Manuales es
Contents
1. Ae man 851 0 0 v1 1 48 AGUILERA ELECTRONICA aguilera electr nica aguilera SU PUNTO DE ASISTENCIA Y SUMINISTRO MAS PR XIMO SEDE CENTRAL C Juli n Camarillo 26 22 Planta 28037 Madrid Tel 91 754 55 11 Fax 91 754 50 98 FACTOR A DE TRATAMIENTO DE GASES Av Alfonso Pe a Boeuf 6 Pol Ind Fin de Semana 28022 Madrid Tel 91 754 55 11 Fax 91 329 58 20 DELEGACI N NORESTE C Rafael de Casanovas 7 y 9 SANT ADRIA DEL BESOS 08930 Barcelona Tel 93 381 08 04 Fax 93 381 07 58 DELEGACI N NOROESTE C Jos Luis Bugallal Marchesi 9 15008 A Coru a Tel 98 114 02 42 Fax 98 114 24 62 DELEGACI N SUR Edificio METROPOL 3 C Industria 5 32 Planta Mod 17 Parque Industrial y de Servicios del Aljarafe P l S A 41927 Mairena del Aljarafe SEVILLA Tel 95 465 65 88 Fax 95 465 71 71 DELEGACI N CANARIAS C Sao Paolo 17 23 Planta Oficina 3 2 15 Urb Ind El Sebadal 35008 Las Palmas de Gran Canaria Tel 928 24 45 80 Fax 928 24 65 72 http www aguilera es e mail dptocom 2aguilera es2. ma 8 8 sam O ja zm mgm 020 ms mna m mg SEE D USO OO mg 8 E 8 S a EIS pe ass Mwa Casi Dei D m mz nu uo Estos cinco selectores determinan la direcci n de red del Panel La direcci n se configura en binario La posici n OFF corresponde a un 1 y la posici n ON del selector corresponde a un 0 El rango v lido de direcciones es de la 1 a la 31 ambas incluidas Ae man 851 0 0 v1 1 27 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Posiciones 6 y 7 Configura la velocidad de comunicaci n para la red AE2NET 6 7 Velocidad ON ON 312 Kbps OFF ON 156 Kbps ON OFF 78 Kbps OFF OFF 39 Kbps D Todos los equipos que configuran la red AE2NET Centrales y Terminales de Control Remoto deben tener configurada la misma velocidad de comunicaci n Posici n 8 Este selector se emplea para forzar un borrado completo de la personalizaci n de la central Al encender la central con esta posici n activada OFF la central muestra en la pantalla un mensaje advirtiendo que se va a borrar la personalizaci n y solicitando confirmaci n por parte del usuario Si el usuario confirma la acci n pulsando la tecla Sl la central borra la personalizaci n que tiene almacenada y comienza a operar sin personalizaci n Siel usuario cancela la confirmaci n mediante la tecla NO la
3. D DD DD D LED H J16 J17 h NA C NC NA C NC e PLE ALAR ALARMA 24V J18 PS2 e BAT e El equipo dispone de una salida auxiliar polarizada de 24V en el conector J17 Esta salida est protegida con el fusible F1 de 1A Antes de realizar la conexi n aseg rese de que la l nea no est en cortocircuito o existen diodos de protecci n con la polaridad invertida en bobinas de rel s retenedores de puertas cortafuego etc Cuando realice las conexiones compruebe que la polaridad sea correcta Los polos y deben conectarse a los terminales adecuados Ae man 851 0 0 v1 1 18 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera 3 3 4 DESCONEXI N REMOTA MANUAL INSTALACI N AE SA C1 El equipo dispone de una entrada de desconexi n remota en el conector J16 mediante un contacto libre de tensi n F 1A F 2A N F 3A GND V s Ji5 LED y 916 J17 b p h NA C NC na c nc EE PLE ALAR ALARMA Evac Or D R 24V 3 3 5 SIRENA DE EVACUACI N Las sirenas de evacuaci n de la instalaci n pueden conectarse de 2 formas diferentes e En la salida de Evacuaci n Local e En equipo
4. Diagnostico de funcionamiento Para obtener el software de Puesta en Marcha AGE41 p ngase en contacto con el departamento Comercial de Aguilera Electr nica Ae man 851 0 0 v1 1 37 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 5 5 PERSONALIZACI N DE LA INSTALACI N Inicialmente la Central no dispone de ninguna programaci n de la instalaci n mostrando el siguiente mensaje en pantalla SIN 17 53 28 PERSONALIZAR sg C Mi RS 232 C M2 RS 232 C M4 Ho config En la l nea inferior del display se muestran las configuraciones de los diferentes puertos de comunicaciones disponibles en la Central para realizar el env o de la personalizaci n El indicador de Aver a General as como el rel de aver a permanecen activados Para que la instalaci n quede completamente operativa es imprescindible que el Panel sea personalizado con los datos de la instalaci n Solo en ese momento se tendr acceso a todas las funciones del Panel y los equipos conectados ser n reconocidos informando de las incidencias producidas en la instalaci n Mediante el software Personalizaci n de instalaciones AGE42 se definen todos los par metros de la instalaci n con los equipos que lo componen y su funcionamiento Una vez verificada la programaci n se puede enviar al Panel a trav s de uno de los puertos RS 232 mediante un cable null modem o a trav s de la red AE2NET Cuando el Panel es
5. aguil ra Siak CENTRAL ALGOR TMICA AE SA C1 MANUAL DE INSTALACI N VERSI N 1 1 DIC 11 ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 INDICE PAGINA T INTRODU O O ela 5 1 1 FINALIDAD DEL MANUAL 5 1 2 OBSERVACIONES rrura 5 1 3 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ua 5 1 4 HOMOLOGACIONES cua iaa tt ai L iii 5 2 CONTENIDO MATERIAL INCLUIDO EN EL EMBALAE 7 2 1 COMPROBACI N DEL PANEL ua 7 2 2 Abd e AEK 7 3 INSTALACION o o o Rita 9 3 1 UBICACI N DEL PANEL 9 3 1 1 Dimensiones y puntos de GUISGIO rss 9 9 1 2 JAnolai de ld Cald ocio aak E E ede 11 3 1 3 Extracci n de la Placa Base sua 13 3 1 4 Extracci n de la Fuente de Alimentaci n sua 13 3 2 PARTES DELA GENTRAE u a i a a D a aria 13 DO a su au aulas aa aa ta a ataa kt hu ilan 13 GEA EEAO a te el LAU a a S M PNE Ld 13 3 2 3 Fuente de Alimentaci n sua 13 3 2 4 Bater as de Smergelibla uc ier eee keak ea aue 14 3 3 CONEXIONADO CIRCUITOS EXTERNOS uuu 15 3 3 1 A Alimentaci n Red 230V sua 15 3 9 2 E iake 17 3 3 3 Salida de Alimentaci n Auxiliar de 24V uuu 18 3 3 4 Desconexi n Remota uuu 19 3 3 5 Sirena de Evacuaci n ect e e ee er E RE RAE 19 3 9 6 Reales eela AE 20 3 3 7 Modo de funcionamiento dia noche sua 21 3 3 8 Bucles de Detecci n sua 21 3 3 9 Puertos de comunicaci n RS 232 y RS 485 sa 22 3 3 10 Cableado Red AE2Net sua 23 3 3 11 Resistencias de termina
6. ESSI Puesta en hora Modo de puesta en marcha Diagnostico de red Modo de codificacion IP HAP m Las opciones del men se seleccionan con las flechas y aceptando con la tecla SI o pulsando el n mero indicado en la opci n Ae man 851 0 0 v1 1 29 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 5 2 1 PRUEBA DE LEDS Se realiza una prueba de funcionamiento de todos los indicadores luminosos del frontal del Panel activ ndolos durante 2 s En el display se muestra el modelo del Panel de Control y la versi n de software de la CPU y de la tarjeta de Control de l nea AE SA CTL integrada v3 1 Tarjeta numera A AGEZSCL1 53 re Un momento por EGO ezo i La versi n del software de las Tarjetas de Control de Linea AE SA CTL solo se muestra si la Central est personalizada 5 2 2 PUESTA EN HORA Permite ajustar la fecha y hora del reloj en tiempo real con el que est equipado el Panel lal 51881 1 HUP H Fecha 21 44 2069 Los datos se introducen directamente con las teclas de n meros pudiendo aceptar el valor del campo presentado con la tecla SI lal 51881 1 HUP H Es muy importante que se encuentre con fecha y hora correcta ya que las incidencias se almacenan en los listados hist ricos con la fecha y hora que ten a el Panel en el momento de producirse Ae man 851 0 0 v1 1 30 AGUILERA E
7. EI equipo responde adecuadamente pero est en alarma En los m dulos de entradas indica que el estado de alguna de las entradas es cerrado V Elequipo responde adecuadamente pero est en aver a M Dos o m s equipos est n respondiendo a la vez Tienen el mismo numero de equipo codificado Las l neas siguientes muestran informaci n detallada del equipo seleccionado actualmente Ae man 851 0 0 v1 1 31 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Canal Indica el n mero de canal actual La selecci n del canal actual se realiza mediante las teclas num ricas 1 y Equipo Indica el n mero del equipo actual El rango posible es 1 125 La selecci n del equipo se realiza con las cuatro teclas de los cursores Tipo Muestra la referencia comercial del equipo actual Si en la direcci n actual no ha respondido ning n equipo se muestra la etiqueta lt XXXXXXX gt Estado Muestra de forma expandida el ltimo estado conocido del equipo actual indicado por el car cter comentado anteriormente Las posibilidades son No comunica Reposo Alarma Aver a y Eq multiples Mediante el software AGE41 podemos realizar la puesta en marcha desde un ordenador port til teniendo mucha m s informaci n y control sobre la instalaci n Ver Apartado 5 4 Una representaci n de un canal con equipos funcionando ser a algo as RRHERRRRERBRRRRERURRRERR
8. 3 3 6 REL S GENERALES MANUAL INSTALACI N AE SA C1 La Central AE SA C2 incorpora tres rel s generales con salida por contactos libres de tensi n e Alarma e Prealarma e Aver a J13 Para cada uno de los rel s disponemos de los contactos normalmente abierto NA com n C y normalmente cerrado Ju NC m c w Los rel s se activan a la vez que el indicador luminoso del eZ eie EK CAN 4 D N AVERIA PLE ALAR ALARMA estados frontal cuando la Central se encuentra en alguno de estos El rel de aver a se encuentra normalmente excitado por lo que en caso de que el panel se quede sin alimentaci n tambi n env a la se al de aver a seg n EN54 2 La activaci n de los rel s est supervisada informando en el panel de cualquier posible anomal a de funcionamiento i Los contactos de cada rel estan limitados a un paso de corriente de 2A a 30Vcc Para paso de corrientes superiores o para conmutaciones en alterna deber realizarse la conexi n mediante un rel auxiliar independiente de la Central Ae man 851 0 0 v1 1 DIODOS 1N4001 O EQUIVALENTES 20 CENTRAL ALIMENTACI N AUXILIAR AGUILERA ELECTRONICA i ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 3 3 7 MODO DE FUNCIONAMIENTO DIA NOCHE La Central AE SA C1 permite que el modo de trabajo operativo se gestione remotamente mediante la clema J11 habilitada a
9. Det Ae man 851 0 0 v1 1 Indica la direcci n de red actualmente configurada en la central Muestra la velocidad configurada en Kbps Puede ser 312 156 78 39 Si la Central no puede acceder a la red debido a una aver a este campo muestra el n mero que identifica la causa de la misma y corresponde con el n mero de destellos mostrados por el led amarillo DL1 de la CPU Ono hay aver a direcci n err nea 2 error en diagnostico de hardware 3 direcci n de red duplicada 4no hay m s nodos en la red Indica la direcci n del nodo vecino Nodo vecino es el nodo siguiente a la propia central y es el que recibe las invitaciones transmitir desde la Central Indica el n mero de reconfiguraciones detectadas en la red Lo normal es que este contador se incremente cada vez que un nodo entra o sale de la red y no siempre Si se producen reconfiguraciones sin que entren o salgan nodos de la red es que hay un problema en la misma 33 AGUILERA ELECTRONICA n g ag ul era MANUAL INSTALACION AE SA C1 Recon Gen Es un contador similar al anterior pero en este caso solo contabiliza las reconfiguraciones generadas por la propia Central Si la Central es el nico nodo presente en la red es normal gue este contador vaya incrementandose en una unidad cada segundo aproximadamente En cualguier otro caso indica la existencia de un problema en la red Contadores La parte derecha de la pantalla m
10. Ea C O OFF J Fi F2 F3 SO V RS 232 2 E Sd dde J12 413 414 445 416 J17 Ed RS 232 1 G J e gs22 ERE c c DISDIRA EI ela HE 6 L 485 1 485 2 485 4 D N AVERIA PLE ALAR ALARMA EVAC D R 24v BAT 3 3 1 ALIMENTACI N RED 230V i Antes de realizar ninguna conexi n aseg rese de que no existe tensi n en los cables cort ndola del cuadro el ctrico correspondiente La central AE SA C1 se alimenta a 230Vca 50Hz Las conducciones y el cableado de 230Vca deben permanecer separadas del resto de cableado de la central Para el paso de cables de alimentaci n debe utilizarse el orificio del extremo derecho Haga pasar el cable por el prensacables apropiado para el tipo de cable La conexi n se realiza en las bornas protegidas con fusible de la siguiente manera EI cable de fase marr n debe conectarse al terminal L e EI cable de neutro azul o negro debe conectarse al terminal N e El cable de tierra amarillo verde debe conectarse al terminal T Ae man 851 0 0 v1 1 15 AGUILERA ELECTRONICA MME GRUPO ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 PLACA BASE FUS 2A 250V dek Z La alimentaci n de los equipos de control de incendios deber disponer de un diferencial de protecci n independiente con un fusible de protecci n de 230Vca 5A o superior La secci n de cableado de alimentaci n no ser inferior a 0 75 mm La a
11. auxiliar de alimentaci n deber dimensionarse en funci n de la corriente a suministrar a la instalaci n y las ca das de tensi n que puedan permitirse La tensi n m nima de trabajo de los m dulos es de 18 Vcc estando vigilada en los propios m dulos que informar n de aver a cuando tensi n sea inferior al valor m nimo de funcionamiento Verifique la tensi n en el punto m s alejado de cada bucle Si pese a todo se producen ca das de tensi n tendr que recurrir a la instalaci n de fuentes de alimentaci n suplementarias e Para realizar la instalaci n utilice un conducto individual y evite instalar los m dulos y detectores cerca de fuentes que generen perturbaciones de car cter electromagn tico como fluorescentes motores contactores etc e En caso de que prevea o no pueda evitar su instalaci n cerca de perturbaciones electromagn ticas se recomienda utilizar cable apantallado para realizar la instalaci n e Quitar la alimentaci n del bucle antes de conectar los detectores o m dulos y de manipular la l nea e Utilice cajas de derivaci n con clemas No utilice la clemas de los m dulos como caja de registro para hacer derivaciones e Si se van a realizar maniobras con mucho consumo de corriente retenedores sirenas se puede utilizar otra l nea de alimentaci n auxiliar colocando Fuentes de Alimentaci n en localizaciones pr ximas para evitar ca das de tensi n e Es necesario proteger todas las manio
12. aver a Retardo Secuencias de maniobras 10 indicadores Continuo en alarma Intermitente en aver a alarma aver a desconexi n prueba teclas 0 9 Si No arriba abajo izquierda derecha men evacuaci n local retardo silencio zumbador reposici n rearme 10 teclas configurables en personalizaci n 1 bucle 1 integrada en placa base 125 m ximo 125 equipos 1 000 puntos 250 sectores 125 zonas 1 024 zonas 1 200 metros memoria Flash no vol til 32 caracteres 32 caracteres 32 caracteres 10 caracteres 16 caracteres 25 caracteres 144 56 p xeles 2 colores formato BMP 10 caracteres AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera Hist rico de incidencias Tipo de memoria NE de incidencias almacenadas Fecha y hora de incidencia B squeda de incidencias por fecha Niveles de acceso seg n EN54 2 Tiempo de recuerdo de nivel activo N Secuencias maniobras en instalaci n N Maniobras por secuencia N de condiciones de disparo secuencias N de subcondiciones por cada condici n Acciones posibles en secuencias Rel generales Rel Prealarma Evacuaci n general Tensi n de salida Entradas de acciones remotas Modo de funcionamiento MANUAL INSTALACI N AE SA C1 RAM no vol til 4 000 incidencias Reloj en tiempo real Pantalla o impresora Completo Alarmas Aver as Desconexiones Pruebas Mensajes Acceso libre Llave o c digo de acceso de usuario C digo de acceso us
13. central comenzar a operar con normalidad empleando la personalizaci n actual caso de existir una i La central espera la confirmaci n del usuario por tiempo indefinido Hasta que el usuario no confirme o rechace el borrado de la personalizaci n la central no comenzar a operar con normalidad El propio mensaje de confirmaci n recomienda al usuario que retorne el selector a su posici n normal de reposo ON antes de continuar De no hacerse as la pr xima vez que la central se reinicie volver a a realizar el mismo proceso con el riesgo de que se confirme por error un borrado de personalizaci n no deseado Ae man 851 0 0 v1 1 28 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera 5 2 PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACION MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Al conectar el Panel AE SA C1 una vez alimentado con tensi n de red y o bater as poniendo el interruptor de servicio en la posici n ON mostrar la siguiente pantalla SERVICIO AVERIA SISTEMA AVERIA ALIMENTACION MODO DIA MODO NOCHE PRESENTACION ZONAS AVERIA MANIOBRAS DE EVACUACION ALARMA PREALARMA AVERIA DESCONEXION PRUEBA Mientras que el Panel no sea personalizado con los datos de la instalaci n mostrar este mensaje en pantalla indicando fecha y hora modelo de panel y versi n de software y configuraci n de los puertos serie Pulsando la tecla MENU del frontal de la Central se muestra el men con las opciones disponibles
14. de la reglamentaci n vigente Antes de conectar cualquier equipo verificar que la alimentaci n de la Central est desconectada El usuario debe leer este manual y entender todo su contenido antes de empezar cualquier tarea relacionada con la Central Algor tmica AE SA C1 Si duda en alguno de los aspectos que describe el manual consulte con su suministrador antes de iniciar la instalaci n y puesta en marcha 1 4 HOMOLOGACIONES El panel de control se ha dise ado conforme a Normas EN54 2 y EN54 4 tanto las funciones obligatorias como algunas opcionales con requisitos Compatibilidad Electromagn tica con la Directiva Comunitaria 2004 108 CEE Compatibilidad con la Directiva Comunitaria de Baja Tensi n 2006 106 CEE Ae man 851 0 0 v1 1 5 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Algunas de las funciones del panel se pueden configurar de forma que sea m s efectiva incrementando las prestaciones del equipo pero que no est n contempladas por la normativa EN54 y por tanto de ser usadas incumplir an dicha norma Cuando se pueda realizar alg n tipo de conexi n o configuraci n que pueda no cumplir la normativa se indicar explicando brevemente los requisitos marcados por la normativa EN54 Ae man 851 0 0 v1 1 6 AGUILERA ELECTRONICA i ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 2 CONTENIDO MATERIAL INCLUIDO EN EL EMBALAJE 2 1 COMPROBACI N DEL PANEL Es i
15. de la bater a 1 con el positivo de la bater a 2 i Una vez realizada la conexi n de las bater as proteger cada uno de los terminales con los protectores suministrados en el cable El cable de bater as debe permanecer desconectado de la placa base hasta terminar la conexi n en ambas bater as para evitar posibles cortocircuitos o derivaciones a tierra al hacer contacto con alguna parte met lica de la caja Ae man 851 0 0 v1 1 17 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera Fi J13 F 2A T No F2 F3 F 3A GND ESE E V bear CN2 D DD DD D J14 J15 Leo L w J16 MI NA C NC NA C NC e PLE ALAR ALARMA EVAC D R 24V J18 BAT e e e MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Una vez terminada la conexi n de las bater as el conector enchufable polarizado debe ponerse en J18 La alimentaci n por bater as est protegida por el fusible F3 con una corriente m xima de 3A i Si la tensi n de las bater as es inferior a 16V bater as desconectadas o en estado de descarga profunda el circuito cargador de bater as se desconecta y se indica fallo de bater as 3 3 3 SALIDA DE ALIMENTACI N AUXILIAR DE 24V Q F1 J13 Did F 2A JA GND Pt fi V CN2
16. la inicializaci n del entorno de red la Central ha detectado otro nodo con la misma direcci n Como en una red AE2Net no pueden coexistir dos nodos con la misma direcci n la Central no se une a la red 5 3 3 4 No hay m s nodos en la red N mero de destellos 4 La Central no detecta otros nodos en la red Esta condici n de aver a puede ser completamente normal ya que al fin y al cabo alg n nodo tiene que ser el primero en incorporarse a la red Esta aver a remitir autom ticamente al incorporarse otros nodos a la misma No obstante esta aver a puede indicar que hay ciertos problemas con el cableado de red en cuyo caso es necesario revisar cuidadosamente el mismo 5 3 4 REARMADO DE AVER AS Salvo en el ltimo caso descrito las aver as de red no se rearman autom ticamente Ae man 851 0 0 v1 1 35 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Ser preciso apagar la Central solucionar el problema indicado volver a encender la Central y verificar que dicho problema se ha solucionado observando que el led de aver a de red permanece apagado en todo momento Por el contrario la causa de aver a porque no hay m s nodos de red remitir autom ticamente en cuanto la Central detecte la incorporaci n de otro nodo a la red 5 3 5 MODO CODIFICACI N Este modo permite codificar los equipos algor tmicos asign ndolos un n mero de direcci n y el modo de funcionamiento del led de estado co
17. mismo puerto se utilizar AH Simult neamente para conectar una impresora dejando el otro et 4 4 puerto libre para realizar integraciones de sistemas 39 RS 232 1 La selecci n de tipo de puerto se realiza en la personalizaci n de la instalaci n Cuando el Panel no est personalizado la configuraci n de estos puertos es RS 232 a 9600bps El puerto COM1 dispone de un conector MicroMatch de 6 pines para ser utilizado con el Interface AE SA TCP y permitir conectividad TCP IP Las conexiones por los puertos RS 232 a un PC o impresora se realizan mediante un cable null modem con conector DB 9 hembra con la siguiente asignaci n de pines Pin2 RxD Pin3 TxD Pin5 Negativo com n CONECTOR DB 9 HEMBRA CONECTOR DB 9 HEMBRA El puerto COM4 es de tipo RS 485 y est reservado para la red AE2NET para la conexi n de otras Centrales Repetidores y Puestos de Control i El puerto COM4 s lo esta disponible en la central modelo AE SA C1RS Las conexiones de los puertos RS 485 vienen marcadas con la siguiente asignaci n de clemas Ae man 851 0 0 v1 1 22 AGUILERA ELECTRONICA g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 e Positivo de comunicaciones e Negativo de comunicaciones e C Com n 3 3 10 CABLEADO RED AE2NET Para realizar el cableado de la red AE2NET es necesario utilizar un cable adecuado para la transmisi n de datos a alta velocidad por l neas RS 485 Se recomienda utiliz
18. rmico con Zumbador 1 1 20 AE SA OPZ Detector Optico con Zumbador 1 7 20 AE SA OTZ Det Optico T rmico con Zumb 1 7 20 AE SA P Pulsador 1 0 3 8 AE SA M M dulo M ster 1 0 1 3 17 44 AE SA MDL M dulo M ster 1 0 1 3 17 44 AE SA MC5 M dulo M ster 1 0 1 3 17 44 AE SA 2E M dulo 2 Entradas Digitales 1 13 1 2 AE SA 8E M dulo 8 Entradas Digitales 1 25 1 3 AE SA 2SV M dulo 2 Salidas Vigiladas 1 1 1 7 13 28 AE SA 2S M dulo 2 Salidas Rel 2 7 2 8 AE SA SE M dulo de Maniobra con Confirmaci n 1 85 1 9 AE SA 32S M dulo de 32 Salidas 1 02 21 7 AE SA SIF Sirena Interior con Foco 1 0 1 3 0 60 AE SA PX Panel de Extinci n 1 25 1 3 AE SA IFA Interface Fuente de Alimentaci n 1 25 1 3 Equipos auxiliares AE V B6 0 30 AE V SB 0 180 AE V SF 0 360 AE V AS 0 20 AE V ASF 0 45 AE V AF 0 300 AE V R2435 60 0 AE V R2435S 60 0 AE V R2440 85 0 AE V R2440S 85 0 AE V R2460 70 0 AE V R2460S 70 0 AE V RP 0 95 AE V RS 0 65 AE V RSL 0 35 TOTALES A1 A2 A12 A22 Si la alimentaci n auxiliar se toma de la propia Central hay que tener en cuenta que A1 A1 A1 gt y A2 A2 A2 Ae man 851 0 0 v1 1 40 AGUILERA ELECTRONICA ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 7 MANTENIMIENTO Es necesario crear un libro de registro seg n las recomendaciones de la norma EN54 Parte 14 Este libro se debe utilizar y mantener actualizado para registrar los eventos tal y como se indica a continuaci n 7
19. tal fin J10 Cuando la gesti n de esta entrada remota se habilita en el Personalizador de Instalaciones el Panel opera en modo DIA o NOCHE en funci n de esta entrada y no se permite el n na na c na c E ESk curl om d D awa egn TS la programaci n de cambios de modo autom ticos Jii J12 J13 Si la entrada se encuentra abierta el modo de funcionamiento del Panel ser Noche y cerrada Dia 3 3 8 BUCLES DE DETECCI N La centrales de la serie AE SA C1 disponen de una tarjeta de control de l nea AE SA CTL integrada en la placa base Esta tarjeta de control de l nea gestiona 1 bucle de detecci n con capacidad para 125 equipos d La distribuci n de equipos en los bucles estar determinada por las necesidades de la instalaci n a dem E La conexi n se realiza con 2 hilos llevando tanto la E A NI NA NA Y x E S eser enu Hen een Ecce alimentaci n para los equipos como las comunicaciones bidireccionales El bucle de detecci n dispone de 2 salidas con clemas independientes y protegidas mediante circuitos aisladores internos para permitir el conexionado en bucle cerrado o abierto con dos ramales independientes La asignaci n de clemas es la siguiente JP10 CAN 1 Canal 1 2 salidas 24 voltios de alimentaci n
20. y comunicaciones e e Negativo com n que en la instalaci n se haya colocado al menos un m dulo aislador AE SA AB de modo que pueda sectorizarse aislando el punto de la instalaci n donde existe el problema Para que los aisladores internos sean efectivos es necesario Los aisladores incluidos en cada bucle de detecci n pueden desconectarse colocando el puente en el selector RS 2322 correspondiente RS 232 4 de S5 Bucle 1 JP1 clema superior B S6 Bucle 1 JP1 clema inferior s332 c H7 Te H7 T c 485 1 485 2 485 4 Ae man 851 0 0 v1 1 21 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Para la conexi n de los equipos algor tmicos leer la hoja t cnica correspondiente La secci n de los cables para los lazos es la siguiente POSITIVO 1 5 mm NEGATIVO 1 5 mm Se recomienda el uso de la manguera homologada por AGUILERA ELECTRONICA 3 3 9 PUERTOS DE COMUNICACI N RS 232 Y RS 485 El Panel AE SA C1 incorpora 3 puertos serie para comunicaci n con otros equipos o para realizar integraciones en otros sistemas aunque algunos de ellos tienen una utilidad espec fica RS 232 2 Los puertos COM1 y COM2 pueden configurarse como puertos RS 5 232 o RS 485 aunque obligatoriamente uno de ellos debe estar configurado como RS 232 a 9600 bps para permitir el volcado de la personalizaci n Normalmente este
21. 1 1 OPERACIONES PERI DICAS Para asegurarse que el sistema est completamente operativo y para cumplir los requisitos de EN54 Parte14 deber a realizar de forma peri dica las siguientes recomendaciones 7 1 2 Diariamente Compruebe que el panel indica que su funcionamiento es normal Si indica alguna aver a compruebe que se ha registrado en el libro de registros y que se han tomado las medidas oportunas por ejemplo informar a la empresa de mantenimiento Semanalmente Pruebe como m nimo un sensor o pulsador para confirmar el funcionamiento del panel y las alarmas ac sticas Pruebe una zona y si es posible tambi n un equipo diferente cada semana Mantenga un registro del equipo y zona probado cada semana Registre y comunique cualquier anomal a Trimestralmente La persona responsable debe asegurarse que personal competente comprueba el sistema cada 3 meses Se debe e Comprobar las entradas del libro de registro y las medidas tomadas e Comprobar las bater as en reposo y la tensi n del cargador e Probar como m nimo un equipo de cada zona para comprobar las funciones del panel e Comprobar el funcionamiento de las alarmas ac sticas y cualquier conexi n a un centro de control remoto estaci n central etc e Realizar una inspecci n visual de la instalaci n para comprobar posibles alteraciones u obstrucciones y elaborar un certificado de prueba Anualmente La persona responsable debe asegurarse que adem s de
22. 9 CENTRAL ALGOR TMICA DE DETECCI N DE INCENDIOS AE SA C1 EN 54 2 1997 A1 2006 Equipo de control e indicaci n para sistemas de detecci n y alarma de incendios para edificios EN54 4 1997 A2 2006 Funciones optativas con requisitos e Salida para dispositivos de alarma de incendio Dependencias de m s de una sefial de alarma Dependencia tipo C Se ales de aver as de puntos Perdida total de la fuente de alimentaci n Desconexi n de puntos direccionables Datos t cnicos v anse los documentos facilitados por el fabricante e Manual de Instalaci n Documento Ae man 851 0 0 e Manual de Usuario y Manejo Documento Ae man 803 0 0 Equipo de suministro de alimentaci n para sistemas de detecci n y alarma de incendio para edificios Ae man 851 0 0 v1 1 46 AGUILERA ELECTRONICA ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 FICHA REGISTRO DE INSTALACI N FECHA NOMBRE PROPIEDAD DIRECCI N TEL FONO PERSONA RESPONSABLE FECHA PERSONA RESPONSABLE FECHA PERSONA RESPONSABLE FECHA PERSONA RESPONSABLE FECHA EMPRESA INSTALADORA RESPONSABLE T CNICO TEL FONO EMPRESA MANTENEDORA N CONTRATO MANTENIMIENTO TEL FONO VALIDEZ HASTA Ae man 851 0 0 v1 1 47 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera MANUAL INSTALACI N AE SA C1 REGISTRO INCIDENCIAS FECHA HORA INCIDENCIA ACTUACI N FIRMA
23. 98 85 sin condensaciones 230 Vca 50Hz 75W 28 2 Vdc 24A Fusible 2A HO5 VV F 3 X 1 5mm Recargables de plomo cido selladas 2 bater as de 12V 7Ah 27 3 Vdc 0 35 A Fusible 3A para funcionamiento con bater as 27 2 Vcc 1A Fusible 1A 2 1 5mm AE MANG2RF30 27 2 Vcc 0 5A Protecci n por software Protecci n por hardware a 0 5A Protecci n por PTC a 2A AGUILERA ELECTRONICA aguil ra Indicadores Display gr fico Indicadores luminosos Indicador ac stico Teclas de manejo Estado de zonas Teclado num rico Cursores Funciones nivel acceso 1 Funciones nivel acceso 2 Secuencias de maniobras Capacidad NE Bucles anal gicos NE Tarjetas anal gicas AE SA CTL NE de equipos por bucle anal gico NE de equipos total en la Central NE Total puntos en instalaci n NE Total de sectores en la Central NE de zonas por sector NE Total zonas en la Central Distancia m xima bucle anal gico Almacenamiento Textos personalizables Zonas Sectores Secuencias de maniobras Riesgos Causas de incidencias o eventos Texto logotipo personalizable Grafico logotipo personalizable Nombre del nodo red de centrales Ae man 851 0 0 v1 1 44 MANUAL INSTALACI N AE SA C1 240 64 p xeles retroiluminado Servicio Aver a Sistema Aver a Alimentaci n Modo D a Modo Noche Prealarma Alarma Aver a Desconexi n Prueba Evacuaci n Local Alarma y
24. EBRRBLLULIERERR RR ER UURRRRERRERRRRERRERRRRERRRE Con las teclas num ricas 1 y 2 seleccionamos el canal que queremos visualizar Con las teclas de los cursores seleccionamos el equipo a inspeccionar pudiendo desplazarnos a izquierda derecha arriba y abajo Pulsando la tecla Men salimos del modo de funcionamiento de puesta en marcha local pidiendo confirmaci n antes de abandonarlo 5 2 4 DIAGN STICO DE RED El diagn stico de red es un modo de trabajo especial disefiado para verificar el correcto funcionamiento de la red AE2NET Solo puede ejecutarse correctamente en las centrales AE SA C2RS que incorporar el hardware necesario para funcionar en conexi n a la red AE2NET Este modo de funcionamiento solo debe ejecutarse a la vez en una de las Centrales o Repetidores de la instalaci n conectados a la red Para entrar en el modo de diagnostico de red pide confirmaci n mostrando la siguiente pantalla Ae man 851 0 0 v1 1 32 AGUILERA ELECTRONICA ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Desea iniciar el diagnostico de red 7 Tras responder Sl la Central realiza un reset y muestra la siguiente informaci n en pantalla Direccion Me Locidad H lUgcinao Recon let z 3 Averia 3 E Recon Gen D 1 5435 315441 El significado de los campos mostrados es el siguiente Direccion Velocidad Averia N Vecino Recon
25. ENIMIENTO ada de uyu tad 41 7 1 1 Operaciones peri dicas nen FU e e odeurs 41 7 1 2 Vida til componentes principales rss 41 8 ESPECIFICACIONES s con Aaaa aaa nana aaa Aaaa aaa aaa Aaaa remar rns 43 FICHA REGISTRO DE INSTALACI N erre a aaa 47 Ae man 851 0 0 v1 1 4 AGUILERA ELECTRONICA ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 1 INTRODUCCI N 1 1 FINALIDAD DEL MANUAL La finalidad de este manual es facilitar al usuario todo tipo de descripciones sobre procedimientos recomendados y detalles t cnicos para llevar a cabo la instalaci n y puesta en marcha de la Central Algor tmica de detecci n de incendios AE SA C1 Los procedimientos descritos en este manual incluyen avisos y advertencias para aconsejar al usuario que adopte practicas de trabajo met dicas y seguras durante la instalaci n y puesta en marcha 1 2 OBSERVACIONES e El siguiente manual solo es v lido para el conexionado y puesta en marcha de la Central AE SA C1 Para otros modelos de centrales consulte su manual correspondiente e El fabricante se reserva el derecho a cambiar modificar o corregir la informaci n sin previo aviso 1 3 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES i El instalador de la Central y de los equipos que forman el Sistema de Detecci n de Incendios debe ser un instalador autorizado y formado en el manejo de la Central as como
26. INSTALACI N AE SA C1 3 1 3 EXTRACCI N DE LA PLACA BASE La placa base se encuentra sujeta a la caja a trav s de 7 puntos de anclaje y un tornillo con tuerca M4 y arandela de presi n que asegura una buena conexi n a tierra del circuito impreso Los conectores de alimentaci n y bater as son extra bles mientras que el resto de cables de la instalaci n van a clemas de conexi n fijas por lo que es necesario proceder a la desconexi n Para extraer la placa base de la caja es necesario que el Panel de detecci n se encuentre sin alimentaci n de red y con las bater as desconectadas asegurando que no hay tensi n de alimentaci n 3 1 4 EXTRACCI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N La fuente de alimentaci n se encuentra mecanizada sobre la placa base por medio de 4 tornillos con tuerca M3 y arandela de presi n que asegura una buena conexi n a tierra Para extraer la Fuente de alimentaci n de la caja es necesario que el Panel de detecci n se encuentre sin alimentaci n de red y con las bater as desconectadas asegurando que no hay tensi n de alimentaci n 3 2 PARTES DE LA CENTRAL 3 2 1 FRONTAL Permite la visualizaci n y control de las alarmas del sistema Incluye el teclado y la CPU 3 2 2 PLACA BASE En este circuito se realizan las conexiones entre los diferentes elementos de la Central y la instalaci n Se compone de varias partes Conexi n con la CPU Reguladores de tensi n cargador de bater as y
27. LECTRONICA i ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 5 2 3 PUESTA EN MARCHA Para entrar en este modo de funcionamiento es necesario que la llave de nivel de acceso est en posici n 2 Este modo de funcionamiento permite verificar los equipos conectados a cada uno de los canales y su estado gen rico Este estado puede no coincidir con su estado real en modo de funcionamiento normal seg n el tipo de programaci n realizado sobre dicho punto en la personalizaci n de la instalaci n Por ejemplo un m dulo de entradas puede aparecer en Alarma porque una de las entradas est en estado cerrado que es el estado de reposo del sensor conectado pero en el modo de puesta en marcha se considera el estado de reposo cuando las entradas est n en abierto Al entrar en el modo de Puesta en Marcha local pide confirmaci n mostrando la siguiente pantalla Desea entrar en el modo de puesta en marcha Una vez aceptado muestra en la pantalla la informaci n de los diferentes equipos reconocidos en cada canal con el siguiente formato Las cuatro primeras l neas muestran un car cter por cada posible equipo detectado en el canal 125 equipos en total El car cter mostrado indica el estado del equipo tal y como sigue Un gui n indica que el equipo no est comunicando en estos momentos R El equipo est respondiendo correctamente y adem s est en reposo A
28. UNE 23007 14 1996 la capacidad de la alimentaci n de emergencia en caso de fallo cumplir las exigencias de la tabla 4 CONDICIONES REPOSO ALARMA Erkek E compromiso de reparaci n en 24 h 24 horas 30 min AA B emergencia 4 horas 30 min 6 1 2 C LCULO DE LA CAPACIDAD Para el c lculo empleamos la f rmula Cmin A1 x t1 A2 x t2 amperios hora donde e t1 y t2 son los tiempos de funcionamiento en reposo y alarma respectivamente e A1 y A2 son los consumos del sistema en amperios en reposo y alarma Se deber considerar un 25 m s por envejecimiento de las bater as luego la capacidad total ser de 1 25 x Cai Ae man 851 0 0 v1 1 39 AGUILERA ELECTRONICA MME GRUPO ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Para el c lculo de A1 sumamos los consumos de todos los elementos integrantes del sistema de detecci n y para determinar A2 calculamos los consumos en alarma de todos los elementos que intervienen simult neamente Bucle Algor tmico Alimentaci n Auxiliar CONSUMO CONSUMO CONSUMO CONSUMO REPOSO ALARMA REPOSO ALARMA Uds mA Total mA Total mA Total mA Total AE SA C1 C P U 155 205 Equipos Algor tmicos AE SA TV Detector T rmico 1 1 3 6 AE SA OP Detector Optico 1 7 4 2 AE SA OPT Detector Optico T rmico 1 7 4 2 AE SA TZ Detector T
29. a de los cables en la central e Si se prev la entrada por arriba o por abajo abra los orificios mediante un golpe seco en el orificio troquelado teniendo la precauci n de no golpear fuera Realice s lo las perforaciones necesarias e Si se prev la entrada de cables por la parte trasera extraiga la chapa posterior Para ello mediante un alicate de corte corte las sujeciones laterales de la chapa CORTAR CHAPA ENTRADA CABLES PARTE TRASERA Si precisa realizar alguna perforaci n en la caja siga las instrucciones del apartado 3 1 3 para extraer el circuito impreso de la placa base y 3 1 4 para extraer la fuente de alimentaci n y evitar que estas sufran da os i Una vez realizadas todas las perforaciones retire todas las limaduras metalicas Sujete la caja de la Central a la pared en un lugar adecuado usando los tres orificios existentes de 6 mm de di metro uno en la parte superior y dos en los extremos de la parte inferior La altura a la que se sujeta la caja debe ser la adecuada para poder ver el LCD los indicadores y actuar sobre los mandos de control La siguiente figura muestra las cotas de anclaje de la caja Ae man 851 0 0 v1 1 11 AGUILERA ELECTRONICA MME GRUPO ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 322 mm 160 5 mm 209 274 mm 41 mm n 81 mm 160 0 mm 81 mm Ae man 851 0 0 v1 1 12 AGUILERA ELECTRONICA i ag ul era MANUAL
30. ar el cable AE MANG485R0H La conexi n se realizar preferiblemente en configuraci n Daisy chain de modo que el cable de red se conecta siempre de un equipo a otro y solo existen dos extremos en la instalaci n Red AE2Net Configuraci n Daisy Chain Las derivaciones y conexiones en estrella pueden provocar fallos de funcionamiento en funci n de su longitud y la velocidad de funcionamiento de la red Su uso est totalmente desaconsejado 3 3 11 RESISTENCIAS DE TERMINACI N EN RED AE2NET En funci n de la velocidad y la longitud de los cables utilizados en las redes RS 485 como la utilizada para la red AE2Net puede ser necesario utilizar resistencias de terminaci n para asegurar una buena comunicaci n de los datos Estas resistencias deben ser del mismo valor que la impedancia del cable utilizado normalmente de 1200 Solo deben existir 2 resistencias de terminaci n en la red situadas en los extremos y se conectar n en los terminales C y C de los equipos situados en dichos extremos En la C P U los selectores S7 y S8 permiten poner una resistencia de terminaci n de l nea de 2200 as como unas resistencias de pull up y pull down de menor valor Deben colocarse los dos selectores conjuntamente El ajuste pr ctico del valor de la resistencia de terminaci n deber ajustarse colocando otra resistencia en paralelo observando la calidad de la se al con un osciloscopio El funcionamiento de la red AE2Net deb
31. bras equipadas con bobinas retenedores de puertas electrov lvulas con diodos de protecci n para evitar retornos no deseados de tensi n que puedan da ar la central y producir interferencias en las comunicaciones DIODOS 1N4001 O EQUIVALENTE Ae man 851 0 0 v1 1 25 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 e Procure no instalar los detectores junto a las salidas de aire acondicionado pues el barrido del aire limpio sobre ellos impide que entren en contacto con el humo restando parte de su eficacia en caso de incendio Tambi n se debe evitar su instalaci n en b vedas o hendiduras que puedan tener los techos Estos lugares son propensos a que se formen c maras de aire que sobre todo en fuegos lentos dificultan la aproximaci n del humo e Todos los m dulos algor tmicos deben ir codificados con un n mero seg n corresponda su personalizaci n Esta codificaci n se realiza asignando un n mero del 1 al 125 a cada uno de ellos mediante el programador AE SA PRG o poniendo la Central AE SA C2 en modo codificaci n teniendo conectado en el Canal 1 nicamente el m dulo a codificar e Antes de conectar el m dulo al bucle algor tmico verificar su correcta codificaci n Si varios equipos est n codificados con el mismo n mero en el mismo bucle su funcionamiento no va a ser correcto e Cada punto algor tmico queda personalizado con el nombre del equipo que controla el tipo de func
32. ci n en Red 23 3 3 12 Supervisi n de tallo de Tierra pet eame trip er epe che 24 4 gt REGOMENDAGIONLEOS tk tkt ar ba bees 25 5 PUESTA EN SERVICIO DEL PANEL eese mre 27 5 1 CONFIGURACI N DE MICROSELECTOR DE LA CPU rrua 27 5 2 PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACION ooccccccnnccncnnnnocnnnnnnnccnnononccnnonnnacnnnnnnncncnonanicicinnns 29 5 2 Prueba deeds ii riadas 30 5 2 2 JPuesta NN id tata 30 52 3 P esta a a n 31 5 2 4 Diagn stico de TOU AEA 32 Ae man 851 0 0 v1 1 3 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 5 3 VERIFICACI N DEL 34 52341 ETESINGOLORIZ 0I OR ANEA 34 Ee ga ai aia EAEE 34 AAE 35 5 3 4 Rearmado de Aver as UL L U mem aaa aaa aaa aaa L aaa SA 35 535 Modo iCodifiCaclOn tada 36 5 4 PUESTA EN MARCHA MEDIANTE UN PC CON SOFTWARE AGE41 37 5 5 PERSONALIZACI N DE LA INSTALACI N nn 38 6 CONSUMOS C LCULO DE 39 6 1 PROCEDIMIENTO PARA EL CALCULO DE LAS BATERIA 39 taba Be RN 39 6 1 2 C lculo de la capacidad pta tee ae ea idear 39 F MANT
33. e verificarse tal y como se explica en el apartado 5 2 4 Diagnostico de Red y 5 3 Verificaci n del funcionamiento de la red AE2Net Ae man 851 0 0 v1 1 23 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 3 3 12 SUPERVISI N DE FALLO DE TIERRA a La supervisi n de fallo de tierra debe estar habilitada durante el Ar funcionamiento normal del sistema La conexi n de equipos en los puertos de comunicaciones RS 232 y RS 485 puede provocar la indicaci n de Fallo de Tierra si dichos equipos tiene unificado el negativo de las comunicaciones con la Tierra de dicho equipo 52 AE C SACIFA Para evitar este problema el Panel incorpora el selector S2 que permite la desconexi n de la supervisi n del Fallo de Tierra i La desconexi n de la supervisi n de Fallo de Tierra provoca un incumplimiento de la normativa EN54 2 Si se utilizan equipos con los puertos RS 232 o RS 485 aislados este problema no se produce Ae man 851 0 0 v1 1 24 AGUILERA ELECTRONICA g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 4 RECOMENDACIONES e Secci n de cable recomendada para el bucle algor tmico POSITIVO 1 5 mm NEGATIVO 1 5 mm Existe una manguera homologada por AGUILERA ELECTRONICA referencia AE MANG2RF30 e Algunos m dulos algor tmicos requieren de alimentaci n auxiliar para ejecuci n de maniobras o alimentar bucles de detectores convencionales e La secci n de la l nea
34. fusibles Conector CN1 para la tarjeta de control de l nea Rel s generales Fusibles de protecci n Clemas de conexi n para cables de la instalaci n Conectores para los puertos RS 232 y RS 485 Tarjeta de Control de l nea AE SA CTL integrada capaz de gestionar 1 bucle de detecci n con 125 equipos detectores pulsadores m dulos de entradas m dulos de maniobras etc 3 2 3 FUENTE DE ALIMENTACI N Transforma la tensi n de red de 230Vca en 28Vdc para alimentar la central y la instalaci n Ae man 851 0 0 v1 1 13 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 3 2 4 BATER AS DE EMERGENCIA Proporcionan la alimentaci n a la instalaci n en caso de fallo de alimentaci n de Red Ae man 851 0 0 v1 1 14 AGUILERA ELECTRONICA i ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 3 3 CONEXIONADO CIRCUITOS EXTERNOS El cableado debe ser revisado y testado antes de conectar la central y antes de conectar los terminales asegurando que cada cable est en su terminal correspondiente para evitar da os en el equipo 2 52 CNi a T F TIERRA e AC MAIN 4 SEE AE C SACIFA MO ACT JE T2 T5 07 e 44 55 E GND C FAA F 2A F 3A ON f 2
35. ionamiento del equipo y el lugar donde est instalado e Los puntos de salida se programan para que ejecuten su maniobra con el cambio de par metros de uno o varios puntos y se personaliza con el nombre de la maniobra que realiza e Los estados de alarma aver a desconexi n reposo y otros eventos los determina la central al comparar los par metros que recibe con los que tiene establecidos para cada equipo Ae man 851 0 0 v1 1 26 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera 5 PUESTA EN SERVICIO DEL PANEL MANUAL INSTALACI N AE SA C1 5 1 CONFIGURACI N DE MICROSELECTOR DE LA CPU La central AE SA C2 del Sistema Algor tmico est dotada de un microselector o dilswitch de ocho posiciones cuya finalidad es configurar determinados aspectos del funcionamiento de las mismas Como norma general y salvo que expresamente se indique lo contrario las posiciones del microselector s lo deben cambiarse con la central apagada Al encender de nuevo la central los cambios efectuados en el microselector surgir n efecto ooooo0oDooo20o0 200000000000 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a FRONTAL 9 Posiciones 1 5 MICROSELECTOR swe JE S GOOD reg DA ma 17 18 O L 3 mg nj n d 2 IIS mg ma una R3 EA PE ES R7 RO ESE ma mj mg Mk g e m B m 2 J a g 3 umn T m a ma m
36. las comprobaciones trimestrales se prueba cada uno de los equipos del sistema y que se realiza una inspecci n visual del cableado y equipamiento VIDA TIL COMPONENTES PRINCIPALES Las bater as deben sustituirse como m nimo cada cuatro a os Debe deshacerse de las bater as siguiendo las recomendaciones de fabricante y el reglamento local Ae man 851 0 0 v1 1 41 AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Ae man 851 0 0 v1 1 42 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera 8 ESPECIFICACIONES MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Especificaciones Central AE SA C1 Armario Dimensiones Material Color Sin bater as Con 2 bater as de 12V 7Ah Rangos de funcionamiento Temperatura Humedad Relativa Alimentaci n Tensi n de Red Potencia m xima consumida Tensi n Fuente de Alimentaci n Corriente m xima suministrada Protecci n Cable recomendado Bater as Tipo de bater as Capacidad en el armario Tensi n cargador de bater as Corriente m xima cargador bater as Protecci n Salida Alimentaci n auxiliar Tensi n Corriente m xima salida auxiliar Protecci n Bucle de detecci n algor tmicos Conexionado Tensi n de alimentaci n en bucle Corriente m xima por bucle Protecci n Ae man 851 0 0 v1 1 43 Ancho 320 mm Alto 280 mm Fondo 123 mm Chapa laminada AP 011 RAL9002 4 5 Kg 9 5 Kg 0 4
37. limentaci n de salida de la fuente de alimentaci n se aplica a la placa base a trav s del conector J4 protegido mediante el fusible F2 para una corriente m xima de 2A Para la sujeci n de los cables se pueden utilizar dos bridas enganchadas en los agujeros de previstos a la derecha de la placa base Ae man 851 0 0 v1 1 16 AGUILERA ELECTRONICA ng ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 3 3 2 BATER AS i La capacidad de las baterias deben calcularse para las condiciones de carga del sistema Consultar el apartado 6 La caja de la central permite alojar 2 bater as de 12V de 7Ah de capacidad La instalaci n de las bater as debe realizarse en ltimo lugar una vez conectados todos los cables de la instalaci n facilitando de este modo la accesibilidad al interior de la caja y a los conectores de la placa base Las bater as deben colocarse en el espacio reservado a tal fin que no debe ser ocupado por cables ni elementos auxiliares oo e BATERIA 12V BATERIA 12V MAX 7Ah MAX 7Ah En la caja se incluye un cable de conexi n para las bater as conectado en la placa base El conector rojo positivo debe conectarse al terminal positivo de la bater a 1 y el conector negro negativo al terminal negativo de la bater a 2 Las bater as se conectan en serie siendo necesario hacer un puente entre ellas Con el cable corto suministrado unir los terminales negativo
38. mo testigo de funcionamiento permitiendo o no que den un destello peri dicamente para indicar que est n operativos i La codificaci n se realiza sobre el equipo conectado en el Canal 1 por lo que es muy importante que solo se conecte un equipo a la vez en un z calo o conector preparado a tal efecto y con el bucle de la instalaci n desconectada ya que todos los equipos conectados en el bucle tomar n el n mero que se programe detect ndose posteriormente equipos m ltiples al existir varios con el mismo n mero Para entrar en el modo codificaci n pide confirmaci n mostrando la siguiente pantalla niai M a Desea iniciar el modo codificacion de equipos Una vez aceptado muestra la siguiente pantalla a II LURI DE PL o E Tipo equipo NO RESPONDE ACTUAL ireccion Destello Direccion 1 Destello B ae Ulrecolon MEN Fin Al conectar un equipo nos muestra su tipo y su programaci n Todos los equipos son suministrados con una programaci n previa que ha sido utilizada en el proceso de fabricaci n para comprobar su correcto funcionamiento a LEHE LURI DE bed pups HE SH SIF ireccion 12 Destello SI Direccion 1 Destello SI ZB E A IL ECC Lon MENU Fin Ae man 851 0 0 v1 1 36 AGUILERA ELECTRONICA i ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Mediante las teclas num ricas podemos modificar el
39. mportante comprobar mediante una inspecci n visual que el equipamiento suministrado no ha sufrido ning n da o antes de iniciar su instalaci n Si observa alguna anomal a NO DEBE instalarlo p ngase en contacto con su suministrador 2 2 MATERIAL En la caja del embalaje junto al Panel podr encontrar el siguiente material que acompa a al equipo Manual de Instalaci n Este manual Ae man 851 0 0 Manual de usuario y manejo Ae man 803 0 0 Kit de cables para bater as de emergencia con protector para terminales incluido Juego de llaves para el selector de nivel de acceso del frontal Tom Ae man 851 0 0 v1 1 T AGUILERA ELECTRONICA n g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Ae man 851 0 0 v1 1 8 AGUILERA ELECTRONICA ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 3 INSTALACI N 3 1 UBICACI N DEL PANEL El Panel de Control debe ser instalado en un lugar adecuado en una zona vigilada y protegida que re na una serie de requisitos Latemperatura ambiente de funcionamiento permanece entre 5 C y 35 C e La humedad relativa est entre 5 y 90 e El panel estar montado sobre una pared de forma que permita visualizar claramente la pantalla y acceder con facilidad a las teclas de funcionamiento La altura respecto al suelo debe seleccionarse de manera que la pantalla LCD se encuentre al nivel de los ojos a 1 5 m aproximadamente e No debe situar el panel en un lugar expuesto a al
40. n mero a programar en el rango 1 a 125 Pulsando la tecla NO borramos este campo poni ndolo a 0 Con las teclas de cursores modificamos el modo de funcionamiento del destello Pulsando la tecla SI procedemos a la grabaci n de los datos en el equipos que son le dos nuevamente y mostrados en el campo ACTUAL La direcci n mostrada en el campo NUEVO se incrementa en 1 permitiendo de este modo la grabaci n de direcciones consecutivas sin tener que introducir los datos continuamente a LEHE LURI DE 010 O E bed EB RE 5A 5 IF ireccion 1 Destello SI Direccion 2 Destello SI n ds HERDS I El modo codificaci n se debe terminal manualmente pulsando la tecla MENU y confirmando la acci n La central se resetea e inicia el modo de funcionamiento normal 5 4 PUESTA EN MARCHA MEDIANTE UN PC CON SOFTWARE AGE41 Mediante el software de Puesta en Marcha AGE41 y a trav s de cualquiera de los puertos serie RS 232 con un cable null modem se puede acceder al control del panel desde un ordenador para realizar la puesta en marcha de la instalaci n La informaci n suministrada es mucho m s completa que en modo local permitiendo Indicaci n de nivel de detectores anal gicos Estado individual de cada uno de los puntos del equipo Actuaci n sobre las salidas incluidos los indicadores de acci n de los detectores Listados hist ricos de eventos Captura de datos para realizar la personalizaci n etc
41. s remotos conectados en los bucles de detecci n F 1A F 2A F 3A GND V 62 rrn 0000000 CN2 415 LED L y J16 J17 P i NA C NC PLE ALAR i NA C NC 6 E T I ALARMA EVAC D R 24V Para realizar la desconexi n remota del equipo unir los terminales E y N La entrada remota y el interruptor general situado en la placa base est n en paralelo por lo que el equipo permanecer desconectado si alguno de los dos interruptores est en posici n OFF La conexi n en la salida de Evacuaci n Local se realiza en la placa base en el conector J15 mediante 2 hilos Las diferentes sirenas o campanas de evacuaci n se conectan en paralelo y con una resistencia de final de l nea de 2K7 Las sirenas o campanas que se conecten deben tener polaridad o en su caso colocar un diodo 1N4001 o similar en serie Antes de realizar la conexi n aseg rese de que la l nea no est en cortocircuito o existen diodos de protecci n con la polaridad invertida La corriente m xima de salida est limitada a 0 5A Para ver el esquema de conexionado en equipos remotos consultar el manual de instalaci n del equipo utilizado Ae man 851 0 0 v1 1 FINAL DE LINEA 2 POSITIVO 2 NEGATIVO SIRENA O CAMPANA 19 AGUILERA ELECTRONICA eB aguilera
42. t personalizado y toda la instalaci n est en reposo se muestra la siguiente informaci n en pantalla e Har SEO aguilera Go electr nica HOMBRE DE LA INSTALACI N Tanto el logotipo como el nombre de la instalaci n son personalizables D Mientras el panel no sea personalizado la instalaci n no ser operativa Ae man 851 0 0 v1 1 38 AGUILERA ELECTRONICA ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 6 CONSUMOS C LCULO DE BATER AS La capacidad de las bater as debe realizarse para permitir una autonom a de al menos 24 horas en reposo y 1 2 hora en alarma La central incorpora una fuente de alimentaci n que proporciona una corriente m xima de 2 4 Comprobar que el consumo total en reposo y en alarma no supera este l mite de corriente Si la corriente necesaria es superior a la proporcionada por la central es necesario colocar fuentes de alimentaci n auxiliares D Consultar las caracter sticas de vida til de las bater as en el apartado 7 1 2 6 1 PROCEDIMIENTO PARA EL CALCULO DE LAS BATER AS Las normas UNE obligan a que el sistema est dotado de doble alimentaci n esto normalmente se ha resuelto alimentando directamente a la central de la red general el ctrica del edificio y utilizando como reserva un grupo de bater as conectado a un cargador de la central estas entraran en funcionamiento si la principal falla 6 1 1 DURACI N Seg n la norma
43. tentar inicializar la red 5 3 2 EN REPOSO En este estado el led permanece apagado Este estado indica que la Central forma parte de una red y no se ha detectado ninguna anomal a en el funcionamiento de la misma Puede darse el caso de que la Central estando dentro de la red no sea capaz de comunicar con todos los equipos que la componen por lo que debe comprobarse el funcionamiento con el Diagnostico de Red Ae man 851 0 0 v1 1 34 AGUILERA ELECTRONICA i ag ul era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 5 3 3 ACTIVO En este caso el led emite un n mero N de destellos y permanece apagado durante 1 segundo A continuaci n vuelve a emitir N destellos y se vuelve a apagar 1 segundo El n mero de destellos emitidos indica la causa de la aver a Pueden darse las siguientes causas 5 3 3 1 Direcci n err nea N mero de destellos 1 La personalizaci n actual de la Central indica que debe formar parte de una red pero la direcci n de red configurada en el dilswitch es incorrecta Esta direcci n debe pertenecer al rango 1 31 5 3 3 2 Error en diagn stico hardware N mero de destellos 2 Durante la inicializaci n del entorno de red el hardware encargado de realizar las funciones de red no ha respondido satisfactoriamente a la rutina de diagn stico Comprobar que el circuito integrado est montado en la placa de CPU 5 3 3 3 Direcci n de red duplicada N mero de destellos 3 Durante
44. tos niveles de humedad e MO debe situar el panel en lugares expuestos a vibraciones o golpes e No debe situar el panel en lugares donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado Para el correcto funcionamiento del equipo es necesario respetar las distancias indicadas para conseguir una correcta ventilaci n y evitar un calentamiento excesivo del equipo 3 1 1 DIMENSIONES Y PUNTOS DE SUJECI N La central va alojada en una cabina met lica de 280 mm alto X 320 mm ancho X 123 mm fondo Se recomienda dejar un espacio libre de al menos 100 mm alrededor de toda la caja para permitir una correcta ventilaci n del equipo Las dimensiones se muestran en el siguiente esquema Ae man 851 0 0 v1 1 9 AGUILERA ELECTRONICA MME GRUPO ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 DODOOL 26 0 m 123 0 mm 322 0 mm 103 mm 103 0 mm E E 5 N N BATERIA 12V BATERIA 12V MAX 7Ah MAX 7Ah 103 0 mm Ae man 851 0 0 v1 1 10 AGUILERA ELECTRONICA g ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 3 1 2 ANCLAJE DE LA CAJA i La Central AE SA C1 pueden pesar mas de 9 5Kg con las baterias instaladas Cuando sujete la caja a la pared utilice elementos de sujeci n adecuados y refuerce la pared si fuese necesario Para abrir la Central quitar el tornillo del lateral derecho de la caja Prepare los orificios necesarios para la entrad
45. uario 60s configurable en personalizaci n 240 secuencias 250 maniobras 250 condiciones 32 subcondiciones Activar Reponer Salidas Activar Reponer Secuencias Rearme Reposici n y Silencio de la Central Contactos NC C y NA libres de tensi n Contactos NC C y NA libres de tensi n Contactos NC C y NA libres de tensi n activado en reposo seg n EN54 2 reposo 7 2 Vcc puede variar en funci n de la carga activada 27 2 Vcc vigilada con R F L de 2K7 PTC 0 5 A Desconexi n remota de la Central Activado por contacto cerrado D a Noche activado por contacto abierto cerrado Configurable en personalizaci n AGUILERA ELECTRONICA MME GRUPO ag era MANUAL INSTALACI N AE SA C1 Puertos de comunicaciones Puerto 1 RS 232 o RS 485 Configurable en personalizaci n Puerto 2 RS 232 o RS 485 Configurable en personalizaci n Puerto 3 RS 485 para uso interno tarjetas AE SA CTL comunicaci n con Puerto 4 RS 485 para uso con red AE2NET Impresora Configurable en personalizaci n Conexi n de impresora matricial serie a puertos 1 o 2 configurados como RS 232 Posibilidad de imprimir la hora como prueba de funcionamiento Configuraci n Velocidad 2 400 4 800 9 600 o 19 200 baudios N de bits 8 Paridad ninguna Bits parada 1 Certificado LE 0099 Aguilera Electr nica S L a C Juli n Camarillo 26 28037 MADRID ESPANA 10 0099 CPD A74 015
46. uestra el n mero de mensajes recibido por la Central para cada nodo existente en la red En circunstancias normales en ausencia de eventos en al instalaci n cada contador se incrementa en una unidad por segundo aproximadamente por lo que todos los contadores deber an mostrar valores similares La pulsaci n de la tecla Rearme reinicia completamente el modo diagn stico mostrando la pantalla inicial con los contadores a 0 y sin informaci n alguna de otros nodos El modo diagn stico se debe terminal manualmente pulsando al tecla Menu y confirmando la acci n La central se resetea e inicia el modo de funcionamiento normal 5 3 VERIFICACI N DEL FUNCIONAMIENTO DE LA RED AE2NET Todas las aver as relacionadas con el funcionamiento de la red se indican exclusivamente mediante el led de aver a de red Las aver as de red no se imprimen ni pasan a aver a otras zonas de la Central ni activan el led de aver a general etc Este led de color mbar se encuentra en la cara interior de la placa de CPU de la central al lado del led verde de actividad Este led se encuentra en todo momento en uno de estos estados 5 3 1 EN SINCRONIZACI N La inicializaci n de la Central puede llegar a durar hasta 27 sg Durante este tiempo el led de aver a en la red parpadea r pidamente Si durante la inicializaci n la Central detecta alguna aver a espera un tiempo en funci n de su direcci n de red entre 30 y 60 s y vuelve a rein
Download Pdf Manuals
Related Search