have a history of vascular disorder such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated ENGL
149. ente pigmentado Exemplo pessoas de cor mais escuras amp PROTE O AMBIENTAL Para evitar riscos ambientais e para a sa de devido a subst ncias presentes em aparelhos el tricos K e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados SLOVEN INA akujeme ze ste si k pili nov v robok zna ky Remington Tieto pokyny si pozorne pre tajte a bezpe ne odlo te pre bud ce pou itie Pred pou it m odstr te v etky obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA 1 UPOZORNENIE ZNI OVANIE NEBEZPE ENSTVA RIZIKA POP LEN N SMRTI SP SOBENEJ ELEKTRICK M PR DOM PO IARU ALEBO PORANENIA OS B Tento pr stroj pou vajte iba na pou itie a tak ako je pop san v tejto pr ru ke Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu Pr stroj nenech vajte bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky Z str ku a nap jac k bel udr iavajte mimo hor cich povrchov V robok nepou vajte s po koden m k blom V menu m ete uskuto ni v na ich medzin rodn ch servisn ch stredisk ch V robok skladujte pri teplote medzi 15 C a 35 C Nepou vajte in doplnky a vybavenie ako tie ktor boli dodan s v robkom K bel nest ajte ani nekr te ani ho neobmot vajte okolo pr stroja 10 Telo pr stroja nie je um vate n ani vodotesn
150. eplo Nepou vajte ak pou vate dlhotrvaj ce deodoranty Mohlo by to sp sobi reakcie na poko ke Nepou vajte nad alebo v bl zkosti ohoko vek umel ho ako s napr klad silik nov implant ty antikoncep n implant ty Implanon podko n injek n d vky d vkova na inzul n alebo piercingy O PR PRAVA NA POU ITIE 3 Zozn mte sa s funkciami v ho nov ho zariadenia i Light Syst m i Light PRO je revolu n zariadenie technol gia intenz vneho pulzn ho svetla IPL navrhnut na dom ce odstra ovanie ne elan ch ch pkov na tele a ch pkov na enskej tv ri 3 Z bleskov okno obr zok 1 12 Z bleskov okno je filtrovan priezor so zabudovanou UV ochranou ktor umo uje prech dzanie pecifick ch vlnov ch d ok svetla cez rukov do va ej poko ky a folikul ch pkov UPOZORNENIE pred pou it m v dy skontrolujte z bleskov okno aby ste sa uistili e nie je po koden o ovka UPOZORNENIE pred pou it m z bleskov okno v dy vy istite bez molkovou l tkou aby ste sa uistili e na o ovke nie s zvy ky oleja alebo ne ist t 3 Senzor kontaktu s poko kou obr zok 1 13 a 20 Senzor kontaktu s poko kou je bezpe n mechanizmus ktor zabra uje n hodnej aktiv cii zariadenia Aby ste zabezpe ili aktivovanie zariadenia senzor kontaktu s poko kou mus by plne pritla en o poko ku 3 Z bleskov tla idlo obr zok 1 5 Z bleskov tla idlo
151. er zur ckgehen Ist dies nicht der Fall verwenden Sie eine geringere Intensit tsstufe Ich habe keine optimalen Ergebnisse erzielt oder das Haar ist wieder nachgewachsen Nach der ersten Behandlung kann das Haar wieder nachwachsen Das ist ganz normal F r optimale Ergebnisse wiederholen Sie die Behandlung wenn die Haare nachwachsen Hinweis Behandeln Sie dieselbe Hautpartie nicht h ufiger als einmal w chentlich BITTE BEACHTEN SIE Befindet sich das Ger t eine l ngere Zeit in Betrieb schaltet es sich unter Umst nden automatisch tempor r ab etwa 40 Sekunden lang um abzuk hlen Sobald das Ger t abgek hlt ist ist es wieder einsatzbereit DEUTSCH Intensit ts Blitzmodus LED A Li nacheinander A A G Weist auf folgendes Problem hin Ile derzeit aktivierten LEDs blinken Das Ger t ist momentan berhitzt und wurde tempor r abgeschaltet um abzuk hlen chtintensit ts LED blinken Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem Schalten Sie es aus warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut Besteht das Problem weiterhin sollte das Ger t zur Reparatur eingeschickt werden Der Aufsatz wurde entfernt oder nicht richtig befestigt Weist auf folgendes Problem hin Der Impulsschalter wurde bet tigt w hrend die Hautkontakt Sensoren nicht vollst ndig aufgelegen hat Ile LEDs blinken mit Warnsignal kustische Signale er t liegt nicht vollst ndig auf Wechseln Sie die Lichtkartusche
152. erar de i LIGHT R i LIGHT elimina el vello de forma segura y profesional mediante el uso de la tecnologia IPL P Qu riesgos implica i LIGHT Es seguro R i LIGHT es seguro de usar pero como cualquier dispositivo electr nico es importante que lea y siga las instrucciones de uso Con qu frecuencia debo usar i LIGHT Debe usar i LIGHT en cuanto vea que el vello vuelve a crecer NO trate la misma zona m s de una vez por semana Cu nto duran los tratamientos El tiempo var a seg n el tama o de la zona a tratar pero una pierna completa no deber a llevar m s de 15 minutos PD ern Cu ndo comenzar a ver resultados Los resultados no son inmediatos Tras el tratamiento a veces le parecer que el vello vuelve a crecer pero parte de ese vello desaparecer pasadas dos semanas El vello crece siguiendo un ciclo de 3 fases diferentes que dura de 18 a 24 meses Solo el vello en fase an gena puede recibir tratamiento lo que explica que se requiera repetir el tratamiento varias veces para obtener resultados ptimos Normalmente los resultados se aprecian en pocas semanas despu s del primer tratamiento El uso continuo y regular cada semana o cada dos semanas para tres tratamientos arrojar buenos resultados en un plazo de entre 6 y 12 semanas la piel m s oscura puede tardar m s 27 P Por qu me crece el vello a pesar de los tratamientos R El vello contin a creciendo durante un periodo de hasta 2
153. ermanent of onevenwichtig kunnen zijn en tot een verandering in de gezichtskenmerken kunnen leiden die niet gewenst zijn NEDERLANDS lt gt WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEBRUIK OP HET GEZICHT Gebruik het apparaat NOOIT in de buurt van de OGEN WENKBRAUWEN of WIMPERS Bij het goed opvolgen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing zou het licht uw ogen niet mogen schaden Als het verspreide licht echter onaangenaam is kunt u ervoor kiezen om uw ogen te sluiten of om weg te kijken Gebruik het apparaat NIET op een VERBRANDE HUID of een GEBRUINDE HUID Wacht tot de verbranding of de bruining is weggetrokken voordat u aan een behandeling begint Verwijder cosmetica lotions en cr mes inclusief zelfbruinende producten voor de behandeling Gebruik na de behandeling een parfumvrije lotion SPF 30 en probeer directe blootstelling aan de zon bij de behandelde gebieden voor tenminste 24 uur te voorkomen Flits NIET op de LIPPEN of andere DONKERE PLEKKEN donkere sproeten moedervlekken of tatoeages aangezien deze gebieden te veel lichtenergie kunnen absorberen en daardoor voor ongemak of pijn kunnen zorgen U kunt deze gebieden met WITTE eyeliner zelfklevende etiketten of dik papier bedekken om het licht te weerkaatsen bij onbedoelde blootstelling 4 U mag uw NEUSGATEN en OREN niet behandelen aangezien deze gebieden zeer gevoelig zijn Niet gebruiken op of dichtbij metalen vullingen implantaten of beugels
154. erruptor de energia est LIGADO ON mas a unidade n o est a funcionar Certifique se de que a unidade est ligada a uma tomada el trica ativa Tente ligar a uma tomada diferente A unidade apresenta rachas ou est partida N o utilize a unidade se a mesma se encontrar danificada Se tiver preocupa es relativamente ao uso da unidade cesse a sua utiliza o e contacte o Centro de Assist ncia Remington para obter apoio adicional PORTUGU S 3 Perguntas mais frequentes LIGUEI a unidade mas n o consigo aumentar nem diminuir o n vel de energia Tente reiniciar a unidade desligando a e aguarde v rios segundos antes de a ligar novamente A luz indicadora do estado da l mpada ilumina se a verde mas a unidade n o dispara quando o bot o premido Certifique se de que o sensor de contacto com a pele se encontra em contacto total com a pele Tente reiniciar a unidade desligando a e aguarde v rios segundos antes de a ligar novamente H um odor estranho Certifique se de que a zona se encontra completamente rapada antes do tratamento As zonas tratadas apresentam se vermelhas ap s o tratamento Esta ocorr ncia normal e a vermelhid o dever desaparecer Se n o desaparecer tente utilizar um n vel de energia mais baixo N o tenho visto grandes resultados e o pelo voltou a crescer Os pelos podem voltar a crescer ap s o seu tratamento inicial Esta ocorr ncia perfeitamente normal Para resul
155. es sombres Si la lumi re r fl chie est d sagr able vous pouvez fermer les yeux avant chaque flash tirez la peau pour assurer un meilleur contact avec la peau En raison de la forme des contours de la peau certains endroits il peut tre difficile que les capteurs de contact soient totalement en contact avec la peau Ce contact avec la peau peut tre facilit si vous essayez de couvrir vos dents avec votre l vre sup rieure ou si vous utilisez votre langue pour tirer vos joues et favoriser ainsi un meilleur contact avec la peau CONSEILS DE TRAITEMENT Pour obtenir des r sultats optimaux vitez que les flashs ne se chevauchent De cette fa on vous vitez d exposer la peau une quantit d nergie sup rieure celle qui est n cessaire pour arr ter la croissance des poils Cela vous garantit galement une utilisation optimale de la cartouche lumineuse Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez toujours le niveau d intensit le plus lev qui ne provoque pas de g ne sur la peau Le niveau d intensit utilis doit produire une sensation de chaleur sur la peau mais ne doit en aucun cas provoquer une g ne Il est possible que vous remarquiez une plus grande sensibilit au niveau des zones osseuses comme les coudes les tibias et les chevilles au cours du traitement Cela est normal et ne doit pas tre un motif d inqui tude Pour viter cette sensibilit essayez d tirer la peau de la zone osseuse pen
156. essere tenuti premuti contro la pelle 3 Pulsante del flash fig 1 5 Il pulsante del flash si trova sul manipolo Assicurarsi che i sensori siano perfettamente a contatto con la pelle e premere il pulsante del flash affinch l apparecchio si attivi ITALIANO 3 Spia indicante lo stato della lampadina fig 1 8 Il dispositivo pronto a lampeggiare quando la spia che indica lo stato della lampadina di colore verde NOTA Se il pulsante del flash ben premuto MA il sensore di contatto con la pelle non completamente premuto O la spia indicante lo stato della lampadina non accesa l apparecchio emetter un segnale acustico Quando la spia indicante lo stato della lampadina diventa gialla ci significa che il bulbo emetter ancora 150 flash Quando la spia lampeggia di giallo ci significa che la lampadina esaurita e smetter di funzionare Occorre sostituire la lampadina per continuare a utilizzare il dispositivo 3 Pulsanti di rilascio della testina fig 1 14 Premere entrambi i pulsanti e sfilare delicatamente la testina 4 AVVERTIMENTO Verificare SEMPRE che l apparecchio sia spento OFF e che il cavo di alimentazione sia scollegato prima di rimuovere la testina Se la testina viene rimossa mentre l unit ancora accesa ON tutte le luci dell indicatore nella base lampeggeranno ed emetteranno un segnale acustico amp CONOSCERE MEGLIO i LIGHT 3 Lampadina a lunga durata fig 1 15 N La lampa
157. esto fenomeno normale e scomparir presto Per evitare di irritare la pelle dopo un trattamento adottare le seguenti precauzioni Evitare l esposizione al sole per 24 ore dopo il trattamento Proteggere la pelle con un fattore di protezione solare SPF 30 per 2 settimane dopo ogni trattamento Non prolungare l esposizione ai raggi solari prendendo il sole facendo lampade abbronzanti o usando autoabbronzanti per almeno 2 settimane dopo l ultimo trattamento Dopo il trattamento mantenere l area pulita e asciutta e bere molta acqua per garantire idratazione della pelle Trattare con delicatezza la zona trattata Non fare bagni caldi docce o bagni turchi e saune per 24 ore dopo il trattamento Non nuotare per 24 ore dopo il trattamento Non fare sport di contatto per 24 ore dopo il trattamento Non indossare abiti aderenti sopra le aree trattate Non depilarsi mediante ceretta pinzette threading o creme durante il trattamento possibile utilizzare un rasoio ma si consiglia di evitarne l utilizzo nelle 24 ore successive a ogni trattamento Non usare creme schiarenti o prodotti profumati per 24 ore dopo il trattamento Non grattare o graffiare l area trattata PULIZIA DEL DISPOSITIVO i LIGHT 4 ATTENZIONE Prima di pulire il vostro dispositivo i Light accertarsi che sia spento OFF e che il cavo di alimentazione sia scollegato dall unit di base Una regolare pulizia consente di ottenere risultati
158. et zwemmen gedurende 24 uur na de behandeling Neem geen deel aan contactsporten gedurende tenminste 24 uur na behandeling Draag geen strakzittende kleding over het behandelde gebied Ontharing waxen epileren threading of cr mes gedurende de behandeling is niet toegestaan scheren is aanvaardbaar zolang u niet gedurende de eerste 24 uur na een behandeling scheert Gebruik geen blekende cr mes of geparfumeerde producten gedurende 24 uur na een behandeling Umag het behandelde gebied niet krabben of irriteren UW i LIGHT SCHOONMAKEN 4 WAARSCHUWING Voordat u uw i Light schoonmaakt moet u ervoor zorgen dat de aan uit schakelaar op UIT staat en dat het netsnoer niet op het basisstation is aangesloten Regelmatig onderhoud helpt bij het behouden van de optimale prestaties en een lange levensduur van i Light De behuizing van het basisstation en het handstuk kunnen met een licht vochtige doek worden schoongeveegd Voor het schoonmaken van het flitsvenster mag u alleen de pluisvrije doek meegeleverd met uw i Light gebruiken Vermijd het krassen of breken van het flitsvenster Krassen en scheurtjes kunnen de effectiviteit van het apparaat verminderen Voor hardnekkige vlekken kunt u een vochtig wattenstaafje gebruiken om een kleine hoeveelheid water op het flitsvenster aan te brengen om vervolgens het flitsvenster schoon te maken met de meegeleverde pluisvrije doek Gebruik een kleine handstofzuiger om stof en vuil uit de vent
159. eurs Cloques Coups de soleil Rares Jamais eu de lorsque vous restez douloureuses suivies de parfois suivis de coups de coups de soleil trop longtemps au cloques desquamation desquamation soleil soleil desquamation Dans quelle mesure Peu ou pas le clair Bronze Bronze tr s bronzez vous du tout raisonnablement facilement h le fonc Bronzez vous apr s Jamais Rarement Parfois Souvent Toujours quelques heures d exposition au soleil Comment r agit votre Tr s sensible Sensible Normal Ti Jamais eu de visage au soleil ri ant probl me Score total pour la r action l exposition au solei FRAN AIS Habitudes de bronzage see do bo b bB h Quand avez vous expos votre Ilya plus de Ilya2 3 llya1a2 Il ya moins Il ya moins corps au soleil ou utilis une 3 mois mois mois d un mois de deux lampe de bronzage artificiel semaines une creme de bronzage pour la derniere fois Avez vous expos au Jamais Presque Parfois Souvent Toujours soleil la zone traiter mais Total pour les habitudes de bronzage Additionnez les scores totaux pour chacune des trois sections pour obtenir le score indicatif de votre type de peau Score de type de peau Type de peau Fitzpatrick Plus de 30 V VI N utilisez pas l i Light TYPE I Peau extr mement sensible toujours sujette des coups de soleil ne bronze jamais Exemple Cheveux roux avec des taches de rousseur TYPE Il Peau tr s
160. f rs k sedan igen Om problemet kvarstar b r apparaten l mnas in for reparation Alla LED lampor blinkar och man h r ett pip ljud Behandlingsdelen r borttagen eller glappar H rbara ljud M jlig orsak Ljusimpulsknappen trycktes in innan hudkontaktsensorn var fullst ndigt aktiverad Ljuspatron saknas eller beh ver bytas ut Inte fullst ndig kontakt Byt ut lamppatron Hudkontaktsensorerna har fastnat Ljusimpulsknappen trycktes in efter det att hudkontaktsensorn hade aktiverats sedan apparaten sattes ig ng Hudkontaktsensorn kan ha fastnat 3 Fr gor och svar www remington ilight com Fr ga Vad r i Light Vad r intensivt pulserande ljus IPL Svar IPL tekniken fungerar genom att mycket korta intensiva ljusimpulser riktas mot huden Ljuset absorberas genom det f rgade pigmentet i och runt h ret och inaktiverar h rr tterna f r en tid varvid h rstr na hindras fr n att v xa ut SVENSKA Fr ga Vem kan anv nda i Light Svar B de m n och kvinnor kan anv nda i Light f r att ta bort o nskad h rv xt p olika st llen under halspartiet och kvinnor kan dessutom anv nda i Light f r att behandla h rv xt i ansiktet p partier under kindbenet i Light kan anv ndas av personer med ljus till mellanljus hudtyp och m rkt h r S kra hudtyper omfattar endast ljus elfenbensf rgad mellanbrun beige och ljusbrun hudtyp S kra naturliga h rf rger omfattar svart m rkbrunt och mellanbrunt
161. fig 3 Telogen fas vilofas h rs cken ar i fullst ndig vila under denna fas Detta r den l ngsta fasen och den varar ungef r 100 dagar Under denna tid b rjar h rs cken tillverka nytt h r som tr nger ut det gamla och tillv xtcykeln b rjar p nytt fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Anagen fas Katagen fas Telogen fas 3 Vad kan man f rv nta sig av behandlingen med i Light Det r viktigt att forts tt med den fullst ndiga behandlings regimen f r att f rs kra om att varje aktivt h r r behandlat En fullst ndig behandlings regim r varje 2 veckor med tre behandlingar ndividuella resultat kan variera multipla behandlingar kan kr vas f r optimalt resultat Efter att ha fullbordat den initiala behandlings regimen kontinuerlig regelbunden veckovis anv ndning kommer ge bra resultat inom 6 12 veckor m rkare hudtoner kan ta l ngre tid SVENSKA VARNINGAR OCH S KERHETS TG RDER VIKTIGA SAKERHETSATGARDER Innan du b rjar anv nda i Light L s alla varningar och s kerhetsinformationer Kontrollera f re anv ndningen att i Light systemet r l mpligt f r dig Anv nd hudtypskartan som medf ljer paketet och som ocks finns i b rjan av denna bruksanvisning samt den integrerade hudsensorn f r att avg ra om detta system r l mpligt f r dig 3 Hudtyp Se hudtypskartan p sidan 2 Anv nds inte p naturligt m rk hud typ V och VI d resultatet kan bli br nnska
162. finestra del flash aderisca perfettamente alla superficie della pelle fig 11 2 Assicurarsi che il sensori di contatto con la pelle siano completamente premuti e che la spia indicante lo stato della lampadina sia accesa 3 Premere E TENERE PREMUTO il pulsante del flash per attivare il dispositivo fig 12 4 Subito dopo che il dispositivo ha lampeggiato spostare il manipolo in una nuova posizione Dopo un breve lasso di tempo circa 2 secondi il dispositivo torner a lampeggiare fig 13 NOTA Nella modalit Multi Flash il sensori di contatto con la pelle E il pulsante del flash devono rimanere premuti Se uno dei due si disattiva il dispositivo non funzioner Per riprendere il trattamento ripetere le fasi 1 4 Nella modalit Multi Flash la spia indicante lo stato della lampadina rimarr illuminata mentre il sensori di contatto con la pelle e il pulsante del flash vengono premuti Fig 12 Fig 13 Fig 11 ITALIANO ACCESSORIO PER IL TRATTAMENTO DEL VISO 3 Trattare area le aree del viso con i Light solo per uso femminile I peli del viso possono essere molto diversi da quelli del corpo e la pelle del viso tende ad essere sensibile e pi soggetta all esposizione dei raggi UV del sole perci il trattamento dei peli indesiderati del viso diverso dal trattamento dei peli del corpo leggere attentamente questa sezione prima di cominciare un trattamento del viso IMPORTANTE La testina per il t
163. fotosensibiliserende stoffer eller medikamenter l s medicinens indl gsseddel Brug aldrig enheden hvis der er risiko for at den for rsager foto allergiske reaktioner eller fototoksiske reaktioner eller hvis du skal undg solen mens du tager et medikament Brug ikke enheden hvis du har diabetes lupus erythematodes porphyria eller en kongestiv hjertesygdom Brug ikke enheden p omr der p huden som er under behandling med eller for nylig har v ret behandlet med Alpha Hydroxy syrer AHA er Beta Hydroxy syrer DH Aer topisk isotretinoin og azelainsyre Brug ikke enheden hvis du har taget isotretinoin accutane oralt eller aoaccutane inden for de sidste seks m neder Disse medikamenter kan gore huden mere modtagelig over for flaenger s r og irritationer Brug ikke enheden hvis du har en blodersygdom eller tager antikoagulerende medikamenter eller har et stort forbrug af aspirin der forhindrer muligheden for mindst 1 uges udvaskning inden hver behandling Brug ikke enheden hvis du har infektioner eksem forbr ndinger betaendte h rsaekke bne fl nger hudafskrabninger operationss r herpes simplex s r eller l sioner samt blodansamling i omr det du har til hensigt at behandle Brug ikke enheden i ansigtet hvis du for har haft forkolelsess r har brugt IPL eller andre behandlinger som irriterer huden da det kan f forkolelsess r til at blusse op igen Brug ikke enheden hvis du for har haft en immunsuppressiv sygdo
164. ght je vybaven dvomi prev dzkov mi re imami re im Single Flash jeden z blesk a re im Multi Flash viacn sobn z blesk Va e zariadenie i Light bude po ka dom zapnut automaticky nastaven na Single Flash re im jedn ho z blesku 176 SLOVEN INA Re im Single Flash jeden z blesk Zariadenie i Light jedenkr t zablik po stla en z bleskov ho tla idla A pritla en senzoru kontaktu s poko kou Re im Multi Flash viacn sobn z blesk Zariadenie i Light ka d 2 sekundy jedenkr t zablik po stla en z bleskov ho tla idla A riadnom pritla en senzoru kontaktu s poko kou Re im viacn sobn ho z blesku Multi Flash V m umo uje r chle o etrenie ve k ch oblast ako s nohy hru alebo chrb t jednoduch m k zan m rukov te na nov miesto po ka dom z blesku 3 Re im Single Flash jeden z blesk 1 Umiestnite rukov i Light proti poko ke tak aby bolo z bleskov okno v jednej rovine s povrchom poko ky obr zok 11 2 Uistite sa e senzor kontaktu s poko kou je plne pritla en a kontroln displej stavu iarovky svieti 3 Stla en m z bleskov ho tla idla aktivujte zariadenie obr zok 12 4 Posu te rukov k novej oblasti o etrenia a zopakujte kroky 1 3 obr zok 13 Re im Multi Flash viacn sobn z blesk 1 Umiestnite rukov i Light proti poko ke tak aby bolo z bleskov okno v jednej rovine s povrchom poko ky obr zok 11 Ui
165. habe A Die Wirkung von i Light ist am gr ten bei Typen mit dunkleren Haaren da diese mehr Melanin enthalten das Pigment welches der Haut und den Haaren ihre Farbe verleiht Das Melanin absorbiert die Lichtenergie die bei der i Light Behandlung eingesetzt wird Schwarze und dunkelbraune Haare sprechen am besten darauf an Braune und hellbraune Haare sprechen auch darauf an aber in der Regel m ssen diese h ufiger behandelt werden Rote Haare k nnen in gewissem Umfang auf die Behandlung ansprechen Wei e graue und blonde Haare sprechen f r gew hnlich nicht auf die Behandlung mit i Light an wobei einige Kunden aber Erfolge bei mehrmaliger Anwendung erzielen konnten F Kann ich i Light anwenden wenn ich von Natur aus dunkle Haut habe A Nein i Light wurde so konzipiert dass die dunklen Pigmente in den Haaren darauf reagieren Folglich kann es dazu kommen dass dunkelbraune und schwarze Haut zu viel der durch das Ger t freigesetzten Energie W rme absorbiert wodurch Hautsch den verursacht werden k nnen Verwenden Sie i Light nicht auf dunkler Haut da sie zu viel Melanin enth lt Die Behandlung von dunkler Haut mit i Light kann zu Verbrennungen Blasen und Farbver nderungen der Haut f hren Hyper oder Hypopigmentierung Pr fen Sie anhand der Hautton Skala auf Seite 2 ob i Light f r Sie geeignet ist Ist ein Augenschutz w hrend der Anwendung von i Light erforderlich Nein i Light wirkt sich nicht sch dlich auf di
166. handlung zu vermeiden halten Sie sich an folgende Vorsichtsma nahmen Vermeiden Sie Sonnenbestrahlung 24 Stunden nach einer Behandlung Sch tzen Sie Ihre Haut nach jeder Behandlung 2 Wochen lang mit LSF 30 Vermeiden Sie in einem Zeitraum von 2 Wochen nach der letzten Behandlung ausgedehnte Sonnenb der auch in Solarien sowie den Einsatz von Selbstbr unern Achten Sie darauf dass die behandelten Partien nach der Behandlung sauber und trocken sind und trinken Sie viel Wasser damit die Haut nicht austrocknet Fassen Sie die behandelten Partien nicht grob an Vermeiden Sie 24 Stunden nach der Behandlung hei e B der Duschen Dampfb der und Saunag nge Schwimmen Sie nicht f r 24 Stunden nach der Anwendung Nehmen Sie innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung nicht an Kontaktsportarten teil Tragen Sie auf den behandelten Partien keine enganliegende Kleidung DEUTSCH F hren Sie w hrend der Behandlung keine Enthaarung durch egal ob durch Wachsbehandlung Zupfen Fadenenthaarung oder Enthaarungscremes Rasieren ist 24 Stunden nach der Behandlung zul ssig Verwenden Sie innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung keine Bleichcremes oder parf mierten Produkte Kratzen Sie die behandelten Partien auf keinen Fall REINIGUNG IHRES i LIGHT GER TS VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Reinigung Ihres i Light Ger ts dass der Betriebsschalter AUSGESCHALTET und das Netzkabel nicht an die B
167. het apparaat niet wanneer u pijnstillende medicatie gebruikt aangezien dit de gevoeligheid voor warmte kan verminderen Gebruik het apparaat niet indien u gebruik maakt van een langwerkende deodorant Dit kan huidirritatie veroorzaken Gebruik het apparaat niet op of in de buurt van kunstmatige materialen zoals siliconenimplantaten Implanon contraceptieve implantaten pacemakers onderhuidse injectiepoorten insulinepomp of piercings VOORBEREIDEN OP GEBRUIK 3 Maak u vertrouwd met de functies van uw nieuwe i Light Het i Light Pro systeem is een revolutionair apparaat gebaseerd op lichtontharing voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar en vrouwelijk gezichtshaar in het comfort van uw huis 3 Flitsvenster afb 1 12 Het flitsvenster is een gefilterd glazen venster met ingebouwde UV bescherming die het mogelijk maakt om op specifieke golflengten licht vanuit het handstuk naar uw huid en haarfollikels door te geven WAARSCHUWING inspecteer altijd het flitsvenster voordat u het apparaat gebruikt om ervoor te zorgen dat de lens niet beschadigd is NEDERLANDS 4 WAARSCHUWING maak het flitsvenster altijd voor gebruik schoon met de meegeleverde pluisvrije doek om ervoor te zorgen dat er geen olie of vuil op de lens aanwezig is 3e Huidcontactsensor afb 1 13 en 20 De huidcontactsensor is een veiligheidsmechanisme ter preventie van onbedoeld gebruik van het apparaat Om het apparaat te activeren moet de hu
168. i trattare le labbra o altre zone scure Se la luce riflessa risulta sgradevole potreste sentire il bisogno di chiudere gli occhi prima di ogni flash Distendere la pelle per avere un miglior contatto sulla pelle le linee della pelle possono rendere difficile ai sensori di contatto di aderire perfettamente alla pelle Potrebbe essere pi facile cercare di avvolgere il vostro labbro superiore sui denti o usare la lingua per distendere le guance per avere un migliore contatto con la pelle ITALIANO SUGGERIMENTI PER IL TRATTAMENTO Per ottenere risultati ottimali evitare la sovrapposizione dei flash Ci consente di prevenire l esposizione a pi energia di quella necessaria per limitare la crescita dei peli superflui Garantisce inoltre una durata maggiore della lampadina Per ottenere risultati ottimali usare sempre il livello di intensit pi elevato che non provoca fastidio alla pelle Si raggiunge il livello ideale quando si avverte calore sulla pelle senza tuttavia provare fastidio Potreste notare che le aree ossute quali gomiti stinchi e caviglie sono pi sensibili durante il trattamento normale che sia cos e in tal caso non bisogna allarmarsi Per evitare questa sensibilit cercare di distendere la pelle dalle aree ossute durante il trattamento CURE POST TRATTAMENTO Dopo il trattamento la pelle pu essere leggermente arrossata oppure si pu provare una leggera sensazione di calore sulla pelle Qu
169. icht genutzt werden wenn das Kabel Besch digungen aufweist Ersatz kann durch das Service Center Kundendienst zur Verf gung gestellt werden 7 Bewahren Sie das Produkt bei einer Temperatur zwischen 15 C und 35 C auf 8 Verwenden Sie nur die mit dem Ger t zur Verf gung gestellten Teile 9 Achten Sie darauf dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen Wickeln Sie es auch nicht um das Ger t 10 Das Geh use des Ger tes ist nicht abwaschbar oder wasserfest Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten Verwenden Sie es nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten und verwenden Sie es nicht im Freien 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel und der Adapter nicht nass werden Ist das Ger t ins Wasser gefallen versuchen Sie nicht es herauszuholen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose 12 Schlie en Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an den Strom an bzw trennen Sie es nicht mit nassen H nden vom Stromkreislauf 13 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und lter sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sin
170. idcontactsensor volledig tegen de huid gedrukt zijn 3 Flitsknop afb 1 5 De flitsknop bevindt zich op het handstuk Om de flitslamp te activeren moet de huidcontactsensor zich volledig op de huid bevinden en moet u vervolgens op de flitsknop drukken 3 Indicatie lampstatus afb 1 8 Het apparaat is klaar om te flitsen wanneer de indicatie lampstatus groen verlicht is LET OP indien de flitsknop ingedrukt wordt EN de huidcontactsensor niet helemaal geactiveerd is OF de indicatie lampstatus niet verlicht is klinkt er een pieptoon Wanneer de indicatie lampstatus geel verlicht is zijn er nog 150 resterende flitsen beschikbaar Wanneer de indicatie lampstatus geel knippert is de lampcartridge helemaal leeg en kan deze niet meer gebruikt worden U moet de lampcartridge vervangen om het apparaat weer te kunnen gebruiken 3 Ontgrendelknoppen behandelkop afb 1 14 Druk beide knoppen in en verwijder voorzichtig de behandelkop WAARSCHUWING Zorg er ALTIJD voor dat het apparaat UIT staat en dat het netsnoer ontkoppeld is voordat u de behandelkop verwijdert Indien de behandelkop verwijderd wordt terwijl het apparaat AAN staat zullen alle indicatielampjes op het basisstation verlicht zijn en klinkt er een pieptoon KENNIS MAKEN MET i LIGHT 3 Lichtcartridge met een lange levensduur afb 1 15 De duurzame lichtcartridge levert 65 000 flitsen ongeacht het gekozen energieniveau Alhoewel het onwaarschijnlijk is dat u deze cartridge ooit
171. ig 14 Chaque pattes Chaque joues En dessous des l vres FRAN AIS NE PAS utiliser sur la barbe ou sur les poils faciaux chez les hommes tant donn que les r sultats peuvent tre permanents ou in gaux Cela peut produire des changements des caract ristiques faciales qui peuvent tre ind sirables AVERTISSEMENTS ET MESURES DE S CURIT UTILISATION SUR LE VISAGE 4 NE PAS utiliser proximit des YEUX DES SOURCILS ou DES CILS Lorsque l appareil est utilis conform ment aux instructions la lumi re ne doit pas produire d effet n gatif pour les yeux Toutefois si la lumi re diffus e est d sagr able vous pouvez fermer les yeux ou d tourner le regard 4 NE PAS traiter une PEAU BRONZEE ou pr sentant des COUPS DE SOLEIL Attendez que le coup de soleil ou le bronzage se soit compl tement estomp avant de commencer un traitement liminez les produits cosm tiques les lotions et les cr mes y compris les auto bronzants avant le traitement Apr s le traitement appliquez une lotion sans parfum SPF 30 et veillez viter toute exposition directe au soleil de la zone trait e pendant au moins 24 heures NE PAS flasher les LEVRES ou les TACHES SOMBRES taches de rousseur grains de beaut taches de naissance ou tatouages car ces zones peuvent absorber une trop grande guantit nergie lumineuse ce gui peut causer des g nes ou des douleurs Vous pouvez couvrir ces zones avec de l eyeliner BLAN
172. ig 7 Utilize um espelho para guiar os seus tratamentos utilizar um espelho til para obter uma vista clara da zona a tratar e para ajudar a evitar tratar os l bios ou outras marcas escuras Se a luz refletida for desconfort vel ser melhor fechar os olhos antes de cada disparo Estique a pele para um melhor contacto com a mesma os contornos da pele podem impedir que os sensores de contacto com a pele permane am completamente comprimidos em certas zonas poss vel que seja mais f cil tentar enrolar o l bio superior sobre os dentes ou usar a sua l ngua para esticar as bochechas de forma a obter um melhor contacto com a pele PORTUGU S DICAS DE TRATAMENTO Para obter melhores resultados evite sobrepor disparos Isto ajuda a evitar a exposi o a mais energia do que a necess ria para suprimir o crescimento do pelo Certifique se ainda de que tira o m ximo partido do cartucho de luz Em cada utiliza o para resultados mais eficazes utilize o n vel de energia mais alto que n o causa desconforto na pele O n vel a usar deve produzir uma sensa o de calor na pele mas n o causar desconforto Poder notar que zonas ossudas como os cotovelos canelas e tornozelos est o mais sens veis durante o tratamento Esta ocorr ncia normal e n o deve ser causa de alarme Para evitar esta sensibilidade tente esticar a pele na dire o contr ria zona ossuda durante o tratamento CUIDADOS P S TRATAMENTO
173. ik att f rl nga solexponering som till exempel solning solarium eller anv ndning av brun utan sol produkter under minst tv veckor efter den sista behandlingen H ll det behandlade partiet rent och torrt och drick mycket vatten f r att huden ska f r tt v tskebalans Hantera varsamt det behandlade omr det Bada eller duscha inte i varmt vatten och bada heller inte ngbad eller bastu under 24 timmar efter behandlingen Bada inte under de f rsta 24 timmarna efter behandling Delta inte i n gon lagidrott under 24 timmar efter behandlingen B r inte t ttsittande kl der ver det behandlade partiet Anv nd inte n gon form av depilering vaxning plockning tr dning eller kr mer under behandlingen rakning r en m jlig metod men undvik rakning under 24 timmar efter behandlingen Anv nd inte kr mer med blekmedel eller parfymerade produkter under 24 timmar efter behandlingen Riv eller peta inte p den behandlade partiet Undvik att exponera huden f r solbestr lning under 24 timmar efter behandlingen Skydda huden med ei RENG RA i LIGHT APPARATEN 4 VAR F RSIKTIG Kontrollera att str mbrytaren r avst ngd OFF och att n tkabeln r urkopplad fr n basenheten innan du reng r din i Light apparat Regelbunden reng ring medverkar till att uppn b sta m jliga resultat och ger apparaten en l ngre livsl ngd Yttersidorna p basenheten och handenheten kan torkas rena med en l tt fuktad trasa Anv nd endas
174. ilatieopeningen van het handstuk te verwijderen WAARSCHUWING Indien het flitsvenster gebarsten of gebroken is mag het apparaat niet meer gebruikt worden Maak geen krassen op het filterglas of de metalen oppervlakte aan de binnenzijde van de behandelkop WAARSCHUWING i Light is een apparaat met een hoog voltage U mag het apparaat nooit onderdompelen in water Maak het apparaat en de onderdelen nooit schoon onder stromend water of in de vaatwasmachine Gebruik geen brandbare of benzinehoudende schoonmaakmiddelen aangezien dit tot brandgevaar kan leiden Gebruik geen schuursponsjes schurende reinigingsmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals olie of aceton voor het schoonmaken van het apparaat PROBLEMEN OPLOSSEN OPBERGEN ONDERHOUD 3 Onderhoud van i Light WAARSCHUWING Voordat u onderhoud op uw i Light uitvoert moet u ervoor zorgen dat de aan uit schakelaar op UIT staat en dat het netsnoer niet op het basisstation is aangesloten De lamp vervangen 1 Druk beide ontgrendelknoppen van de behandelkop in en verwijder voorzichtig de behandelkop 2 Trek de oude lampcartridge voorzichtig uit de behuizing 8 NEDERLANDS 3 Plaats een nieuwe lampcartridge WAARSCHUWING let er op dat u bij het vervangen van de lampcartridge de flitslampen niet direct aanraakt aangezien u hierdoor oli n en vuil achterlaat Dit kan de effectiviteit van de lampen verminderen of ervoor zorgen dat ze tijdens de behandeling
175. ington ilight com P R Dv DU Po P R PP O que o i LIGHT O que a luz intensa pulsada IPL A IPL funciona direcionando um feixe de luz intensa pulsada muito curto para a pele A luz absorvida pelos pigmentos coloridos no interior e ao redor do pelo inibindo o fol culo piloso temporariamente e evitando o recrescimento do pelo Quem pode utilizar o i LIGHT Tantos os homens como as mulheres podem utilizar o i LIGHT para remover pelos indesejados em qualquer zona abaixo do pescoco As mulheres podem utiliz lo para tratar pelos faciais abaixo das ma s do rosto O i LIGHT foi concebido para individuos com tons de pele claros a m dios e pelos escuros Tons de pele adequados incluem apenas branco eb rneo bronzeado bege e castanho claro Cores de pelo naturais adequadas incluem preto castanho escuro e castanho m dio Que zonas do meu corpo posso tratar com o i LIGHT O i LIGHT foi concebido para uso unissexo em zonas abaixo do pescoco incluindo pernas axilas linha do biqu ni bracos peito e costas As mulheres podem tamb m tratar pelos faciais abaixo das ma s do rosto O que posso esperar do i LIGHT O i LIGHT oferece remo o de pelos segura e eficaz de qualidade semelhante obtida nos sal es utilizando a tecnologia IPL Quais os riscos envolvidos na utiliza o do i LIGHT seguro O i LIGHT seguro de utilizar mas como qualquer dispositivo eletr nico importante ler e seguir as in
176. inimale gevoeligheid voor de zon verbrandt nauwelijks wordt altijd gematigd bruin Bijvoorbeeld mediterraans type sommigen van Latijns Amerikaanse afkomst TYPE V Huid is ongevoelig voor de zon verbrandt zelden wordt snel bruin Bijvoorbeeld sommigen van Latijns Amerikaanse afkomst sommige negro de typen TYPE VI Ongevoelig voor de zon verbrandt nooit sterk gepigmenteerd Bijvoorbeeld negro de typen amp BESCHERMING VAN HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en T elektronische apparaten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval huisafval maar moeten ze teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled worden 54 FRAN AIS Nous vous remercions pour l achat de votre nouveau produit Remington Veuillez lire attentivement ces instructions et veuillez les conserver en lieu s r Retirez tous les emballages avant utilisation MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BR LURES D LECTROCUTION D INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNES AUX PERSONNES 2 Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d crits dans ce manuel 3 N utilisez pas l appareil s il est endommag ou ne fonctionne pas correctement 4 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 5 6 Veillez maintenir le cordon et la prise d alimentat
177. inulla on ollut verenkiertoh iri it kuten suonikohjuja tai verisuonten laajentumia alueella jonka haluat k sitell l k yt jos ihosi on herkk valolle ja taipuvainen ihottumaan tai allergisiin reaktioihin Jos k yt t valolle herkist vi aineita tai l kkeit lue niiden pakkausselosteet l koskaan k yt laitetta jos se voi aiheuttaa fotoallergisia tai fototoksisia reaktioita tai jos sinun on l kityksen vuoksi v ltett v aurinkoa jos sinulla on diabetes SLE lupus erythematosus porfyria tai kongestiivinen syd nsairaus l k yt ihoalueilla joita hoidetaan tai on viime aikoina hoidettu alfahydroksihapoilla AHA beetahydroksihapoilla BHA tooppisella isotretinoiini valmisteella tai atselaiinihapolla l k yt jos olet viimeisen kuuden kuukauden aikana ottanut suun kautta isotrenoiinia Accutanea tai Aoaccutanea T m hoito saattaa altistaa ihoa tavallista enemm n nirhaamille haavoille ja rsyyntymiselle l k yt jos sinulla on verenvuotosairaus tai jos olet ottanut veren hyytymist est vi l kkeit mukaan lukien aspiriinin runsas k ytt tavalla joka ei salli k yt n lopettamista aina v hint n 1 viikon ajaksi ennen jokaista sittelykertaa l k jos k sitelt vill alueilla on ekseemaa palovammoja tulehtuneita karvatuppia avoimia repe hiertymi leikkauksia herpes simplex infektioita haavoja tai leesioita ja mustelmia l k yt ka
178. ion distance des surfaces chauff es N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation est endommag Vous pourrez obtenir un cordon de rechange en contactant nos Centres techniques internationaux 7 Entreposez cet appareil une temp rature comprise entre 15 Cet 35 C 8 Utilisez uniquement les pi ces fournies avec l appareil 9 Veillez ne pas tordre le cable et ne pas l craser et ne enroulez pas autour de l appareil 10 Le corps de cet appareil n est pas lavable et n est pas r sistant l eau Ne plongez pas l appareil dans un liquide Veillez ne pas l utiliser proximit de l eau dans une baignoire un bassin ou tout autre r cipient et ne l utilisez pas l ext rieur 11 Assurez vous que le cordon et la prise d alimentation ne soient pas mouill s Ne touchez pas votre appareil sil est tomb dans l eau D branchez le imm diatement de la prise lectrique 12 Veillez ne pas brancher ni d brancher l appareil avec les mains mouill es 13 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances suffisantes pour autant que ces personnes soient supervis es aient re u des instructions et soient conscientes des risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s
179. ion SPF 30 och undvik direkt solexponering p det behandlade partiet under minst 24 timmar Behandla INTE L PPAR eller M RKA FL CKAR m rka fr knar hudfl ckar f delsem rken eller tatueringar eftersom s dana partier kan absorbera f r mycket ljusenergi vilket kan medf ra obehag eller sm rta Man kan t cka ver dessa partier med ljusreflekterande material som VIT eyeliner sj lvh ftande etiketter eller tjockt papper f r att undvika oavsiktliga ljusimpulser Behandla INTE partierna inne i N SBORRAR eller RON eftersom dessa partier r k nsliga 129 SVENSKA 4 Anv nd INTE p eller i n rheten av metall fyllningar dentalimplantat eller tandst llning 4 VAR F RSIKTIG Undvik att behandla partier med enbart fun det vill s ga tunn gles h rv xt eftersom behandling av s dant h r kan leda till o nskad terv xt Ta f rst bort allt synligt h r genom rakning eller trimning Anv nd inte h rborttagningsprodukter f r vaxning epilering borttagning med pincett eller depilering f r att ta bort h r f re eller samtidigt med behandlingen d rf r att s dana produkter motverkar IPL processen Se i varje fall till att inte trimma h ret mer n 0 5 mm 3 Byta ut behandlingsdel Tv separata behandlingsdelar en kroppsbehandlingsdel och en ansiktsbehandlingsdel f r kvinnor medf ljer din i Light apparat Kroppsbehandlingsdelen r speciellt utformad f r kroppsbehandling och kan skicka ljusimpu
180. ir para que qualquer vermelhid o resultante desvane a durante a noite O i LIGHT perigoso para a pele ap s uma utiliza o prolongada N o foram registados quaisquer efeitos secund rios ou danos pele devido utiliza o prolongada da luz intensa pulsada Com que frequ ncia devo tratar com o i LIGHT Um intervalo de 2 semanas para o tratamento inicial provou ser o m todo mais eficaz de redu o de pelos Deve evitar tratar a mesma zona v rias vezes numa nica sess o uma vez que esta a o n o aumentar a efic cia mas sim o risco de irrita o para a pele Posso utilizar o i LIGHT se tiver pelos loiros ruivos cinzentos ou brancos Oi LIGHT funciona melhor em tipos de pelos mais escuros porque estes cont m mais melanina o pigmento que confere cor aos pelos cabelo e pele A melanina o que absorve a energia de luz utilizada durante o tratamento com o i LIGHT Pelos pretos e castanhos escuros permitem os melhores resultados Pelos castanhos e castanhos claros tamb m s o afetados mas geralmente exigem mais tratamentos Pelos ruivos podem mostrar alguns resultados Pelos brancos cinzentos ou loiros geralmente n o respondem a tratamentos com o i LIGHT embora alguns utilizadores tenham observado resultados ap s v rios tratamentos Posso utilizar o i LIGHT se tiver pele naturalmente escura N o O i LIGHT foi concebido para reagir com o pigmento escuro do pelo Assim peles castanho escuras e pretas podem
181. ird durch das Melanin im Haarfollikel absorbiert Dabei wird der Wachstumsmechanismus vor bergehend au er Kraft gesetzt und das Haarwachstum verz gert Der Wachstumszyklus der Haarfollikel umfasst in der Regel drei Wachstumsphasen Anagenphase Wachstumsphase die aktive Wachstumsphase der Haarfollikel Da die Melaninkonzentration die Pigmentierung der Haare steuert f llt sie in dieser Phase am h chsten aus Die PL Behandlung ist nur w hrend der Anagenphase der Haare wirksam Abb 2 Katagenphase bergangsphase eine kurze bergangsphase die auf die Anagenphase folgt und das Ende des aktiven Haarwachstums anzeigt Sie dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen Abb 3 Telogenphase Ruhephase das Haarfollikel befindet sich in einer vollst ndigen Ruhephase welche mit ca 100 Tagen Dauer die l ngste der drei Phasen darstellt In dieser Zeit werden die alten Haare durch die neuen herausgeschoben so dass der Wachstumszyklus wieder von neuem beginnen kann Abb 4 DEUTSCH Abb 2 Abb 3 Abb 4 Anagenphase Katagenphase Telogenphase Was Sie vom i light erwarten k nnen Es ist wichtig dass der Behandlungsplan vollst ndig durchgef hrt wird damit alle nachwachsenden Haare entfernt werden Ein vollst ndiger Behandlungsplan umfasst drei Behandlungen Abstand von 2 Wochen Individuelle Ergebnisse variieren F r beste Resultate empfiehlt es sich die Anwendung zu wiederholen sobald das Haar n
182. is proven to be the most effective in hair reduction You should avoid treating the same area multiple times in one session as it will not improve efficacy but increases the risk of skin irritation Canlusei Light if I have blonde red grey or white hairs i Light works best on darker hair types because they contain more melanin the pigment that gives hair and skin its colour Melanin is what absorbs the light energy used during i Light treatment Black and dark brown hairs respond the best Brown and light brown hairs will also respond but typically require more treatments Red hairs may show some response White grey or blonde hairs usually don t respond to i Light treatments although some users have noted results after multiple treatments Can I use i Light if have naturally dark skin No i Light is designed to react with the dark pigment of the hair As a result dark brown and black skin may absorb too much of the device s energy heat which may cause skin damage Do not use i Light on naturally dark skin as it contains too much melanin Treating dark skin with i Light can result in burns blisters and skin colour changes hyper or hypo pigmentation Review the skin colour chart on page 3 to determine if i Light is right for you PO PO PO PO PO Do I need eye protection while using i Light No it is not harmful to the eyes unless it is directed to the face Body treatment head only i Light features a safety
183. istance 3 Frequently Asked Questions I have switched the unit ON but cannot increase or decrease the energy level Try resetting the unit by turning it off and waiting several seconds before turning it back on The Bulb Status Indicator Light turns green but the unit does not flash when the button is pressed Make sure the Skin Contact Sensor is in full contact with the skin Try resetting the unit by turning it off and waiting several seconds before turning it back on There is a strange smell Be sure the area is completely shaved before treatment The treated areas become red after treatment This is normal and the redness should subside If not try using a lower energy level I have not seen optimal results or hair has begun to grow back Hair may begin to grow back after your initial treatment This is perfectly normal For optimal results repeat the treatment when you notice hair regrowth Note Do not treat the same area more than once a week 4 BE AWARE If the unit is used over an extended period of time the unit might automatically disable momentarily estimated 40 seconds to cool down Once the unit has cooled down it will be ready to use again Intensity Flash Mode LED All currently selected LEDs flashing Unit is overheated and is disabled momentarily to cool down Intensity LEDs flashing in sequence Unit is malfunctioning Turn the unit off wait a few moments and try again If problem persists
184. itk kestoinen valopatruuna tuottaa 65 000 valoimpulssia riippumatta valitusta voimakkuuden tasosta Todenn k isesti et joudu koskaan vaihtamaan sit Sen tilalle voidaan asettaa toinen pitk kestoinen patruuna SP 6000FQ Ota yhteys paikalliseen Remington palvelukeskukseen ight laitetta kasvojen karvoituksen poistoon Naiset voivat k ytt i Light laitetta poskip n alapuolisella alueella kun k yt ss on kasvojen k sittelyp Kuinka hoidan k siteltyj ihoalueita k sittelyn j lkeen V lt k siteltyjen alueiden altistumista auringolle jos et ole suojannut alueita Onko minun v ltett v normaaleja toimia i Light laitteen k ytt misen j lkeen T m ei ole tarpeellista mik li ep normaaleja komplikaatioita ei ilmaannu Suosittelemme tekem n k sittelyn ennen nukkumaanmenoa jotta mahdollinen punoitus on h vinnyt aamuun menness Onkoi Light laitteen pitk aikainen k ytt haitallista iholle Mit n sivuvaikutuksia tai ihovaurioita pitk aikaisen IPL valon k yt st ei ole raportoitu K V Voinko k ytt Kuinka usein minun tulisi k ytt i Light laitetta K ytt 2 viikon v lein on osoittautunut tehokkaimmaksi karvojen poistossa V lt saman ihoalueen k sittely useamman kuin yhden kerran saman k sittelyn aikana koska se ei paranna tehoa vaan lis iho rsytyksen riski i Light laitetta jos karvani ovat vaaleita punaisia harmaita tai valkoisia i Light toimii
185. itteella Ihon valmistelu k sittely varten 1 Varmista ett k sitelt v ihoalue on puhdas eik siin ole ljyj deodoranttia hajuvett meikki eik voiteita Aja ihokarvat k sitelt v lt alueelta kuva 8 2 l koskaan k yt vahaa epilaattoria pinsettej tai karvanpoistotuotteita karvojen poistamiseen koska ne ehk isev t IPL prosessia Laitteen valmistelu k sittely varten 3 Kierr k sikappaleen johto auki i Light perusosasta ja laita k sikappale sille tarkoitettuun alustaan Etsi i Light perusosan virtakytkin ja varmista ett laite on asennossa OFF Liit virtajohto i Light perusyksik n virtaliit nt n Liit virtajohto verkkovirtapistorasiaan Siirr virtakytkin asentoon ON kuva 9 4 Avaa laitteen lukitus k ytt m ll ihoanturia Sinun t ytyy avata laitteen lukitus jokaisella k sitelt v ll vartalosi kohdalla 5 Valitse haluamasi tehotaso kuva 10 Jos ihosi on sopimaton laitteelle laite hurisee ja ei aloita toimintoaan Kuva 8 Kuva 10 3 Vartalon alueen alueiden k sittely i Light laitteella i Light laitteessa on kaksi k ytt tilaa Single Flash tila ja Multi Flash tila i Light laitteesi on automaattisesti Single Flash tilassa kun se k ynnistet n Single Flash tila i Light laite vilkkuu yhden kerran kun valoimpulssipainiketta painetaan JA kun ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten Multi Flash tila i Light laite vilkkuu kerran 2 sekunnissa kun valoimp
186. ity postupne blikaj Jednotka m poruchu Vypnite jednotku chv u po kajte a sk ste to znovu Ak probl m pretrv va jednotku by ste mali vr ti do opravy V etky LED kontrolky blikaj s v stra n m p pan m Hlava na o etrenie je vybran alebo uvo nen Ne pln kontakt Z bleskov tla idlo bolo stla en vtedy ke nebol plne pritla en senzor kontaktu s poko kou Vyme te z bleskov iarovku Ch ba z bleskov iarovka alebo je potrebn ju vymeni Senzory kontaktu s zaseknut Z bleskov tla idlo bolo stla en po pritla en senzoru kontaktu po as sp ania jednotky Senzor kontaktu m e by zaseknut asto kladen ot zky www remington ilight com o o jei Light o je intenz vne pulzn svetlo IPL Odp IPL funguje usmer ovan m extr mne kr tkeho intenz vneho impulzu filtrovan ho svetla na poko ku Svetlo sa absorbuje farebn mi pigmentami v a okolo ch pka a do asne zmen uje folikulu chlpka m potl a jeho op tovn rast O Kto m e pou va i Light Odp i Light m u pou va mu i aj eny na odstr nenie nechcen ho ochlpenia kdeko vek pod krkom a eny ho m u pou i aj na o etrenie ch pkov na tv ri pod l cnymi kos ami Zariadenie i Light bolo navrhnut pre jedincov so svetlou a stredne tmavou poko kou a tmav m ochlpen m Bezpe n t ny poko ky s iba biele slonovinov svetlohned b ov a hned Bezpe n prirodz
187. iveret og tryk p blitz knappen for at aktivere blitz peeren 3 Indikator for p restatus fig 1 8 Enheden er klar til at blitze n r indikatoren for p restatus lyser gront BEM RK Hvis du trykker p blitz knappen OG hudkontaktfoleren ikke er helt aktiveret ELLER indikatoren for p restatus ikke lyser h res der et bip Nar indikatoren for p restatus lyser er der 150 blitz udladninger tilbage i blitz p ren N r indikatoren for paerestatus blinker gult er p repatronen opbrugt og fungerer ikke leengere Du skal udskifte p repatronen for stadig at kunne bruge enheden 3 Udloserknapper til behandlingshoved fig 1 14 Tryk p begge knapper og traek forsigtigt behandlingshovedet af 4 ADVARSEL Sorg ALTID for at enheden er SLUKKET og at el ledningen er afbrudt for du fjerner behandlingshovedet Hvis behandlingshovedet fjernes mens enheden er T NDT blinker alle indikatorlamper p basisenheden og enheden bipper L R AT BRUGE i LIGHT 3 Lyspatron med lang levetid fig 1 15 Produktets Long life lampe vil levere 65 000 blink uanset hvilken Level der vaelges Selv om det er udsedvanligt af du behover at udskifte det kan det lade sig gore at udskifte det med en anden Long life lampe model SP 6000FQ Venligst kontakt dit lokale Remington service center 3 Valg af styrkeniveau fig 1 6 i Light enheden har 5 styrkeniveauer Niveau 1 er laveste indstilling og niveau 5 er h jeste indstilling
188. ka alebo tetovania preto e by mohli absorbova pr li ve a svetelnej energie o by mohlo sp sobi nepohodlie alebo boles Tieto oblasti m ete prekry BIELOU ceruzkou na ma ovanie o n lepkami alebo hrub m papierom aby odrazili svetlo v pr pade n hodn ho zablesknutia 4 NEZAV DZAJTE do NOZDIER alebo U preto e s citliv 4 NEZAV DZAJTE v bl zkosti alebo priamo cez kovov v plne zubn implant ty alebo rovn tka 4 POZOR Neo etrujte oblasti ktor obsahuj ve mi jemn ch pky ve mi tenk jemn ch pky zn me ako brosky ov ochlpenie preto e by to mohlo vies k ne elan mu op tovn mu rastu V etky vidite n ch pky odstr te oholen m alebo ostrihan m Na odstr nenie ch pkov pred alebo po as o etrovania nikdy nepou vajte vosk depil ciu pinzety alebo prostriedky na depil ciu preto e by mohli naru i proces IPL Ak chcete ch pky ostriha uistite sa e nezostan dlh ie ako 0 5 mm 178 SLOVEN INA 3 V mena hl v pr slu enstva na o etrenie Va e zariadenie i Light Pro sa dod va s dvoma samostatn mi hlavami na o etrenie ch pkov na tele a ch pkov na enskej tv ri Hlava na o etrenie ch pkov na tele je peci lne navrhnut na ch pky na tele a m e blika ka d 2 sekundy Hlava na o etrenie chlpkov na tv ri je peci lne skon truovan na chlpky enskej tv re minimalizuje unikanie svetla a m e blika ka d 4 sekundy
189. kar i ansiktet Om ljuset som reflekteras k nns obehagligt kanske man f redrar att blunda eller titta bort Str cka ut huden ger b ttre hudkontakt hudens konturer kan g ra det sv rare f r hudkontaktsensorerna att vara helt tryckt mot vissa partier Det kan underl tta om man sp nner ut verl ppen ver t nderna eller anv nder tungan f r att sp nna ut kinderna och p s s tt f b ttre hudkontakt BEHANDLINGSR D Det b sta resultatet uppn s om man undviker att l ta Ijusimpulserna verlappa varandra D exponerar man inte huden f r mer energi n vad som beh vs f r att hindra h rv xten och man anv nder ljuspatronen p b sta s tt Det mest effektiva resultatet uppn s genom att anv nda en s h g intensitetsniv som m jligt utan att det k nns obehagligt p huden Den niv du anv nder ska kunna k nnas varm p huden men ska inte k nnas obehaglig Du m rker kanske att beniga partier som armb ge smalben och vrister r mer mt liga vid behandling Detta r normalt och b r inte ge anledning till oro F r att undvika problemet kan man f rs ka str cka ut huden bort fr n det beniga partiet under behandlingen EFTERBEHANDLING Efter behandlingen kan huden k nnas varm och man kan se en l tt rodnad Detta r normalt och kommer att avta snabbt Med f ljande s kerhets tg rder undviker man att huden blir irriterad efter behandling SPF 30 under tv veckor efter behandlingen Undv
190. kin Sensor 20 Skin Contact Sensors ENGLISH GETTING ACQUAINTED WITH i LIGHT 3 What is i Light The i Light PRO system is a revolutionary light based device designed for the removal of unwanted body hair and female facial hair at home 3 What is Intense Pulse Light IPL and how does the i Light work i Light works by directing an extremely short intense pulse of light into the skin The light energy is absorbed by the melanin in the hair follicle temporarily disabling the growth mechanism in the hair and delaying hair growth Hair follicles typically pass through three phases throughout the hair growth cycle These phases are Anagen Phase growing phase the active growth phase of the hair follicles Melanin concentration is at its highest as it is responsible for pigmentation of the hair Only hairs in the anagen phase are susceptible to treatment with IPL fig 2 Catagen Phase degradation phase this is a short transition stage which follows the anagen phase and signals the end of the active growth stage of the hair It typically lasts 2 3 weeks fig 3 Telogen Phase resting phase the hair follicle is completely at rest during this phase which is the ongest phase and lasts about 100 days During this time the new hairs push out the old hairs allowing the growth cycle to begin again fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase What to expect from
191. l se obtendr n buenos resultados tras un uso semanal continuado durante unas 6 12 semanas es posible que los tonos de piel m s oscuros necesiten m s tiempo Fase cat gena Fase tel gena ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de comenzar a usar i LIGHT Asegurese de haber le do todas las advertencias e informaci n de seguridad Antes de comenzar compruebe que i LIGHT es adecuado para usted Consulte la tabla de tonos de piel que se encuentra en el embalaje y en la portada de este manual y utilice el sensor de la piel integrado para determinar si este aparato es adecuado para usted 3 Tabla de tonos de piel Consulte la tabla de tonos de piel en la p gina 2 Noloutilice en piel naturalmente oscura tipos V y VI de Fitzpatrick puesto que puede causar quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel No lo utilice en piel bronceada o tras una reciente exposici n al sol ya que puede causar quemaduras o lesiones en la piel i LIGHT no es efectivo en vello corporal blanco gris rubio o pelirrojo natural 3 Zonas que no se deben tratar No utilice el aparato en el cuero cabelludo ni en las orejas No utilice el aparato en el rostro ni en el cuello masculino Noutilice el aparato por encima de las mejillas para el vello facial femenino No utilice el aparato en los labios ya que el tono de piel puede ser demasiado oscuro para el tratamiento N
192. l e a pele do rosto tem tend ncia a ser mais sens vel e suscet vel de ser exposta aos raios UV solares Assim tratar pelo facial indesejado diferente de tratar pelo corporal certifique se de que l esta sec o atentamente antes de come ar um tratamento facial 4 IMPORTANTE A cabe a de tratamento facial foi especialmente concebida para tratar as caracter sticas nicas do pelo facial feminino N O utilize o acess rio corporal no rosto Consulte a sec o Trocar de cabe as de tratamento para instru es sobre como mudar as cabe as 3 Onde pode utilizar a cabe a de tratamento facial A cabe a de tratamento facial est indicada para uso em pelo facial feminino na zona das bochechas patilhas queixo pesco o e acima dos l bios como ilustrado na fig 14 Fig 14 Acima dos l bios Queixo Pesco o NAO utilize em barbas ou pelo facial masculino pois os resultados podem ser permanentes ou irregulares o que pode produzir altera es nas caracter sticas do rosto possivelmente indesejadas ADVERT NCIAS E PRECAU ES DE SEGURAN A N O utilize pr ximo dos OLHOS SOBRANCELHAS ou PESTANAS Ouando utilizado conforme descrito a luz n o dever ser prejudicial para os olhos No entanto se sentir desconforto devido dispers o da luz poder fechar os olhos ou afastar o olhar NAO trate PELE QUEIMADA ou BRONZEADA Aguarde que o escald o ou bronzeado desvanecam completamente antes de iniciar um
193. l h ndstykket af i Light basisenheden og l g handstykket i basisholderen Find taend sluk knappen p i Light basisenheden og kontroll r at enheden er SLUKKET Slut el ledningen til stromtilslutningen p i Light basisenheden Slut el ledningen til en stikkontakt T nd p t nd sluk knappen fig 9 4 L s apparatet op med hudsensoren fig 6 For hver kropsdel du nsker at behandle skal du l se enheden op 5 Veelg det onskede styrkeniveau Hvis huden ikke er egnet brummer apparatet og forbliver slukket Figen 9 Figen E 3 Behandl de t nskede omr de r p kroppen med i Light enheden i Light enheden har to driftstilstande Enkelt blitz tilstand og multi blitz tilstand i Light enheden indstilles automatisk p enkelt blitz tilstand hver gang enheden taendes Enkelt blitz tilstand i Light enheden blitzer n gang n r du trykker p blitz knappen OG hudkontaktfoleren er aktiveret Multi blitz tilstand i Light enheden blitzer hvert 2 sekund n r du trykker p blitz knappen OG hudkontaktfoleren er helt aktiveret Multi blitz tilstanden giver dig mulighed for at behandle store omr der som ben bryst eller ryg ved blot at glide h ndstykket videre til et nyt sted efter hver blitz 3 Enkelt blitz tilstand 1 Hold i Light h ndstykket ind mod din hud s ledes at blitz ruden flugter med hudfladen fig 11 2 S rg for at hudkontaktfoleren er helt aktiveret og at indikatoren for p restatus lyser 3 T
194. la dodan s va im zariaden m i Light D vajte pozor aby ste z bleskov okno nepo kriabali Po kriabania a lomky m u zn i inok jednotky Na nepoddajn kvrny na z bleskovom okne pou ite navlh en bavlnen tamp n naneste na mal mno stvo vody a vy istite pomocou dodanej bez molkovej l tky Na odstr nenie prachu a zvy kov z vetrac ch otvorov rukov te pou ite mal ru n vys va 4 UPOZORNENIE Ak z bleskov okno praskne alebo sa rozbije jednotku u nesmiete pou va D vajte pozor aby ste nikdy nepo kriabali filtrovacie sklo alebo kovov povrch vo vn tri hlavy na o etrenie POZOR i Light je vysokonap ov zariadenie Nikdy ho nepon rajte do vody Jednotku ani iadny z jej dielov nikdy ne istite pod te cou vodou alebo v um va ke riadu Nepou vajte petrolejov alebo hor av istiace prostriedky preto e predstavuj nebezpe enstvo po iaru Na istenie jednotky nikdy nepou vajte dr tenky abraz vne istiace prostriedky alebo agres vne kvapaliny ako napr klad olej alebo acet n RIE ENIE PROBL MOV SKLADOVANIE DR BA dr ba zariadenia i Light POZOR Pred uskuto ovan m dr by na va om zariaden i Light sa uistite e je vyp na SLOVEN INA vypnut OFF a nap jac k bel odpojen od z kladne 3 V mena iarovky 1 Stla te tla idl uvo nenia hlavy na o etrenie a jemn m potiahnut m vyberte hlavu n
195. legen Gebruik het apparaat niet indien u een droge of gevoelige huid hebt veroorzaakt door het gebruik van chemische peelings peelings met glycolzuur of hydroxycarbonzuur AHAS Flits niet vaker dan n keer op hetzelfde gebied aangezien dit brandwonden kan veroorzaken Gebruik het apparaat niet vaker dan n keer per week op dezelfde huidzone U mag het apparaat gedurende minimaal 14 dagen niet gebruiken na een microdermabrasiebehandeling Gebruik het apparaat niet indien u al andere behandelingen voor permanente haarverwijdering ondergaat Gebruik het apparaat niet indien u een huidziekte hebt zoals actieve huidkanker als u in het verleden huidkanker of een andere plaatselijke kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden of als u prekankerletsel of meerdere afwijkende moedervlekken hebt in de te behandelen gebieden NEDERLANDS Gebruik het apparaat niet indien u epilepsie met visuele gevoeligheid hebt Gebruik het apparaat niet indien u in het verleden een collageenstoornis hebt gehad inclusief kelo dvorming of een slechte wondgenezing Gebruik het apparaat niet indien u een vasculaire aandoening hebt zoals de aanwezigheid van spataderen of een vaatectasie n in het gebied dat u wilt behandelen Gebruik het apparaat niet indien uw huid gevoelig is voor licht en er huiduitslag of een allergische reactie kan ontstaan Indien u middelen of medicijnen tegen lichtgevoeligheid neemt controleer de bijsluiter van de m
196. ler hud som er beskadiget af forbr nding eller skoldning Tilf lde hvor du ikke m bor undg at bruge i Light Brug ikke enheden hvis du er gravid eller ammer Brug ikke enheden hvis du har v ret i solen eller i solarium inden for de sidste 4 uger Brug ikke enheden p tor eller skrobelig hud for rsaget af kemisk peeling glykolske peelinger eller Alpha Hydroxy syrer AHA er Lys ikke mere end n gang p samme omr de da dette kan for rsage forbr ndinger Brug ikke enheden p det samme omr de af huden mere end n gang om ugen Brug ikke enheden i mindst 14 dage efter behandling med microdermabrasion Brug ikke enheden hvis du allerede f r foretaget permanente h rfjerningsbehandlinger Brug ikke enheden hvis du har en hudsygdom s som aktiv hudkr ft hvis du for har haft hudkreeft eller andre former for kraeft i omr derne du har til hensigt at behandle eller hvis du har pre kraeft leesioner eller adskillige atypiske skonhedspletter i omr det du har til hensigt at behandle Brug ikke enheden hvis du har epilepsi med folsomhed over for blinkende lys Brug ikke enheden hvis du for har haft kollagen forstyrrelse keloid ardannelse eller d rlig s rheling Brug ikke enheden hvis du for har haft en vaskul r forstyrrelse s som reknuder eller vaskulaer ektasi i omr derne du har til hensigt at behandle Brug ikke enheden hvis huden er Iysfolsom og f r udsl t eller en allergisk reaktion Hvis du tager
197. light in case of accidental flashing 4 DO NOT treat inside the NOSTRILS or EARS as these areas are delicate DO NOT use over or near metal fillings dental implants or braces CAUTION Avoid treating areas that contain only vellus hairs very thin fine hair known as peach fuzz as this may result in undesired hair re growth Remove any visible hair by shaving or trimming Do not use wax epilation tweezers or depilation products to remove hair before or during the course of treatment because they counteract the IPL process If trimming ensure you trim hair to no more than 0 5mm 3 Changing Treatment Heads Your i Light Pro comes with two separate Treatment Heads for Body Hair and Female Facial Hair The Body Hair Treatment Head is specially designed for Body Hair and can flash every 2 seconds The Facial Hair Treatment Head is specially tuned for Female Facial Hair minimises light leakage and can flash every 4 seconds The Facial Hair Treatment Head is marked with the icon shown in fig 15 Fig 15 To change treatment heads please follow the instructions provided 1 Turn the POWER SWITCH off and unplug the POWER CORD from the electrical outlet Allow the system to cool down for 5 minutes before attempting to change treatment heads 2 Hold the Treatment Head with one hand while pressing both Release Buttons with the other hand and pull gently Store the unused Treatment Head in a safe location such as in the pa
198. ling 3 Vira upp handenhetens sladd fr n i Light apparatens basenhet och placera handenheten i klykan p basenheten Leta reda p str mbrytaren p basenheten och kontrollera att enheten r avst ngd OFF Anslut n tsladden till basenheten genom n tuttaget Anslut n tsladden till v gguttaget Sl p str mbrytaren ON fig 9 4 Anv nd hudsensorn f r att l sa upp enheten fig 6 Du m ste l sa upp enheten f r varje parti som du nskar behandla 5 V lj nskad energiniv fig 10 Om din hud inte r l mplig f r behandling kommer apparaten pipa till och f rblir avst ngd Fig 8 SVENSKA 3 Behandla kroppsparti partier med i Light i Light apparaten har tv funktionsl gen enkelljusl ge Single Flash Mode och flerljusl ge Multi Flash Mode Apparaten st lls automatiskt in p enkelljusl ge varje g ng som apparaten kopplas in ON Enkelljuslage i Light apparaten avger en 1 Ijusimpuls n r Ijusimpulsknappen r intryckt OCH hudkontaktsensorn r aktiverad Flerljusl ge i Light apparaten avger Ijusimpulser en g ng varannan sekund n r Ijusimpulsknappen r intryckt OCH hudkontaktsensorn r helt aktiverad Flerljusl ge g r det m jligt att snabbt behandla st rre partier som ben br stkorg eller rygg genom att enkelt l ta handenheten glida ver till ett nytt parti efter varje ljusimpuls 3 Enkelljusl ge 1 Placera i Light apparatens handenhet mot huden s att ljusimpulsf nstret r t
199. llen ook reageren maar over het algemeen zullen ze meer behandelingen nodig hebben Rode haren kunnen soms reageren Witte grijze of blonde haren reageren over het algemeen niet op behandelingen met i Light hoewel sommige gebruikers toch resultaten verkregen na meerdere behandelingen V Kan ik i Light gebruiken als ik van nature een donkere huid heb A Nee i Light is ontwikkeld om op het donkere pigment in het haar te reageren Hierdoor kan een donkerbruine of zwarte huid ervoor zorgen dat er te veel energie hitte wordt geabsorbeerd wat schade aan de huid kan veroorzaken Gebruik i Light niet op huid die van nature donker is aangezien deze te veel melanine bevat Het behandelen van een donkere huid met i Light kan brandwonden blaren en veranderingen in de huidskleur veroorzaken hyper of hypopigmentatie Zie de huidtabel op pagina 2 om te bepalen of i Light voor u geschikt is Heb ik oogbescherming nodig bij het gebruiken van i Light Nee het is niet schadelijk voor de ogen tenzij u het apparaat op uw gezicht richt met het gebruik van de behandelkop voor lichaamsbeharing i Light is voorzien van een veiligheidssysteem dat het onbedoeld flitsen wanneer het apparaat geen contact maakt met uw huid vermijdt De kleine hoeveelheid licht die tijdens de behandeling vrijkomt is gelijk aan het licht van een cameraflits en is niet schadelijk voor de ogen De speciale behandelkop voor het gezicht is ontwikkeld om lichtlekkage te minimalisere
200. lser varannan sekund Ansiktsbehandlingsdelen r speciellt anpassad f r ansiktsbehandling f r kvinnor Den minimerar verexponering av ljus och kan skicka ljusimpulser var fj rde sekund Ansiktsbehandlinasdelen r markerad med en symbol fig 15 Fig 15 Se medf ljande instruktioner vid byte av behandlingsdel 1 Sl av str mbrytaren OFF och dra ur N TSLADDEN fr n eluttaget L t apparaten svalna i fem minuter innan du byter ut behandlingsdel 2 Fatta tag i behandlingsdelen med en hand samtidigt som du trycker in b da frig ringsknapparna med den andra handen och f rsiktigt skjuter ut delen F rvara den del som inte anv nds p en s ker plats till exempel i f rpackningen Se till att LJUSIMPULSF NSTRET och andra komponenter inte skadas 3 Skjut f rsiktigt in den andra behandlingsdelen i handenheten medan du kontrollerar att de b da flikarna klickar p plats OBS Den l ngre fliken med guldf rgad markering m ste vara verst f r att passa in ordentligt 3 Goda r d f r ansiktsbehandling Pr va f rst p ett litet hudparti eftersom huden i ansiktet ofta r mer mt lig b r man pr va p ett litet hudparti innan man utf r behandlingen F r n rmare information se avsnittet Pr va i Light apparaten p huden fig 7 Titta i en spegel under behandlingen om du g r s f r du en b ttre verblick ver det behandlade partiet och du kan undvika att komma i kontakt med l pparna och m rka fl c
201. m herunder HIV AIDS infektion eller hvis du tager immunsuppressive medikamenter Brug ikke enheden n r du tager smertestillende medicin da det reducerer modtageligheden over for behandlingen Brug ikke enheden hvis du bruger langtidsvirkende deodoranter Dette kan for rsage hudreaktioner Brug ikke enheden over eller i n rheden af noget kunstigt s som silikoneimplantater P stav pacemaker subkutane injektionsporte insulindispenser eller piercinger KLARG RING AF ENHEDEN TIL BRUG 3 Leer funktionerne i din nye i Light enhed at kende i Light PRO systemet er en revolution r lysbaseret enhed til hjemmebrug beregnet til fernelse af u nsket harveekst p kvinders krop og ansigt 3 Blitz rude fig 1 12 Blitz ruden er et glas med filter med indbygget UV beskyttelse der tillader lys med bestemte b lgel ngder at passere fra h ndstykket til din hud og dine h rsaekke 4 ADVARSEL Kontroll r altid blitz ruden for brug for at sikre at linsen ikke er beskadiget 4 ADVARSEL Rengor altid blitz ruden for brug med den medf lgende fnugfrie klud for at sikre at der ikke er olie eller snavs p linsen 3 Hudkontaktfoler fig 1 13 amp 20 Hudkontaktfoleren er en sikkerhedsmekanisme der forhindrer utilsigtet aktivering af enheden Hudkontaktfoleren skal v re trykket helt ind mod huden for enheden kan aktiveres 3 Blitz knap fig 1 5 Blitz knappen sidder p h ndstykket Sorg for at hudkontaktfoleren er helt akt
202. minated 3 Press the Flash Button to activate the device fig 12 4 Move the hand piece to a new treatment area and repeat steps 1 3 fig 13 Multi Flash Mode 1 Place the i Light hand piece against your skin so the Flash Window is flush with the skin surface fig 11 2 Ensure the Skin Contact Sensor is fully engaged and the Bulb Status Indicator Display is illuminated 3 Press AND HOLD the Flash Button down to activate the device fig 12 4 Immediately after the device has flashed slide the hand piece to a new location After a short delay approximately 2 seconds the device will flash again fig 13 NOTE During Multi Flash Mode the Skin Contact Sensor AND the Flash Button must remain fully depressed If either becomes disengaged the device will not operate To resume treatment repeat steps 1 4 During Multi Flash Mode the Bulb Status Indicator Display will remain illuminated while the Skin Contact Sensor and Flash Button are engaged ENGLISH FACIAL TREATMENT ATTACHMENT 3 Treat facial area s with the i Light device female use only Facial hair can be very different to body hair and the skin on the face tends to be sensitive and more likely to be exposed to the sun s UV rays therefore treating unwanted facial hair is different to treating the body please be sure to read this section carefully before beginning a facial treatment IMPORTANT The Facial Treatment Head has been specially design
203. minuuttia Milloin alan n hd tuloksia Tulokset eiv t n y v litt m sti Joskus karvat n ytt v t kasvavan takaisin k sittelyn j lkeen mutta suurin osa n ist karvoista alkaa irrota kahden viikon kuluttua Karvat kasvavat 3 vaiheen jaksossa ja yksi jakso kest 18 24 kuukautta Ainoastaan anageenivaiheessa olevat karvat reagoivat k sittelyyn ja siksi parasta mahdollista tulosta varten vaaditaan useampi k sittelykerta Tulokset n kyv t yleens muutaman viikon kuluttua ensimm isest k sittelykerrasta Jatkuva s nn llinen ja viikoittainen k ytt tai 3 k sittely kahden viikon v lein antaa hyvi tuloksia 6 12 viikon sis ll tummempi iho voi vaatia pitemm n ajan Miksi karvani kasvavat k sittelyst huolimatta Karva jatkaa kasvuaan enint n 2 viikkoa k sittelyn j lkeen jolloin sinun pit isi havaita karvojen irtoamista Toinen syy karvojen kasvun jatkumiseen on se ett jokin osa alue unohtui k sittelyss Jatka k sittely aina jos huomaa karvojen kasvavan ight laitetta auringonoton j lkeen Auringonvalo synnytt suuria melaniinim ri ja altistaa ihoa siten ett se saattaa palaa ja rakkuloitua helpommin k sittelyn j lkeen Milloini Light laitetta ei saa k ytt Tietyt olosuhteet saattavat rajoittaa laitteen k ytt Lue varoitukset ja turvaohjeet k ytt oppaasta kokonaisuudessaan ennen i Light laitteen k ytt mist Kuinka usein lamppu on vaihdettava P
204. n Indien het gereflecteerde licht onaangenaam is kunt u uw ogen sluiten voor elke flits V Kan ik i Light gebruiken als ik zwanger ben of borstvoeding geef A Nee i Light is niet op zwangere vrouwen getest daarom raden wij u aan om i Light niet te gebruiken indien u zwanger bent of borstvoeding geeft Hormonale veranderingen kunnen de gevoeligheid van de huid en het risico op letsel vergroten 3 De Fitzpatrick huidtabel Geschikte huidtinten huidtabel Fitzpatrick huidsoorten IV U kunt deze huidtabel voor zelfevaluatie gebruiken door de score voor elke vraag die u beantwoordt bij gt lt NEDERLANDS elkaar op te tellen Aan het einde is er een schaal met een bereik voor elk van de zes huidtypen Na de schaal volgt er een korte beschrijving van elk van de huidtypen U kunt gemakkelijk en snel bepalen wat uw huidtype is Genetische aanleg see TJ p p i Wat is de kleur van uw ogen Wat is de natuurlijke kleur van uw haar Blauw grijs of Blauw Donkerbruin Bruinzwart Kastanj donkerblond Wat is de kleur van Roodachtig Zeer bleek Bleek met Lichtbruin Donkerbruin uw huid bedekte een beige delen tint Heeft u sproeten op Veel Meerdere Weinig Een enkele Geen de bedekte delen Totaalscore voor genetische aanleg Reactie op blootstelling aan de zon se p fk tk FE I Wat gebeurt er wanneer Pijnlijke Blaren Verbranding Verbrandt Verbrandt u te lang in de zon roodheid gevolgd door
205. n damit versehentliche Lichtimpulse reflektiert werden O Verwenden Sie das Ger t NICHT innerhalb der NASE oder den OHREN da diese Bereiche u erst empfindlich sind NICHT ber oder in der N he von metallischen F llungen Zahnimplantaten und Zahnspangen verwenden VORSICHT Vermeiden Sie die Behandlung von Bereichen die ausschlieBlich Flaum aufweisen sehr weiches feines Haar da dies zu unerw nschtem Nachwachsen der Haare f hren kann Entfernen Sie alle sichtbaren Haare durch Rasieren oder Schneiden Entfernen Sie die Haare weder vor noch w hrend der Behandlung mit Enthaarungswachs einem Epilierger t Pinzetten oder Enthaarungsmitteln Diese sind dem IPL Verfahren nicht zutr glich Achten Sie beim Schneiden der Haare darauf diese nicht k rzer als 0 5 mm zu schneiden 3e Auswechseln der Aufs tze Ihr i Light Pro Ger t verf gt ber zwei separate Aufs tze f r die Behandlung von K rperbehaarung und die Behandlung von Gesichtsbehaarung bei Frauen Der Aufsatz zur Behandlung von K rperbehaarung wurde speziell f r K rperbehaarung entwickelt mit Lichtimpulsen alle 2 Sekunden Der Aufsatz zur Behandlung von Gesichtsbehaarung bei Frauen eignet sich f r den Einsatz bei weiblicher Gesichtsbehaarung Dieser reduziert mit Lichtimpulsen alle 4 Sekunden den Lichttaustritt auf ein Minimum Der Aufsatz zur Behandlung von Gesichtsbehaarung bei Frauen ist mit dem in Abb 15 gezeigten Symbol versehen Abb 15 Befolgen Sie
206. n tre de flash avant chaque utilisation avec le chiffon non pelucheux fourni afin de garantir que les lentilles soient exemptes de toute trace d huile ou de particules 3 Capteur de contact avec la peau Figure 1 13 amp 20 Le capteur de contact avec la peau est un m canisme de s curit qui emp che l activation accidentelle de l appareil Pour que l appareil soit activ le capteur de contact avec la peau doit tre compl tement enfonc contre la peau Touche Flash Figure 1 5 La touche Flash est situ e sur le combin Pour activer ampoule du flash assurez vous que le capteur de contact avec la peau soit compl tement enfonc et appuyez sur la touche Flash 3 Indicateur du niveau d autonomie de l ampoule Figure 1 8 L appareil est pr t flasher lorsque l indicateur du niveau d autonomie de l ampoule est vert REMARQUE si la touche Flash est enfonc e ET que le capteur de contact avec la peau n est pas compl tement enfonc OU que l indicateur du niveau d autonomie de l ampoule n est pas allum un bip sonore retentit Lorsque l indicateur du niveau d autonomie de l ampoule est jaune cela signifie que ampoule flash a encore une autonomie de 150 flashs Lorsque l indicateur du niveau d autonomie de ampoule clignote avec une lumi re jaune la cartouche de l ampoule est us e et ne pourra plus onctionner Vous devez remplacer la cartouche de l ampoule pour pouvoir continuer utiliser l appareil 3 Bouto
207. ndelkop is verwijderd of zit los De LED s van de energieniveaus knipperen achter elkaar Geluidssignalen Er is geen volledig contact De flitsknop was ingedrukt terwijl de huidcontactsensor niet compleet met de huid in aanraking was Vervang de lichtcartridge De lichtcartridge ontbreekt of moet vervangen worden De flitsknop was ingedrukt nadat de huidcontactsensor compleet met de huid in aanraking was na het opstarten van het apparaat De huidcontactsensor kan vastzitten De contactsensoren zitten vast 3 Veelgestelde vragen www remington ilight com V Wat is i Light Wat is Intense Pulse Light IPL A IPL werkt door zeer korte krachtige gefilterde lichtflitsen in de huid te sturen Het licht wordt geabsorbeerd door de gekleurde pigmenten in en rondom het haar en schakelt de haarfollikels tijdelijk uit waardoor het hergroeien van het haar wordt voorkomen Wie kan de i Light gebruiken Zowel mannen als vrouwen kunnen i Light gebruiken om ongewenst haar in de gebieden beneden de neklijn te verwijderen Vrouwen kunnen de i Light ook gebruiken voor het verwijderen van ongewenst gezichtshaar onder het jukbeen i Light is ontworpen voor personen met een lichte tot lichtgekleurde huid en donker haar Veilige huidtinten zijn wit ivoorkleurig licht getint beige en lichtbruin Veilige haarkleuren zijn zwart donkerbruin en middenbruin Welke delen van mijn lichaam kan ik met i Light behandelen i Light is ontwikkeld voor haarverwij
208. ndelkop voor gezichtsbeharing wordt gebruikt Hoe verzorg ik de behandelde gebieden na behandeling Vermijd onbeschermde blootstelling van behandelde gebieden aan de zon NEDERLANDS V Moet ik mijn normale activiteiten onderbreken na het gebruik van i Light A Het is niet nodig om uw normale activiteiten na behandeling te onderbreken zo lang er geen afwijkende complicaties optreden Wij raden u aan om de behandeling uit te voeren voor u naar bed gaat op deze manier zal de resulterende roodheid de volgende ochtend weggetrokken zijn V Isi Light gevaarlijk voor de huid bij langetermijngebruik A Er zijn geen bijwerkingen of beschadiging van de huid bekend bij langetermijngebruik van intense pulse light IPL V Hoe vaak is een behandeling met i Light nodig A Het is aangetoond dat een interval van twee weken bij de eerste behandeling het meest effectief is voor haarvermindering Vermijd het meerdere malen behandelen van dezelfde gebieden in n sessie aangezien het de effici ntie niet verhoogd maar wel het risico op huidirritatie vergroot V Kan ik i Light gebruiken als ik blond rood grijs of wit haar heb A i Light werkt het beste op donkere haartypen aangezien deze meer melanine bevat het pigment dat kleur aan het haar en de huid geeft Melanine absorbeert de lichtenergie die tijdens de behandeling met i Light wordt gebruikt Zwarte en donkerbruine haren reageren het beste op de behandeling Bruine en lichtbruine haren zu
209. ndlungen notwendig Normalerweise sind die Ergebnisse innerhalb weniger Wochen nach der ersten Behandlung sichtbar Bei regelm iger w chentlicher Anwendung oder bei drei Behandlungen alle zwei Wochen erzielen Sie binnen 6 bis 12 Wochen bei dunklerer Haut kann es l nger dauern sichtbare Ergebnisse Wieso w chst mein Haar trotz der Behandlung Das Haar w chst bis zu 2 Wochen im Anschluss an eine Behandlung weiter Danach beginnt das Haar auszufallen Ein weiterer Grund f r das fortgesetzte Wachstum kann sein dass die Partie w hrend einer Behandlung ausgelassen wurde Sollten Sie feststellen dass das Haar nachw chst behandeln Sie die Partie nochmals Warum darf ich i Light nicht anwenden wenn ich mich k rzlich gesonnt habe Durch Sonnenb der werden die Melaninwerte erh ht was zu einem erh hten Risiko von Verbrennungen oder Blasen auf der Haut im Anschluss an die Behandlung f hrt Was spricht gegen den Einsatz von i Light Unter gewissen Umst nden ist Ihre F higkeit das Ger t zu benutzen eingeschr nkt Bitte lesen Sie den Abschnitt mit den Warn und Sicherheitshinweisen der Bedienungsanleitung vollst ndig durch bevor Sie i Light einsetzen Wie oft muss ich die Lichtkartusche auswechseln Die Lebensdauer einer Lichtkartusche betr gt 65 000 Lichtimpulse unabh ngig von der gew hlten Intensit tsstufe Es ist u erst unwahrscheinlich dass die Lichtkartusche irgendwann ausgetauscht werden muss Sie kann durch eine
210. ne della luce pulsata intensa Con quale frequenza posso usare i Light Un intervallo di 2 settimane per il trattamento iniziale sembra essere efficace per la riduzione dei peli Evitate di trattare la stessa area pi volte in una sessione poich questo non migliorer l efficacia ma aumenter il rischio di irritazione della pelle Posso usare i Light se ho peli biondi rossi grigi o bianchi i Light funziona meglio su peli scuri perch contengono pi melanina il pigmento che d colore ai peli e alla pelle La melanina la sostanza che assorbe l energia luminosa usata durante il trattamento con i Light peli neri o castani scuri rispondono al meglio al trattamento Anche i peli castani o castani chiari rispondono bene ma solitamente richiedono pi trattamenti peli rossi potrebbero rispondere al trattamento peli bianchi grigi o biondi solitamente non rispondono ai trattamenti con i Light sebbene alcuni utenti abbiano notato alcuni risultati dopo diversi trattamenti Posso usare i Light se ho una pelle naturalmente scura No i Light stato creato per fare reazione con il pigmento scuro dei peli Di conseguenza le pelli marroni scure e nere possono assorbire troppa energia proveniente dal dispositivo calore danneggiando cos la pelle Non usare i Light su pelle naturalmente scura perch contiene troppa melanina Il trattamento con i Light della pelle scura pu provocare scottature vesciche e cambiamenti nel colo
211. nen k sittelyn aloittamista Katso osio i Light laitteen testaaminen iholle kuva 7 K yt peili apuna k sittelyss peilin avulla n et hyvin koko k sitelt v n alueen ja se auttaa sinua v ltt m n huulten tai muiden tummien kohtien k sittely Jos heijastuva valo on ep miellytt v voit sulkea silm si ennen jokaista valoimpulssia Venyt ihoa paremman ihokosketuksen aikaansaamiseksi ihon reuna alueilla ihokosketusantureita voi olla vaikea painaa tiivisti ihoon Sinulle saattaa olla avuksi jos kierr t yl huulesi hampaiden ymp rille tai k yt t kielt si poskien kirist miseksi ja paremman ihokosketuksen saamiseksi O K SITTELYVINKKEJ Parhaimman tuloksen saamiseksi v lt limitt isi valoimpulsseja N in v lt t k ytt m st suurempaa tehoa kuin mit karvan kasvun est mist varten tarvitaan T ll in hy dynn t my s valopatruunaan parhaimmalla mahdollisella tavalla Tehokkaiden vaikutusten aikaansaamiseksi k yt aina korkeinta tehoa joka ei rsyt ihoasi T m n tehotason pit isi tuntua l mp iselt ihollasi mutta sen ei pit isi aiheuttaa ep mukavuutta Saatat huomata ett luiset alueet kuten kyyn rp t s ret ja nilkat ovat herkempi k sittelylle T m on normaalia eik vaadi mit n toimenpiteit V ltt ksesi t m n voit yritt venytt luisten alueiden ihoa k sittelyn aikana J LKIK SITTELY Kasi lyn j lkeen iho saattaa punoi
212. nibe e atrasa temporariamente o mecanismo de crescimento do pelo Os fol culos pilosos atravessam geralmente tr s fases no decurso do ciclo de crescimento do pelo Estas fases s o Fase anag nica fase de crescimento a fase de crescimento ativo dos fol culos pilosos A concentra o de melanina encontra se na sua fase mais alta j que respons vel pela pigmenta o do pelo Apenas os pelos que se encontrem na fase anag nica s o suscet veis ao tratamento com IPL fig 2 Fase catag nica fase de degrada o esta uma fase de transi o curta que segue a fase anag nica e assinala o final da fase de crescimento ativo do pelo Regra geral dura 2 3 semanas fig 3 Fase telog nica fase de repouso o fol culo piloso encontra se em completo repouso durante esta fase que tamb m a mais longa durando cerca de 100 dias Durante este per odo os pelos novos empurram os velhos permitindo o recome o do ciclo de crescimento fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fase anag nica Fase catag nica 3 O que esperar do i LIGHT importante continuar com o regime de tratamentos completo para garantir que todos os pelos ativos s o tratados Um regime de tratamentos completo consiste em tr s tratamentos a cada 2 semanas Os resultados individuais podem variar Pode ser necess rio realizar tratamentos m ltiplos para obter resultados timos Ap s concluir o regime de tratamentos inicial o uso
213. nneer de flitsknop wordt ingedrukt EN de huidcontactsensor ingeschakeld is De modus multi flits i Light zal elke twee seconden n keer flitsen wanneer de flitsknop wordt ingedrukt EN de huidcontactsensor helemaal ingeschakeld is De modus multi flits maakt het mogelijk om snel grote gebieden zoals de benen borst of rug te behandelen door eenvoudigweg het handstuk na elke flits naar een nieuwe locatie te bewegen x De modus enkele flits Plaats het i Light handstuk tegen de huid zodat het flitsvenster zich volledig op de huid bevindt afb 11 5 Zorg ervoor dat de huidcontactsensor zich volledig op de huid bevindt en dat de indicatie lampstatus verlicht is 3 Druk de flitsknop in om het apparaat te activeren afb 12 4 Beweeg het handstuk naar een nieuw behandelingsgebied en herhaal stappen 1 3 afb 13 De modus multi flits 1 Plaats het i Light handstuk tegen de huid zodat het flitsvenster zich volledig op de huid bevindt afb 11 2 Zorg ervoor dat de huidcontactsensor zich volledig op de huid bevindt en dat de indicatie lampstatus verlicht is 3 HOUD de flitsknop INGEDRUKT om het apparaat te activeren afb 12 4 Verplaats het handstuk onmiddellijk nadat het apparaat geflitst heeft naar een nieuwe locatie Na een korte tijd ongeveer 2 seconden zal het apparaat opnieuw flitsen afb 13 OPMERKING Tijdens de multi flits modus moeten de huidcontactsensor EN de flitsknop helemaal ingedrukt blijven Indien n van
214. nosti Na tv r NEPOU VAJTE pr slu enstvo na telo Sp sob v meny hl v n jdete v asti V mena hl v pr slu enstva na o etrenie 3 Kde m ete pou va hlavu na o etrenie tv re Hlava na o etrenie tv re je ur en na pou itie iba na chlpky na enskej tv ri a to na l cach pri u iach brade oblasti krku a nad perami tak ako je to zobrazen na obr zku 14 Obr zok 14 Oblas pri u iach Oblas na l cach 4 NEPOU VAJTE na mu sk brady alebo ch pky na mu skej tv ri preto e v sledky by mohli by trval alebo nerovnomern o m e vies k zmen m v charakteristike tv re ktor nemusia by iadan UPOZORNENIA A BEZPE NOSTN OPATRENIA POU ITIE NA TV R 4 NEPOU VAJTE v bl zkosti O OBO IA alebo MIHALN C Pri pou it pod a odpor an nem e svetlo po kodi o i av ak rozpt len svetlo je nepr jemn a vy budete ma nutkanie zavrie o i alebo sa pozrie mimo 4 NEPOU VAJTE NA SP LEN alebo OP LEN POKO KU Pred o etrovan m po kajte k m sp lenie alebo op lenie plne nevybledne Pred o etrovan m odstr te kozmetiku telov mlieka a kr my vr tane samoopa ovac ch v robkov Po o etren pou ite neparfumovan ple ov vodu ochrann faktor 30 a minim lne 24 hod n sa pok ste zabr ni vystaveniu o etrenej oblasti priamemu slne n mu iareniu 4 NEPOU VAJTE NA PERY alebo in TMAV KVRNY tmav pehy matersk znamien
215. ns de d verrouillage de la t te de traitement Figure 1 14 Appuyez sur les deux boutons et tirez d licatement pour enlever la t te de traitement AVERTISSEMENT Assurez vous DANS TOUS LES CAS que l appareil soit teint OFF et que le cordon d alimentation soit d branch avant de retirer l embout conique Si l embout conique est retir alors que appareil est allum ON tous les voyants lumineux situ s sur le bloc de base vont clignoter et mettre un bip sonore D COUVRIR L i LIGHT Cartouche lumineuse de longue dur e Figure 1 15 La cartouche ampoule de longue dur e mettra 65 000 flashs ind pendamment du niveau d intensit s lectionn Bien qu il soit peu probable que vous ayez la remplacer la cartouche peut tre remplac e par une autre cartouche de longue dur e SP 6000FQ Veuillez contacter votre service consommateurs Remington S lection du niveau d intensit Figure 1 6 Le dispositif i Light comporte 5 niveaux d intensit Le niveau 1 correspond au r glage le plus faible et le niveau 5 au r glage le plus fort CONSEIL Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez toujours le niveau d intensit le plus lev qui ne provoque pas de g ne sur la peau Pour conna tre le niveau d intensit utilis observez le nombre de voyants allum s sur l affichage de la s lection du niveau d intensit Figure 1 9 FRAN AIS Votre dispositif i Light sera automatiquement r gl
216. nt qui irrite la peau peut causer une r currence de l herp s labial Ne pas utiliser si vous avez des ant c dents immunod pression y compris les infections par le VIH ou SIDA ou si vous prenez des m dicaments immunosuppresseurs Ne pas utiliser si vous prenez des analg sigues ces derniers r duisent la sensibilit la chaleur Ne pas utiliser si vous utilisez des d odorants de longue dur e Cela peut entra ner des r actions cutan es Ne pas utiliser sur ou proximit de tout l ment artificiel comme les implants en silicone les implants contraceptifs Implanon les stimulateurs cardiaques les points d injection sous cutan e diffuseur d insuline ou les piercings PREPARATION POUR L UTILISATION 3 Familiarisez vous avec les caract ristiques de votre nouvel appareil i Light Le syst me i Light PRO est un appareil r volutionnaire qui utilise la lumi re puls e et qui est con u pour l pilation domicile des poils ind sirables du corps et des poils faciaux f minins FRAN AIS 3 cran flash Figure 1 12 L cran flash est une fen tre en verre filtr avec protection UV int gr e qui permet le passage de longueurs d ondes de lumi re sp cifiques du combin votre peau et aux follicules pileux 4 AVERTISSEMENT veillez inspecter la fen tre de flash avant chaque utilisation pour v rifier que les lentilles ne soient pas endommag es 4 AVERTISSEMENT veillez nettoyer la fe
217. ntacto com a pele fig 1 13 e 20 O sensor de contacto com a pele um mecanismo de seguran a que previne que o dispositivo seja ativado acidentalmente Para ativar o dispositivo o sensor de contacto com a pele deve encontrar se completamente pressionado contra a pele 3 Bot o de disparo fig 1 5 O bot o de disparo encontra se situado no dispositivo manual Para ativar a l mpada de disparos certifique se de que o sensor de contacto com a pele se encontra engatado e prima o bot o de disparo PORTUGUES 3 Visor de indica o do estado da l mpada fig 1 8 O dispositivo est pronto a disparar quando o visor de indica o do estado da l mpada estiver iluminado a verde NOTA se o bot o de disparo estiver premido E o sensor de contacto com a pele n o estiver completamente engatado OU o visor de indica o do estado da l mpada n o se encontrar iluminado ser emitido um sinal sonoro Quando o visor de indica o do estado da l mpada se encontrar iluminado a amarelo significa que restam 150 disparos na l mpada de disparos Quando o visor de indica o do estado da l mpada emitir um amarelo intermitente significa que o cartucho da l mpada foi esgotado e n o poder ser utilizado Dever substituir o cartucho da l mpada para continuar a utilizar o dispositivo 3 Bot es de liberta o da cabe a de tratamento fig 1 14 Prima ambos os bot es e puxe gentilmente para retirar a cabe a de tratamento 4 AVISO QUAND
218. nti colorati all interno e in prossimit del pelo inibendo temporaneamente il follicolo evitando cos la ricrescita dei peli PO PO PO PO Q A ITALIANO Chi pu usare i Light i Light pu essere usato da uomini e donne per rimuovere i peli superflui in qualsiasi parte al di sotto del collo Le donne possono usarlo per trattare i peli del viso al di sotto degli zigomi i Light stato progettato per le persone con una carnagione da chiara a media e peli scuri Le tonalit sicure di pelle includono soltanto bianco avorio abbronzato beige e marrone chiaro colori naturali sicuri dei peli includono nero castano scuro e castano medio Quali aree del mio corpo posso trattare con l i Light i Light stato progettato per un uso unisex nelle aree sotto il collo incluse gambe ascelle inguine braccia petto e schiena Le donne possono usarlo anche per i peli del viso al di sotto degli zigomi Cosa mi devo aspettare da i Light i Light garantisce una rimozione dei peli sicura ed efficace come quella professionale grazie alla tecnologia IPL Quali sono i rischi di i Light sicuro i Light sicuro da usare ma come qualsiasi altro dispositivo elettronico importante leggere e seguire il manuale di istruzioni Ogni quanto posso usare i Light Si deve usare i Light ogni qualvolta si inizia a vedere la ricrescita dei peli 4 NON trattare la stessa area pi di una volta alla settimana Q
219. nv nd inte under minst tv veckor efter en hudslipningsbehandling Anv nd inte om du redan genomg r behandling f r permanent h rborttagning Anv nd inte om du har n gon hudsjukdom som aktiv hudcancer om du tidigare har haft hudcancer eller n gon annan cancersjukdom p partier som r avsedda att behandlas eller om du har n gon sjuklig f r ndring som tyder p ett f rstadium till cancer eller ett stort antal atypiska hudfl ckar p de partier som r avsedda att behandlas Anv nd inte om du har epilepsi som f rorsakar ljusk nslighet Anv nd inte om du tidigare haft n gon autoimmun sjukdom inber knat rrbildning p grund av v vnadsskada eller om du tidigare haft sv rl kta s r Anv nd inte om du tidigare haft n got k rlproblem som derbr ck eller symtom p k rlutvidgning p de partier som r avsedda att behandlas Anv nd inte om din hud r ljusk nslig och om detta kan medf ra hudutslag eller en allergisk reaktion Konsultera bipacksedeln om du anv nder fotosensibiliserande medel eller medicin Anv nd inte i Light systemet om du riskerar en allergisk reaktion eller om du ordinerats att undvika solbestr lning p grund av medicinering Anv nd inte om du har diabetes SLE en autoimmun reumatisk sjukdom porfyri en enzymbristsjukdom eller hj rtsvikt Anv nd inte p hudpartier som nyligen har behandlats med alfahydroxysyror AHA betahydroxysyror BHA topisk isotre
220. o femminile riduce la fuoriuscita di luce e pu emettere flash ogni 4 secondi La testina per i peli del viso contrasseanata con l icona mostrata nella fig 15 Fig 15 Per cambiare le testine seguire le istruzioni fornite con l apparecchio 1 Portare l INTERRUTTORE DI ACCENSIONE in posizione off e scollegare il CAVO DI ALIMENTAZIONE dalla presa elettrica Lasciare raffreddare l apparecchio per 5 minuti prima di iniziare a cambiare le testine 2 Tenere con una mano la testina mentre si premono i pulsanti di rilascio con l altra e tirare delicatamente Conservare la testina non utilizzata in un posto sicuro come la confezione stando attenti a non danneggiare la FINESTRA DEL FLASH e altri componenti 3 Spingere delicatamente l altra testina nel corpo dell apparecchio assicurandosi che entrambe le linguette laterali si blocchino al loro posto NOTA la linguetta pi lunga con i circuiti dorati deve essere sulla parte superiore affinch si incastri correttamente 3 Suggerimenti utili per il trattamento dei peli del viso Provare su un pezzetto di pelle dato che la pelle del viso tende ad essere pi sensibile assicuratevi di fare una prova su un pezzetto di pelle prima di procedere Consultare la sezione Provare il dispositivo i Light sulla vostra pelle per dettagli fig 7 Usare uno specchio per guidare i vostri trattamenti usando uno specchio avrete una visione migliore dell area da trattare e sarete sicure di evitare d
221. o totale per le abitu abbronzatura Sommate i punteggi totali per ognuna delle tre sezioni per determinare il vostro fototipo Punteggio tipo di pelle fototipo Fitzpatrick Pi di 30 V VI Non usare i Light ITALIANO TIPO I Molto sensibile sempre soggetta a scottature non si abbronza mai Esempio Capelli rossi con lentiggini TIPO Il Molto sensibile al sole si scotta facilmente si abbronza poco Esempio Pelle chiara capelli chiari di tipo caucasico TIPO Ill Pelle sensibile al sole a volte si scotta si abbronza lentamente e in modo lieve Esempio Tipo caucasico a pelle pi scura TIPO IV Pelle poco sensibile al sole si scotta poco si abbronza sempre in modo moderato Esempio Caucasici tipo Mediterraneo alcuni Ispanici TIPOV Pelle non sensibile al sole si scotta raramente si abbronza bene Esempio Alcuni ispanici alcuni neri TIPO VI Pelle non sensibile al sole non si scotta mai molto pigmentata Esempio neri pi scuri amp PROTEZIONE AMBIENTALE O Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed K elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati Tak fordi du kobte dit nye Remington produkt Forud for brug bedes du venligst genneml se disse instruktioner ngje og opbevare dem sikkert Fjern venligst al em
222. o utilice el aparato en los pezones la areola ni en los genitales No utilice el aparato si tiene tatuajes o maquillaje permanente en la zona que quiera tratar No utilice el aparato en puntos de color marr n oscuro o negro como lunares marcas de nacimiento o pecas No utilice el aparato en zonas de la piel sometidas recientemente a cirug a o tratamiento superficial de l ser o a exfoliaci n profunda que tengan cicatrices o que hayan sido quemadas o escaldadas Xe Cu ndo no debe utilizarse i LIGHT No utilice el aparato si est embarazada o en periodo de lactancia No utilice el aparato si ha estado expuesto al sol o al bronceado artificial en las ltimas 4 semanas Noutilice el aparato en piel seca o fr gil debido al uso de exfoliantes qu micos o glic licos o de alfahidroxi cidos AHA No aplique m s de una vez en la misma zona ya que puede ocasionar quemaduras No utilice el aparato en la misma zona de la piel m s de una vez a la semana No utilice el aparato durante al menos 14 d as tras un tratamiento de microdermoabrasi n No utilice el aparato si ya est recibiendo tratamientos de eliminaci n permanente del vello No utilice el aparato si padece una enfermedad de la piel como c ncer de piel activo si ha padecido c ncer de piel o alg n otro c ncer localizado en las zonas a tratar o si tiene lesiones precancerosas o numerosos lunares at picos en las zonas a tratar No utilice el aparato si
223. o utilize se escama ao estiver gr vida ou a amamentar As altera es hormonais podem aumentar a sensibilidade e o risco de At que ponto se Pouco ou Cor clara Bronzeado Bronzeio com Bronzeado ferimentos para a pele bronzeia nada bronzeado razo vel muita facilidade escuro 3 Tabela dos tipos de pele de Fitzpatrick claro rapidamente Tons de pele adequados tabela de tons de pele tipos de pele I IV de Fitzpatrick Pode consultar esta tabela de tipos de pele para autoavalia o somando os pontos para cada quest o Ges d E A 5 E 5 n de v rias horas ap s respondida No final h uma escala que apresenta o intervalo para cada uma das seis categorias de tipos de E gt Hs Les gt E SC exposi o solar pele A seguir escala encontra uma explica o para cada um dos tipos de pele Pode determinar r pida e facilmente qual o seu tipo de pele Como reage o seu Muito Sensivel Normal Muito resistente N o me rosto ao sol sensivel lembro de ter Disposi o gen tica problemas Pontua o fo e bB Pontua o total para rea o exposi o solar Qual a cor dos Azuis claros Azuis Castanhos Pretos seus olhos cinzentos cinzentos ou escuros acastanhados verdes verdes H bitos de bronzeamento Qual 6 a cor natural Pontua o jo ho k b Ja do seu cabelo Quando foi a ltima vez que exp s o H mais H 2 3 Ha1 2 H menos de um H menos Qual 6 a cor da sua Avermelhada Muito p lida P li
224. o voltaje No sumerja la unidad en agua Nunca limpie el aparato ni ninguna de sus partes bajo el grifo o en el lavavajillas No utilice agentes de limpieza a base de petr leo o productos inflamables pues podr an provocar incendios No utilice estropajos agentes limpiadores abrasivos ni l quidos agresivos como aceite o acetona para limpiar el aparato gt RESOLUCI N DE PROBLEMAS ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO 3 Mantenimiento del dispositivo i LIGHT 4 ATENCI N antes de realizar el mantenimiento de su dispositivo i LIGHT aseg rese de que el interruptor de corriente est apagado y el cable de corriente est desconectado de la unidad de base 3 Sustituci n de la l mpara 1 Presione los botones de extracci n y empuje ligeramente para retirar el cabezal de tratamiento 2 Retire suavemente el cartucho viejo de la l mpara 3 Sustit yalo por un nuevo cartucho 4 ATENCI N al sustituir el cartucho de la l mpara no toque las l mparas de disparo directamente pues puede dejar aceite y residuos Esto podr a reducir la efectividad de las l mparas o provocar que se rompieran durante el tratamiento 4 Sustituya el cabezal de tratamiento cercior ndose de que encaja en su sitio 3 Almacenamiento Apague el dispositivo desench felo y d jelo enfriarse durante 10 minutos antes de guardarlo Guarde el aparato en un lugar seco a una temperatura de entre 15 C y 35 C 3 Resoluci n de problemas Lea siempre estas instr
225. ocatie zoals in de verpakking en let er op dat het FLITSVENSTER en andere onderdelen niet beschadigd raken 3 Duw de andere behandelkop voorzichtig terug in het handstuk en zorg ervoor dat de lipjes aan de zijkant dichtklikken OPMERKING het langere lipje met gouden circuits moet zich aan de bovenkant bevinden 3 Nuttige tips voor het behandelen van gezichtsbeharing Test het apparaat eerst op een stukje huid aangezien gezichtshuid vaak gevoeliger is kunt u het apparaat het best eerst op een klein stukje huid testen Zie het gedeelte Test i Light op uw huid voor meer informatie afb 7 Gebruik een spiegel om u bij uw behandeling te helpen gebruik een spiegel om goed zicht te hebben op het gebied dat u wilt behandelen en vermijd het behandelen van uw lippen of andere donkere plekken Indien het gereflecteerde licht onaangenaam is kunt u uw ogen sluiten voor elke flits Houd uw huid strak voor een beter huidcontact in sommige gebieden kunnen de contouren van de huid het moeilijk maken om de huidcontactsensoren helemaal ingedrukt te houden Misschien vindt u het gemakkelijker om uw bovenlip over uw tanden te houden of om uw tong te gebruiken om de huid van uw wangen strak te houden voor een beter contact met de huid BEHANDELTIPS Probeer overlappende flitsen te voorkomen om de beste resultaten te verkrijgen Hierdoor voorkomt u dat uw huid aan meer energie wordt blootgesteld dan nodig is om haargroei tegen te gaan Tevens maak
226. oils ind sirables au dessous du cou et les femmes peuvent l utiliser pour traiter les poils du visage situ s au dessous des pommettes L appareil i Light a t con u pour les personnes ayant un teint de peau clair moyennement fonc et des poils fonc s Les tonalit s de peau compatibles avec l utilisation de cet appareil comprennent uniquement les teints blancs ivoire h l s clairs et l g rement fonc s Les couleurs de poils naturelles compatibles avec l utilisation de cet appareil comprennent les tonalit s noires marron fonc s et marron Quelles zones du corps peuvent tre trait es avec l i Light Vi Light est con u pour un usage unisexe sur les zones situ es au dessous du cou y compris les jambes les aisselles le maillot les bras la poitrine et le dos Les femmes peuvent galement utiliser cet appareil pour traiter les poils du visage au dessous des pommettes Q quoi faut il s attendre lors de l utilisation de l i Light gt Vi Light permet une pilation s re et efficace de qualit professionnelle gr ce la technologie IP FRAN AIS Quels sont les risques li s l i Light Cet appareil peut il tre utilis en toute s curit L utilisation de l i Light ne comporte aucun danger mais comme pour tout appareil lectronique il est important de lire et de respecter les instructions d utilisation quelle fr quence dois je utiliser l i Light Vous pouvez utiliser l i Light ch
227. oko kou Mal mno stvo svetla ktor je vysielan po as o etrenia je podobn blesku fotoapar tu a nie je pre o i kodliv peci lne vyvinut hlava na o etrenie tv re minimalizuje unikanie svetla Ak v m je odr an svetlo nepr jemn m ete o i pred ka d m z bleskom zatvori O M em pou va i Light ke som tehotn alebo koj m Odp Nie Zariadenie i Light nebolo testovan na tehotn ch en ch preto v m neodpor ame jeho pou vanie ak ste tehotn alebo koj te Hormon lne zmeny m u zv i citlivos a nebezpe enstvo poranenia poko ky 3 Tabu ka fototypov pod a Fitzpatricka Vhodn t ny poko ky tabu ka t nov poko ky Fototyp pod a Fitzpatricka IV T to tabu ku typu poko ky m ete pou i na samopos denie s tan m bodov na ka d zodpovedan ot zku Na konci je stupnica s rozsahom pre ka d zo iestich kateg ri typov poko ky Za stupnicou je vysvetlenie ka d ho typu poko ky Takto m ete r chlo a jednoducho zisti ak typ poko ky m te Genetick predispo Bew do d hb ll Ak mate farbu o Ak je va a prirodzen farba vlasov Ak je farba va ej poko ky oblasti Na ervenal Ve mi bled Bled sb ov m neprich dzaj ce do styku so slnkom odtie om Celkov sk re genetickej dispoz cie SLOVEN INA Reakcia pri pobyte na vystavenie na slnku Body fo a fp jp la Co sa stane ak Bolestiv
228. on 3 Bulb Status Indicator Display fig 1 8 The device is ready to flash when the Bulb Status Indicator Display is illuminated green NOTE if the Flash Button is pressed AND the Skin Contact Sensor is not fully engaged OR the Bulb Status Indicator Display is not illuminated an audible beep will sound When the Bulb Status Indicator Display illuminates yellow there are 150 flashes remaining in the flash bulb When the Bulb Status Indicator Display flashes yellow the bulb cartridge has been used up and will no longer operate You must replace the bulb cartridge to continue using the device 3 Treatment Head Release Buttons fig 1 14 Press both buttons and gently pull to remove the treatment head WARNING ALWAYS ensure the unit is OFF and the power cord is disconnected before removing the nose cone If the nose cone is removed while the unit is powered ON all indicator lights on the base unit will flash and audible beeps will sound GETTING ACQUAINTED WITH i LIGHT 3 Long Life Light Cartridge fig 1 15 The long life light cartridge will deliver 65 000 flashes regardless of the energy level selected While it is unlikely you will ever need to replace it it can be replaced by another long life cartridge SP 6000FQ Please contact your local Remington service centre 3 Energy Level Selection fig 1 6 The i Light device is equipped with 5 energy levels Level 1 is the lowest setting and level 5 is the highes
229. on asennossa OFF ja virtajohto on irrotettu perusyksik st S nn llinen puhdistus auttaa optimaalisten tulosten saavuttamista ja pident i Light laitteen k ytt ik Perusyksik n ulkopinta ja k sikappale voidaan pyyhki puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla K yt valoimpulssi ikkuna puhdistamiseen ainoastaan i Light laitteesi mukana tullutta nukkaamatonta liinaa l naarmuta tai kolhi valoimpulssi ikkunaa Naarmut ja kolhut saattavat heikent laitteen tehoa Puhdista pinttynyt lika kostuttamalla valoimpulssi ikkuna puuvillatupolla ja v h ll vedell kuivaa ikkuna mukana tulleella nukkaamattomalla liinalla K yt pient rikkaimuria ja poista p ly ja k sittelyj tteet k sikappaleen tuuletusaukoista 4 VAROITUS l k yt laitetta jos valoimpulssi ikkunassa on halkeama tai se on rikkoutunut l koskaan naarmuta suodatinlasia tai metallipintaa k sittelyp n sis puolella 4 VAROITUS i Light on suurj nnitelaite l koskaan upota sit veteen l koskaan puhdista laitetta tai mit n sen osaa juoksevalla vedell tai astianpesukoneessa Tulipaloriskin v ltt miseksi l k yt bensiinipohjaisia tai syttyvi puhdistusaineita l k yt kiillotustyynyj tai hankaavia puhdistusaineita tai voimakkaita nesteit kuten asetonia laitteen puhdistamiseen VIANETSINT S ILYTYS HUOLTO i Light laitteen huolto VAROITUS Varmista ennen i Light laitteen huoltamista e
230. oner helt igennem for du bruger i Light Lees denne fejlfindingsvejledning hvis du oplever problemer med i Light I dette afsnit behandles de mest almindelige problemer som du evt vil kunne opleve med i Light Hvis du har fulgt instruktionerne i dette afsnit og fortsat oplever problemer bedes du kontakte Remington servicecenter for at f yderligere hj lp Jeg har taendt for t nd sluk knappen men enheden fungerer ikke Kontroll r at enheden er sluttet til en stikkontakt der fungerer Pr v at skifte til en anden stikkontakt Enheden ser ud til at vaere revnet eller i stykker Brug ikke enheden hvis den er beskadiget Hvis du er betaenkelig ved at bruge enheden m du ikke bruge den laengere men skal kontakte Remington servicecentret for at f yderligere hj lp 3 Ofte stillede sp rgsm l Jeg har t ndt enheden men jeg kan ikke gge eller reducere styrkeniveauet Pr v at nulstille enheden ved at slukke den og vente nogle sekunder for du t nder den igen Indikatoren for paerestatus lyser gront men enheden blitzer ikke n r jeg trykker p knappen Kontroll r at hudkontaktfoleren har fuld kontakt med huden Pr v at nulstille enheden ved at slukke den og vente nogle sekunder for du t nder den igen Der er en underlig lugt S rg for at omr det er helt barberet for behandlingen De behandlede omr der bliver rode efter behandlingen Dette er normalt og r dmen bor forsvinde Hvis ikke s p
231. orant Parfum Make up Lotionen und Cremes aufweist Rasieren oder k rzen Sie die Haare auf der zu behandelnden Partie Abb 8 Entfernen Sie die Haare auf keinen Fall mit Enthaarungswachs einem Epilierger t Pinzetten oder Enthaarungsmitteln Dies ist dem IPL Verfahren nicht zutr glich Bereiten Sie das Ger t f r die Behandlung vor 3 Wickeln Sie das Kabel des Handst cks von der i Light Basisstation und setzen Sie das Handst ck auf die Basisstation Stellen Sie sicher dass der Betriebsschalter der i Light Basis AUSGESCHALTET ist Schlie en Sie das Stromkabel an die Netzbuchse der i Light Basis an Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Stellen Sie das Ger t AN Abb 9 Verwenden Sie den Hautsensor um das Ger t zu entsperren Abb 6 Das Ger t muss f r jede Partie die Sie behandeln m chten erneut entsperrt werden W hlen Sie die gew nschte Intensit t Abb 10 Ist Ihr Hauttyp nicht f r die Behandlung geeignet brummt das Ger t und bleibt ausgeschaltet Abb 10 DEUTSCH 3 Behandeln Sie den die gewiinschte n Bereich e mit dem i Light Ger t Das i Light Ger t verf gt ber zwei Betriebsmodi Den Einzellichtmodus und den Mehrfachlichtmodus Ihr i Light Ger t ist beim EINSCHALTEN stets automatisch auf Einzellichtmodus eingestellt Einzellichtmodus Das i Light Ger t blitzt einmal wenn der Impulsschalter gedr ckt wird UND die Hautkontakt Sensoren aufliegen Mehrfachlichtmodus Das i Light
232. os debe estar situada en la parte de arriba para que el cabezal encaje bien 3 Consejos tiles para tratar el vello facial Pruebe en una zona pequena de la piel puesto que la piel del rostro tiende a ser m s sensible aseg rese de que prueba en una peque a zona antes de proceder con el tratamiento Consulte la secci n Pruebe el dispositivo i LIGHT en su piel para m s informaci n fig 7 Utilice un espejo que le sirva de guia utilice un espejo para tener una visi n adecuada de la zona que se va a tratar y para estar seguro de que no trata los labios u otras manchas oscuras Si la luz reflejada le molesta puede cerrar los ojos antes de cada disparo Estire la piel para lograr un mejor contacto los contornos de la piel pueden dificultar que los sensores de contacto con la piel est n completamente presionados en determinadas zonas Tal vez le resulte m s f cil ocultar el labio superior sobre los dientes o utilizar la lengua para estirar las mejillas y lograr un mejor contacto con la piel CONSEJOS DE TRATAMIENTO Para un mejor resultado evite que se superpongan disparos Esto ayuda a prevenir la exposici n a m s energia de la necesaria para eliminar el crecimiento del vello Tambi n le garantizar obtener el m ximo uso posible del cartucho de luz Para obtener resultados m s efectivos utilice siempre el nivel m s alto de intensidad que no cause molestias en la piel El nivel utilizado debe hacer que sienta calo
233. osuppressive medications Do not use when you are on painkillers which reduce the sensitivity to heat Do not use if you use long lasting deodorants This can result in skin reactions Do not use over or near anything artificial such as silicon implants Implanon contraceptive implants pacemakers subcutaneous injection ports insulin dispenser or piercings PREPARING FOR USE 3 Familiarise yourself with the features of your new i Light device The i Light PRO system is a revolutionary light based device designed for the removal of unwanted body hair and female facial hair at home Flash Window fig 1 12 The Flash Window is a filtered glass window with built in UV protection that allows specific wavelengths of light to pass from the hand piece to your skin and hair follicles WARNING always inspect the Flash Window before use to ensure there is no damage to the lens WARNING always clean the Flash Window before use with the lint free cloth provided to ensure there is no oil or debris on the lens 3 Skin Contact Sensor fig 1 13 amp 20 The Skin Contact Sensor is a safety mechanism that prevents the device from accidental activation In order for the device to activate the Skin Contact Sensor must be fully depressed against the skin Flash Button fig 1 5 The Flash Button is located on the hand piece To activate the flash bulb ensure the Skin Contact Sensor is fully engaged and press the Flash Butt
234. ottimali e garantisce una lunga durata al dispositivo i Light La superficie esterna dell unit di base e il manipolo possono essere pulite con un panno leggermente inumidito Per pulire la finestra del flash usare soltanto il panno anti pelucchi dato in dotazione con il dispositivo i Light Attenzione a non graffiare o scalfire la finestra del flash Graffi e scheggiature possono ridurre l efficacia dell unit ITALIANO Per macchie ostinate usare un bastoncino di cotone inumidito per applicare una piccola quantit di acqua sulla finestra del flash e pulirla poi con il panno anti pelucchi dato in dotazione Utilizzare un piccolo aspiratore per rimuovere la polvere e i detriti dalle aperture di sfiato del manipolo 4 AVVERTIMENTO Se la finestra del flash crepata o rotta l apparecchio non deve essere usato Non graffiare il vetro del filtro o la superficie metallica all interno della testina 4 ATTENZIONE i Light un dispositivo ad alta tensione Non immergerlo in acqua Non pulire l apparecchio o uno qualsiasi dei suoi componenti sotto acqua corrente o in lavastoviglie Non usare prodotti per la pulizia a base di petrolio o infiammabili per evitare il rischio di incendi Non usare tamponi smacchianti prodotti abrasivi o liquidi aggressivi quali benzina o acetone per pulire l apparecchio gt RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CONSERVAZIONE MANUTENZIONE 3 Manutenzione del dispositivo i Light 4 ATTENZIONE Prima
235. our actuellement clignotent permettre une baisse de la temp rature L appareil ne fonctionne pas correctement teignez l appareil attendez quelques instants et essayez nouveau Si le probl me persiste l appareil devra tre renvoy pour r paration Tous les voyants LED clignotent La t te de traitement a t retir e ou est mal fix e avec un bip sonore Les voyants LED d intensit clignotent s quentiellement Sons audibles Contact incomplet La touche flash a t activ e alors que le capteur de contact avec la peau n tait pas totalement enclench Remplacez la cartouche lumineuse La cartouche lumineuse n est pas install e ou doit tre remplac e L e s capteurs de contact sont bloqu s La touche flash a t activ e apr s que le capteur de contact ait t enclench la suite de la mise en marche de l appareil Il se peut que le capteur de contact soit bloqu 3 Foire aux questions www remington ilight com Q R PO PO Qu est ce que l i Light En quoi consiste la lumi re intense puls e IPL Vi Light envoie une impulsion de lumi re filtr e intense et extr mement courte sur la peau La lumi re est absorb e par les pigments color s situ s l int rieur et autour du follicule pileux et d sactive temporairement ce dernier emp chant ainsi la repousse du poil Qui peut utiliser i Light Les hommes et les femmes peuvent utiliser l i Light pour liminer les p
236. par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient supervis s 14 Tenez l appareil et le c ble hors de port e des enfants de moins de 8 ans 15 Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale ou en salon 16 Cet appareil doit tre fourni avec les adaptateurs d isolement de s curit agr s SW 120060EU pour l Europe et SW 120060BS pour le Royaume Uni avec une puissance nette de 12 cc 600 MA puissance de l adaptateur CARACT RISTIOUES PRINCIPALES 11 Cordon du combin de l i Light 12 cran flash 13 Capteurs de contact avec la peau 14 Boutons de d verrouillage de la t te de traitement 15 Cartouche longue dur e Interrupteur d alimentation Prise lectrique Bloc de base de l i Light Combin de l i Light Touche flash Bouton de s lection du niveau d intensit AU LWN 16 T te de traitement corporel FRAN AIS FRAN AIS 7 Indicateur du mode de refroidissement 17 C ble d alimentation Les r sultats varient selon les individus plusieurs traitements peuvent tre n cessaires pour obtenir des 8 Indicateur du niveau d autonomie de l ampoule 18 Chiffon non pelucheux r sultats optimaux 9 Affichage du niveau d intensit 19 T te de traitement facial Une fois votre r gime de traitement initial compl t une utilisation hebdomadaire r guli re et continue 10 Capteur de peau 20 Capteurs de contact avec la peau donnera de bons r
237. pas Pour reprendre le traitement r p tez les tapes 1 4 En mode Multi flash l indicateur du niveau d autonomie de l ampoule restera allum tant que le capteur de contact avec la peau et la touche flash sont activ s a FRAN AIS ACCESSOIRE POUR TRAITEMENT DU VISAGE 3 Traiter la ou les zones faciales souhait es avec l appareil i Light usage exclusivement r serv aux femmes La pilosit faciale peut tre tr s diff rente de la pilosit corporelle et la peau du visage a tendance tre sensible et est plus susceptible d tre expos e aux rayons ultraviolets du soleil De ce fait le traitement des poils ind sirables du visage est diff rent du traitement appliqu aux zones corporelles Assurez vous de lire attentivement cette section avant de commencer un traitement facial IMPORTANT La t te de traitement facial a t sp cialement con ue pour traiter les caract ristiques uniques des poils faciaux f minins N UTILISER EN AUCUN CAS l accessoire de traitement corporel sur le visage Veuillez vous reporter la section Changement des t tes de traitement pour obtenir des instructions sur le changement des t tes de traitement 3 O pouvez vous utiliser la t te de traitement facial La t te de traitement facial est con ue pour traiter les poils faciaux f minins sur les joues les pattes le menton les zones du cou et au dessus de la l vre sup rieure comme le montre la figure 14 F
238. pesco o e acima dos l bios N O utilize o acess rio facial em ou volta dos olhos sobrancelhas ou pestanas Se o fizer pode sofrer ferimentos oculares graves e permanentes Nadstavec na o etrenie pravu tv re je ur en na ensk chipky na tv ri a to na l cach kotlet ch brade oblasti krku a nad perami Nadstavec na o etrenie pravu tv re NEPOU VAJTE na alebo v bl zkosti o obo ia alebo mihaln c Ak tak urob te mohlo by to sp sobi v ne a trval poranenie o I LIGHT SYSTEM DIAGRAM REFERENCE Figure1 Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS Use this appliance only for its intended use described in this manual Do not use if it is damaged or malfunctions Do not leave the appliance unattended while plugged in Keep the power plug and cord away from heated surfaces Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via our International Service Centres Store the product at a temperature between 15 and 35 C Only use the parts supplied with the appliance Do not twist or kink the cable and don t wrap it around the appliance 10 The body of this appliance is not washable or water resistant Do not put the appliance in liquid do not use it near water in a bath t
239. r Sollys skaber et h jt melaninniveau og uds tter huden for st rre risiko for forbr nding eller bl rer efter behandling Sp rgsm l Hvilke advarsler findes der mod at bruge i Light Svar Visse forhold kan begr nse dine muligheder for at bruge enheden L s afsnittet med advarsler og sikkerhedsforanstaltninger i betjeningsvejledningen helt igennem f r du bruger i Light Sp rgsm l Hvor ofte skal jeg udskifte p ren Svar Denne lyspatron med lang levetid vil levere 65 500 blitz udladninger uanset hvilket intensitetsniveau der v lges Selvom du sandsynligvis ikke vil f brug for at udskifte den den kan udskiftes med en anden patron med lang levetid SP 6000FQ Kontakt venligst dit Remington servicecenter Sp rgsm l Kan jeg bruge i Light p mit ansigt Svar i Light er egnet til brug i kvindeansigtet men kun neden for kindbenet n r enheden bruges med behandlingshovedet til ansigtet Sp rgsm l Hvordan plejer jeg de behandlede omr der efter behandlingen Svar Undg at uds tte de behandlede omr der for sollys uden beskyttelse Sp rgsm l Skal jeg undlade normale aktiviteter efter at have brugt i Light Svar Der er ingen grund til at undlade normale aktiviteter efter behandlingen medmindre der opst r us dvanlige komplikationer Det anbefales at du udf rer behandlingen f r du g r i seng s ledes at eventuel r dmen er forsvundet om morgenen Sp rgsm l Er i Light farlig for huden efter l ngere tid
240. r 2 3 Vor 1 2 Vor weniger Vor Sonne ausgesetzt oder k nstlicher 3 Monaten Monaten Monaten als einem weniger als H hensonne Selbstbr uner Monat 2 Wochen War der zu behandelnden Bereich Nie Kaum Manchmal ufig ndig der Sonne ausgesetzt Gesamtbewertung f r Br unungsgewohnheiten Addieren Sie die Gesamtpunktzahl der einzelnen drei Bereiche f r Ihre Hauttyp Bewertung Hauttyp Bewertung Hauttyp nach Fitzpatrick ber 30 V VI Benutzen Sie i Light nicht TYP I Hochempfindlich Sonnenbrand tritt immer auf keine Br une Beispiel Rote Haare und Sommersprossen TYP Il Sehr sonnenempfindlich Sonnenbrand tritt h ufig auf nur minimale Br une Beispiel Hellh utiger hellhaariger Typ TYP III Sonnenempfindliche Haut Sonnenbrand tritt manchmal auf langsamer Br unungsprozess hellbraune Br une Beispiel Hellh utiger Typ der normale Br une aufweist TYP IV Kaum sonnenempfindlich Sonnenbrand tritt selten auf stets mittelbraune Br une Beispiel S dl ndischer in einigen F llen auch lateinamerikanischer Typ TYP V Sonnenunempfindliche Haut selten Sonnenbrand schneller Br unungsprozess Beispiel Lateinamerikanischer Typ in einigen F llen auch Schwarze TYP VI Sonnenunempfindlich Sonnenbrand tritt nicht auf tief pigmentiert Beispiel Dunklere Schwarze amp UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen
241. r en la piel pero no ha de causar incomodidad Tal vez note que las zonas huesudas como los codos espinillas y tobillos se muestran m s sensibles durante el tratamiento Esto es normal y no debe ser causa de alarma Para evitar esta sensibilidad intente estirar la piel lejos de la zona huesuda durante el tratamiento CUIDADO POSTRATAMIENTO Tras el tratamiento puede que experimente ligeros enrojecimientos o una sensaci n de calor en la piel Esto es normal y desaparecer r pidamente Para evitar la irritaci n de la piel tras un tratamiento tome las siguientes precauciones Evite la exposici n al sol durante las 24 horas siguientes a un tratamiento Proteja la piel con una crema solar con factor de protecci n 30 o mayor durante las 2 semanas siguientes a cada tratamiento No tome el sol de forma prolongada ni acuda al solario ni utilice productos bronceadores durante al menos 2 semanas tras el ltimo tratamiento Tras el tratamiento mantenga la zona limpia y seca y beba abundante agua para mantener la piel hidratada No toque la zona tratada de forma brusca No tome ba os calientes duchas ni use ba os de vapor o saunas durante las 24 horas siguientes al tratamiento No nade en las 24 horas siguientes al tratamiento No practique deportes de contacto en las 24 horas siguientes al tratamiento No lleve ropa ce ida en la zona tratada No depile la zona con cera pinzas hilo o cremas durante el tr
242. r la m me zone cela pourrait provoquer des br lures Un r gime de traitement complet consiste en une utilisation toutes les 2 semaines raison de trois traitements Ne pas utiliser sur la m me zone de votre peau plus d une fois par semaine FRAN AIS Ne pas utiliser pendant au moins 14 jours apr s un traitement de microdermabrasion Ne pas utiliser si vous suivez d j d autres traitements de d pilation permanente Ne pas utiliser si vous tes atteint d une maladie de la peau telle qu un cancer de la peau actif si vous avez t atteint d un cancer de la peau ou de tout autre type de cancer localis dans les zones traiter ou si vous avez des l sions pr canc reuses ou plusieurs grains de beaut atypiques sur les zones traiter Ne pas utiliser si vous tes pileptique et sensible la lumi re de flash Ne pas utiliser si vous avez des ant c dents de troubles du collag ne notamment des ant c dents li s la formation de cicatrices ch lo des ou des ant c dents de mauvaise cicatrisation Ne pas utiliser si vous avez des ant c dents de troubles vasculaires et que vous avez notamment des varices ou des ectasies vasculaires dans les zones traiter Ne pas utiliser si votre peau est sensible la lumi re et propice une ruption cutan e ou une r action allergique Si vous prenez des substances ou des m dicaments photosensibilisants veuillez consulter la notice du m dicament N utilisez
243. r langsomt lysebrun Eksempel Morke europ ere TYPE IV Minimal folsomhed over for solen f r minimale solskoldninger bliver altid moderat brun Eksempel Middelhavseurop ere visse latinamerikanske typer TYPE V Ufglsom over for solen bliver sj ldent solskoldet opn r god solbruning Eksempel Visse latinamerikanske typer visse sorte personer TYPE VI Ufglsom over for solen bliver aldrig solskoldet dybt pigmenteret Eksempel M rke sorte personer amp V RN OM MILJGET For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske x forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem v l Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R BRANNSKADOR ELST TAR ELDSV DA ELLER PERSONSKADA Anv nd endast apparaten till vad den r avsedd f r enligt bruksanvisningen Anv nd inte apparaten om den r skadad eller inte fungerar som den ska H ll apparaten under uppsikt n r den r inkopplad L t inte stickkontakt eller sladd komma i kontakt med varma ytor Anv nd inte apparaten om n tsladden r skadad Ta kontakt med f retagets internationella servicecenter f r eventu
244. r treatment 3 Unwrap the hand piece cord from the i Light base and rest the hand piece in the base cradle Locate the power switch on the i Light base and ensure the unit is OFF Connect the power cord to the i Light base at the power inlet Connect the power cord to the wall outlet Turn the power switch ON fig 9 4 Usethe skin sensor to unlock the unit fig 6 You must unlock the unit on each body part you wish to treat 5 Select the desired Energy Level fig 10 If your skin is unsuitable the appliance will buzz and remain off Fig 9 3 Treat body area s with the i Light device The i Light device is equipped with two operating modes Single Flash Mode and Multi Flash Mode Your i Light device will automatically be set to Single Flash Mode each time the device is powered ON Single Flash Mode The i Light device will flash once when the Flash Button is pressed AND skin contact sensor is engaged Multi Flash Mode The i Light device will flash once every 2 seconds when the Flash Button is pressed AND the skin contact sensor is fully engaged The Multi Flash mode allows you to quickly treat large areas such as the legs chest or back by simply gliding the hand piece to a new location after each flash Single Flash Mode 1 Place the i Light hand piece against your skin so the Flash Window is flush with the skin surface fig 11 2 Ensure the Skin Contact Sensor is fully engaged and the Bulb Status Indicator Display is illu
245. raat flitst niet wanneer de knop wordt ingedrukt Zorg ervoor dat de huidcontactsensor volledig contact maakt met de huid Probeer het apparaat te resetten door deze uit te zetten en enkele seconden te wachten voordat u deze weer aanzet Er is een vreemde geur Zorg ervoor dat het gebied helemaal geschoren is voordat u de behandeling begint De behandelde gebieden worden rood na behandeling Dit isnormaal en de roodheid moet geleidelijk afnemen Zo niet gebruik dan een lager energieniveau Ik heb geen optimale resultaten waargenomen of het haar groeit terug Haar kan terug groeien na uw eerste behandeling Dit is volkomen normaal Voor optimale resultaten herhaalt u de behandeling wanneer uw haar terug groeit Opmerking gebruik het apparaat niet vaker dan n keer per week op hetzelfde gebied van uw huid NEDERLANDS 4 LET OP Indien het apparaat gedurende een langere tijd gebruikt wordt kan het apparaat zichzelf automatisch tijdelijk uitschakelen ongeveer 40 seconden om af te koelen Wanneer het apparaat is afgekoeld kunt u het opnieuw gebruiken Intensiteit Flitsmodus LED Alle geselecteerde LED s flitsen Het apparaat is oververhit en is tijdelijk uitgeschakeld om af te koelen Het apparaat werkt niet goed Zet het apparaat uit wacht even en probeer het opnieuw Indien het probleem aanhoudt moet het apparaat geretourneerd worden voor reparatie Alle LED s knipperen met een waarschuwingstoon De beha
246. rattamento del viso stata progettata appositamente per trattare le caratteristiche uniche dei peli del viso femminile NON usare l accessorio per il corpo sul viso Consultare la sezione Cambiare le testine per istruzioni su come cambiare le testine 3 Dove si pu usare la testina per il trattamento del viso La testina per il trattamento del viso si utilizza per i peli del viso femminile su guance basette mento zone del collo e sopra le labbra come indicato nella fig 14 Fig 14 Basette Guance Sopra le labbra m Mento i Collo 4 NON usare sulla barba o sui peli del viso maschile i risultati possono essere permanenti o diseguali e potrebbero provocare delle modifiche indesiderate sulle caratteristiche del viso AVVERTENZE E PRECAUZIONI D USO USO SUL VISO NON usare vicino a OCCHI SOPRACCIGLIA o CIGLIA Se usata diretta la luce non dovrebbe provocare danni agli occhi tuttavia se la luce sporadica d fastidio potreste sentire il bisogno di chiudere gli occhi o di guardare altrove 4 NON trattare PELLE ABBRONZATA NATURALMENTE o ARTIFICIALMENTE Aspettare fino a quando l abbronzatura naturale o artificiale completamente sbiadita prima di iniziare un trattamento Eliminare qualsiasi rimasuglio di cosmetici lozioni e creme inclusi i prodotti auto abbronzanti prima del trattamento Dopo il trattamento usare una lozione priva di profumo SPF 30 e cercare di evitare l esposizione diretta al sole dell a
247. re della pelle iper o ipo pigmentazione Consultare la tabella del colore della pelle a pagina 2 per determinare se potete usare i Light Devo usare una protezione per gli occhi durante l uso di i Light No non pericoloso per gli occhi a meno che la luce non venga direzionata verso il viso i Light dotato di un sistema di sicurezza che previene il flash accidentale quando il dispositivo non a contatto con la pelle La piccola quantit di luce emessa durante il trattamento simile a quella del flash di una macchina fotografia e non dannosa per gli occhi La testina per il trattamento del viso minimizza la fuoriuscita di luce Se la luce riflessa dovesse risultare sgradevole potreste sentire il bisogno di chiudere gli occhi prima di ogni flash ITALIANO Q Posso usare i Light in gravidanza o durante l allattamento A No i Light non stato testato su donne in stato di gravidanza pertanto non ne raccomandiamo l uso se siete incinta o se state allattando cambiamenti ormonali potrebbero aumentare la sensibilit e il rischio di danni alla pelle 3 Tabella dei fototipi Fitzpatrick Tonalit di pelle adatte tabella dei fototipi fototipi Fitzpatrick I IV Potete usare questa tabella dei fototipi per compiere un auto valutazione assegnando un punteggio a ognuna delle domande alle quali avrete risposto Alla fine vi una scala che fornisce una gamma per ognuna delle categorie dei sei fototipi Dopo la scala
248. rea trattata per almeno 24 ore NON direzionare il flash sulle LABBRA o su altre ZONE SCURE lentiggini scure nei voglie o tatuaggi in quanto queste aree potrebbero assorbire una quantit di luce eccessiva che potrebbe provocare fastidio o dolore Potete coprire queste aree con una matita per occhi etichette adesive o carta spessa tutti di colore ITALIANO BIANCO per riflettere la luce in caso di flash accidentale 4 NON usare dentro NARICI o ORECCHIE in quanto queste aree sono delicate NON utilizzare nelle vicinanze di otturazioni di metallo impianti dentali o apparecchi ortodontici 4 ATTENZIONE Evitare di trattare aree che contengono solo peli vellus peli molto sottili piccoli noti anche come peluria della pesca in quanto si potrebbe provocare una indesiderata ricrescita dei peli Eliminare ogni pelo visibile mediante rasatura o taglio Non usare ceretta epilazione pinzette o prodotti per la depilazione per rimuovere i peli prima o durante il trattamento in quanto questi contrastano il processo IPL In caso di taglio assicurarsi di tagliare il pelo a non pi di 0 5mm 3 Come cambiare le testine Il vostro i Light Pro dotato di due diverse testine per il trattamento dei peli del corpo e del viso femminile La testina per i peli del corpo stata progettata appositamente per i peli del corpo e pu emettere flash ogni 2 secondi La testina per i peli del viso stata progettata appositamente per i peli del vis
249. recrescimento 27 20 DO DIO po 90 py 20 EE PORTUGUES Por que raz o n o posso utilizar o i LIGHT ap s exposi o solar recente A exposi o ao sol causa n veis elevados de melanina e exp e a pele a um maior risco de queimaduras ou bolhas ap s o tratamento Quais os avisos relativos a utilizag o do i LIGHT Determinadas condi es podem limitar a sua capacidade de utilizar a unidade Leia a totalidade da secg o de Avisos e Precau es de Seguranga no manual do utilizador antes de utilizar o i LIGHT Com que frequ ncia deverei substituir a l mpada O cartucho de luz de longa dura o fornecer 65 000 disparos independentemente do nivel de intensidade selecionado Apesar de ser improv vel que tenha que o substituir Pode ser substitu do por outro cartucho de longa dura o SP 6000FQ Contacte o seu Centro de Assist ncia Remington local Posso utilizar o i LIGHT no meu rosto Oi LIGHT adequado ao uso facial feminino apenas abaixo das ma s do rosto quando utilizado com a cabe a de tratamento facial Como devo cuidar das zonas tratadas ap s o tratamento Evite a exposi o solar desprotegida nas zonas tratadas Devo suspender a minha atividade normal ap s utilizar o i LIGHT N o h qualquer necessidade de suspender a atividade normal ap s o tratamento partindo do princ pio que n o ocorrem complica es anormais recomendado que efetue o tratamento antes de ir dorm
250. res pendant le traitement Le rasage est acceptable condition que vous vitiez tout rasage dans les 24 heures suivant chaque traitement N utilisez pas des cr mes de d coloration ni des produits parfum s dans les 24 heures qui suivent un traitement Ne pas gratter ou corcher la zone trait e NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL i LIGHT PRECAUTION Avant de nettoyer votre i Light assurez vous que l interrupteur d alimentation soit sur la position OFF Arr t et que le cordon d alimentation soit d branch de la base Un nettoyage r gulier permet de garantir des r sultats optimaux et une longue dur e de vie de votre appareil i Light Vous pouvez nettoyer la surface ext rieure du bloc de base et du combin avec un chiffon l g rement humide Pour nettoyer l cran du flash utilisez uniquement le chiffon non pelucheux fourni avec votre appareil i Light Veillez ne pas rayer ni br cher la fen tre du flash Les rayures et br chures peuvent r duire l efficacit de l appareil Pour les taches rebelles utilisez un coton tige humide pour appliquer une petite quantit d eau sur la fen tre du flash et nettoyez avec le chiffon non pelucheux fourni Utilisez un petit aspirateur portatif pour liminer les poussi res et particules des orifices d a ration du combin AVERTISSEMENT Si l cran du flash est f l ou bris l appareil ne doit pas tre utilis Veillez ne pas rayer la vitre du filtre ou
251. resa tra i 15 C e i 35 C Usare con l apparecchio solo le parti fornite in dotazione Non arrotolare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo intorno al apparecchio 0 Il corpo dell apparecchio non lavabile o resistente all acqua Non immergerlo in sostanze liquide non usarlo in prossimit della vasca del lavandino o di un altro contenitore in cui ci sia dell acqua e non utilizzarlo all esterno 11 Assicurarsi che il cavo elettrico e l adattatore non si bagnino Non cercate di prendere il vostro apparecchio se caduto in acqua scollegarlo immediatamente dalla presa elettrica 12 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate 13 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di et uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto 14 Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni 16 Questo apparecchio non destinato all uso commerciale o professionale 15 L apparecchio deve essere alimentato con adattatori di isolamento di sicurezza approvati di tipo SW 120060EU per l Europa e SW 120060BS per il Regno
252. rick de tipos de piel Tonos de piel aplicables tabla de tonos de piel tipos de piel de Fitzpatrick I IV Puede usar esta tabla de tipos de piel para realizar su propia evaluaci n para ello ha de sumar la puntuaci n de cada una de las preguntas contestadas Al final hay una escala que proporciona un rango para cada una de las seis categor as de tipo de piel Tras la escala se puede leer una descripci n de cada tipo de piel As podr determinar de forma f cil y r pida su tipo de piel Disposici n gen tica De qu color son sus Azul claro Azul griso Azul Marr n Negro ojos gris verde verde oscuro cercano al marr n Cu l es el color natural Rojo arenoso Rubio Rubio casta o E 3 de su cabello oscuro i que color es su piel Rojizo o con Marr n Em kes beis oscuro zonas no expuestas iTiene pecas en las Muchas Bastantes Pocas zonas no expuestas Puntuaci n total para disposici n gen tica No i LIGHT no ha sido probado en mujeres embarazadas asi que no recomendamos su uso si usted est Reacci n a la exposici n al sol msi Jo To E E TA Qu ocurre si se Enrojecimiento Aparecen Se quema a Quemaduras Nunca me he expone al sol durante doloroso ampollas y veces y infrecuentes quemado demasiado tiempo ampollas la despu s la despu s la piel se pela piel se pela piel se pela En qu grado se Muy poco o Color suave Bronceado Sebroncea Se vuelve bronc
253. ridge met lange levensduur 6 Selectieknop energieniveau 16 Behandelkop voor lichaamsbeharing 7 8 9 1 11 Snoer voor i Light handstuk 12 Flitsvenster Indicatie afkoelmodus 17 Netsnoer 18 Pluisvrije doek 19 Behandelkop voor gezichtsbeharing 20 Huidcontactsensor Indicatie lampstatus Weergave energieniveau 0 Huidsensor 38 NEDERLANDS KENNISMAKING MET i LIGHT Wat is i Light Het i Light Pro systeem is een revolutionair apparaat gebaseerd op lichtontharing voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar en vrouwelijk gezichtshaar in het comfort van uw huis 3 Wat is Intense Pulse Light IPL en hoe werkt i Light i Light werkt door een extreem korte krachtige lichtpuls in de huid te sturen De lichtenergie wordt door het melanine in de haarfollikel geabsorbeerd wat het groeimechanisme in het haar tijdelijk uitschakelt en de haargroei vertraagt Haarfollikels ondergaan drie fases in de haargroeicyclus Deze fases zijn De anagene fase groeifase de actieve groeifase van de haarfollikels De concentratie melanine is op zijn hoogst aangezien deze verantwoordelijk is voor de pigmentatie van het haar Alleen haren in de anagene fase kunnen met IPL behandeld worden afb 2 De catagene fase degradatiefase dit is een korte overgangsfase die volgt na de anagene fase en het einde van de actieve groeifase van het haar aangeeft Deze fase duurt normaal gesproken 2 3 weken afb 3 De telogene f
254. rios tratamientos Puedo usar i LIGHT si tengo una piel naturalmente oscura No i LIGHT est pensado para reaccionar con el pigmento oscuro del vello Como resultado la piel marr n oscura y negra podr a absorber una cantidad excesiva de la energ a del dispositivo calor lo que podr a causar da os en la piel No utilice i LIGHT en la piel naturalmente oscura puesto que contiene demasiada melanina El tratamiento de la piel oscura con i LIGHT puede causar quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel hiperpigmentaci n o hipopigmentaci n Consulte la tabla de tonos de piel de la p gina 2 para determinar si i LIGHT es adecuado para usted Necesito protecci n ocular al usar i LIGHT No no es da ino para los ojos a no ser que se dirija al rostro solo cabezal de tratamiento corporal i LIGHT contiene un sistema de seguridad que impide el parpadeo de luz involuntario cuando el dispositivo no est en contacto con la piel La peque a cantidad de luz emitida durante el tratamiento es similar a la del flash de una c mara y no es da ina para los ojos El dise o especial del cabezal 85 de tratamiento facial minimiza la p rdida de luz Si la luz reflejada le molesta puede cerrar los ojos antes de cada disparo iPuedo usar i LIGHT si estoy embarazada o amamantando Po embarazada o en periodo de lactancia Los cambios hormonales podr an aumentar la sensibilidad y el riesgo de da os en la piel 3 Tabla Fitzpat
255. rov at bruge et lavere styrkeniveau Jeg har ikke opn et et optimalt resultat og h ret er begyndt at gro ud igen H ret kan begynde at gro ud igen efter den f rste behandling Det er helt normalt Hvis du bem rker at h ret begynder at gro ud igen skal du gentage behandlingen for at opn et optimalt resultat Bem rk Et hudomr de m h jst behandles n gang ugentligt BEM RK Hvis enheden bruges i et l ngere tidsrum deaktiveres enheden muligvis midlertidigt automatisk ca 40 sekunder for at k le af N r enheden er k let af er den klar til brug igen Enheden er overophedet og deaktiveres midlertidigt for at k le af LED for styrke blitz tilstand Alle aktuelt aktiverede LED er blinker LED erne for lysstyrke blinker efter hinanden Enheden har en funktionsfejl Sluk for enheden vent nogle f jeblikke og pr v igen Hvis problemet forts tter skal enheden returneres til reparation Alle LED er blinker og der h res advarselsbip Behandlingshovedet er fjernet eller sidder l st H rbare toner Indikation 1 Ikke fuld kontakt Der er trykket p blitz knappen mens hudkontaktf leren ikke var helt aktiveret Lyspatronen mangler eller skal udskiftes Der er trykket p blitz knappen efter at kontaktf leren blev aktiveret efter enhedens opstart Kontaktf leren sidder muligvis fast Udskift lyspatronen Kontaktf lerne sidder fast 3 Ofte stillede sp rgsm l www remington ilight com Sp rgsm
256. ryk p blitz knappen for at aktivere enheden fig 12 4 Flyt h ndstykket til et nt behandlingsomr de og gentag trin 1 3 fig 13 3e Multi blitz tilstand 1 Hold i Light h ndstykket ind mod din hud s ledes at blitz ruden flugter med hudfladen fig 11 2 Sorg for at hudkontaktfoleren er helt aktiveret og at indikatoren for paerestatus lyser 3 Tryk p og HOLD blitz knappen NEDE for at aktivere enheden fig 12 4 For h ndstykket til et nyt omr de straks efter at enheden har blitzet Efter en kort pause ca 2 sekunder blitzer enheden igen fig 13 BEM RK Under multi blitz tilstand skal hudkontaktf leren OG blitz knappen hele tiden v re trykket helt ind Hvis en af dem ikke er trykket helt ind fungerer enheden ikke Genoptag behandlingen ved at gentage trin 1 4 Under multi blitz tilstand bliver indikatoren for p restatus ved med at lyse mens hudkontaktf leren og blitz knappen er trykket ind Figen 13 BEHANDLINGSHOVED TIL ANSIGTET 3 Behandl de t nskede omrade r i ansigtet med i Light enheden kun til kvinders ansigt Ansigtsbeh ring kan v re meget anderledes end kropsbeh ring og ansigtshuden er ofte mere f lsom og uds ttes oftere for UV str ler Derfor skal u nsket ansigtsbeh ring behandles anderledes end kropsbeh ring s rg venligst for at l se dette afsnit omhyggeligt inden du begynder behandlingen af ansigtet VIGTIGT Behandlingshovedet til ansigtet er specielt
257. s brug Svar Der er ikke rapporteret om bivirkninger eller hudskader efter l ngere tids brug af intense lysimpulser Sp rgsm l Hvor ofte skal jeg behandle med i Light Svar Et interval p to uger for den f rste behandling har vist sig at v re det mest effektive til mindskelse af h rv ksten Du b r undg at behandle det samme omr de flere gange under en behandling da det ikke forbedrer effektiviteten men ger risikoen for irritation af huden Sp rgsm l Kan jeg bruge i Light hvis jeg har blondt r dt gr t eller hvidt h r Svar i Light virker bedst p m rke h rtyper fordi de indeholder mere melanin som er det pigment der giver h ret og huden dets farve Melanin er det der absorberer den anvendte lysenergi under i Light behandling Sort og m rkebrunt h r reagerer bedst Brunt og lysebrunt h r reagerer ogs men kr ver typisk flere behandlinger R de h r kan vise en vis reaktion Hvide gr eller blonde h r reagerer normalt ikke p i Light behandlinger selvom nogle brugere har bem rket resultater efter flere behandlinger Sp rgsm l Kan jeg bruge i Light hvis jeg har naturlig m rk hud Svar Nej i Light er konstrueret til at reagere p h rets m rke pigment Derfor kan m rkebrun og sort hud absorbere for meget af enhedens energi varme hvilket kan medf re hudskader Brug ikke i Light p naturlig m rk hud da den indeholder for meget melanin Behandling af m rk hud med i Light kan medf re for
258. sa elettrica funzionante Provare a cambiare presa L unit sembra avere delle crepe o rotta Non usare se l apparecchio danneggiato Se avete dei dubbi circa l utilizzo dell unit interrompetene l uso e contattate il numero verde Remington per ulteriore assistenza 3 Domande frequenti Ho acceso l unit ma non riesco a aumentare o a diminuire il livello di intensit della luce Provate a reimpostare l unit spegnendola e aspettando alcuni secondi prima di accenderla nuovamente E ITALIANO La spia indicante lo stato della lampadina diventata verde ma l apparecchio non lampeggia quando il pulsante premuto Assicurarsi che i sensori di contatto aderiscano bene alla pelle Provate a resettare l apparecchio spegnendolo e aspettando alcuni secondi prima di riaccenderlo Si sente un odore strano Accertarsi che l area sia completamente rasata prima di procedere al trattamento Le aree trattate diventano rosse dopo il trattamento Questo normale e il rossore dovrebbe scomparire In caso contrario usate un livello di intensit inferiore Non ho ottenuto risultati ottimali o i peli hanno ripreso a crescere peli potrebbero iniziare a ricrescere dopo le prime sedute del trattamento Questo perfettamente normale Per ottenere risultati ottimali ripetere il trattamento quando notate la ricrescita dei peli Nota Non trattare la stessa area per pi di una volta a settimana 4 ATTENZIONE Se l app
259. semanas tras el tratamiento cuando notar que el vello se empieza a desaparecer Otra raz n por la que el vello puede continuar creciendo es que la zona no haya recibido tratamiento Contin e tratando la zona en la que perciba crecimiento P Por qu no puedo usar i LIGHT tras una exposici n reciente al sol R La exposici n al sol aumenta los niveles de melanina y expone la piel a mayores riesgos de quemaduras y ampollas tras el tratamiento P Cu les son las advertencias contra el uso de i LIGHT R Algunas enfermedades podr an suponer un impedimento para el uso del dispositivo Por favor lea integramente la secci n Advertencias y precauciones de seguridad del manual de usuario antes de usar i LIGHT 20 20 20 EE PP Do DU Con qu frecuencia debo sustituir la l mpara El cartucho de luz de larga duraci n proporciona 65 000 disparos independientemente del nivel de intensidad seleccionado Aunque lo m s probable es que no tenga que sustituirlo nunca puede sustituirse por otro cartucho de larga duraci n SP 6000FQ P ngase en contacto con su Servicio de Asistencia T cnica local de Remington Puedo usar i LIGHT en el rostro i LIGHT es apto para el uso en el rostro femenino solo por debajo de las mejillas y cuando se utilice con el cabezal de tratamiento facial C mo puedo ocuparme de las zonas tratadas despu s del tratamiento Evite exponer las zonas tratadas sin protecci n al sol
260. sensible facilement sujette des coups de soleil bronze tr s peu Exemple Peau claire cheveux clairs de type caucasien TYPE III Peau sensible au soleil parfois sujette des coups de soleil bronze lentement h le clair Exemple Caucasiens la peau plus fonc e TYPE IV Peau tr s peu sensible au soleil tr s peu sujette aux coups de soleil bronze toujours h le brun clair Exemple Caucasiens de type m diterran en certains hispaniques TYPE V Peau insensible au soleil rarement sujette aux coups de soleil bronze bien Exemple Certains hispaniques certains noirs TYPE VI Peau insensible au soleil jamais sujette aux coups de soleil fortement pigment e Exemple Noirs la peau plus fonc e amp PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin d viter les probl mes d environnement et de sant li s aux substances dangereuses pr sentes dans les quipements lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne peuvent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s mais doivent tre r cup r s r utilis s ou recycl s A Gracias por comprar un nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS ELECTROCUCI N INCENDIO O LESIONES Utilice este aparato nicamente para su uso previsto des
261. sensor de pele para desbloguear a unidade fig 6 Dever desbloguear a unidade em cada parte do corpo gue deseja tratar 5 Selecione o n vel de energia desejado fig 10 Se a sua pele n o for adequada o aparelho emitir um sinal sonoro e permanecer desativado PORTUGU S 3 Tratar a s zona s corporal ais com o dispositivo i LIGHT O dispositivo i LIGHT encontra se equipado com dois modos de funcionamento modo de disparo nico e modo de disparo m ltiplo O seu dispositivo i LIGHT estar automaticamente definido para o modo de disparo nico de cada vez que o dispositivo LIGADO ON Modo de disparo nico o dispositivo i LIGHT disparar uma vez quando for premido o bot o de disparo E o sensor de contacto com a pele estiver engatado Modo de disparo m ltiplo o dispositivo i LIGHT disparar uma vez a cada 2 segundos quando for premido o bot o de disparo E o sensor de contacto com a pele estiver engatado O modo de disparo m ltiplo permite tratar rapidamente zonas extensas como as pernas peito ou costas bastando deslizar o dispositivo manual para uma nova localiza o ap s cada disparo E Modo de disparo nico Posicione o dispositivo manual i LIGHT contra a sua pele at que a janela de disparos se encontre coberta pela superf cie da pele fig 11 2 Certifique se de que o sensor de contacto com a pele se encontra completamente engatado e que o visor de indica o do estado da l mpada se encontra il
262. sent galement mais requi rent g n ralement plus de traitements Les poils roux peuvent ventuellement r agir aussi Les poils blancs gris ou blonds ne r agissent g n ralement pas aux traitements avec l i Light bien que certains utilisateurs aient constat des r sultats apr s plusieurs traitements Puis je utiliser l i Light si j ai une peau naturellement fonc e Non Li Light est con u pour r agir avec le pigment fonc du poil En cons quence une peau de couleur noire ou marron fonc e peut absorber une trop grande quantit d nergie chaleur de l appareil ce qui pourrait provoquer des l sions pour la peau N utilisez pas l i Light sur une peau naturellement fonc e car elle contient trop de m lanine Le traitement d une peau fonc e avec l i Light peut provoquer des br lures des cloques et des modifications de la couleur de peau hyper ou hypo pigmentation Consultez le nuancier des couleurs de peau en page 2 pour savoir si l i Light vous convient Dois je me prot ger les yeux pendant que j utilise l i Light Non l appareil n est pas nocif pour les yeux moins qu il ne soit dirig vers le visage avec la t te de traitement corporel Li Light comporte un syst me de s curit qui emp che les flashs accidentels lorsque l appareil n est pas en contact avec la peau La petite quantit de lumi re mise pendant le traitement est similaire celle du flash d un appareil photo et n est pas nocive pour les yeux
263. sketuksessa K sittelyn aikana vapautuva pieni valom r vastaa kameran salamavaloa eik ole silmille haitallista Erityisviritetty kasvojen k sittelyp minimoi valon vuotamisen Jos heijastuva valo on ep miellytt v voit sulkea silm si aina ennen jokaista valoimpulssia Voinko k ytt i Light laitetta jos olen raskaana tai imet n Et i Light laitetta ei ole testattu raskaana olevilla naisilla ja siksi emme suosittele sen k ytt mik li olet raskaana tai imet t Hormonimuutokset saattavat herkist ihoa jolloin iho on alttiimpi vaurioille 3 Fitzpatrickin ihotyyppitaulukko Sopivat ihos vyt ihons vytaulukko Fitzpatrickin ihotyypit I IV ihotyyppitaulukkoa itsearviointiin laskemalla yhteen jokaisesta vastauksesta saamasi Lopussa on asteikko kullekin kuudelle ihotyyppiluokalle Asteikon j lkeen seuraa kaikkien ihotyyppien kuvaus Voit nopeasti ja helposti m ritt oman ihotyyppisi Geneettinen taipumus us p FF Mik on silmiesi Vaaleansininen Sininen Sininen v ri harmaa vihre harmaa tai Tummanruskea Ruskeanmusta vihre on hiustes Hiekanpunainen Vaalea Tummanruskea Musta luonnollinen v tummanvaalea Mik on ihosi Punertava Vaalea Vaalea hieman Vaaleanruskea Tummanruskea v ri ei auringolle altistuneet alueet Onko sinulla Useita Joitakin Satunnaisesti Ei lainkaan pisamia altistumattomilla alueilla Yhteispisteet geneettisest taipumuksest
264. soms zelden nooit verblijft blaren vervellen gevolgd door vervellen vervellen In welke mate wordt uw Nauwelijks of Een lichte Redelijk Bruint Snel een huid bruin helemaal niet verkleuring bruin gemakkelijk diepbruine kleur Wordt u bruin binnen Zelden Soms enkele uren na blootstelling aan de zon Hoe reageert uw gezicht Erggevoelig Gevoelig Normaal Kanergoed Nooit een op de zon tegen probleem gehad Totale score voor reactie op blootstelling aan de zon NEDERLANDS Zongewoontes see CC po E E RE Wanneer heeft u uw lichaam Meer dan 3 2 3 maanden 1 2 maanden Minder dan Minder dan voor het laatst blootgesteld maanden geleden geleden een maand twee aan de zon of kunstmatig geleden geleden weken zonlicht zelfbruiner geleden Heeft u het gebied dat u wilt laten behandelen blootgesteld aan de zon Totaalscore voor zongewoontes Tel de totaalscores van de drie onderdelen op om uw huidtype te bepalen Huidtype Score Fitzpatrick huidtype 0 7 17 25 25 30 Meer dan 30 V VI U kunt i Light niet gebruiken TYPE I Zeer gevoelig verbrandt altijd wordt nooit bruin Bijvoorbeeld rood haar met sproeten TYPE Il Erg gevoelig voor de zon verbrandt makkelijk krijgt nauwelijks een bruine kleur Bijvoorbeeld blank type met een lichte huid en blond haar TYPE Ill Gevoelig voor de zon verbrandt soms wordt langzaam lichtbruin Bijvoorbeeld blank type met getinte huid TYPE IV M
265. spositivo i LIGHT CUIDADO antes de efetuar a manuten o do seu dispositivo i LIGHT certifique se de que o interruptor de energia est DESLIGADO OFF e que o cabo de alimenta o est desconectado da unidade base 3 Substituir a l mpada 1 Prima os bot es de liberta o da cabe a de tratamento e puxe gentilmente para retirar a mesma 2 Puxe suavemente o cartucho de l mpada antigo 3 Substitua por um cartucho de l mpada novo CUIDADO ao substituir o cartucho da l mpada n o toque nas l mpadas de disparos diretamente uma vez que pode deixar leos e res duos Esta a o poder afetar a efic cia das l mpadas ou torn las suscet veis a quebras durante o tratamento 4 Volte a colocar a cabe a de tratamento certifique se de que esta se encaixa no s tio 3 Armazenamento Desligue a unidade retire o cabo da tomada e aguarde que arrefe a durante 10 minutos antes de a armazenar Armazene a unidade num local seco a uma temperatura entre 15 Ce 35 C 3 Resolu o de problemas Leia estas instru es na totalidade antes de utilizar o i LIGHT Volte a consultar este guia de resolu o de problemas caso experiencie complica es com o i LIGHT uma vez que esta sec o engloba os problemas mais comuns que pode encontrar com o i LIGHT Caso siga as instru es contidas nesta sec o e ainda continue a experienciar problemas contacte o Centro de Assist ncia Remington para obter apoio adicional O int
266. sque en la base de i LIGHT el interruptor de corriente y aseg rese de que el aparato est apagado Conecte el cable de corriente a la base de i LIGHT en la toma de corriente Conecte el cable de corriente al enchufe de la pared Encienda el interruptor fig 9 Utilice el sensor de la piel para desbloquear el aparato fig 6 Seleccione el nivel de intensidad deseado fig 10 Si su piel no es adecuada el aparato emitir un zumbido y permanecer apagado ua Fig 8 Fig 9 S a ES 4 3 Trate la zona deseada con el dispositivo i LIGHT El dispositivo i LIGHT est equipado con dos modos de funcionamiento modo de disparo nico y modo de disparo m ltiple Su dispositivo i LIGHT se configurar autom ticamente en el modo de disparo nico cada vez que el dispositivo se encienda Modo de disparo nico el dispositivo i LIGHT parpadear una vez cuando est presionado el bot n de disparo Y est en funcionamiento el sensor de contacto con la piel Modo de disparo m ltiple el dispositivo i LIGHT parpadear una vez cada 2 segundos cuando est presionado el bot n de disparo Y est en funcionamiento el sensor de contacto con la piel El modo de disparo m ltiple permite tratar r pidamente grandes reas como las piernas el pecho o la espalda basta con deslizar la pieza de mano a una nueva ubicaci n despu s de cada disparo Modo de disparo nico Coloque el mango de i LIGHT contra la piel de forma que la pan
267. ssa painettuna Kuva 11 Kuva 12 A TT v PUN Kuva 13 KASVOJEN K SITTELYN LIS OSA 3 Kasvojen alueen k sittely i Light laitteella vain naiset Kasvojen ihokarvat voivat olla aivan toisenlaisia kuin muualla kehossa olevat ihokarvat ja kasvojen iho on herkempi ja todenn k isemmin auringon UV s teilylle altistuva t st syyst ep toivottujen ihokarvojen k sittely kasvojen alueelta eroaa kehon ihokarvojen k sittelyst lue t m osio huolellisesti ennen kasvojen alueen k sittely 4 T RKE Kasvojen k sittelyp on suunniteltu erityisesti naisten kasvojen alueen ihokarvojen ominaisuuksiin L k yt vartalon k sittelylaitetta kasvoihin Katso osa K sittelyp iden vaihtaminen ohjeista Mill alueilla voit k ytt kasvojen k sittelyp t Kasvojen k sittelyp on tarkoitettu naisten kasvojen ihokarvoille poskissa pulisongeissa leuassa niskan alueella ja huulten yl puolella kuten kuvassa 14 n ytet n Kuva 14 Kumpikin pulisonki Kumpikin poski Huulien yl puolelta L k yt miesten parrankasvuun tai miesten kasvojen karvoihin koska tulokset voivat olla pysyvi ja ep tasaisia mik voi johtaa ep toivottuihin muutoksiin VAROITUKSET JA VAROTOIMET K YTT KASVOILLE L k yt miss n l hell SILMI KULMAKARVOJA tai SILM LUOMIA Ohjeiden mukaan k ytettyn valo ei vahingoita silmi mutta ajoittainen valo saattaa olla ep mielly
268. stite sa e senzor kontaktu s poko kou je plne pritla en a kontroln displej stavu iarovky svieti Stla te A PODR TE z bleskov tla idlo a aktivujte zariadenie obr zok 12 Okam ite po zablesknut zariadenia posu te rukov na nov miesto Po kr tkej prest vke pribli ne 2 sekundy zariadenie znovu zableskne obr zok 13 POZN MKA Po as re imu viacn sobn ho z blesku Multi Flash mus by senzor kontaktu s poko kou a z bleskov tla idlo plne stla en Po uvo nen niektor ho z nich nebude zariadenie fungova Pre obnovenie o etrenia opakujte kroky 1 4 Po as re imu viacn sobn ho z blesku zostane kontroln displej stavu iarovky osvetlen k m s senzor kontaktu s poko kou a z bleskov tla idlo stla en Obr zok 11 _ Obr zok 12 PWN Obrazok 13 O PRISLUSENSTVO NA OSETRENIE TVARE 3 O etrenie tv rov ch oblasti so zariaden m i Light len pre eny Ch pky na tv ri m u by ve mi odli n od ch pkov na tele a poko ka na tv ri m tendenciu by citliv a s najv ou pravdepodobnos ou je vystaven slne n mu UV iareniu preto sa o etrenie chlpkov na tv ri odli uje od o etrovania ch pkov na tele pred o etrovan m tv re sa uistite e ste si t to as pozorne pre tali SLOVENCINA 4 D LE IT Hlava na o etrenie tv re bola peci lne navrhnut na o etrovanie ensk ch chipkov na tv ri ktor maj jedine n vlast
269. stru es de funcionamento Com que frequ ncia devo utilizar o i LIGHT Deve utilizar o i l LIGHT quando reparar no recrescimento do pelo 4 NAO trate a mesma zona mais do que uma vez por semana P R O tempo varia consoante o tamanho da zona a ser tratada mas uma perna completa n o dever Quanto tempo demoram os tratamentos demorar mais de 15 minutos Quando come arei a notar resultados Os resultados n o s o imediatos poss vel que note o aparente recrescimento dos pelos ap s o tratamento mas muitos destes pelos come ar o a cair ap s duas semanas O pelo cresce num ciclo que compreende 3 fases diferentes e que dura 18 24 meses Apenas os pelos que se encontrem na fase anag nica s o suscet veis ao tratamento sendo por esta raz o que s o necess rios v rios tratamentos para obter resultados timos Geralmente os resultados s o vis veis dentro de poucas semanas ap s o primeiro tratamento O uso semanal regular e cont nuo ou a cada duas semanas para tr s tratamentos permitir bons resultados dentro de 6 a 12 semanas pele mais escura pode demorar mais tempo Por que raz o est o os meus pelos a crescer apesar dos tratamentos Os pelos continuam a crescer at duas semanas ap s o tratamento e nesta altura que constatar que os pelos come am a cair Outra raz o para o crescimento cont nuo poder ser que a zona n o foi tratada durante o tratamento Continue a tratar a zona de cada vez que observar
270. sus de PL Pr parer l appareil pour le traitement 3 Deroulez le cordon du combin du bloc de base de l i Light et d posez le combin sur sa base Rep rez l interrupteur d alimentation sur la base de i Light et v rifiez que l appareil soit teint OFF Branchez le cordon d alimentation au bloc de base de l i Light la prise de connexion lectrique Branchez le cordon d alimentation la prise murale R glez l interrupteur d alimentation sur la position ON Figure 9 4 Utilisez le d tecteur de type de peau pour activer l appareil Figure 6 Vous devez activer l appareil sur chaque partie du corps que vous souhaitez traiter 5 S lectionnez le niveau d intensit souhait Figure 10 Si votre peau n est pas appropri e l appareil sonnera et restera teint FRAN AIS 3 Traiter la ou les zones corporelles souhait es avec l appareil i Light Le dispositif i Light comporte deux modes de fonctionnement le mode Flash simple et le mode Multi flash Votre dispositif i Light sera automatiquement r gl sur le mode de fonctionnement Flash simple chaque nouvelle mise en marche ON Mode Flash simple Le dispositif i Light flashera une fois lorsque la touche flash est enfonc e ET que le capteur de contact avec la peau est activ Mode Multi flash Le dispositif i Light flashera une fois toutes les 2 secondes lorsque la touche flash est enfonc e ET que le capteur de contact avec la peau est totalement activ Le mode M
271. svoille jos sinulla on ollut huuliherpes IPL n tai muun ihoa rsytt v n k sittelyn k ytt saattaa uusia huuliherpeksen Ala k yt jos sinulla on ollut immunosuppressii tai jos k yt t immunosuppressiivisia l kkeit l k yt yhdess s rkyl kkeiden kanssa jotka v hent v t kuumuusherkkyytt l k yt yhdess pitk kestoisten deodoranttien kanssa T m saattaa aiheuttaa ihoreaktioita l k yt mink n keinotekoisen implantin kuten silikoni implanttien Implanon ehk isyimplanttien syd mentahdistimien ihonalaisten injektioporttien insuliiniannostelija tai l vistyskorujen p ll tai niiden l hell amp VALMISTELU ENNEN K YTT 3 Tutustu uuden i Light laitteesi ominaisuuksiin iLight PRO j rjestelm on mullistava valoon perustuva laite joka on suunniteltu ep toivotun karvoituksen poistoon kotiolosuhteissa vartalon alueelta ja naisten kasvojen alueelta 3 Valoimpulssi ikkuna kuva 1 12 Valoimpulssi ikkuna on suodatettu lasi ikkuna jossa on sis nrakennettu UV suoja joka p st tietyt valoaallot k sikappaleesta ihoosi ja karvatuppiin 4 VAROITUS tarkista aina ennen laitteen k ytt ettei valoimpulssi ikkunassa ole vaurioita isia sairauksia mukaan lukien HIV infektio tai AIDS 4 VAROITUS puhdista valoimpulssi ikkuna aina ennen k ytt mukana tulevalla nukkaamattomalla liinalla jottei linssiss ole ljy tai k sittelyj tteit
272. t Frauen k nnen ebenfalls Gesichtsbehaarung unterhalb der Wangenknochen behandeln Was kann ich von i Light erwarten i Light stellt eine sichere und wirksame Form der Haarentfernung unter Einsatz der IPL Technologie dar wie bei der professionellen kosmetischen Haarentfernung Welche Risiken bestehen beim Einsatz von i Light Ist die Verwendung ungef hrlich Der Einsatz von i Light ist ungef hrlich aber wie bei der Verwendung von anderen elektronischen Ger ten ist es wichtig dass Sie die Gebrauchsanleitung lesen und befolgen F DEUTSCH Wie h ufig sollte ich i Light anwenden A Sie sollten i Light immer dann anwenden wenn Sie bemerken dass das Haar nachw chst Behandeln Sie dieselbe Hautpartie nicht h ufiger als einmal w chentlich pm d t Bm pm pm F Wie lange dauern die Behandlungen A Das h ngt vom Umfang der zu behandelnden Partie ab F r die Behandlung des gesamten Beins sollten Sie nicht l nger als 15 Minuten ben tigen F Wann sind die Ergebnisse sichtbar A Die Ergebnisse sind nicht sofort sichtbar Es kann vorkommen dass man das Gef hl hat dass die Haare nachwachsen aber ein Gro teil der Haare wird in ungef hr 14 Tagen beginnen auszufallen Das Haarwachstum erfolgt in einem Zyklus von 3 unterschiedlichen Phasen die zusammen 18 bis 24 Monate dauern Nur die in der Anagenphase befindlichen Haare sind f r die Behandlung geeignet Daher sind f r optimale Ergebnisse mehrere Beha
273. t setting TIP For the most effective results always use the highest energy level that does not cause discomfort on the skin To determine the energy level being used observe the number of lights illuminated on the Energy Level Display fig 1 9 Your i Light device will automatically be set to Energy Level 1 each time the device is powered ON To change the level press the Energy Level Selection Button Xx Test the i Light device on your skin Review the Warnings and Safety Precautions Familiarise yourself with the features of the i Light Consult the Skin Tone Chart to ensure your skin colour is in the acceptable range fig 5 Place the skin of the intended treatment area onto the skin tone sensor touching the skin tone sensor fig 6 If your skin is suitable the appliance will beep and switch on If your skin is unsuitable the appliance will buzz and remain off 5 Test the i Light device on a small patch of skin and wait 48 hours to ensure there are no adverse reactions fig 7 PIS ENGLISH Fig 5 mm DN 3 Treat desired area s with the i Light device Prepare your skin for treatment 1 Ensure the area to be treated is clean and free from oils deodorants perfume make up lotions and creams Shave or trim the hair from the area to be treated fig 8 2 Neveruse wax epilation tweezers or depilation products to remove the hair because they counteract the IPL process Prepare the device fo
274. t den medf ljande luddfria trasan f r reng ring av ljusimpulsf nstret Se till att det inte blir n gra repor eller hack p Ijusimpulsf nstret eftersom s dana skador kan g ra att enheten fungerar s mre F r sv rborttagna fl ckar stryk en l tt fuktad bomullspinne tops ver ljusimpulsf nstret och reng r med den medf ljande luddfria trasan Anv nd en liten handh llen dammsugare f r att ta bort damm och skr p fr n handenhetens lufth l SVENSKA 4 VARNING Om ljusimpulsf nstret r sprucket eller trasigt f r enheten inte anv ndas Skrapa inte filterglaset eller metallytan inuti behandlingsdelen VAR F RSIKTIG i Light r en apparat med h g sp nning S nk inte ned den i vatten Reng r inte enheten eller n gon del av den under kranen eller i diskvatten Anv nd inte oljebaserade eller l ttant ndliga reng ringsprodukter p grund av brandrisken Anv nd inte st lull slipande reng ringsmedel eller aggressiva v tskor som olja eller aceton f r att reng ra enheten gt FELS KNING F RVARING UNDERH LL Underh ll av i Light apparatene VAR F RSIKTIG Kontrollera att str mbrytaren r avst ngd OFF och att n tkabeln r urkopplad fr n basenheten innan du genomf r n got underh ll 3 Byta ut lampan 1 Tryck in frig ringsknapparna f r behandlingsdelarna dra f rsiktigt ut behandlingsdelen och ta bort den 2 Dra f rsiktigt ut den gamla lamppatronen 3 Byt ut den mot en ny lamppatron
275. t f bedre hudkontakt TIPS TIL BEHANDLING Du opn r det bedste resultat ved at undg overlappende blitz udladninger Dette gor at du ikke bliver udsat for ungdig energi ift det nodvendige for at undertrykke h rvaeksten Det sikrer ogs at du f r maksimal udnyttelse af lyspatronen Brug altid det hojeste intensitetsniveau der ikke volder ubehag p huden for at opn det mest effektive resultat Det niveau du anvender skal foles varmt p huden men m aldrig volde ubehag Du vil evt kunne m rke at omr der med knogler som f eks albuer skinneben og ankler er mere f lsomme under behandlingen Dette er normalt og b r ikke give anledning til bekymring Prov at str kke huden vaek fra omr det med knogler under behandlingen s du undg r denne folsomhed PLEJE EFTER BEHANDLING Eiter behandling kan du muligvis se en smule rodmen eller fole at huden er varm Det er normalt og S hurtigt Tr f folgende forholdsregler for at undg at din hud bliver irriteret efter en behandling Undg at uds tte huden for sollys i 24 timer efter en behandling Beskyt huden med solbeskyttelsesfaktor 30 i 2 uger efter hver behandling Uds t ikke dig selv for l ngere tids sollys som f eks solbadning solarium eller selvbruner i mindst 2 uger efter den seneste behandling Hold omr det rent og tort og drik rigeligt med vand for at bevare huden hydreret efter behandlingen Veer ikke h rd ved det behandlede omr de
276. t instrueret har vaeret under opsyn og forst r de forbundne farer Born m ikke lege med apparatet Rengoring og vedligeholdelse m ikke udfores af born medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn 14 Apparatet og ledningen skal holdes uden for raekkevidden af born under 8 r 15 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon 16 Dette apparat skal leveres med godkendte sikkerhedsisolerede adaptere af typen SW 120060EU for Europa og SW 120060BS for Storbritannien med en udgangskapacitet p 12 dc 600mA adapterens udgangsstrom HOVEDEGENSKABER 1 Teend sluk knap 11 Ledning til i Light handstykke 2 Stromtilslutning 12 Blitz rude 3 i Light basisenhed 13 Hudkontaktfoler 4 i Light h ndstykke 14 Udloserknapper til behandlingshoved 5 Blitz knap 15 Lyspatron med lang levetid 6 Knaptilvalg af styrkeniveau 16 Behandlingshoved til kroppen 7 Indikator for nedkolingsfunktion 17 EL ledning 8 Indikator for paerestatus 18 Fnugfri klud 9 Indikator for valg af styrkeniveau 19 Behandlingshoved til ansigtet 10 Hudsensor 20 Hudkontaktfoler 06 O L R AT BRUGE i LIGHT 3 Hvad eri Light i Light PRO systemet er en revolution r lysbaseret enhed til hjemmebrug beregnet til fernelse af ugnsket h rv kst p kvinders krop og ansigt 3 Hvad er Intense Pulse Light IPL og hvordan fungerer i Light i Light fungerer ved at sende en ekstremt kort intens lysimpuls ind i huden Lysets energi absorberes af mel
277. t ist einsatzbereit sobald die Lampenstatus Anzeige gr n aufleuchtet HINWEIS Wenn der Impulsschalter gedriickt ist UND die Hautkontakt Sensoren nicht vollstandig aufliegen ODER die Lampenstatus Anzeige nicht aufleuchtet ert nt ein Piep Signal Leuchtet die Lampenstatus Anzeige gelb verbleiben noch 150 Lichtimpulse Blinkt die Anzeige gelb auf ist die Lichtkartusche aufgebraucht und der Betrieb wird eingestellt Zum weiteren Gebrauch des Ger ts m ssen Sie die Lichtkartusche austauschen 3 Entriegelungstasten f r den Aufsatz Abb 14 Driicken Sie beide Tasten und ziehen Sie den Aufsatz vorsichtig ab ACHTUNG Stellen Sie STETS sicher dass das das Ger t ABGESCHALTET und das Netzkabel vom Strom abgezogen ist bevor Sie den Aufsatz abnehmen Entfernen Sie den Aufsatz w hrend das Ger t EINGESCHALTET ist blinken alle Anzeigen auf dem Basisger t und ein Piepton ert nt MACHEN SIE SICH MIT I LIGHT VERTRAUT 3 Langlebige Lichtkartusche Abb 15 Die langlebige Lichtkartusche liefert 65 000 Lichtimpulse unabh ngig von dem ausgew hlten Energielevel Auch wenn es unwahrscheinlich ist dass Sie die Lichtkartusche austauschen m ssen k nnten Sie dies mit der langlebigen Kartusche SP 6000FO tun Bitte kontaktieren Sie dazu das Remington Service Center 3 Auswahltaste Intensit tsstufe Abb 6 Das i Light Ger t verf gt ber 5 Intensit tsstufen wobei 1 die niedrigste und 5 die h chste Stufe darstellt TIPP
278. t u dan ook maximaal gebruik van de lichtcartridge Voor de meest effectieve resultaten dient u het hoogste energieniveau te gebruiken dat geen ongemak op uw huid veroorzaakt Het niveau dat u gebruikt zou warm moeten aanvoelen op uw huid maar mag geen ongemak veroorzaken Het kan zo zijn dat benige gebieden zoals de ellebogen scheenbenen en enkels gevoeliger zijn tijdens de behandeling Dit is normaal en u hoeft zich hier geen zorgen over te maken Om gevoeligheid te voorkomen kunt u tijdens de behandeling proberen om de huid op te rekken weg van het benige gebied VERZORGEN NA DE BEHANDELING Na de behandeling kunt u lichte roodheid en een warm gevoel op uw huid ervaren Dit is normaal en zal snel wegtrekken Om irritatie van uw huid na een behandeling te vermijden volgt u de volgende voorzorgsmaatregelen Vermijd blootstelling aan de zon gedurende 24 uur na een behandeling Bescherm de huid met SPF 30 gedurende 2 weken na elke behandeling U mag zich niet langdurig aan de zon blootstellen zoals bij het zonnen of onder de zonnebank of met zelfbruiner insmeren gedurende tenminste 2 weken na de laatste behandeling Na behandeling moet u de behandelde gebieden schoon en droog houden en moet u genoeg water drinken om de huid gehydrateerd te houden NEDERLANDS Het behandelde gebied niet ruw verzorgen Vermijd hete baden douches stoomkamers en sauna s gedurende tenminste 24 uur na behandeling Ga ni
279. ta un periodo m nimo de 1 semana de limpieza antes de cada tratamiento No utilice el aparato si padece infecciones eccemas quemaduras fol culos inflamados laceraciones abiertas abrasiones cirug a herpes simple heridas o lesiones y hematomas en las zonas a tratar No utilice el aparato en el rostro si tiene antecedentes de herpes labiales el uso de IPL o de cualquier tratamiento que irrite la piel puede causar la reaparici n de herpes labiales No utilice el aparato si tiene un historial de enfermedad inmunosupresora como infecci n por VIH o SIDA o si est tomando medicaci n inmunosupresora No utilice el aparato si est tomando calmantes que reducen la sensibilidad al calor No utilice el aparato si emplea desodorantes de larga duraci n Puede causar reacciones cut neas No utilice el aparato por encima ni cerca de productos artificiales como implantes de silicona implantes anticonceptivos de Implanon marcapasos puertos de inyecci n subcut neos dispensador de insulina o piercings amp PREPARACI N PARA EL USO 3 Familiaricese con las prestaciones de su nuevo dispositivo i LIGHT El sistema i LIGHT Pro es un dispositivo revolucionario que emplea tecnologia de luz y est concebido para la eliminaci n del vello corporal no deseado y el vello facial de la mujer 3 Pantalla de disparo fig 1 12 La pantalla de disparo es una ventana de cristal filtrado con protecci n UV integrada que permite que longit
280. tado de la l mpara parpadee en amarillo el cartucho de la bombilla se habr agotado y ya no funcionar Debe sustituir el cartucho de la l mpara para continuar utilizando el dispositivo 3 Botones de extracci n del cabezal de tratamiento fig 1 14 Presione ambos botones y empuje ligeramente para retirar el cabezal de tratamiento 4 ADVERTENCIA asegurese SIEMPRE de que el aparato est apagado y el cable de corriente desconectado antes de retirar el cabezal de tratamiento Si el cabezal de tratamiento se retira mientras el aparato est encendido todas las luces indicadoras de la unidad de base parpadear n y sonar n pitidos audibles i LIGHT EN BREVE 3 Cartucho de luz de larga duraci n fig 1 15 La lampara de gran duraci n emite 65 000 disparos independientemente del nivel de intensidad seleccionado Aunque es muy improbable que la tengas que remplazar se puede sustituir por otra lampara de larga duraci n SP 6000FQ Ponte en contacto con tu Servicio de Asistencia T cnica local de Remington 3 Selecci n de nivel de intensidad fig 1 6 El dispositivo i LIGHT est equipado con 5 niveles de intensidad El nivel 1 es el m s bajo y el nivel 5 el m s alto CONSEJO para obtener los resultados m s efectivos utilice siempre el nivel m s alto de intensidad que no cause molestias en la piel Para determinar el nivel de intensidad utilizado observe el n mero de luces iluminadas en el visor de selecci n del nivel d
281. tados timos repita o tratamento onde observar o recrescimento de pelos Nota n o trate a mesma zona mais do que uma vez por semana 4 ATEN O se a unidade for usada durante um per odo extenso de tempo poder desativar se automaticamente por uns momentos cerca de 40 segundos para arrefecer Uma vez a unidade arrefecida estar pronta a utilizar novamente LED do modo de LED do modo de intensidade disparo Indica o Todos os LEDs atualmente selecionados A unidade sobreaqueceu e desativou se est o a piscar momentaneamente para arrefecer Os LEDs de intensidade est o a piscar A unidade n o est a funcionar corretamente Desligue a em sequ ncia unidade aguarde alguns momentos e tente novamente Se o problema persistir deve devolver a unidade para repara es Todos os LEDs est o a piscar com um A cabe a de tratamento encontra se solta ou n o sinal sonoro de aviso colocada Tons audiveis Tons audiveis Indica o Sem contacto total O bot o de disparo foi premido enquanto o sensor de contacto com a pele n o estava completamente engatado Substituir o cartucho deluz o cartucho de luz O cartucho de luz n o est colocado ou necessita de substitui o Sensores de contacto bloqueados O bot o de disparo foi premido ap s o sensor de contacto com a pele estar engatado desde que a unidade foi iniciada O sensor de contacto pode estar bloqueado PORTUGUES 3 Perguntas mais frequentes www rem
282. tai vedenpit v Al upota laitetta mihink n nesteeseen l k yt laitetta ammeessa pesualtaassa tai muussa astiassa olevan veden l hell l k yt laitetta ulkona N 11 Varmista etteiv t virtajohto ja sovitin kastu l koske laitteeseen jos se on pudonnut veteen irrota laite v litt m sti verkkovirrasta 12 l kytke tai irrota laitetta verkkovirrasta jos k tesi ovat m r t 13 Laitetta saa k ytt yli 8 vuotiaat henkil t joiden fyysiset ja henkiset kyvyt eiv t ole rajoittuneet Valvonnan alla henkil t joilta puuttuu kokemusta ja tietoa henkil t jotka ymm rt v t ohjeet ja turvallisuusriskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistuksen ja huollon saa tehd yli 8 vuotiaat valvonnan alaisina 14 Pid laite ja kaapeli alle 8 vuotiaitten lasten ulottumattomissa 15 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n 16 Laite on varustettava suojaerotusmuuntajilla SW 120060EU Eurooppa ja SW 120060BS Iso Britannia joiden antoteho on 12 DC 600 mA adapterin teho T RKEIMMAT OMINAISUUDET O 0N OU LWN 1 Virtakytkin 11 i Light k sikappaleen virtajohto 2 Virtaliit nt 12 Valoimpulssi ikkuna 3 i Light perusyksikk 13 Ihokosketusanturit 4 i Light k sikappale 14 K sittelyp n vapautuspainikkeet 5 Valoimpulssipainike 15 Pitk kestoinen patruuna 6 Tehon valintapainike 16 Vartalon k sittelyp 7 J hdytystilan merkkivalo 17 Virtajohto 8 Lampun tilan n ytt 1
283. talla de disparo est alineada con la superficie de la piel fig 11 2 Asegurese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y de que el visor de indicaci n de estado de la l mpara est iluminado 3 Presione el bot n de disparo para activar el dispositivo fig 12 4 Mueva el mango a otra zona de tratamiento y repita los pasos 1 3 fig 13 X Modo de disparo multiple Coloque el mango de i LIGHT contra la piel de forma que la pantalla de disparo est alineada con la superficie de la piel fig 11 2 Asegurese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y de que el visor de indicaci n de estado de la l mpara est iluminado 3 Presione Y MANTENGA PULSADO el bot n de disparo para activar el dispositivo fig 12 En cuanto el dispositivo haya parpadeado deslice el mango a una nueva zona Tras una breve espera aproximadamente 2 segundos el dispositivo volver a parpadear fig 13 NOTA En el modo de disparo multiple el sensor de contacto con la piel Y el bot n de disparo deben permanecer totalmente presionados Si se suelta alguno de ellos el dispositivo no funcionar Para continuar el tratamiento repita los pasos 1 4 Durante el modo de disparo multiple el visor de indicaci n de estado de la l mpara permanecer iluminado mientras el sensor de contacto con la piel y el bot n de disparo est n activos Fig 13 ACCESORIO PARA EL TRATAMIENTO D
284. ti o farmaci fotosensibilizzanti consultare il foglietto illustrativo del farmaco Non usare l apparecchio in caso di reazioni fotoallergiche o fototossiche o se dovete evitare di esporvi al sole durante l assunzione di un farmaco Non usare in caso di diabete lupus eritematoide porfiria o disturbi cardiaci congestivi Non usare su aree della pelle attualmente sottoposte a trattamento o recentemente trattate con alfa idrossi acidi AHA beta idrossiacidi BHA isotretinoina topica e acido azelaico Non usare se avete assunto isotretinoina per via orale tipo Accutane o Roaccutane negli ultimi sei mesi Tale terapia infatti pu rendere la pelle pi suscettibile a esfoliazione ferite e irritazioni Non usare in caso di disturbi emorragici o di assunzione di farmaci anticoagulanti incluso un massiccio ricorso all aspirina tale da non avere un periodo di sospensione di almeno 1 settimana prima di ogni trattamento Non usare in caso di infezioni eczema bruciature follicolite lacerazioni aperte abrasioni tagli chirurgici herpes simplex ferite o lesioni e ematomi nelle aree da trattare Non usare sul viso se avete avuto episodi di herpes labiale l uso di luce pulsata intensa IPL o di qualsiasi trattamento che irriti la pelle pu provocare una ricomparsa dell herpes labiale Non usare se soffrite di patologie immunosoppressive incluse infezioni da HIV o AIDS o in caso di assunzione di farmaci immunosoppressori Non usare
285. tinoin och azelainsyra l kemedel mot akne Anv nd inte om du har tagit oralt isotretinoin Accutane eller Roaccutan under de sex senaste m naderna Dessa l kemedel kan g ra huden mer mottaglig f r bristningar s r och irritationer Anv nd inte om du har n gon form av bl dningsrubbning eller tar antikoaguleringsmedicin eller om du anv nder aspirin i s h g grad att det inte r m jligt att avst l kemedlet minst en vecka f re i Light behandlingen Anv nd inte om du har infektioner eksem br nnskador inflammerade h rr tter ppna s r skrubbs r operations rr herpes simplex skr mor eller bristningar och blodutgjutningar p de partier som r avsedda att behandlas Anv nd inte om du tidigare har haft muns r Behandling med IPL eller annan behandling som kan verka irriterande p huden kan f rorsaka terfall av muns r Anv nd inte om du tidigare har haft n gon immunbristsjukdom inklusive HIV och AIDS eller om du tar immunh mmande medicin Anv nd inte om du anv nder sm rtstillande medel eftersom de kan minska v rmek nsligheten Anv nd inte om du anv nder l ngtidsverkande deodoranter eftersom s dana kan orsaka hudreaktioner Anv nd inte ver eller n ra n got konstgjort material som silikonimplantat p stav eller annan form av preventivmedelsimplantat pacemakers subkutana injektionsportar insulinpump eller piercingar amp B RJA ANV NDA i LIGHT 3 G r dig bekant med hur din
286. tratamento Antes do tratamento remova cosm ticos lo es e cremes incluindo produtos autobronzeadores Ap s o tratamento utilize uma lo o sem fragr ncia FPS 30 e tente evitar a exposi o solar direta zona tratada durante pelo menos 24 horas 0 N O dispare sobre os L BIOS ou outras MARCAS ESCURAS sardas escuras verrugas marcas de nascen a ou tatuagens pois estas zonas s o suscetiveis de absorver demasiada energia de luz o que poder provocar desconforto ou dor Pode cobrir estas zonas com eyeliner etiquetas adesivas ou papel espesso BRANCOS para refletir a luz no caso de disparos acidentais PORTUGUES N O trate o interior das NARINAS ou OUVIDOS pois estas s o zonas delicadas 4 NAO use em ou pr ximo de enchimentos met licos implantes ou aparelhos dent rios 4 CUIDADO evite tratar zonas que cont m apenas pelos velus pelos muito finos como a penugem na superf cie dum p ssego pois poder resultar em recrescimento de pelos indesejado Remova quaisquer pelos vis veis rapando ou aparando N o utilize cera epila o pin as ou produtos de depila o para remover os pelos antes ou durante o tratamento pois estes contrariam o processo de IPL Se aparar certifique se de que apara os pelos a um comprimento acima de 0 5 mm 3 Trocar de cabe as de tratamento O seu i LIGHT Pro est equipado com duas cabe as de tratamento separadas para pelo corporal e pelo facial feminino A cabe a de
287. tt virtakytkin on OFF asennossa ja virtajohto on irrotettu perusyksik st 3 Lampun vaihtaminen 1 Paina k sittelyp n vapautuspainikkeita ja ved k sittelyp varovasti pois 2 Ved vanha valopatruuna varovasti pois 3 Aseta uusi valopatruuna paikoilleen 4 VAROITUS AIS koske valoimpulssilamppuihin valopatruunan vaihdon aikana koska se voi aiheuttaa ljyn ja j mien tarttumisen lamppuihin T m saattaa v hent lamppujen tehokkuutta ja ne voivat rikkoutua k sittelyn aikana 4 Aseta hoitop takaisin siten ett se napsahtaa paikoilleen 3 S ilytt minen Sammuta laitteen virta irrota se verkkovirrasta ja anna j hty 10 minuuttia ennen s ilytyst S ilyt laitetta kuivassa paikassa jonka l mp tila on 15 C ja 35 C v lill 3 Vianetsint Lue n m ohjeet kokonaan ennen i Light laitteen k ytt mist Jos sinulla on ongelmia i Light laitteen kanssa lue vianetsint ohjeet joissa on kerrottu laitteen yleisimm t ongelmat Jos olet noudattanut t m n osion ohjeita mutta sinulla on siit huolimatta ongelmia laitteesi kanssa ota yhteytt Remington huoltoliikkeeseen Virtakytkin on ON asennossa mutta laite ei toimi Varmista ett olet liitt nyt laitteen toimivaan pistorasiaan Kokeile toista pistorasiaa Laitteessa on naarmuja tai se on hajalla l k yt vaurioitunutta laitetta Jos ep ilet laitteen k ytt turvallisuutta l k yt sit vaan ota yhteys
288. tt v ja saatat haluta sulkea silm si tai katsoa poisp in ALA k sittele AURINGON POLTTAMAA tai RUSKETTUNUTTA IHOA Odota kunnes auringon polttama iho on parantunut tai rusketus haalistunut ennen k sittelyn aloittamista Poista meikit ja voiteet mukaan lukien itseruskettavat tuotteet ennen k sittely K yt k sittelyn j lkeen hajusteetonta kosteusvoidetta auringonsuojakerroin 30 ja yrit v ltt k sitellyn alueen suoraa altistumista auringolle ainakin 24 tunnin ajan ALA k yt valoa HUULIIN tai TUMMIIN LAISKIIN tummat pisamat luomet syntym merkit tai it sill ne voivat ime liikaa valoenergiaa mika aiheuttaa ep miellytt vyytt tai kipua Voit ama alueet VALKOISELLA silm nrajausv rill teipeill tai paksulla paperilla joka heijastaa valon pois jos se vahingossa osuu n ihin alueisiin L k sittele SIERAINTEN tai KORVIEN sis puolelta koska n m alueet ovat hyvin herkki L k yt metallisten paikkausten hammasimplanttien tai hammasrautojen p ll l heisyydess 0 VAROITUS V lt sellaisten alueiden k sittely joilla kasvaa vain villamaista karvaa eritt in ohutta hienoa karvaa koska se voi aiheuttaa ep toivottua karvojen uudelleen kasvua Poista kaikki n kyv t karvat ajamalla tai trimmerill Al k yt vahaa epilointia pinsettej tai karvojenpoistotuotteita ennen k sittely tai k sittelyn aikana koska ne vaikuttavan IPL prosessiin haitallisesti
289. ttaa jonkin verran tai tuntua normaalia l mp isemm lt T m on normaalia nopeasti Iho rsytyksen v ltt miseksi k sittelyn j lkeen huomioi seuraavat varotoimenpiteet V lt altistumista auringolle 24 tunnin ajan k sittelyn j lkeen Suojaa ihoa aurinkosuojakertoimella 30 2 viikon ajan kunkin k sittelyn j lkeen l tehosta auringolle altistumista ottamalla aurinkoa k ym ll solariumissa tai k ytt m ll itseruskettavia aineita v hint n 2 viikkoon viimeisen k sittelyn j lkeen Pid k sitelty ihoalue puhtaana ja kuivana k sittelyn j lkeen ja juo runsaasti vett pit ksesi ihon kosteutettuna K sittele hoidettua aluetta hell varaisesti l k y kuumassa kylvyss suihkussa tai h yryhuoneissa 24 tuntiin k sittelyn j lkeen V lt uimista 24 tuntia hoidon j lkeen l harjoita urheilulajeja joissa joudut kosketuksiin toisten ihmisten kanssa 24 tuntiin k sittelyn j lkeen l k yt tiukkoja vaatteita k sitellyll alueella l poista ihokarvoja vahaamalla nyppim ll kiert m ll tai voiteilla k sittelyn aikana ihokarvojen ajaminen on sallittua kunhan et tee sit 24 tuntiin k sittelyn j lkeen l k yt vaalentavia voiteita tai hajustettuja tuotteita 24 tuntiin k sittelyn j lkeen Al raavi tai nypi k sitelty aluetta O i LIGHT LAITTEEN PUHDISTAMINEN 4 VAROITUS varmista ennen i Light laitteen puhdistamista ett virtakytkin
290. tter modermeerker eller tatoveringer da disse omr der absorberer for meget af lysets energi hvilket kan give ubehag eller gore ondt Du kan d kke disse omr der med HVID eyeliner hvide klisterm rker eller tykt papir for at reflektere lyset hvis du skulle komme til at blitze herp 113 4 BEHANDL HVERKEN N SEBOR indvendigt ELLER GRER Brug ikke produktet i n rheden af metal plast eller anden form for tandfyldning FORSIGTIG Undg at behandle omr der som kun har vellush r meget tyndt fint h r ogs kendt som dun da dette kan medf re u nsket h rveekst Fjern al synlig harveekst ved at barbere eller trimme Brug aldrig voks epilering pincet eller h rfjerningsprodukter til at fjerne h ret for eller under behandlingsforlobet da de modvirker IPL processen Sorg for at trimme h ret til hojst 0 5 mm hvis du bruger en trimmer 3 Udskiftning af behandlingshoveder Din i Light Pro har to forskellige behandlingshoveder et til kropsbeh ring og et til beh ring i kvindeansigtet Behandlingshovedet til kropsbeh ring er specielt beregnet til kropsbeh ring og kan blitze hvert 2 sekund Behandlingshovedet til ansigtsbeharing er specialdesignet til beh ring i kvindeansigtet det minimerer l kage for rsaget af lys og kan blitze hvert 4 sekund Behandlingshovedet til beh ring i kvindeansigtet er maerket med ikonet vist i fig 15 Figen 15 Folg vejledningen n r du skal skifte behandlingshoveder 1
291. tuu rimm isen v h n Esimerkki Vaalea iho vaaleat hiukset eurooppalainen TYYPPI III Auringolle herkk iho palaa joskus ruskettuu hitaasti vaaleanruskeaksi Esimerkki Tummempi eurooppalainen TYYPPI IV Ei juuri lainkaan auringolle herkk iho palaa hyvin harvoin ruskettuu usein keskiruskeaksi Esimerkki V limeren alueen eurooppalaiset muutamat latinalaisamerikkalaiset TYYPPI V Aurinkoa kest v iho palaa tuskin koskaan ruskettuu hyvin Esimerkki Muutamat latinalaisamerikkalaiset muutamat mustat TYYPPI VI Aurinkoa kest v iho ei pala koskaan hyvin tumma pigmentti Esimerkki Tummemmat mustaihoiset amp YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee h vitt erill n lajittelemattomista j tteist ja ne on otettava talteen ja kierr tett v z PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instru es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso MEDIDAS DE PRECAU O IMPORTANTES 1 AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS ELETROCUSS O INC NDIO OU FERIMENTOS A PESSOAS 2 Utilize este aparelho apenas para o uso pretendido descrito neste manual 3 N o utilize o aparelho se este se encontrar danificado ou defeituoso 4 N o deixe o apar
292. type du har e forhold at a A jenfarve har du gr Hvilken hudfarve har du normalt tild kkede omr der Har du fregner p normalt Adski tild kkede omr der Samlet pointtal for arvelige forhold Hvad sker der hvis Smertende Bl rer Har aldrig v ret du bliver for l nge r dmen efterfulgt af solskoldning i solskoldet i solen blerer afskalning efterfulgt af afskalning afskalning d h Hvordan reagerer Meget Folsomt Normalt Meget Har aldrig haft dit ansigt p solen folsomt modstandsdygtigt problemer Samlet pointtal for reaktion p ophold i solen e awe Hvorn r udsatte du sidst din krop For mere end For 2 3 For 1 2 For mindre For mindre for sollys eller solarium 3 m neder m neder m neder end 1 m ned end 2 uger selvbruner siden siden siden siden siden Har du udsat det omr de som Aldrig N sten Nogle Ofte Altid skal behandles for sollys aldrig gange Samlet pointtal for solbadningsvaner Laeg pointtallene sammen for hvert af de tre afsnit for at f dit hudtype pointtal Hudtype pointtal Fitzpatrick hudtype V VI Brug ikke i Light TYPE I Meget folsom bliver altid solskoldet bliver aldrig brun Eksempel Eksempel Rodt h r med fregner TYPE Il TYPE 2 Meget f lsom over for solen bliver let solskoldet bliver kun lidt brun Eksempel Lyshudede Iysh rede europ ere TYPE III Folsom over for solen bliver nogle gange solskoldet blive
293. u iareniu 2 t dne po ka dom o etren chr te svoju poko ku ochrann m faktorom 30 2 t dne po poslednom o etren sa nevystavujte dlh ie slnku ako napr klad opalovaniu na leh tku alebo samoopa ovaniu Po o etren udr ujte okolie v istote a such a pite ve a vody aby ste zabezpe ili hydrat ciu poko ky Na o etrovan as poko ky siahajte ve mi opatrne 24 hod n po o etren si ned vajte hor ci k pe sprchu a necho te do parnej sauny a sauny 24 hod n po o etren sa vyh bajte pl vaniu v baz ne 24 hod n po o etren sa nez ast ujte iadneho kontaktn ho portu Cez o etren oblas si neobliekajte tesn oble enie Po as a po o etren sa nedepilujte voskom vytrh van m ani kr mami holenie je pr pustn ak ho vykon vate minim lne 24 hod n po ka dom o etren 24 hod n po o etren nepou vajte bieliace kr my alebo parfumovan produkty Osetrenu oblast si ne kriabte ani netrhajte O ISTENIE V HO ZARIADENIA i LIGHT 4 POZOR Pred isten m v ho zariadenia i Light sa uistite Ze je vyp na vypnut OFF a nap jac k bel odpojen od z kladne Pravideln istenie pom ha zabezpe i optim lne v sledky a dlh ivotnos zariadenia i Light Vonkaj povrch z kladne a rukov m ete utrie do ista pomocou mierne navlh enej l tky Ak chcete vy isti z bleskov okno pou vajte iba bez molkov l tku ktor bo
294. ub basin or other vessel and don t use it outdoors OU L WN von 11 Make sure the power cable and adaptor do not get wet Do not reach for your unit ifit has fallen into water immediately unplug it from the electrical outlet 12 Do not plug or unplug the appliance with wet hands 13 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 14 Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 15 This appliance is not intended for commercial or salon use 16 This appliance should be supplied with approved safety isolating adaptors SW 120060EU for Europe and SW 120060BS for United Kingdom with the output capacity of 12 dc 600mA adaptor output KEY FEATURES 1 Power Switch 11 i Light Hand Piece Cord 2 Power Inlet 12 Flash Window 3 i Light Base Unit 13 Skin Contact Sensors 4 i Light Hand Piece 14 Nose Cone Release Buttons 5 Flash Button 15 Long life cartridge 6 Energy Level Selection Button 16 Body Treatment Head 7 Cool Down Mode Indicator 17 Power Cord 8 Bulb Status Indicator Display 18 Lint Free Cloth 9 Energy Level Indicator 19 Facial Treatment Head 10 S
295. ucciones integramente antes de usar i LIGHT Consulte esta gu a de resoluci n de problemas si experimenta alg n problema con i LIGHT puesto que esta secci n trata los problemas m s frecuentes que podr a encontrarse con i LIGHT Si ha seguido las instrucciones de esta secci n y sigue teniendo problemas contacte con el Servicio de Asistencia T cnica de Remington para recibir asistencia Enciendo el interruptor pero el aparato no funciona Aseg rese de que est conectado a una toma de corriente que funcione Intente conectarlo a otra toma de corriente El aparato parece tener grietas o estar roto Si el aparato est da ado no lo utilice Si no se siente tranquilo us ndolo deje de usarlo y contacte con el Servicio de Asistencia T cnica de Remington para solicitar asistencia 3 Preguntas frecuentes He encendido el aparato pero no puedo aumentar ni disminuir la intensidad de la luz Intente reiniciar el aparato apag ndolo y esperando unos segundos antes de encenderlo otra vez La luz indicadora de estado de la l mpara se pone verde pero el dispositivo no parpadea al presionarse el bot n Aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est totalmente en contacto con la piel Intente reiniciar el aparato apag ndolo y esperando unos segundos antes de encenderlo otra vez Hay un olor extra o Aseg rese de que la zona est completamente depilada antes del tratamiento Las zonas tratadas enrojecen tras
296. udes de ondas de luz determinadas pasen del mango a la piel y los foliculos pilosos 4 ADVERTENCIA examine siempre la pantalla de disparo antes del uso para asegurarse de que la lente no est dafiada 4 ADVERTENCIA limpie siempre la pantalla de disparo antes del uso con el pa o sin pelusa suministrado para asegurarse de que no hay aceite ni residuos en la lente Sensor de contacto con la piel fig 1 13 y 20 El sensor de contacto con la piel es un mecanismo de seguridad que impide que el dispositivo se active accidentalmente Para que el dispositivo se active el sensor de contacto con la piel debe estar completamente presionado contra la piel 3 Bot n de disparo fig 1 5 El bot n de disparo se encuentra en el mango Para activar la l mpara de disparo aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y presione el bot n de disparo 3 Visor de indicaci n de estado de la l mpara fig 1 8 El dispositivo estar listo para el disparo cuando el visor de indicaci n de estado de la lampara este iluminado en verde NOTA si el bot n de disparo est presionado Y el sensor de contacto con la piel no est completamente activo O el visor de indicaci n de estado de la lampara no est iluminado sonar un pitido ac stico Cuando el visor de indicaci n de estado de la l mpara se ilumine en amarillo quedar n 150 disparos en la l mpara de disparo Cuando el visor de indicaci n de es
297. ulille Koska ihon s vy voi olla liian tumma hoitoon k yt n nnien n nnipihan tai sukupuolielinten karvojen poistoon yt jos k sitelt v ll alueella on tatuointeja tai pysyv meikki k yt tummanruskeiden tai mustien l ikkien kuten luomien syntym merkkien tai pisamien alueella i k yt alueilla joille on hiljattain tehty leikkaus syv kuorinta tai laserhoito tai joilla on palovammoja tai arpia illoin i Lightia ei saa k ytt Milloin i Lightin k ytt tulee v ltt raskauden tai imetyksen aikana yt jos olet ottanut aurinkoa tai ollut solariumissa viimeisten 4 viikon aikana yt kuivalle tai kemikaalikuorinnan glykolikuorinnan tai alfahydroksihappojen AHA herkist m n iholle tee samaan kohtaan useampaa kertaa koska se saattaa aiheuttaa palovammoja yt samaan kohtaan ihoa useammin kuin kerran viikossa K yt aikaisintaan 14 p iv n kuluttua mikrodermabraasiosta l k yt muiden ihokarvanpoistok sittelyjen yhteydess k yt jos sinulla on ihosairauksia kuten aktiivinen ihosy p tai jos sinulla on aikaisemmin ollut t tai k sitelt vill alueita muita paikallisia sy pi sy v n esiasteita tai useita ep tyypillisi luomia k yt jos sinulla on epilepsia johon liittyy herkkyys vilkkuville valoille i k yt jos sinulla on kollageenih iri it mukaan lukien keloidiarpien muodostuminen tai haavasi paranee huonosti Ala k yt jos s
298. ulssipainiketta painetaan JA kun ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten Multi Flash tila mahdollistaa nopean k sittelyn isommilla alueilla kuten jalat rinta tai selk helposti liu uttamalla k sikappaletta uuteen kohtaan jokaisen v l hdyksen j lkeen 3 Single Flash tila 1 Aseta i Light k sikappale ihoasi vasten siten ett valoimpulssi ikkuna on ihon pinnan tasolla kuva 11 2 Varmista ett ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten ja lampun tilan n ytt palaa 3 Paina valoimpulssipainiketta laitteen aktivoimiseksi kuva 12 4 Siirr k sikappale uuteen k sittelykohtaan ja toista vaiheet 1 3 kuva 13 x Multi Flash tila Aseta i Light k sikappale ihoasi vasten siten ett valoimpulssi ikkuna on ihon pinnan tasolla kuva 11 Varmista ett ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten ja lampun tilan n ytt palaa Paina JA PID valoimpulssipainiketta pohjassa laitteen aktivoimiseksi kuva 12 Heti kun laite on v l ht nyt siirr k sikappale uuteen kohtaan Lyhyen viiveen j lkeen noin 2 sekuntia laite v l ht uudestaan kuva 13 HUOMIO Multi Flash tilan aikana ihokosketusanturin on oltava tiiviisti ihoa vasten JA valoimpulssipainikkeen on oltava painettuna Jos anturi irrotetaan ihosta tai painike vapautetaan laite ei toimi Jatka k sittely toistamalla vaiheet 1 4 Multi Flash tilan aikana lampun tilan n ytt palaa ihokosketusanturin ollessa ihoa vasten ja valoimpulssipainikkeen olle
299. ulti flash vous permet de traiter rapidement de grandes surfaces comme les jambes la poitrine ou le dos en faisant simplement glisser le combin sur une nouvelle zone apr s chaque flash Mode Flash simple Appuyez le combin de l i Light contre la peau de fa on ce que l cran flash soit en contact avec la surface de la peau Figure 11 2 Assurez vous que le capteur de contact avec la peau soit totalement activ et que l indicateur du niveau d autonomie de l ampoule soit allum 3 Appuyez sur la touche flash pour activer l appareil Figure 12 4 D placez le combin vers une nouvelle zone de traitement et r p tez les tapes 1 3 Figure 13 Mode Multi flash Appuyez le combin de l i Light contre la peau de fa on ce que l cran flash soit en contact avec la surface de la peau Figure 11 2 Assurez vous que le capteur de contact avec la peau soit totalement activ et que l indicateur du niveau d autonomie de ampoule soit allum 3 Appuyez sur la touche flash ET MAINTENEZ LA ENFONC E pour activer l appareil Figure 12 4 D s que le dispositif a flash faites glisser le combin vers une nouvelle zone Apr s un court d lai environ 2 secondes l appareil se mettra flasher nouveau Figure 13 REMARQUE En mode Multi flash le capteur de contact avec la peau ET la touche flash doivent rester compl tement enfonc s Si l une des deux fonctions est d sactiv e l appareil ne fonctionnera
300. uminado 3 Prima o bot o de disparo para ativar o dispositivo fig 12 4 Mova o dispositivo manual para uma nova zona de tratamento e repita os passos 1 3 fig 13 y Modo de disparo m ltiplo Posicione o dispositivo manual i LIGHT contra a sua pele at que a janela de disparos se encontre coberta pela superf cie da pele fig 11 2 Certifique se de que o sensor de contacto com a pele se encontra completamente engatado e que o visor de indicac o do estado da l mpada se encontra iluminado 3 Prima E MANTENHA PREMIDO o bot o de disparo para ativar o dispositivo fig 12 4 Imediatamente ap s o dispositivo ter disparado deslize o dispositivo manual para uma nova localizac o Ap s um curto momento aproximadamente 2 segundos o dispositivo disparar novamente fig 13 NOTA Durante o modo de disparo m ltiplo o sensor de contacto com a pele E o bot o de disparo devem permanecer completamente comprimidos Se um deles se soltar o dispositivo deixar de funcionar Para continuar o tratamento repita os passos 1 4 Durante o modo de disparo m ltiplo o visor de indica o do estado da l mpada permanecer iluminado enquanto o sensor de contacto com a pele e o bot o de disparo estiverem engatados Fig 11 Fig 12 Fig 13 PORTUGUES amp ACESS RIO DE TRATAMENTO FACIAL 3 Tratar a s zona s facial ais com o dispositivo i LIGHT apenas uso feminino O pelo facial pode ser muito diferente do pelo corpora
301. un suono e rimarr bloccato mm DN ITALIANO 3 Trattare l area desiderata con il dispositivo i Light Il dispositivo i Light provvisto di due modalit di funzionamento la modalit flash singolo e la modalit flash multiplo Il vostro dispositivo i Light viene automaticamente impostato sulla modalit flash singolo ogni volta che viene acceso Modalit Flash Singolo Il dispositivo i Light lampegger una volta quando il pulsante del flash viene premuto E il sensore di contatto aderisce alla pelle Modalit Multi Flash Il dispositivo i Light lampegger ogni 2 secondi quando il pulsante del flash viene premuto E il sensore di contatto aderisce perfettamente alla pelle La modalit Multi Flash consente di trattare rapidamente ampie zone come le gambe il torace o la schiena semplicemente facendo scivolare il manipolo in una nuova zona dopo ogni flash 3 Modalit Flash Singolo 1 Posizionare il manipolo di i Light contro la pelle in modo che la finestra del flash aderisca perfettamente alla superficie della pelle fig 11 2 Assicurarsi che il sensore di contatto con la pelle sia completamente premuto e che la spia indicante lo stato della lampadina sia accesa 3 Premere il pulsante del flash per attivare il dispositivo fig 12 4 Muovere il manipolo verso una nuova area di trattamento e ripetere le fasi 1 3 fig 13 Modalit Multi Flash Posizionare il manipolo di i Light contro la pelle in modo che la
302. ung kann dazu f hren dass Ihre Haut anf lliger f r Risse Wunden und Reizungen wird Nicht anwenden wenn Sie Blutungsst rungen haben oder koagulationshemmende Medikamente in einem Umfang einnehmen dass eine Auswaschphase von mindestens 1 Woche vor jeder Behandlung nicht eingehalten werden kann Dazu z hlt auch die massive Einnahme von Aspirin Nicht anwenden wenn die zu behandelnden Bereiche Infektionen Ekzeme Verbrennungen entz ndete Haarfollikel offene Schnitt Sch rf oder Operationswunden Herpes simplex Wunden oder Verletzungen und H matome aufweisen Nicht auf dem Gesicht anwenden wenn bei Ihnen in der Vergangenheit Herpes aufgetreten ist Durch die Anwendung von IPL oder einer anderen Behandlung die Hautirritationen zur Folge hat kann Herpes erneut auftreten Nicht anwenden wenn bei Ihnen in der Vergangenheit immunsuppressive Erkrankungen einschlie lich einer HIV Infektion oder AIDS festgestellt wurden oder wenn Sie immunsuppressive Medikamente einnehmen Nicht anwenden wenn Sie Schmerzmittel einnehmen da diese die W rmeempfindlichkeit herabsetzen Nicht anwenden wenn Sie Deodorants mit dauerhafter Wirkung benutzen Dies kann Hautirritationen hervorrufen Nicht ber oder in der N he von k nstlichen Elementen wie Silikon Implantaten Implanon Implantaten zur Empf ngnisverh tung Herzschrittmachern subkutanen Injektionskan len Insulinpumpe oder Piercings anwenden BEVOR SIE DAS GER T IN
303. unter diesem Abschnitt befolgen die Probleme aber weiterhin auftreten wenden Sie sich f r weitere Unterst tzung bitte an das Remington Service Center Ich schalte das Ger t EIN aber es funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass das Ger t an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist Versuchen Sie das Ger t an einer anderen Steckdose anzuschlie en Das Ger t hat Risse oder ist besch digt Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Haben Sie Bedenken das Ger t zu benutzen stellen Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich f r weitere Unterst tzung an das Remington Service Center H UFIG GESTELLTE FRAGEN Ich habe das Ger t EINGESCHALTET aber ich kann die Lichtintensit t nicht erh hen oder verringern Versuchen Sie das Ger t neu zu starten indem Sie es abschalten und einige Sekunden warten bevor Sie es erneut einschalten Die Anzeige f r den Lampenstatus wird gr n aber das Ger t gibt keine Lichtimpulse ab wenn der Schalter gedr ckt wird Vergewissern Sie sich dass die Hautkontakt Sensoren vollst ndig auf der Haut aufliegen Versuchen Sie das Ger t neu zu starten indem Sie es abschalten und einige Sekunden warten bevor Sie es erneut einschalten Es riecht merkw rdig Achten Sie darauf dass die zu behandelnde Partie vor der Behandlung vollst ndig rasiert ist Die behandelten Partien sind nach der Behandlung ger tet Das ist normal die R tung sollte wied
304. ustico e si accender Se la pelle non risulta idonea il dispositivo emetter una suono e rester spento 5 Provare il dispositivo i Light su una piccola area della pelle e aspettare 48 ore per accertarsi che non si verifichino reazioni avverse fig 7 wua gt ITALIANO di E gt 3 Trattare l area desiderata con il dispositivo i Light Preparare la vostra pelle al trattamento 1 Accertarsi che l area da trattare sia pulita e libera da oli deodoranti profumi cosmetici lozioni e creme Radere o tagliare i peli dell area da trattare fig 8 2 Non usare ceretta epilatori pinzette o prodotti di depilazione per rimuovere i peli poich ci contrasterebbe il processo di IPL Preparare il dispositivo per il trattamento 3 Svolgere il cavo del manipolo dalla base di i Light e posizionare il manipolo stesso sulla base di supporto Individuare l interruttore di alimentazione sulla base dell i Light e assicurarsi che l apparecchio sia spento Collegare il cavo di alimentazione della base i Light all ingresso del alimentazione Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente Posizionare l interruttore di accensione su ON fig 9 4 Utilizzare il sensore della pelle per sbloccare l apparecchio fig 6 L apparecchio dovr essere sbloccato su ogni parte del corpo che si desidera trattare 5 Selezionare il livello di intensit desiderato fig 10 Se la tua pelle non idonea l apparecchio emetter
305. ut zu spannen damit der Hautkontakt leichter hergestellt werden kann durch das Hautprofil kann der vollst ndige Hautkontakt ber die Sensoren auf bestimmten Partien erschwert werden Vielleicht finden Sie es einfacher mit Ihrer Oberlippe die Zahnreihe zu umschlie en oder mit Hilfe Ihrer Zunge die Wangen zu spannen damit die Sensoren vollst ndig aufliegen BEHANDLUNGSTIPPS F r ein optimales Ergebnis vermeiden Sie berlappende Lichtimpulse Auf diese Weise vermeiden Sie dass Ihre Haut mehr Energie als f r das Unterdr cken des Haarwachstums erforderlich ist ausgesetzt ist Au erdem wird so gew hrleistet dass Sie die Leistung Ihrer Lichtkartusche maximal ausnutzen F r optimale Ergebnisse verwenden Sie immer die h chstm gliche Stufe die keine Beschwerden auf der Haut hervorruft Bei der von Ihnen ausgew hlten Stufe sollten Sie ein warmes aber auf keinen Fall unangenehmes Gef hl auf der Haut versp ren Es kann sein dass knochige Bereiche wie Ellbogen Schienbeine und Kn chel empfindlicher auf die Behandlung reagieren Das ist ganz normal und sollte Sie nicht beunruhigen Um dieser Empfindlichkeit entgegenzuwirken versuchen Sie die Haut w hrend der Behandlung von den knochigen Bereichen wegzuziehen PFLEGE NACH DER BEHANDLUNG Nach der Behandlung kann es sein dass Sie eine leichte R tung oder ein warmes Gef hl auf der Haut feststellen Das ist normal und geht bald wieder zur ck Um Hautirritationen nach der Be
306. uus Valoimpulssitilan LED Merkki Kaikki tall hetkell valitut Laite on ylikuumentunut eik tilap isesti pysty j htym n LED merkkivalot vilkkuvat Tehoa ilmaisevat LED merkkivalot Laitteessa on toimintah Sammuta laite odota hetki ja vilkkuvat j rjestyksess yrit uudelleen Jos ongelma jatkuu l het laite korjattavaksi Kaikki LED merkkivalot vilkkuvat ja K sittelyp on irronnut tai l ystynyt kuuluu nimerkki ER Merk SSCS Ihokosketus ei ole riitt v Valoimpulssipainiketta painettiin vaikka ihokosketusanturi ei ollut riitt v n tiiviisti ihoa vasten Vaihda valopatruuna Valopatruuna puuttuu tai se on vaihdettava Kosketusanturit ovat tukossa Valoimpulssipainiketta painettiin sen j lkeen kun anturi laitettiin ihoa vasten k ynnistyksen j lkeen Kosketusanturi saattaa olla tukossa Mik on iLight Mik on Intense Pulse Light IPL da i Light l hett ihoon rimm isen lyhyen ja intensiivisen suodatetun valoimpulssin Karvan ja sen ymp rist n v rilliset pigmentit imev t valon ja lamauttavat v liaikaisesti karvatupen est en n in karvan uudelleen kasvun K Kuka voi k ytt i Light laitetta V Sek miehet ett naiset voivat k ytt i Light laitetta ep toivottujen karvojen poistamiseen niskan ja kaulan alapuoliselta alueelta ja naiset voivat k sitell kasvojen karvoja poskip n alapuoliselta alueelta i Light on kehitetty henkil ille joiden ihonv ri on vaaleasta keski
307. vaaleaan ja joilla on tumma karvoitus Turvallisia k sitell ovat valkoinen norsunluu keltaisenruskea beige ja vaaleanruskea K sittelyn kannalta turvallisia ihokarvoituksen v rej ovat musta tummanruskea ja keskiruskea K Mit kehonosia voin k sitell i Light laitteella V i Light on suunniteltu unisex laitteeksi niskan ja kaulan alapuoliselle alueelle mukaan lukien s ret kainalot bikiniraja k sivarret rinta ja selk Naiset voivat k sitell my s kasvoissa olevia ihokarvoja poskip n alapuolelta K Mink laisia tuloksia voin odottaa i Light laitteelta V i Light on turvallinen ja tehokas kauneushoitolak sittely vastaava karvanpoistolaite joka k ytt IPL tekniikkaa K Mit riskej i Light laitteen k ytt n liittyy Onko sen k ytt turvallista V i Light on turvallinen k ytt mutta kuten kaikkien s hk laitteiden kohdalla k ytt ohjeiden lukeminen ja niiden noudattaminen on t rke x Usein kysytyt kysymykset www remington ilight com 149 K Kuinka usein minun pit isi k ytt i Light laitetta V K yt i Light laitetta aina kun huomaat karvojesi kasvaneen l hoida samaa aluetta enemm n kuin kerran viikossa K V K lt A lt A Miksi en voi k ytt Voinko k ytt i lt A SA lt A Kuinka kauan k sittely kest Aika riippuu k sitelt v n alueen koosta mutta karvojen poisto jalan koko alueelta kest yleens alle 15
308. vesciche dopo il trattamento Quali sono le controindicazioni nell uso di i Light Alcune condizioni potrebbero limitare la vostra possibilit di usare l apparecchio Leggere tutta la sezione delle avvertenze e delle misure di sicurezza all interno del manuale di istruzioni prima di usare i Light ITALIANO PO PO PO gt 0 PO PO PO PO PO Con quale frequenza devo sostituire la lampadina La lampadina ha una durata di 65 000 flash indipendentemente dal livello di intensit selezionato improbabile che dobbiate sostituirla ma Pu essere sostituita da un altra cartuccia a lunga durata SP 6000FQ Contattate il centro di assistenza Remington della vostra zona Posso usare i Light sul viso i Light adatto solo per il viso femminile al di sotto degli zigomi quando viene utilizzato con la testina apposita Come posso curare le aree trattate in seguito al trattamento Evitare l esposizione non protetta ai raggi solari delle aree trattate Devo sospendere la normale attivit dopo l utilizzo di i Light Non necessario sospendere la normale attivit dopo il trattamento se non si manifestano complicazioni anomale Si raccomanda di effettuare il trattamento prima di andare a letto in modo che ogni eventuale rossore sparisca durante la notte i Light pericoloso per la pelle dopo un utilizzo prolungato Non sono stati segnalati effetti collaterali o danni alla pelle in seguito a un utilizzo a lungo termi
309. w Incidental None freckles on unexposed areas Total score for genetic disposition Reaction To Sun Exposure see p FF What happens Painful Blistering Burns Rare burns Never had when you stay in redness followed by sometimes burns the sun too long blistering peeling followed by peeling peeling To what degree do Hardly or not Light colour Reasonable Tan very Turn dark you turn brown at all tan tan easily brown quickly Do you turn brown Sometimes within several hours after sun exposure How does your face Very sensitive Sensitive Normal Very resistant Never had a react to the sun problem Total score for Reaction to Sun Exposure ENGLISH Tanning Habits sei Pk OM p p p When did you last More than 3 2 3 months 1 2 months Less than a Less than 2 expose your body to months ago ago ago month ago weeks ago sun or artificial sunlamp tanning cream Did you expose the Never Hardly ever Sometimes Often Always area to be treated to the sun Total score for Tanning Habits Add up the total scores for each of the three sections for your Skin Type Score Skin Type Score Fitzpatrick Skin Type V VI Do Not Use i Light TYPE I Highly sensitive always burns never tans Example Red hair with freckles TYPE Il Very sun sensitive burns easily tans minimally Example Fair skinned fair haired Caucasians TYPE Ill Sun sensitive skin sometimes burns slowly t
310. weitere langlebige Lichtkartusche ersetzt werden SP 6000FQ Setzen Sie sich dazu bitte mit Ihrem REMINGTON Service Center vor Ort in Verbindung Kann ich mit i Light das Gesicht behandeln Der Einsatz von i Light eignet sich nur f r die Behandlung von Gesichtsbehaarung bei Frauen unterhalb der Wangenknochen und unter Verwendung des Aufsatzes f r das Gesicht Wie pflege ich die behandelten Partien Achten Sie darauf dass die behandelten Partien nicht ungesch tzt der Sonnenstrahlung ausgesetzt sind Muss ich nach der Anwendung von i Light auf allt gliche T tigkeiten verzichten Sie m ssen nicht auf allt gliche T tigkeiten nach der Behandlung verzichten sofern keine ungew hnlichen Komplikationen auftreten Es wird empfohlen die Behandlung vor dem DEUTSCH Schlafengehen durchzuf hren damit etwaige R tungen bis zum Morgen abklingen k nnen F Wirkt sich eine Langzeitanwendung von i Light sch dlich auf die Haut aus A Es wurden keine Nebenwirkungen oder Hautsch digungen bei der Langzeitanwendung von Intense Pulse Light gemeldet F Wie oft sollte ich i Light anwenden A Ein Abstand von 2 Wochen hat sich f r die Haarreduzierung bei der ersten Behandlung als am wirksamsten erwiesen Vermeiden Sie es dieselbe Partie mehrmals in einer Sitzung zu behandeln Die Wirksamkeit wird dadurch nicht gesteigert doch das Risiko von Hautirritationen erh ht F Kann ich i Light anwenden wenn ich blondes rotes graues oder wei es Haar
311. zones qui ont t trait es 20 20 20 20 20 PO 20 PO i Light est il dangereux pour la peau apr s une utilisation long terme quelle fr quence dois je utiliser i Light Dois je suspendre mon activit normale apr s avoir utilis l i Light Il n est pas n cessaire de suspendre vos activit s normales apr s un traitement pour autant qu aucune complication anormale ne survienne Il est recommand d effectuer le traitement avant le coucher de fa on ce que les ventuelles rougeurs aient disparu le lendemain matin Aucun effet secondaire ou l sion de la peau n a t signal apr s une utilisation long terme de la lumi re intense puls e Un intervalle de 2 semaines pour le traitement initial s av re tre le plus efficace en termes de r duction de la pilosit Vous devez viter de traiter la m me zone plusieurs reprises durant une m me s ance Cela n am liore en rien l efficacit mais cela augmente le risque d irritation de la peau Puis je utiliser l i Light si mes poils sont blonds roux gris ou blancs Vi Light est plus efficace sur les poils plus fonc s tant donn qu ils contiennent plus de m lanine savoir le pigment qui donne leur couleur aux poils et la peau La m lanine absorbe l nergie lumineuse utilis e lors du traitement avec l i Light Les poils noirs et marron fonc s r agissent le mieux Les poils marron et marron clair r agis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 ///////// JVB ENGLISH DEUTSCH FRANQAIS NEDERLANDS  Philips HX6732  VIZIO XRU9M remote control    Samsung SGH-U308 用户手册  Cliquez pour visualiser    取扱説明書    Instruction Manual v. 1.0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file