Pax-i 2D – Manual de usuario
Contents
1. A Aseg rese de dejar el posicionador nasal abierto antes de CAUTION ajustar las varillas para oreja en la direcci n correcta A Aseg rese de que el paciente est fuera del alcance de las WARNING piezas m viles mientras ajusta la altura del equipo 4 2 1 Modo Frontal PA Siga este procedimiento para colocar al paciente correctamente 1 Gire las varillas para oreja 90 hacia la derecha desde su posici n inicial 2 Ampl e la distancia entre las dos varillas para oreja Indicador de referencia de la posici n del pori n N El indicador de referencia de la posici n del pori n permite al operador identificar f cilmente la posici n del pori n en NOTE i la imagen 3 posicionador nasal deber a estar inclinado hacia el lateral y hacia arriba para impedir la obstrucci n de la captura de im genes Posicionador nasal 34 Manual de usuario de Pax i 4 Captura de im genes CEPH Plano Frankfort 4 Gu e al paciente hacia la unidad CEPH 5 Ajuste la altura de la unidad para que se adapte al paciente pulsando el bot n interruptor up down arriba abajo de la columna opcional 6 Solicite al paciente que permanezca erguido orientado hacia el sensor Aseg rese de que los hombros del paciente est n nivelados y de que mantenga el cuello relajado 1 i Despu s de ajusta2. Chart No 20111223 180547 Auto Yi Auto No Fest Name Last Name Social ID Birthday 2011 Gender Male Treatment Treatment x Address1 Address2 E mai o Tel Moble Cancel 3 Introduzca la informaci n necesaria del paciente Chart Number First Name y Last Name son campos obligatorios que deben rellenarse Los dem s campos son opcionales pero se recomienda que tambi n se rellenen 4 Haga clic en Add para guardar el registro de paciente Recuperaci n de registros de pacientes Puede buscar en la base de datos de pacientes utilizando el n mero de gr fico el nombre o los apellidos del paciente 1 En el panel de informaci n del paciente haga doble clic en Chart No First name o Last name y aparecer el teclado virtual X Ju Y O QUEM 2008 REPORT DAMEN NEXSURE DO AE laga doble clic Mobile Tel Ema 08 Manual de usuario de Pax i 2 Primeros pasos 2 3 2 Rellene el campo Chart No First name o Last name del paciente haciendo clic en el rat n en el teclado virtual y haciendo clic en Enter El teclado f sico puede utilizarse para hacer lo mismo 3 La informaci n del paciente puede aparecer en el panel de informaci n del paciente y en Patient List E asyOent V4 Views Ele Edt Database Draw pleasure Image Jool j
3. imagen de las 2 o 5 im genes capturadas Modo UHD solo una imagen Modo Standard Basic solo una imagen PANO Standard i aonn Pano CEPH IMAGE QUALITY ARCH SELECTION U WM y PANO EXAMINATION Chart No 1 Name Trichter Bjorn Gender Male mdi A Age 41 Birthday 19700203 Bn RES Please select the most desired image and then click SAVE um DAP 0 60 dGy x Cm 2 73kVp di A IN hd hd lt Modo Intelligent ej se establece una vista de 5 im genes gt Las im genes pueden alternarse desplazando la rueda del rat n en la pantalla y pueden guardarse haciendo clic en Save 28 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO 4 La imagen capturada se transferir autom ticamente a EasyDent Si hace clic en el nombre del paciente en la lista de pacientes despu s de la captura de la imagen se actualizar la lista de im genes de dicho paciente La imagen m s reciente del paciente aparecer en la parte izquierda del panel de im genes en miniatura tal y como se muestra a continuaci n w Uaapase Lraw Measure mac eo impiam YWncow Nei poxa pa moen E inae View Pe apva Conoldion muc xe Patierr List Image List Fatent Nome Canne Gon Ape Bithcay imags Type Coctwrod Date T M 2 DI a PANORAMA 02 16 2008 PM 0662 20 5 PANORAMA 02 16 2008 PM 06 62 00 02 16 2008 PM 19 51 38 Socia iie 2AHORAM
4. 4 3 Inicio de la exposici n a rayos X Manual de usuario de Pax i 39 lONVdS 4 Captura de im genes CEPH 4 2 5 Modo CARPUS Colocaci n de la placa CARPO 1 Haga coincidir la muesca de la placa CARPO con la parte final del posicionador nasal Perno de bloqueo Posicionador nasal Perno fijado Calibre Muesca Placa CARPO 2 Deslice la placa CARPO hacia el posicionador nasal 3 Deslice el perno de bloqueo de la placa CARPO hacia el posicionador nasal y g relo para fijar la placa CARPO 4 Aseg rese de que la placa CARPO est colocada correctamente 1 Pida al paciente que coloque la mano derecha en la placa CARPO Es muy importante asegurarse de que el paciente no dobla los dedos 2 Pida al paciente que cierre los ojos y se quede quieto hasta que finalice el escaneado 40 Manual de usuario de Pax i 4 Captura de im genes CEPH 4 3 Pida al paciente que no bloquee el calibre del posicionador A nasal con los dedos Podr a deteriorar la calidad de CAUTION 3 Haga clic en el bot n Ready despu s de haber colocado al paciente correctamente En este punto no se emitir n rayos X 4 Contin e con la secci n 4 3 Inicio de la exposici n a rayos X Inicio de la exposici n a rayos X El proceso y el m todo de exposici n a rayos X son similares en todos los modos
5. CEPH El ejemplo y las im genes siguientes se han tomado de una exposici n a rayos X realizada en el modo CEPH Lateral En caso de que se produzca un problema durante el proceso de captura de im genes pulse el bot n de parada de emergencia rojo para detener inmediatamente todas las piezas m viles y desactivar la corriente de todos los componentes el ctricos del equipo A continuaci n podr sacar al paciente del equipo de forma segura Para restablecer el bot n de emergencia g relo hacia la derecha hasta que salte A WARNING No utilice el PC durante la exposici n Si no cumple con esta instrucci n podr an producirse errores de WARNING A a funcionamiento en el sistema Manual de usuario de Pax i lONVdS 4 Captura de im genes CEPH i El operador debe cumplir en todo momento la normativa de seguridad relativa a los rayos X aplicable a su rea durante el funcionamiento de este equipo i Si se produce una emergencia durante la captura de A im genes suelte el interruptor de exposici n para detener la emisi n de rayos X 1 Abandone la sala de rayos X y cierre la puerta El operador debe mantener el contacto visual con el paciente en todo momento durante la captura de im genes 2 Mantenga pulsado el interruptor de exposici n hasta que se capture la imagen Durante la irradiaci n de rayos X La luz del indicador aseg rese de
6. Palanca de haz de l ser canino Finalizaci n de la colocaci n del paciente 1 Despu s de comprobar la colocaci n del paciente y la alineaci n del haz ajuste los soportes de la sien para que se adapten de forma c moda a ambos lados de la cabeza del paciente utilizando la rueda del soporte de la sien La rueda del soporte de la sien se encuentra situada debajo del soporte de apoyo del paciente 2 Haga clic en el bot n Ready de la interfaz gr fica de usuario despu s de haber colocado al paciente correctamente En este punto no se emitir n rayos X La unidad giratoria se desplazar hasta la posici n de captura de im genes 3 Contin e con la secci n 3 3 Inicio de la exposici n a rayos X Modo TMJ Open Existen dos submodos TMJ TMJ Open y TMJ Close Podr escanear una imagen TMJ Close despu s de una imagen TMJ Open Para preparar y colocar al paciente realice los siguientes pasos Una colocaci n correcta es un factor muy importante a la hora de capturar im genes Una buena posici n reducir la aparici n de las v rtebras cervicales en la imagen E reconstruida NOTE Si un ni o tiene una gran circunferencia es posible seleccionar el modo Man Woman en lugar del modo Child 18 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO Colocaci n del paciente 1 Inserte el soporte de la barbilla TMJ en el recept culo del equipo Desinfecte el soporte d
7. al paciente que se mantenga erguido 5 Aseg rese de que los hombros del paciente est n nivelados y de que mantenga el cuello relajado 36 Manual de usuario de Pax i 4 Captura de im genes CEPH 6 Las varillas para oreja deber n encajar correctamente con el meatus ac stico externo del paciente El plano Frankfort del paciente debe estar paralelo al suelo 7 Coloque el posicionador nasal en el punto de nasi n del paciente La altura del posicionador nasal puede ajustarse Plano Frankfort Despu s de ajustar la altura de la columna seg n el paciente inserte las varillas para oreja en los canales auditivos del paciente y ajuste el posicionador nasal 8 Pida al paciente que trague la saliva que tenga en la boca y se quede quieto hasta que la exposici n a rayos X se haya completado 9 Haga clic en el bot n Ready despu s de haber colocado al paciente correctamente En este punto no se emitir n rayos X El sensor CEPH y el colimador secundario entrar n en el modo de colocaci n 10 Contin e con la secci n 4 3 Inicio de la exposici n a rayos X 4 2 3 Modo SMV Siga este procedimiento para preparar y colocar al paciente 1 Ampl e la distancia entre las dos varillas para oreja E 2 El posicionador nasal deber a estar inclinado hacia el lateral y hacia arriba Posicionador nasal a ix para impedir la ob
8. cefalom tricas opcional en un nico sistema sistema PaX i se ha dise ado para capturar im genes panor micas y cefalom tricas de la anatom a oral y craneofacial con el objetivo de proporcionar informaci n de diagn stico sobre pacientes adultos y ni os El sistema PaX i utiliza sensores avanzados para producir una mayor calidad de imagen en 2D de la regi n de la cabeza incluidas las regiones dental y maxilofacial con fines de planificaci n y diagn stico El sistema incluye los siguientes paquetes de software EasyDent para obtener im genes en 2D y gestionar a los pacientes m Software de captura de im genes sistema PaX i solo puede ser utilizado por dentistas t cnicos de rayos X y otros profesionales que est n autorizados para manipular rayos X seg n la ley de la regi n en la que se utilice el equipo El sistema PaX i puede utilizarse para realizar ex menes ENT o do nariz y garganta en pa ses que exigen el marcado CE 04 Manual de usuario de Pax i 1 Descripci n general del sistema de captura de im genes PaX i Vista general del sistema PaX i ns k k Oo ci con gt O x co N Elemento N Elemento 1 SENSOR DE RAYOS X CEPH 11 SOPORTE DE LA BARBILLA BOT N UP DOWN ARRIBA ABAJO DE LA 2 VARILLA PARA OREJA 12 oo O BOT N DE ENCENDIDO APAGADO DEL HAZ 3 POSICIONADOR NASAL 13 S 4 COLIMADOR SECUNDARIO 14 I
9. del plano Frankfort deber atravesar la punta de la nariz del paciente cuando su cabeza est inclinada entre 10 y 15 grados hacia atr s 3 Haz de l ser canino solicite al paciente que sonr a para colocar correctamente el haz de l ser canino en el centro de los dientes caninos del paciente Finalizaci n de la colocaci n del paciente 1 Despu s de comprobar la colocaci n del paciente y la alineaci n del haz ajuste los soportes de la sien para que se adapten de forma c moda a ambos lados de la cabeza del paciente utilizando la rueda del soporte de la sien La rueda del soporte de la sien se encuentra situada debajo del soporte de apoyo del paciente 2 Haga clic en el bot n Ready del PC despu s de haber colocado al paciente correctamente En este punto no se emitir n rayos X La unidad giratoria se desplazar hasta la posici n de captura de im genes 3 Contin e con la secci n 3 3 Inicio de la exposici n a rayos X Manual de usuario de Pax i 25 JlONVdS 3 Captura de im genes PANO 3 3 Inicio de la exposici n a rayos X m todo de exposici n a rayos X y sus secuencias son id nticas para los modos PANO Standard y PANO Special ejemplo utilizado en este manual es el modo PANO Standard Para emitir rayos X realice el siguiente procedimiento WARNING A WARNING CAUTION En caso de que se produzca un problema durante el proceso de captura de im genes pul
10. los residuos con un trapo seco 3 Afloje los soportes de la sien girando la rueda del soporte de la sien 4 Gu e al paciente hacia el equipo en direcci n al soporte de la barbilla Manual de usuario de Pax i 15 lONVdS 3 Captura de im genes PANO Interruptor up down arriba abajo de la columnaTeleskops ule MA AN ViN A Sar y 5 Ajuste la altura de la columna por medio del bot n o interruptor up down arriba abajo de la columna opcional hasta que la barbilla del paciente se coloque correctamente sobre el soporte de la barbilla 6 Pida al paciente que m Permanezca erguido Agarre con firmeza el asa m Apoye el pecho ligeramente sobre el equipo Coloque los pies ligeramente inclinados hacia delante 7 Aseg rese de que los hombros del paciente permanezcan nivelados y de que mantenga el cuello relajado La columna vertebral deber estar erguida y recta 8 Pida al paciente que muerda el protector bucal a lo largo de las ranuras utilizando los incisivos superiores e inferiores si el paciente no tiene dientes utilice el soporte de la barbilla para pacientes ed ntulos 9 Pida al paciente que m Cierre los labios cubriendo el protector bucal a Presione la lengua contra el paladar m Cierre los ojos Pida al paciente que se quede quieto hasta que finalic
11. 1 Despu s de comprobar la colocaci n del paciente y la alineaci n del haz ajuste los soportes de la sien para que se adapten de forma c moda a ambos lados de la cabeza del paciente utilizando la rueda del soporte de la sien La rueda del soporte de la sien se encuentra situada debajo del soporte de apoyo del paciente 2 Haga clic en el bot n Ready de la interfaz gr fica de usuario despu s de haber colocado al paciente correctamente En este punto no se emitir n rayos X La unidad giratoria se desplazar hasta la posici n de captura de im genes 3 Contin e con la secci n 3 3 Inicio de la exposici n a rayos X Manual de usuario de Pax i 21 lONVdS 3 Captura de im genes PANO 3 2 5 Modo TMJ Close Podr escanear una imagen TMJ Close despu s de una imagen TMJ Open N Pida al paciente que cierre los labios para capturar B i im genes TMJ Close mientras mantiene la misma posici n NOTE que se utiliza para capturar im genes TMJ Open i Las posiciones son las mismas en ambos modos excepto la posici n de los labios 1 Poco despu s de la captura de im genes TMJ Open recibir el siguiente mensaje Desea capturar la imagen TMJ Close de forma continua Pulse el bot n OK para capturar una imagen TMJ Close 2 Para capturar im genes TMJ Close pida al paciente que m Cierre la boca Presione la lengua contra el paladar Punto de acanti n m Cierre los ojos La parte sup
12. A 02 15200 PM 16 52 46 TK Mbe Ema e Total images 4 Tedy Capnodis Fasent Nome Chan Ne Sidus Pasort Name Chic No Bray 5 Haga doble clic en una imagen para ampliarla y visualizarla o comprobar la calidad de la imagen tal y como se muestra a continuaci n Manual de usuario de Pax i 29 JlONVdS 3 Captura de im genes PANO Tras la captura de im genes Tras capturar las im genes realice estos pasos m Afloje los soportes de la sien para liberar al paciente Retire la barrera higi nica del protector bucal solo para el modo PANO Standard 30 Manual de usuario de Pax i 4 Captura de im genes CEPH 4 Captura de im genes CEPH 4 1 Ajuste de los par metros de exposici n Realice los siguientes procedimientos para establecer los par metros de exposici n del paciente y el modo de captura especificados En funci n del tipo de sensor utilizado uno de los dos tipos de software de captura de im genes incluye el equipo necesario para realizar el examen en el modo CEPH CEPH EXAMINATION B SMV Waters View 3 3 Carpus With one shot type sensor With scan type sensor 1 Haga clic en el bot n CEPH 2 Seleccione el modo de escaneado en CEPH Examination Ad 3 Tiempo de exposici n El tiempo de exposici n puede ajustarse 0 95 con una resoluci n de 0 1 s entre 0 7 s y 1 2 s nicamente con el tipo One Shot de una sola instant nea Manual d
13. NTERRUPTOR DE EMERGENCIA 5 BASE 15 ESTRUCTURA DEL ASA 6 INDICADOR LED 16 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO 7 UNIDAD GIRATORIA 17 COLUMNA TELESC PICA INTERRUPTOR UP DOWN ARRIBA ABAJO 8 ENSOR DE RAYOS X PAN 18 SENSO OS KAFANO DE LA COLUMNA OPCIONAL 9 TUBO DE RAYOS X 19 COLUMNA EST TICA 10 SOPORTE DE LA SIEN Manual de usuario de Pax i 05 lONVdS 2 Primeros pasos 2 2 1 2 2 Primeros pasos Encendido del PaX i No coloque al paciente en la unidad mientras se est A iniciando Podr an producirse lesiones en el paciente si se origina un error de funcionamiento en el equipo Podr a producirse condensaci n en el interior del equipo Si se encuentra a una temperatura diferente a la de Ja sala Encienda el equipo nicamente cuando haya IMPORTANT alcanzado la temperatura de la sala Espere al menos 20 segundos despu s de haber apagado Coloque el interruptor ON OFF situado debajo de la estructura del asa en la posici n ON Compruebe si el indicador LED situado en la parte superior del equipo est iluminado Si est iluminado el equipo est listo para capturar im genes Utilizaci n del visor de im genes EasyDent EasyDent es una plataforma de captura de im genes b sica para todos los equipos de rayos X dentales de VATECH Tanto el Programa de captura de im genes como el Visor 3D tienen interfaces de EasyDent En el escritorio haga d
14. Nama Chano Gen Age Wage Type Cut 1 Vatech Varech 1 Mie WAYS CEPHALO FrstName Vatech ig PANORAMA LastName Vatech e PANORAMA Soc D de PANORAMA Agejcender 29 Mae Trestment Poble Ta Emi e SearchDato Total images 14 Patern Name Chat No 7 Patent Name Captured Date 2 15 2008 PM 65220 2 15 2008 PM 0 528 2 15 2008 PM 085129 2 15 2008 PM 08 50 49 Birthday 5 Haga doble clic en la imagen para ampliarla y visualizarla o comprobar su calidad Manual de usuario de Pax i 43 lONVdS 4 Captura de im genes CEPH Tras la captura de im genes Tras capturar la imagen realice los siguientes pasos Doble el posicionador nasal m Afloje los soportes de las varillas para oreja y ret relos de las orejas del paciente Libere al paciente 44 Manual de usuario de Pax i
15. antenga el cuello relajado La columna vertebral deber estar erguida y recta 8 Pida al paciente que se quede quieto hasta que finalice el escaneado Para capturar la mejor imagen posible pida al paciente que A no CAUTION Respire ni trague saliva durante la captura de im genes Se mueva durante la captura de im genes Tenga la precauci n de no proyectar los haces de l ser A directamente hacia los ojos del paciente ya que podr a WARNING da ar seriamente la visi n del paciente 1 Haz de l ser del plano Mediosagital coloque el haz de l ser del plano Mediosagital en el centro de la cara del paciente para evitar ampliaciones en los lados izquierdo y derecho de la imagen final 20 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO Haz de l ser del plano Mediosagital Haz de l ser del plano Frankfort Haz de l ser canino Ajuste de la palanca del l ser del plano Frankfort 2 Haz de l ser del plano Frankfort coloque la cabeza del paciente de modo que el plano Frankfort est alineado con el haz de l ser del plano Frankfort LL 3 Haz de l ser canino solicite al paciente que sonr a para colocar correctamente el haz de l ser canino en el centro de los dientes caninos del paciente T Y Ajuste de la palanca para el l ser canino Finalizaci n de la colocaci n del paciente
16. ar la colocaci n del paciente Estos haces desaparecer n cuando hayan transcurrido 20 minutos o si se hace clic en el bot n Ready Los iconos de activaci n desactivaci n del haz de l ser se encuentran En la parte superior de la ventana En la estructura del asa Scan Time 0 0 a El tiempo de escaneado y los valores DAP a 0 00 uGy m22 DAP Dose Area Product estimados aparecer n en la pantalla principal para la exposici n seleccionada El valor DAP indica la dosis de radiaci n m s alta a la que se ver expuesto el paciente durante su exposici n 9 Gu e al paciente hacia el equipo Coloque al paciente en el equipo Para obtener m s informaci n sobre c mo colocar al paciente consulte la secci n 3 2 Colocaci n del paciente Manual de usuario de Pax i 13 JlONVdS 3 Captura de im genes PANO 3 2 Colocaci n del paciente Antes de colocar al paciente m nste al paciente a que se quite todas las joyas y objetos met licos como por ejemplo pendientes horquillas gafas pr tesis dentales y ortodoncias Estos objetos pueden provocar sombras en las im genes que podr an oscurecer el diagn stico m Se recomienda encarecidamente que el paciente lleve un delantal de plomo para protegerse de posibles radiaciones de dispersi n Ajuste la altura de la columna seg n la altura del paciente utilizando el bot n o interruptor up down arriba abajo opcional Ties t
17. bb Q N m ESPA OL Descripci n general del sistema de captura deim genes PaX i 04 Primeros pasos e 6 Captura de im genes PANO rennara 11 Captura de im genes CEPH emen 31 Aviso Gracias por adquirir el sistema de captura de im genes extraorales PaX i PaX i es un sistema de diagn stico dental digital avanzado que incluye funciones de captura de im genes panor micas y cefalom tricas opcional en un nico sistema Este manual describe c mo utilizar el sistema PaX i Le recomendamos que se familiarice con este manual para sacar el m ximo partido posible a este equipo Tenga en cuenta todas las precauciones mensajes de seguridad y advertencias que aparecen en este manual Mantenga este manual al alcance de su mano La informaci n que contiene este manual est sujeta a modificaciones sin necesidad de tener que informar a las personas implicadas Para obtener la informaci n m s actualizada p ngase en contacto con nosotros a trav s de Tel 82 1588 9510 Correo electr nico gcsO vatech co kr Sitio web www vatech co kr Nombre del manual Manual de usuario de PaX i Versi n 1 0 0 Fecha de publicaci n 2012 4 Copyright O 2012 by VATECH Todos los derechos reservados La documentaci n los nombres de marcas y los logotipos que se utilizan en este manual est n protegidos por derechos de autor Queda prohibida la r
18. e Manual de usuario de Pax i 23 lONVdS 3 Captura de im genes PANO 6 Pida al paciente que apoye sus labios contra el soporte de la barbilla 7 Aseg rese de que los hombros del paciente permanezcan nivelados y de que mantenga el cuello relajado La columna vertebral deber estar erguida y recta 8 Pida al paciente que a Incline la cabeza hacia atr s unos 10 15 m Cierre la boca m Presione la lengua contra el paladar m Cierre los ojos Pida al paciente que se quede quieto hasta que finalice el escaneado Para capturar la mejor imagen posible pida al paciente que A pe CAUTION Respire ni trague saliva durante la captura de im genes Se mueva durante la captura de im genes Tenga la precauci n de no proyectar los haces de l ser A directamente hacia los ojos del paciente ya que podr a WARNING gt T da ar seriamente la visi n del paciente 24 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO Haz de l ser del plano Mediosagital Haz de l ser del plano Frankfort Haz de l ser canino Ajuste de la palanca para el haz canino 1 Haz de l ser del plano Mediosagital coloque el haz de l ser del plano Mediosagital en el centro de la cara del paciente para evitar ampliaciones en los lados izquierdo y derecho de la imagen final 2 Haz de l ser del plano Frankfort el haz de l ser
19. e el escaneado 16 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO Para capturar la mejor imagen posible pida al paciente que Ne CAUTION Respire ni trague saliva durante la captura de im genes Se mueva durante la captura de im genes Tenga la precauci n de no proyectar los haces de l ser A directamente hacia los ojos del paciente ya que podr a WARNING z dni da ar seriamente la visi n del paciente 1 Haz de l ser del plano Mediosagital coloque el haz de l ser del plano Mediosagital en el centro de la cara del paciente para evitar ampliaciones en los lados izquierdo y derecho de la imagen final 2 Haz de l ser del plano Frankfort coloque la cabeza del paciente de modo que el plano Frankfort est alineado con el haz de l ser del plano Frankfort El plano Frankfort es el plano que une el punto infraorbitario y el borde superior del meatus ac stico externo Haz de l ser del kr D plano Mediosagital Haz de l ser del plano Frankfort Haz de l ser canino Palanca de haz de l ser del plano Frankfort 3 Haz de l ser canino solicite al paciente que sonr a para colocar correctamente el haz de l ser canino en el centro de los dientes caninos del paciente Manual de usuario de Pax i 17 JlONVdS 3 Captura de im genes PANO Haz de l ser canino 3 2 2
20. e la barbilla utilizando una soluci n basada en alcohol y elimine todos los residuos con un trapo seco antes de continuar 2 Afloje los soportes de la sien girando la rueda del soporte de la sien a Lg uus Rueda del soporte de la sien 3 Gu e al paciente hacia el equipo en direcci n al soporte de la barbilla 4 Ajuste la altura del equipo por medio del bot n o interruptor up down arriba abajo de la columna opcional hasta que la barbilla del paciente se coloque correctamente sobre el soporte de la barbilla Aseg rese de que la barbilla est en contacto con el soporte de la barbilla 5 Pida al paciente que m Permanezca erguido m Agarre con firmeza el asa m el pecho ligeramente sobre el equipo m Coloque los pies ligeramente inclinados hacia delante Manual de usuario de Pax i 19 lONVdS 3 Captura de im genes PANO 6 Para capturar im genes TMJ Open pida al paciente que Abra la boca todo lo posible Mantenga la lengua colocada hacia el paladar m Respire a trav s de la nariz Colocaci n del paciente con el Soporte de la barbilla m Cierre los ojos La parte superior del soporte de TMJ y el punto de acanti n del paciente deben permanecer en contacto en todo momento durante la exposici n 7 Aseg rese de que los hombros del paciente permanezcan nivelados y de que m
21. e usuario de Pax i 31 lONVdS 4 Captura de im genes CEPH 4 El sexo y la edad del paciente se seleccionar n autom ticamente seg n la informaci n del paciente registrada en EasyDent Sin embargo aseg rese de que esta informaci n es correcta Grupo de edad Est ndar de VATECH Child lt 12 Man Adult gt 13 Woman N Un ni o Child es una persona menor de 12 a os Si se selecciona Child la dosis de exposici n y el tama o de la NOTE imagen se reducir n autom ticamente 5 Seleccione el tipo de densidad sea del paciente Hard Normal o Soft gt La densidad sea se establece seg n el tama o la E circunferencia de la cabeza del paciente Soft lt Normal lt Hard 6 Aparecer n los valores predeterminados del voltaje del tubo kVp y de la corriente mA seg n el sexo y la densidad sea del paciente En caso necesario puede ajustar manualmente estos valores utilizando las flechas que aparecen en la parte derecha de cada valor PS 7 Haga clic en Confirm para aceptar los par metros CONFIRM READY Al hacer clic en el bot n Confirm El bot n Ready empezar a parpadear para indicar que se ha activado Esto significa que el equipo est listo para la exposici n a rayos X 32 Manual de usuario de Pax i 4 Captura de im genes CEPH 4 2 El sensor CEPH y el colimador secundario entrar n en el modo de colocaci n Scan Ti
22. eproducci n transmisi n o transcripci n de este manual tanto parcial como total sin el permiso previo por escrito del fabricante Nos reservamos el derecho a realizar todas las modificaciones necesarias debido a mejoras t cnicas 02 Manual de usuario de Pax i Conventions in this Manual Convenciones de este manual Los siguientes s mbolos se utilizan en este manual Aseg rese de que los comprende por completo y siga las instrucciones que los acompa an Advertencia indica informaci n que debe tenerse en cuenta con el m ximo cuidado posible Si no se siguen las advertencias indicadas podr an producirse da os graves en el equipo o lesiones f sicas tanto en el operador como en el paciente Precauci n indica una situaci n que exige una acci n r pida pero prudente una soluci n espec fica o atenci n de emergencia Rayos X indica un posible peligro de exposici n a radiaci n Importante indica una situaci n o acci n que podr a causar problemas en el equipo o en su funcionamiento mob b Nota resalta informaci n importante o proporciona consejos y sugerencias tiles Manual de usuario de Pax i 03 lONVdS 1 Descripci n general del sistema de captura de im genes PaX i Descripci n general del sistema de captura deim genes PaX i PaX i es un sistema de diagn stico dental digital avanzado que incluye funciones de captura de im genes panor micas y
23. erior del soporte de TMJ debe permanecer en contacto con el punto de acanti n del paciente durante la exposici n 4 Pida al paciente que se quede quieto hasta que finalice el escaneado 3 Los haces de l ser deben alinearse del mismo modo que en la captura de im genes TMJ Open 4 Contin e con la secci n 3 3 Inicio de la exposici n a rayos X 22 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO 3 2 4 Interruptor up down arriba abajo de la columnaTeleskops ule Modo Sinus Colocaci n del paciente 1 Inserte el soporte de la barbilla Sinus en el recept culo del equipo Desinfecte el soporte de la barbilla utilizando una soluci n basada en alcohol y elimine todos los residuos con un trapo seco antes de continuar 2 Afloje los soportes de la sien girando la rueda del soporte de la sien 3 Gu e al paciente hacia el equipo en direcci n al soporte de la barbilla Inste al paciente a que permanezca erguido en el centro del equipo 5 Pida al paciente que m Permanezca erguido 5 Agarre con firmeza el asa 4 Ajuste la altura del equipo por medio del bot n o interruptor up down arriba abajo de la columna opcional hasta que la barbilla del paciente se coloque correctamente sobre el soporte de la barbilla m Apoye el pecho ligeramente sobre el equipo m Coloque los pies ligeramente inclinados hacia delant
24. l modo Waters View 38 Manual de usuario de Pax i Posicionador nasal 4 Captura de im genes CEPH 1 Ampl e la distancia entre las dos varillas para oreja 2 El posicionador nasal deber a estar inclinado hacia el lateral y hacia arriba para impedir la obstrucci n de la captura de im genes 3 Gu e al paciente hacia la unidad CEPH 4 Solicite al paciente que se mantenga erguido orientado hacia el sensor 5 Ajuste la altura de la unidad para que se adapte al paciente pulsando el bot n o interruptor up down arriba abajo de la columna opcional 6 Aseg rese de que los hombros del paciente est n nivelados y de que mantenga el cuello relajado Despu s de ajustar la columna seg n la altura del paciente A inserte las varillas para oreja en los canales auditivos del paciente 7 Coloque las varillas para oreja junto a las orejas del paciente Aseg rese de que las varillas queden colocadas de forma firme pero c moda 8 Pida al paciente que trague la saliva que tenga en la boca e incline el cuello hacia atr s entre 35 y 40 con la boca cerrada hasta que la exposici n a rayos X se haya completado 9 Haga clic en el bot n Ready despu s de haber colocado al paciente correctamente En este punto no se emitir n rayos X El sensor CEPH y el colimador secundario entrar n en el modo de captura 10 Contin e con la secci n
25. m genes panor micas en PANO Bitewing Incisor Bitewing Left Examination 5 El sexo del paciente se seleccionar Se activar n estos autom ticamente seg n la informaci n del paciente registrada en EasyDent Sin embargo aseg rese de que esta informaci n es correcta Grupo de edad Est ndar de VATECH Child lt 12 Man Adult 213 Woman 6 Seleccione el tipo de densidad sea del paciente en Bone Density Type La densidad sea se establece seg n el tama o la circunferencia de la cabeza del paciente 12 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO 7 Aparecer n los valores predeterminados del voltaje del tubo kVp y de la corriente mA seg n el sexo y la densidad sea del paciente En caso necesario es posible realizar ajustes utilizando las flechas situadas a la derecha de cada n mero p 8 Haga clic en el bot n Confirm para que se implementen los par metros CONFIRM E Espere un momento mientras la unidad giratoria se desplaza hasta su posici n de escaneado inicial hacer clic en el bot n Confirm bot n Ready empezar a parpadear para indicar que se ha activado Esto significa que el equipo est listo para la exposici n a rayos X m La unidad giratoria se desplazar hasta su posici n de escaneado original Se activar n tres haces de l ser plano Mediosagital plano Frankfort y Canino para facilit
26. me 0 0 a El tiempo de escaneado y los valores DAP 0 00 uGy x m 2 DAP Dose Area Product estimados aparecer n en la pantalla principal para la exposici n especificada El valor DAP indica la dosis de radiaci n m s alta a la que se ver expuesto el paciente durante su exposici n 8 Gu e al paciente hacia el equipo Coloque al paciente Consulte la secci n 4 2 Colocaci n del paciente Colocaci n del paciente Siga este procedimiento para preparar y colocar al paciente para la captura de im genes CEPH Antes de colocar al paciente m nste al paciente a que se quite todas las joyas y objetos met licos como por ejemplo pendientes horquillas gafas pr tesis dentales y ortodoncias Estos objetos pueden provocar sombras en las im genes que podr an oscurecer el diagn stico m Se recomienda encarecidamente que el paciente lleve un delantal de plomo para protegerse de posibles radiaciones de dispersi n m Ajuste la altura de la columna seg n la altura del paciente utilizando el bot n o interruptor up down arriba abajo opcional Botones up down arriba abajo Interruptor up down arriba de la columna en la estructura abajo de la columna del asa ajuste predeterminado opcional B La colocaci n correcta es un factor muy importante a la NOTE hora de capturar im genes con la mayor calidad posible Manual de usuario de Pax i lONVdS 4 Captura de im genes CEPH
27. mm Botones up down arriba abajo de Interruptor up down arriba la columna en la estructura del asa abajo de la columna opcional La colocaci n correcta es un factor muy importante a la hora de capturar im genes con la mayor calidad posible Una buena posici n reducir la aparici n de las v rtebras cervicales en la imagen Tenga la precauci n de no proyectar los haces de l ser directamente hacia los ojos del paciente ya que podr a WARNING R da ar seriamente la visi n del paciente 14 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO 3 2 1 Modo PANO Standard Colocaci n del paciente Soporte de la barbilla para pacientes ed ntulos Si el paciente no tiene dientes utilice el soporte de la barbilla para pacientes ed ntulos e Rueda del soporte de la sienEinstellrad Cubierta higi nica Protector bucal 1 Inserte el soporte de la barbilla normal y el protector bucal en el recept culo del soporte de la barbilla del equipo 2 Coloque una cubierta higi nica sobre el protector bucal A La cubierta higi nica del protector bucal es de un solo uso Sustituya la cubierta higi nica con cada nuevo paciente 1 Desinfecte el soporte para la barbilla y el protector bucal utilizando una soluci n a base de alcohol y elimine todos CAUTION
28. mplent Window Hep ui 5 4 a X E n mos Gam MAQMPER PON O O TOPON Pabert image View Penapical Constaton Mounts Patient List Inicio del programa de captura de im genes 1 En primer lugar haga clic en la informaci n del paciente en la lista de pacientes y haga clic en el icono Dental CT que aparece en la esquina superior izquierda de la ventana principal de EasyDent para abrir el programa de captura de im genes nET B Lat View Deabee Dm Memare Image ed point Medon Hep a m y 24 d MH 9 P Y Ei A Patet mage View Consutaton Mounts Patient List Patient Name Chart No Gender Birthd Manual de usuario de Pax i 09 JlONVdS 2 Primeros pasos 2 Se abrir la siguiente ventana del programa de captura de im genes El nico objetivo de esta ventana es controlar la configuraci n del equipo y capturar im genes PANO Standard Maja x vano EN IMAGE QUALITY EN E ARCH SELECTION PANO EXAMINATION Chart 99999 NM Name vatech Gender Male SPECIAL EXAMINATION Age 25 Birthday 1986 01 01 The system is moving into capturing position Please wait i Mida Contin e con el siguiente cap tulo E Consulte los cap tulos 3 4 para obtener informaci n sobre la captura de im genes 10 Manual de us
29. oble clic en el icono de EasyDent o haga clic en Start All Programs EasyDent 06 Manual de usuario de Pax i 2 Primeros pasos 2 2 1 Aparecer la ventana principal de EasyDent r amp 5 u e DO gt AAA lo EAS 2 TSFD Paro mega to Puros Corman om AN Pue Ust image Ust peer Ouai toga ye Caps Data rt e Prst name Unt name swo Agu Gender Treatment Dir jase a la secci n 2 2 1 2 2 2 para crear o abrir un registro de paciente existente S zu as B Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar este NOTE software consulte el manual de usuario de EasyDent Creaci n de un registro de paciente nuevo Para crear un nuevo registro de paciente siga estos procedimientos 1 Haga clic en el icono Patient que aparece en la esquina superior izquierda de la ventana de la interfaz gr fica de usuario principal de EasyDent Dd uu Y xa gt 2 waa Gam ZOON SONER AGO DOS MESGURE MUN OSN OE Patert image View Penapical Conmutaton Mounts Patient List Image List Patent Name Chart No Gender Age Brthday Image Type TOLA OUT ON FOR DENIA Fest Name Last Name Social ID Age Gender Treatment i Ema Manual de usuario de Pax i 07 JlONVdS 2 Primeros pasos 2 2 2 2 Se abrir el siguiente cuadro de di logo Add Patient 9 a
30. que de exposici n se vuelve naranja El indicador LED situado en la parte Naranja superior del equipo se vuelve naranja Exposici n para indicar la emisi n de rayos X Se enciende el indicador de advertencia situado fuera de la sala de rayos X El sonido pitido o m sica opcional se desactiva s mbolo de radiaci n situado en la esquina superior izquierda de la interfaz gr fica de usuario se vuelve Indicador de rayos X activados emitiendo rayos X amarillo para indicar que se est n La imagen aparece en tiempo real en la interfaz gr fica de usuario de captura de im genes 3 Haga clic en el bot n Save para guardar la imagen capturada Si ha seleccionado el almacenamiento autom tico como opci n predeterminada la imagen se guardar autom ticamente 42 Manual de usuario de Pax i 4 Captura de im genes CEPH 4 La imagen capturada se transferir autom ticamente a EasyDent Si hace clic en el nombre del paciente en la lista de pacientes despu s de la captura de la imagen se actualizar la lista de im genes de dicho paciente La imagen m s reciente del paciente aparecer en la parte izquierda del panel de im genes en miniatura A 8 t xs ARES OO ADOK ME GRO MAUE e Ad B4 v S MA id Fia d i i 2051 215 2008 200 Vew Petaoical Comsulaton Patient List Image Ust Patam
31. r la columna seg n la altura del paciente inserte las varillas para oreja en los canales auditivos del i paciente 7 Las varillas para oreja deber n encajar correctamente con el meatus ac stico externo del paciente El plano Frankfort del paciente debe estar paralelo al suelo 8 Pida al paciente que trague la saliva que tenga en la boca y se quede quieto con la boca cerrada hasta que la exposici n a rayos X se haya completado 9 Haga clic en el bot n Ready despu s de haber colocado al paciente En este punto no se emitir n rayos X El sensor CEPH y el colimador secundario entrar n en el modo de captura 10 Contin e con la secci n 4 3 Inicio de la exposici n a rayos X Manual de usuario de Pax i 35 lONVdS 4 Captura de im genes CEPH 4 2 2 Modo Lateral Siga este procedimiento para colocar al paciente 1 Ampl e la distancia entre las dos varillas para oreja Posicionador nasal Indicador de referencia de la posici n del pori n Varillas para oreja N El indicador de referencia de la posici n del pori n permite al operador identificar f cilmente la posici n del pori n en NOTE la imagen 2 Gu e al paciente hacia la unidad CEPH 3 Ajuste la altura de la unidad para que se adapte al paciente pulsando el bot n interruptor up down arriba abajo de la columna opcional 4 Solicite
32. se el bot n de parada de emergencia rojo para detener inmediatamente todas las piezas m viles y desactivar la corriente de todos los componentes el ctricos del equipo A continuaci n podr sacar al paciente del equipo de forma segura Para restablecer este bot n g relo hacia la derecha hasta que salte No utilice el PC durante la exposici n Si no cumple con esta instrucci n podr an producirse errores de funcionamiento en el sistema El operador debe cumplir en todo momento la normativa de seguridad relativa a los rayos X aplicable a su rea durante el funcionamiento de este equipo Si se produce una emergencia durante la captura de im genes suelte el interruptor de exposici n para detener la emisi n de rayos 26 Manual de usuario de Pax i 3 Captura de im genes PANO La luz del indicador de exposici n se vuelve naranja Naranja z Exposici n Indicador de rayos X activados 1 Abandone la sala de rayos X y cierre la puerta El operador debe observar al paciente en todo momento durante la captura de im genes 2 Mantenga pulsado el interruptor de exposici n hasta que finalice la adquisici n de la imagen Durante la irradiaci n de rayos X aseg rese de que El indicador LED situado en la parte superior del equipo se vuelve naranja para indicar la emisi n de rayos X Se enciende el indicador de ad
33. strucci n de la captura de im genes 3 Gu e al paciente hacia la unidad CEPH Manual de usuario de Pax i 37 lONVdS 4 Captura de im genes CEPH 4 Ajuste la altura de la unidad para que se adapte al paciente pulsando el bot n interruptor up down arriba abajo de la columna opcional 5 Solicite al paciente que permanezca erguido orientado hacia el colimador secundario Aseg rese de que los hombros del paciente est n nivelados y de que mantenga el cuello relajado Despu s de ajustar la columna seg n la altura del paciente A inserte las varillas para oreja en los canales auditivos del paciente 6 Coloque las varillas para oreja junto a las orejas del paciente Aseg rese de que las varillas queden colocadas de forma firme pero c moda 7 Incline suavemente la cabeza del Plano Frankfort paciente hacia atr s hasta que el plano Frankfort est perpendicular al suelo tal y como se indica a continuaci n 8 Haga clic en el bot n Ready despu s de haber colocado al paciente correctamente En este punto no se emitir n rayos X El sensor CEPH y el colimador secundario entrar n en el modo de colocaci n 9 Contin e con la secci n 4 3 Inicio de la exposici n a rayos X 4 2 4 Modo Waters View Siga este procedimiento para preparar y colocar al paciente para la captura de im genes en e
34. uario de Pax i 3 Captura de im genes PANO 3 Captura de im genes PANO Existen tres versiones de programas de captura de im genes PANO en funci n de la opci n de compra Basic Intelligent y UHD Los ajustes y procedimientos son los mismos en todas las versiones UHD se utiliza como ejemplo en este cap tulo para explicar c mo establecer los par metros y capturar una imagen PANO 3 1 Ajuste de los par metros de exposici n Realice los siguientes procedimientos para seleccionar los par metros de captura del paciente y el modo de captura especificados Modo UHD Imaging Mode imagen Detalles Imagen con una resoluci n extremadamente alta 1 Elija un modo de captura de im genes en 2 Seleccione la calidad de imagen para la HD Imagen con una resoluci n m s alta con respecto al modo Normal Normal Imagen normal Manual de usuario de Pax i 11 JlONVdS 3 Captura de im genes PANO ARCH SELECTION 3 Seleccione el tipo de arco del i H paciente en Arch Selection De forma T 7 predeterminada se selecciona la opci n Narrow Normal Normal Haga clic UJ Orthogonal Mode este modo permite Child superponer regiones de los dientes que IO se minimizar n para capturar im genes Right en la ROI Si se selecciona el arco submodos orthogonal se activar n sus submodos Front Left 4 Seleccione la ROI para capturar Bitewing Bitewing Right EM i
35. vertencia situado fuera de la sala de rayos X El sonido pitido o m sica opcional se desactiva s mbolo de radiaci n situado en la esquina superior izquierda de la interfaz gr fica de usuario se vuelve amarillo para indicar que se est n emitiendo rayos X La imagen aparece en tiempo real en la interfaz gr fica de usuario de captura de im genes La siguiente imagen muestra la interfaz gr fica de usuario durante la captura de im genes Chart No 1 Name Trichter Bjorn Gender Malo Age 41 Birthday 19700203 Scan Time 125 Sec DAP 0 60 dGy x Cm 2 A 73 kVp PANO Standard Male lelx eano EE U m iva LU PANO EXAMINATION Capturing Image Manual de usuario de Pax i 27 lONVdS 3 Captura de im genes PANO 3 Haga clic en el bot n Save para guardar la imagen m Siselecciona el almacenamiento autom tico como opci n predeterminada la imagen se guardar autom ticamente m Con AF modo Intelligent activado podr guardar la mejor imagen de las 2 5 im genes capturadas El usuario puede seleccionar esta opci n en la pantalla de configuraci n siguiendo este proceso Settings gt PANO CEPH gt Multi focusing setting Seleccione 2 o 5 im genes Haga clic en Save Modo UHD e Intelligent puede seleccionar y guardar la mejor imagen de las 2 o 5 im genes capturadas Modo Intelligent puede seleccionar y guardar la mejor
Download Pdf Manuals
Related Search