Home

manual de usuario cargadores batería español

1. 4 25 x 3 51 I bs in el pa ya in P A i A EI T 94850881 CN IN im Y 38 9 L EE j D O DOD Z O y EA POE m fo Dimensiones en mm a menos que se indique 36 3 6 5 DSE9150 12V 3A Especificaciones AA nora Este dispositivo ha reemplazado a DSE9150 12V 2A Consulte la p gina anterior para ver las especificaciones del modelo anterior Anora Este cargador de bater a est dise ado para ser montado con la base a una superficie vertical con las regletas de terminales en la parte inferior Par metro Tama o Total Comentario 108 03mm x 101 10mm x 48 6mm 4 25 x 3 98 x 1 91 Peso 0 16kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje 91mm x 89mm 4 25 x 3 51 108 03 IM 4 25 in 91 48 60 3 58 in e mg 191 in A A i z T A M as Ul y 38 9 5 E j ug
2. 057 159 Manual de Configuraci n Cargador de Bater a Serie DSE9400 Especificaciones 2 INTRODUCCI N AA nora Este documento NO contiene detalles de los cargadores de bater a obsoletos DSE9210 y DSE9240 Para m s detalles de estas unidades por favor contacte con Deep Sea Electronics Este documento detalla los requisitos de instalaci n de los cargadores de bater a de las serie DSE9000 Este manual forma parte del producto y deber a guardarse toda la vida til del producto Si se deja o se suministra el producto a un tercero aseg rese de que se adjunta dicha gu a por motivos de referencia No se trata de un documento controlado No sera informado autom ticamente de las actualizaciones Cualquiera de las futuras actualizaciones de este documento ser incluida en la p gina web de DSE www deepseaplc com Los m dulos de la serie DSE9000 est n previstos para ser montados dentro de la carcasa o panel del consumidor montaje en carril DIN o sujeto por tornillos pernos DSE tambi n suministra algunos de los cargadores de bater a como unidades completas montados en un panel para montaje en pared o suelo Los cargadores de la serie DSE9000 cumplen las funciones m s comunes que se requieren de un cargador en la industria de grupo electr geno Combinando salidas protegidas carga inteligente y funci n de fuente de alimentaci n con una carcasa robusta Especif
3. 8 3 1 3 CARGADORES DE BATER A SERIE DSE9400 MKII MONTADOS EN CHASIS 9 3 14 CARGADORES DE BATER A DSE9700 MONTADOS EN 10 3 1 5 CARGADORES DE BATER A DSE907 DSE908 MONTADOS EN ARMARIO 11 3 2 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS COMUNES recenter 12 3 8 USO PUERTO COMUNICACIONES e ana nana na cono nete eren eene nnne tete tnn ennt natn tn nnnm nne 14 3 8 1 CONEXION USB etri eec 14 3 3 2 9485 5 o eiie os ena IO ine iet tuer EE MEER iae 15 3 5 ESPECIFICACIONES DE SALIDA eese nennen nnne nnn nn nnn nenne nns nn nnne 17 3 5 1 DSE9130 12V 5A nan etd tipa e al oare 17 3 5 2 DSE914012V 104A chara deine ar terit e dia RET tans 18 3 5 3 DSE9150712V 2A iii ide dea 19 3 94 DSE9450 12V 3A cani A as 20 3 5 5 DSE9155 30V AS A DS udi bue eld RR 21 3 5 6 DSE9250 24Vi 3 dee tod Rn 22 354 DSE925524V ee eet ee e ni 23 3 5 8 DSE9260 24V 10A x ete optet at an 24 3 5 9 DSE9701 24V 5 ix aot oat tate tO nx D deed 25 3540 DSE9702 12WV 5A tite ente etel iie es 26 3 5 11 DSE9470 MKII 24V 12V TOA desidia ao Si nennen nnns 27 3 5 12 DSE9472 MKI 24V 12V 5A acid 29 3 5 13 DSE9480 MKII 12V 10A co da aeae aa Ea da da 30 35 14 DSE9481 MKI 12V DA ios 32 3 6 DIMENSIONES Y MONTAJE
4. uota hdc M 65 6 2 3 POTENCI METRO AJUSTE TENSI N sse res 65 62d MODO PS A paie ro EAN 65 p 25 BS A MTS IL A E dS 66 6 2 6 COMPENSACI N DE 67 7 DIAGNOSTICO DE FALLO ui ds 68 8 MANTENIMIENTO REPUESTOS Y 5 69 9 GARANTIA aida 69 10 ELIMINACI N DE RESIDUOS ccooncccocncccnnncnnnnncnonnnnnnnnononanonnnanonnnanernnanenanannns 69 10 1 WEEE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS 69 10 2 ROHS RESTRICCI N DE SUSTANCIAS 69 Especificaciones 1 BIBLIOGRAF A El presente documento se relaciona con las publicaciones de DSE que se pueden encontrar en la p gina web del fabricante www deepseaplc com 1 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Las instrucciones de instalaci n se facilitan en la caja junto con el producto y tienen la intenci n de ser solamente una gu a de inicio r pido COD DSE DESCRIPCI N 053 049 Instrucciones de Instalaci n Cargadores de Bater a Series DSE9200 DSE9400 053 123 Instrucciones de Instalaci n Cargador de Bater a DSE9150 053 180 Instrucciones de Instalaci n Cargador de Bater a DSE9701 DSE9702 1 2 MANUALES COD DSE DESCRIPCI N gt
5. eren Da Da ao Da nnn nnn nnn reee 33 3 6 1 DSE907 12V 10A CARGADOR DE BATER A 33 3 6 2 DSE908 12V 8 24V 10A CARGADOR DE BATER A MONTADO EN ARMARIO 34 3 6 3 DSE9130 12V DA ss aee dia iia 35 3 6 4 DSE9150 12V 24A ideae te efe dne enero ad 36 3 6 5 DSE9150 12V 3A siete di 37 3 6 6 DSE9140 12V 10A cid ii 38 3 6 7 DSE915530V 2A iii dida 39 3 6 8 DSE9250 24V 40 3 6 9 DSE9255 24V 5A iste neta ds 41 3 810 DSE9260 24V 10A cid Ai 42 3 6 11 DSE9470 MKII 24V 12V 10A ssssssseeeeneeeneeeeeeeeen emen Da DE nennen nnns 43 3 6 12 DSE9472 MKII 24V 12V 5A emen nre 44 3 6 139 DSE9480 MKII 12V 24V 10A iit teen eite t e genet 45 3 6 14 DSE9481 MKII 12V 24V DA condi 46 9645 DSE9701 24V 5A nee ae eet eei ur em hine do 47 3 6 16 DSE9702 12V DA rada pem let A ortae diver erui 48 3 7 NORMAS APLICABLES erre eterni rere EE R re SE runner eee sonans esed a ua ri ined 49 50 4 1 IDONEIDADDELA BATER A uuaaaaaa san xea o aa aa aa aa aa ener nnt ADE o aa nsn cerraran renos 50 4 2 CONEXIONES DE USUARIO uunua suas ua nan cu anos ou an Da DURO Da DR EO DUE DAS DU DD DO DU nasa sinn intrans nn se tras tnnt 50 4 2 1 DSE9130 DSE9140 DSE9250 DSE9255 DSE9260 DSE9701 DSE9702 51 4 2 2 BISI So N O a nb ds 51 4 2 3 DSE9155 5 sanatio OS a
6. DSEPower DEEP SEA ELECTRONICS PLC SERIE DSE9000 CARGADOR DE BATER A MANUAL DE USUARIO Documento N mero 057 085 Autor Ashley Senior Traducci n Esgon Cuadros El ctricos S L Serie DSE9000 Cargador de Bater a Manual de Usuario DEEP SEA ELECTRONICS PLC Highfield House Hunmanby North Yorkshire YO14 0PH ENGLAND Tel fono de Ventas 44 0 1723 890099 Fax de Ventas 44 0 1723 893303 E mail sales Deepseaplc com P gina Web www deepseaplc com Serie DSE9000 Cargador de Bater a Manual de Usuario O Deep Sea Electronics Plc Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida en cualquier formato material incluida la fotocopia o el almacenamiento por cualquier medio ya sea electr nicamente o cualquier otro sin el permiso escrito del due o de los derechos de copyright excepto lo acordado por el Acta 1988 de Copyright Dise os y Patentes Las solicitudes de permiso escrito por parte del due o de los derechos del Copyright para reproducir cualquier parte de esta publicaci n deben ser dirigidas a la direcci n arriba indicada de Deep Sea Electronics Plc Cualquier referencia a los nombres de productos con marca registrada usados en esta publicaci n pertenecen a sus respectivas compa as Deep Sea Electronics Plc se reserva el derecho de cambiar el contenido del siguiente manual sin previo aviso Adenda de cambios desde la ltima aplicaci n Edici n Ne Co
7. 52 4 2 4 DSE9470 MKII DSE9472 MKII DSE9480 MKII DSE9481 53 4 3 ESQUEMA DE CONEXIONES anos oa anno DR eene DUE DES DU ED RO DU ELO DURO DU ann DUAL As inse anne 55 Serie DSE9000 Cargador de Bater a Manual de Usuario a Ur O 55 4 3 2 DSE9155 4 DSE9200 SERIES cuida cda dvds 56 4 3 3 DSE9470 MKII DSE9472 MKII DSE9480 MKII DSE9481 57 5 INDICACI N ES cas 58 AA A ANN RA A 58 NA A A A 58 5 3 DSE9130 DSE9150 DSE9155 DSE9250 8 5 9255 59 5 4 DSE9140 8 DSE9260 eere cnc ener nenas 60 5 5 DSE9470 MKII DSE9472 MKII DSE9480 MKII DSE9481 61 ESTADO usa cedet told A ta tee n cete Rea Re nd PE 61 552 MODO CARGAS ictor odo O vial 61 55 3 CONDICIONES DE FAL O o bal aia 61 6 FUNCIONAMIENTO cimil 62 6 1 FUNCIONAMIENTO DE SERIE DSE9100 SERIE 200 62 Bd PROTECCION te dial did api 62 MODO PS aa aed goce a E ide srt dica a 62 64 3 MODO CARGA ula rt A c caa ceo paa a ica as 62 614 4 MODO TURBO a Dur mr aita RUE a 63 6 2 FUNCIONAMIENTO DE SERIE DSE9400 64 6 24 PROTECCI N cdta 64 6 22 ENTRADA
8. 68 8 MANTENIMIENTO REPUESTOS Y REPARACIONES Los cargadores de bater a DSE est n dise ados para ser instalados f cilmente No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario En caso de funcionamiento defectuoso deber contactar con su proveedor habitual OEM 9 GARANT A DSE proporciona una garant a limitada al comprador del equipo en el punto de venta Para conocer los detalles completos de la garant a aplicable usted debe contactar con su proveedor OEM 10 ELIMINACI N DE RESIDUOS 10 1 WEEE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Directiva 2002 96 EC Si usted utiliza equipamiento el ctrico o electr nico debe almacenar recoger tratar reciclar y eliminar los WEEE de forma separada del resto de basura 10 2 ROHS RESTRICCI N DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Directiva 2002 95 EC 2006 Para eliminar sustancias peligrosas especificadas Plomo Mercurio Cromo Hexavalente Cadmio PBB y PBDE Aviso de exenci n La categor a 9 Seguimiento y Control de Instrumentos definida en el anexo 1B de la directiva WEEE estar exenta de la normativa RoHS Confirmado por el Departamento de Comercio de Reino Unido en Agosto de 2005 y Reglamento Gu a de la Industria RoHS A pesar de esta exenci n DSE ha estado eliminando cuidadosamente todos los componentes no conformes a normativa RoHS de su cadena de suministro y de sus productos Este proceso est casi terminado y se est realizando por fases en diferentes ca
9. 22 F a 185 F con disminuci n de corriente Rel Fallo de Carga Temperatura de Funcionamiento 205mm 8 0 E 80mm 3 1 135mm 5 3 44 Especificaciones 3 6 13 DSE9480 MKII 12V 24V 10A nora Este cargador de bater a est dise ado para ser montado con la base a una superficie vertical con las regletas de terminales en la parte inferior Par metro Comentario Tama o Total 205mm x 135mm x 80mm 8 0 x 5 3 x 3 1 Peso 0 7kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje o Tensi n de Entrada nominal 110V 277V Tensi n de Entrada rango absoluto 95V 305V 3A CC resistiva 30V m ximo 30 C a 85 C con disminuci n de corriente 22 F a 185 F con disminuci n de corriente Rel Fallo de Carga Temperatura de Funcionamiento 205mm 8 0 E 80mm 3 1 135mm 5 3 45 Especificaciones 3 6 14 DSE9481 MKII 12V 24V 5A Par metro Comentario Tama o Total 205mm x 135mm x 80mm 8 0 x 5 3 x 3 1 Peso 0 7kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje CE M Tensi n de Entrada nominal 110V 277V Tensi n de Entrada rango absoluto
10. 3 1A A Vin 85V Vo 13 7V lo 10Amp SOU 1 34 A Vin 280V Vo 13 7V lo 10Amp Entrada Sobrecarga El ctrica CA 60A 10 ms A DSE9140 Curva de Eficiencia a 10A 0 87 0 86 0 85 0 84 0 83 0 82 Eficiencia 96 0 81 0 8 0 79 0 78 85 110 230 260 Tensi n de Entrada 18 Especificaciones 3 5 3 DSE9150 12V 2A Par metro Tensi n de Salida Bater a 12V CC 12 5V 13 7V 13 7V e Nataci n o Corriente de Salida de Carga A 0A 2A 2 5A Umbral L mite de Corriente A 2A 2 3A 2 5A Recuperaci n L mite de Corriente A 2A S Corriente Carga Completa 0 7A Con salida a 13 7V CC Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 10A ms A DSE9150 Curva de Eficiencia a 2A 90 88 86 84 82 80 Eficiencia 96 78 76 74 85 110 230 250 Tensi n de Entrada V Especificaciones 3 5 4 DSE9150 12V 3A Par metro n Comentarios Tensi n de Salida Bater a 12V CC 12 5V 13 7V 18 7V Corriente de Salida de Carga A OA 3A 3 5A Umbral L mite de Corriente A 3A 3 2A 3 5A Recuperaci n L mite de Corriente A 3A S Corriente Carga Completa 0 7A Con salida a 13 7V CC Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 10A ms A DSE9153 Curva de Eficiencia a 3A 0 87 0 86 0 85 0 84 Eficiencia 96 0 83 0 82 0 81 0 80 0 79 110 230 265 Tensi n de Entrada V 20 Especificacion
11. Eficiencia 96 9096 9096 8996 110 230 277 Tensi n de Entrada V DSE9472 Curva de Reducci n de Carga Inteligente 90V Vin 305V Salida de Corriente A vo 30 65 70 75 80 Temperatura Ambiente C 29 Especificaciones 3 5 13 DSE9480 MKII 12V 10A nora El cargador de bater a DSE9480 est configurado a 12V 10A Si se requiere tanto tensi n como corriente se pueden configurar mediante el software DSE Configuration Suite PC Referencia n 9480 001 00 est fijada a 12V 10A Par metro M n Nominal M x Comentarios Tensi n de Salida Bater a 24V 134V 135V 145 CO Corriente de Salida de Carga A 2A 10A 11A Umbral L mite de Corriente A 10A 11A Recuperaci n L mite de Corriente 10A 11A A Entrada Corriente Carga Completa 12A A Vin 230V Vo 14 4V lo 10Amp CA A diia Entrada Corriente Carga Completa 22A A Vinz110V Vo 14 4V lo 10Amp CA A dic pl af Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 ms A 60A 10ms DSE9480 Curva de Eficiencia a 10A 9296 9196 9196 9096 9096 8996 8996 8896 8896 8796 8796 Eficiencia 96 110 230 277 Tensi n de Entrada V Salida de Corriente A 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 Salida de Corriente A o Especificaciones DSE9480 Curva de Reducci n de Carga Inteligente 110V Vin 305V 12 10 30 20 10 O 10 20 30 40 50 55 60 65 70 75
12. w S lo serie ndice m ximo baudios 19200 DSE9400 Terminaci n externa requerida 120 Q Modo com n Max compensado 70V protecci n Transorb a bordo Distancia m xima 1 2 kilometros 34 de milla 3 3 1 CONEXI N USB El puerto USB es un simple medio de conexi n entre el PC y el cargador de bater a de la serie DSE9400 Mediante el uso del DSE Configuration Suite Software el usuario es quien configura y monitoriza el estado de la carga de la bater a Para conectar un cargador de bater a de la serie DSE9400 a un PC mediante USB se necesitan las siguientes piezas e Cargador de bater a serie DSE9400 SOFTWARE e DSE Configuration Suite Software Incluido en el CD de software Configuration Suite o a disposici n del usuario en www deepseaplc com e Cable USB Tipo A a Tipo B Este es el mismo cable que se utiliza para conectar un PC y una impresora a trav s de USB DSE le puede proporcionar el cable si lo necesita PC Configuration interface lead USB type A type B DSE Referencia Num 016 125 Especificaciones 3 3 2 RS485 El puerto RS485 de la serie de cargadores de bater a DSE9400 tiene dos USOS 1 Apoyar el m dulo de visualizaci n remota DSE2541 s lo MKII 2 Apoyar el protocolo Modbus RTU para conexi n al dispositivo maestro Modbus RTU 3 3 2 1 M DULO DE VISUALIZACI N REMOTA DE CARGADOR DE BATER A DSE2541 Los m dulos de visualizaci n remota de cargador de bater a D
13. OOD vooo i gt fd Y SA JA oe ne Dimensiones en mm a menos que se indique 37 Especificaciones 3 6 6 DSE9140 12V 10A Par metro Comentario Tama o Total 152mm x 188mm x 2 44mm 6 x 7 4 x 2 44 Peso 0 75kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 142mm x 128mm 5 59 x 5 0 30mm 1 18 desde borde inferior y borde superior 5mm 1 97 desde borde izquierdo y borde derecho Tensi n de Entrada nominal 110V 277V Tensi n de Entrada rango absoluto 90V 305V 3A CC resistiva 30V m ximo 30 C a 55 C 22 F a 131 F MOR Tama o Orificios de Montaje Rel Fallo de Carga Temperatura de Funcionamiento AM acae Dimensiones en mm a menos que se indique 38 Especificaciones 3 6 7 DSE915530V2A Par metro Comentario Tama o Total 136 48mm x 140 41mm x 63 40mm 5 37 x 5 53 x 2 5 Peso 0 5kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 y E 119 36mm x 128 36mm Tama o Orificios de Montaje 4 7 x 5 05 136 48 5 37 in 5 I Bsp 119 36 61 17 Y 47i M Dm 2 41 n EJgaananaanpm UU Y Mri 22 MM Dimensiones en mm a menos que se indique
14. lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje 13648 5 37 A I Bsp 119 36 61 17 Y 47i M Dm 2 41 n EJgaananaanpm UU Y Mri 22 MM Dimensiones en mm a menos que se indique 38 23 ii 1 51 in 1 pl 5 53 in 128 36 5 05 in 140 41 102 18 4 02 in E 35 3 6 4 DSE9150 12V 2A Especificaciones AA nora Este dispositivo no est disponible ha sido reemplazado por DSE9150 12V 3A Ver especificaciones actualizadas Anora Este cargador de bater a est dise ado para ser montado con la base a una superficie vertical con las regletas de terminales en la parte inferior Par metro Tama o Total Comentario 108 03mm x 101 10mm x 48 6mm 4 25 x 3 98 x 1 91 Peso 0 16kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje 91mm x 89mm
15. 38 23 ii 1 51 in 1 pl 5 53 in 128 36 5 05 in 140 41 102 18 4 02 in E 39 3 6 8 DSE9250 24V 3 7A Especificaciones AA nora Este cargador de bater a est obsoleto la informaci n proporcionada es meramente informativa nora Este cargador de bater a est dise ado para ser montado con la base a una superficie vertical con las regletas de terminales en la parte inferior Par metro Tama o Total Comentario 136 48mm x 140 41mm x 63 40mm 5 37 x 5 53 x 2 5 Peso 0 5kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje 119 36mm x 128 36mm 4 7 x 5 05 q A 140 41 5 53 in 128 36 5 05 in tT Fe J 60080085 R 5 37 in d 63 40 2 5 in 119 36 61 17 n1 4 7 in 2 41 in E mM T SENE m A E E os D qq ada NA PERS Doo J a C Dimensiones en mm a menos que se indique 40 Esp
16. 95V 305V 3A CC resistiva 30V m ximo 30 C a 85 C con disminuci n de corriente 22 F a 185 F con disminuci n de corriente Rel Fallo de Carga Temperatura de Funcionamiento 205mm 8 0 80mm 3 1 135mm 5 3 46 3 6 15 DSE9701 24V 5A Especificaciones Par metro Comentario Tama o Total para montaje en carril DIN 47 5 mm x 152 8 mm x 111 2 mm 1 997 x 6 0 x 4 4 Tama o Total para montaje en chasis 47 5 mm x 133 0 mm x 111 2 mm 1 9 x 5 2 x 4 4 Peso 0 4kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Pinzas de carril DIN se presionan para destapar los orficios de montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje 140 8 mm 5 5 6 0in 152 8 0 18in N 04 5 Montaje en Chasis Panel 5 2in 133 0 Montaje en Carril DIN 4 3in 108 9 Dimensiones Dimensiones en mm a menos que se indique 47 3 6 16 DSE9702 12V 5A Especificaciones Par metro Comentario Tama o Total para montaje en carril DIN 47 5 mm x 152 8 mm x 111 2 mm 1 997 x 6 0 x 4 4 Tama o Total para montaje en chasis 47 5 mm x 133 0 mm x 111 2 mm 1 9 x 5 2 x 4 4 Peso 0 4kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo
17. EN 50022 35mm Orificios de Montaje Pinzas de carril DIN se presionan para destapar los orficios de montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje 140 8 mm 5 5 6 0in 152 8 0 18in M 04 5 Montaje en Chasis Panel 5 2in 133 0 Montaje en Carril DIN 4 3in 108 9 Dimensiones Dimensiones en mm a menos que se indique 48 Especificaciones 3 7 NORMAS APLICABLES Este documento se ajusta a BS4884 1 1992 Especificaci n para la BS 4884 1 Ze 2 presentaci n de la informaci n esencial BS 4884 2 Este documento se ajusta a BS4884 2 1993 Gu a de contenido BS 4884 3 Este documento se ajusta a BS4884 3 1993 Gu a de presentaci n BS EN 60068 2 1 Temperatura m nima 30 C 225 BS EN 60068 2 2 Temperatura m xima 15550 131 F BS EN 60950 Seguridad de equipos de tecnolog a de la informaci n incluyendo los equipos el ctricos BS EN 61000 6 2 EMC Norma Gen rica de Inmunidad Industrial BS EN 61000 6 4 EMC Norma Gen rica sobre Emisiones Industrial BS EN 60529 Grado de protecci n proporcionado por envolvente IP20 No protection against water Protecci n contra la penetraci n de objetos s lidos con un di metro superior a 12 mm Impide la aproximaci n de dedos u objetos similares Sin protecci n contra el agua UL508 Indice NEMA E
18. carga caiga por debajo del valor m ximo del cargador 62 Funcionamiento Tiempo de Carga El tiempo de carga es consecuencia del funcionamiento de la bater a en modo standby en espera Un ejemplo de esto es cuando la bater a se utilize para suministrar energ a la sistema de arranque de un generador diesel Durante el funcionamiento normal la bater a est a plena capacidad y el cargador de bater a se usa para mantener la tensi n de flotaci n de la bater a La bater a s lo merma O se agota cuando se ordena arrancar el generador Si el generador tiene un alternador de carga CC la bater a se recarga r pidamente cuando ste est en funcionamiento En caso de que el generador se pare antes de Que la bater a est completamente cargada los cargadores de las series DSE9100 y DSE9200 continuar n cargando la bater a hasta que est completamente cargada Normalmente una bater a descargada se carga hasta el 8096 de su capacidad en 16 horas cuando se carga a C 10 Por ejemplo cargando una bater a de 50Ah durante 16 horas a 5A se cargar al 8096 de su capacidad total Recuerde tener en cuenta el resto de requisitos de carga tales como los requisitos del cuadro el ctrico al calcular la cantidad de energ a que sobra al cargar la bater a 6 1 4 MODO TURBO No aplicable a DSE9150 12V 2A DSE9150 12V 3A o DSE9155 30V 2A A PRECAUCI N El modo Turbo est destinado a igualar las celdas de las bater as de plomo y no d
19. el cargador en modo flotaci n 6 2 2 ENTRADA DIGITAL La serie DSE9400 est equipada con una entrada digital configurable La configuraci n se realiza mediante el software DSE Configuration Suite PC El ajuste de f brica de la entrada digital dota al cargador de bater a de una funci n de selecci n de 12V 24V 6 2 3 POTENCI METRO AJUSTE TENSI N El cargador de bater a est dotado de un potenci metro de accionamiento manual para hacer pequefios ajustes en Tensi n de Impulso Turbo sin necesidad del software DSE Configuration Suite PC Esto est pensado principalmente para aumentar la salida del cargador y atender la ca da de tensi n en los cables de conexi n larga El potenci metro ajusta la tensi n de impulso turbo hasta 1 7V Esto est sujeto a un m ximo absoluto de 29 5V La siguiente tabla muestra el efecto del potenci metro en la tensi n de impulso turbo en los distintos modos de carga Modo de Carga Efecto en Tensi n de Impulso Turbo Impulso 10096 ajuste de potenci metro Absorci n 5096 ajuste de potenci metro Flotaci n Potenci metro no tiene efecto en Tensi n de Flotaci n Almacenamiento Potenci metro no tiene efecto en Tensi n de Almacenamiento 6 2 4 MODO PSU Si no hay bater a conectada a los terminales de salida el cargador de bater a funcionar s lo como fuente de alimentaci n de CC el l mite de intensidad va configurado de f brica a 10A y es ajus
20. sobrecarga 2 5A anti sobrecarga 6 3A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 56 Instalaci n 4 3 8 DSE9470 MKII DSE9472 MKII DSE9480 MKII DSE9481 MKII A NOTA En referencias obsoletas 9470 001 00 y 9480 001 00 contacte con el Servicio T cnico de DSE para conocer detalles de conexi n USB MODEL 9470 9480 PROGRAMMING PORT CHARGE FAIL RELAY TEMPERATURE DIGITAL CHARGE OUTPUT SENSOR INPUT AC INPUT RS485 E N L1 SCR A B op op No com ui ua MUST BE ACTIVATES CONNECTED UPON DIRECTLY TO CHARGER THE BATTERY FAILURE NOTE 2 ONLY PT1000 TERMINALS SUITABLE FOR 22 16 AWG 0 6mm 1 3mm FIELD WIRING TIGHTENING TORQUE 0 5Nm 4 5Ib in NOTE 1 A 120 OHM TERMINATION RESISTOR MUST BE FITTED IF IT IS THE FIRST OR LAST DEVICE ON AN RS485 LINK NOTE 2 AC ANTI SURGE INPUT FUSE RATING 110v 6 34 230V 3 54 WHEN CURRENT LIMIT IS CONFIGURED BELOW 10A FUSE APPROPRIATELY NOTE 3 FUSE APPROPRIATELY AND AS CLOSE TO THE BATTERY AS POSSIBLE TO PROTECT THE CABLES AND BATTERY 57 Funcionamiento 5 INDICACIONES PELIGRO DE MUERTE Existen PIEZAS CON CARGA EL CTRICA dentro del envolvente de DSE9000 No se debe quitar la tapadera del envolvente cuando el cargador est conectado a una fuente de CA 5 1 DSE907 Indicador de Encendido Amper metro de DA P e Funci n Operaci n Indic
21. 80 85 Temperatura Ambiente C DSE9470 Curva de Reducci n de Carga Inteligente 95V Vin 110V 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Temperatura Ambiente C 31 Especificaciones 3 5 14 DSE9481 MKII 12V 5A Par metro M n Nominal M x Comentarios Tensi n de Salida Bater a 24V 134V 135V 145V CO j Corriente de Salida de Carga A 2A 5A 5 5A Umbral L mite de Corriente A 5A 5 5A Recuperaci n L mite de Corriente 5A A Entrada Corriente Carga Completa 0 5A A Vin 230V Vo 14 4V lo 5Amp CA A diu Entrada Corriente Carga Completa N CA A 11 A Vinz110V Vo 14 4V lo 5Amp Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 ms A 60A 10ms DSE9481 Curva de Eficiencia a 5A 93 92 A 92 91 91 1 9096 Eficiencia 26 9096 8996 8996 110 230 277 Tensi n de Entrada V DSE9481 Curva de Reducci n de Carga Inteligente 90V Vin 305V Salida de Corriente A vo 30 20 10 0 10 20 30 40 50 55 60 65 70 75 80 Temperatura Ambiente C 32 Especificaciones 3 6 DIMENSIONES Y MONTAJE 3 6 1 DSE907 12V 10A CARGADOR DE BATER A INDUSTRIAL Par metro Comentario Tipo de Armario Armario a medida Tama o Total Ver diagrama inferior 200mm x 185mm x 170mm 7 9 x 7 3 x 6 7 Afiadir 20 mm 0 79 de profundidad si se utiliza el soporte de pared suministrado Material E
22. A DSE9700 Series 2 VO DSE9100 Series 1 Vo Regulaci n de DSE9200 Series 2 VO Carga DSE9400 Series 1 Vo DSE9700 Series 2 VO Regulaci n de L nea lt 0 01 Vo Salida Sobretensi n lt 5Y Vo Respuesta Transitoria Desviaci n M xima mV lt 4 Vo a 50 hasta 100 etapa de carga Tensi n para Alcanzar Temperatura de lt 1 Vo Funcionamiento V E Tiempo de DSE9100 Series lt 100ms Aumento de DSE9200 Series lt 100ms Tensi n de Salida DSE9400 Series lt 200ms ms DSE9700 Series lt 100ms Protecci n Cortocircuito Moment neo Conmutaci n de Frecuencia kHz 9130 001 xx reemplazada por 9130 002 xx 100 kHz 9250 001 xx reemplazada por 9250 002 xx 100 kHz 9130 002 xx 67 kHz 9250 002 xx 67 kHz 4 67 9255 65 kHz Serie DSE9700 65 kHz Otros cargadores 100 kHz Especificaciones Par metro n Nominal HERA Serie DSE9100 Eficiencia Serie DSE9200 gt 80 Consulte la secci n Serie DSE9700 especificaciones de salida Serie DSE9400 gt 85 Temperatura Sensor Entrada Serie DSE9400 PT1000 Especificaciones 3 3 USO PUERTO COMUNICACIONES Comunicaci n Especificaci n E Dispositivo USB 2 0 para conexi n a PC con DSE Configuration Suite DSE9400 6m Distancia m xima 6 metros 20 pies Aislado Conexi n de datos de 2 hilos com n Puerto de Half Duplex SerieRS485 Control de direcci n de datos para transmisi n por protocolo s
23. CA 10 ms A 30A 50A DSE9701 Curva de Eficiencia a 5A 0 94 _ 09 0 88 o 0 O 086 tu 0 84 0 82 0 8 85 110 230 260 Tensi n de Entrada V DSE9701 Reducci n de Temperatura m 6 T 5 S 2 4 2 s 3 3 2 o o o 1 E 0 10 20 30 40 70 80 90 100 Temperatura Ambiente C 25 Especificaciones 3 5 10 DSE9702 12V 5A Par metro AX Comentarios Tensi n de Salida Bater a 24V CC 25 0V 27 4 V 30 0V Especificar tensi n de flotaci n Corriente de Salida de Carga A DA 5A Umbral L mite de Corriente A sA aga dA ON potenciapar encima de 70 C Recuperaci n L mite de Corriente A 5A 5 2A AE SOOO Lg ne 25A Con salida a 27 6V CC Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 ms A 30A 50A DSE9702 Curva de Eficiencia a 5A 0 94 _ 09 0 88 o 0 O 086 tu 0 84 0 82 0 8 85 110 230 260 Tensi n de Entrada V DSE9701 Reducci n de Temperatura 6 T T 5 5 4 Z 2 m 5 8 2 o o o 1 E 0 10 20 30 40 70 80 90 100 Temperatura Ambiente 50 26 Especificaciones 3 5 11 DSE9470 MKII 24V 12V 10A nora El cargador de bater a DSE9470 est configurado a 24V 10A Si se requiere tanto tensi n como corriente se pueden configurar mediante el software DSE Configuration Suite PC Referencia n 9470 001 00 est fijada a 24V 10A Par metro n Nominal M x Comentarios de Salida Bater
24. DE BATER A MONTADO EN ARMARIO 24V 10A 0907 001 00 Variante Tipo de Producto Revisi n de Hardware Cuando solicite cargadores de bater a Industriales Montados en Armario aseg rese de especificar el tipo de bater as que van a ser cargadas Si no se especifica esto se predetermina que los cargadores de bater a son para bater as de tipo cido plomo Especificaciones 3 2 ESPECIFICACIONES EL CTRICAS COMUNES Par metro Nominal Tensi n de Entrada CA V DSE9130 12V 5A 90 V 110 V 277 V 304 V DSE9150 12V 2A 90 V 110 V 240 V 250 V DSE9150 12V 3A 90 V 110 V 240 V 265 V DSE9140 12V 10A 90 V 110 V 240 V 277 V DSE9155 30V 2A 85 V 110 V 240 V 265 V DSE9250 24V 3 7A 9250 001 xx 90 V 110 V 240 V 265 V DSE9250 24V 3 7A 9250 002 xx 90 V 110 V 277 V 305 V DSE9255 24V 5A 90 V 110 V 277 V 305 V DSE9260 24V 10A 90 V 110 V 277 V 305 V DSE9470 24V 12V 10A 95 V 110 V 277 V 305 V DSE9472 24V 5A 95 V 110 V 277 V 305 V DSE9480 12V 24V 10A 95 V 110 V 277 V 305 V DSE9481 12V 5A 95 V 110 V 277 V 305 V DSE9701 24V 5A 90 V 110 V 240 V 305 V DSE9100 Series 30 C ic Temperatura de DSE9200 Series 30 C 85 C con disminuci n Funcionamiento DSE9400 Series 30 C de intensidad DSE9700 Series 30 C 55 Frecuencia de Entrada Hz 48 Hz 64 Hz DSE9100 Series 196 Vo Salda da DSE9200 Series 2 Vo Comente de DSE9400 Series 1 Vo Rizado y Ruido
25. Este cargador de bater a est dise ado para ser montado con la base a una superficie vertical con las regletas de terminales en la parte inferior Par metro Comentario Tama o Total 205mm x 135mm x 80mm 8 0 x 5 3 x 3 1 Peso 0 78kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje rupe AM Tensi n de Entrada nominal 110V 277V Tensi n de Entrada rango absoluto 95V 305V 3A CC resistiva 30V m ximo 30 C a 85 C con disminuci n de corriente 22 F a 185 F con disminuci n de corriente Rel Fallo de Carga Temperatura de Funcionamiento 205mm 8 0 E 80mm 3 1 135mm 5 3 43 Especificaciones 3 6 12 DSE9472 MKII 24V 12V 5A nora Este cargador de bater a est dise ado para ser montado con la base a una superficie vertical con las regletas de terminales en la parte inferior Par metro Comentario Tama o Total 205mm x 135mm x 80mm 8 0 x 5 3 x 3 1 Peso 0 7kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje o Tensi n de Entrada nominal 110V 277V Tensi n de Entrada rango absoluto 95V 305V 3A CC resistiva 30V m ximo 30 C a 85 C con disminuci n de corriente
26. I Conector A Es Tama o f Terminal Funci n Recomendado Comentarios OP Carga Negativa 1mm AWG 16 Terminal de bater a negativo 0P Carga Positiva 1mm AWG 16 Terminal de bater a positivo Conector B z Tama o Terminal Funci n Recomendado Comentarios interconectar los terminals para activar la entrada LK1 Entrada Configurable 1mm AWG 16 El ajuste de f brica para entrada digital proporciona la funci n de selecci n 12V 24V Configurable por el usuario a trav s de DSE Configuration Suite PC Software LKI Entrada Configurable 0V 1mm AWG 16 nora Entrada digital no disponible en 9470 001 00 y 9480 001 00 Contacto Normalmente NC Cerrado de Rel Fallo de 0 5 mm AWG 22 Carga COM Contacto Com n de Rel 0 5 mm AWG 22 Estado de Cambios bajo Fallo de Carga condiciones de fallo de carga Contacto Normalmente NO Abierto de Rel Fallo de 0 5 mm AWG 22 Carga 53 Instalaci n Conector B T LELEL Terminal Funci n Recomendado Comentarios SCR PantalaRS405 0 Smm AWG20 Utilice nicamente cable homologado A RS485 ve 0 5mm AWG20 cable homologado B RS485 ve 0 5mm AWG20 pere cable homologado NTC Terminales de 0 5mm AWG20 TEM NTC Conexi n PT1000 0 5mm AWG20 Conector C Terminal Tama o Recomendado Tierra 1mm AWG 16 N Neutro CA 1mm AWG 16 L Fa
27. Perfil de Carga 6 2 5 1 IMPULSO DE LA CARGA El cargador de bater a funciona en modo de Intensidad Limitada Tensi n Constante La tensi n de salida del cargador se mantiene a un nivel constante elevaci n de tensi n para permitir que la bater a se cargue mientras que la carga no supere la capacidad m xima del cargador Si la carga en el cargador de bater a demanda de la bater a carga permanente es superior a la capacidad m xima actual del cargador la intensidad de carga se limita a la capacidad m xima de la bater a y la tensi n se reduce La tensi n se elevar a la tensi n nominal de nuevo una vez que la carga cae por debajo de la ndice m ximo del cargador Esto puede ocurrir de forma natural mientras la bater a se carga Mientras se carga la bater a y la intensidad de carga cae por debajo del 75 del ndice actual el modo Absorci n se inicia 6 2 5 2 ABSORCI N Este modo est activado durante el funcionamiento de Temporizador de Absorci n Esto se puede ajustar mediante el software DSE Configuration Suite PC El modo de absorci n se utiliza para completar el proceso de carga con lo que la bater a alcanza el 100 de carga Despu s del Temporizador de Absorci n se inicia el modo de carga de Flotaci n 66 Funcionamiento 6 2 5 3 CARGA DE FLOTACI N La tensi n de CC del cargador de bater a se reduce a la tensi n de flotaci n configurada La Carga de Flotaci n se utiliza para proporcionar una
28. RGADORES DE BATER A SERIE DSE9400 MKII MONTADOS EN CHASIS 9470 001 00 Variante Tipo de Producto Est ndar DSE9470 12 24V 10A 9470 DSE9472 24VA2V 9472 Revisi n de Hardware DSE9480 24V 12V 10A 9480 DSE9481 24V 12V 5A 9481 Primera revisi n de hardware 001 A NOTA Para descripciones de otras Revisiones de Hardware por favor contacte con supportOdeepseaplc com nora Para versiones de hardware 003 y siguientes la tensi n y niveles actules pueden configurarse a trav s del software DSE Configuration Suite PC Cargador de bater a referencia 9470 001 00 es fijo a 24V 10A Cargador de bater a referencia 9480 001 00 es fijo a 12V 10A AA nora Los cargadores de bater a de la serie DSE9400 son configurables por el usuario a trav s del software DSE Configuration Suite PC Para m s detalles puede consultar la publicaci n DSE 057 159 Manual de Configuraci n Cargadores de Bater a Serie DSE9400 Especificaciones 3 1 4 CARGADORES DE BATER A DSE9700 MONTADOS EN CHASIS 9130 001 00 Variante Tipo de Producto Para bater as cido plomo Conjunto cargador 12V a 13 7V DSE9701 24V 5A 9701 Conjunto cargador 24V a 27 4V DSE9701 12V 5A 9702 Para bater as Mid cu Conjunto cargador 12V a 13 0V Conjunto cargador 24V a 26 0V 0 Para bater as n quel cadmio de 10 go 20 celdas Conjunto cargador 12V a 14 5V Conj
29. SE2541 se conectan a los cargadores de bater a Serie DSE9400 MKII con terminales RS485 Muestran el estado de funcionamiento del cargador de bater a indican las alarmas as como la instrumentaci n y control de los cargadores de bater a Serie DSE9400 MKII Para m s informaci n por favor contacte con salesOdeepseaplc com 3 3 2 MODBUS RTU El interfaz RS485 se utiliza para la conexi n del cable de punto a punto de m s de un dispositivo un m ximo de 32 dispositivos y permite la conexi n a PC PLC y sistemas de gesti n de edificios por nombrar s lo algunos dispositivos Usando el software de configuraci n DSE Configuration Suite PC Software el Gencomm Configurable se utiliza para asignar a los registros Modbus Una de las ventajas de la interfaz RS485 es la especificaci n de larga distancia 1 2km al utilizar cable Belden 9841 o equivalente Esto permite una gran distancia entre el cargador de bater a Serie DSE9400 y el software de configuraci n DSE Configuration Suite PC Software El usuario es capaz de ver los diversos par metros de funcionamiento nora Para distancias de hasta 6m 8yds el m todo de conexi n USB es m s adecuado y proporciona una alternativa de menor coste que el RS485 m s adecuado para las conexiones de la larga distancia 15 Especificaciones 3 3 2 3 OPCIONES DE CONEXI N A ORDENADOR e Tarjeta Brainboxes PM154 PCMCIA RS485 para ordenadores port tiles Se establece e
30. a 24V 26 7V 27V 29V Corriente de Salida de Carga A 2A 10A 11A Umbral L mite de Corriente A 10A 11A MA L mite de Corriente 10A 11A 3 1 Po 2 3A A Vin 230V Vo 28 8V lo 10Amp 4 A Vin 110V Vo 28 8V lo 10Amp Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 ms A 60A 10ms DSE9470 Curva de Eficiencia a 10A 0 925 0 92 0 915 0 91 0 905 0 9 Eficiencia 96 0 895 0 89 0 885 110 230 277 Tensi n de Entrada V 27 Salida de Corriente A 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 Salida de Corriente A o Especificaciones DSE9470 Curva de Reducci n de Carga Inteligente 110V Vin 305V 12 10 30 20 10 0 10 20 30 40 50 55 60 65 70 75 80 85 Temperatura Ambiente C DSE9470 Curva de Reducci n de Carga Inteligente 95V Vin 110V 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Temperatura Ambiente C 28 3 5 12 DSE9472 MKII 24V 12V 5A Par metro Especificaciones Nominal Comentarios i de Salida Bater a 24V 26 7V 27V 29V Corriente de Salida de Carga A 2A 5A 5 5A Umbral L mite de Corriente A 5A 5 5A n es L mite de Corriente 5A 5 5A AA Corriente Carga Completa 1 2A A Vin 230V Vo 28 8V lo 5Amp RAT Corriente Carga Completa 2 2A A Vin 110V Vo 28 8V lo 5Amp Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 ms A 60A 10ms DSE9472 Curva de Eficiencia a 5A 9396 9296 9296 9196 9196
31. ador de Luz ROJA iluminada cuando la carga en CA est conectada y el interruptor Encendido POWER est en la posici n 1 ene 55 Escala de 0A a 10A para mostrar la corriente de carga Carga m xima 5A 5 2 DSE908 Indicador de Encendido Amper metro de Carga Funci n Operaci n Indicador de Luz ROJA iluminada cuando la carga en CA est conectada y el interruptor Encendido POWER est en la posici n ON em de Escala de 0A a 15A para mostrar la corriente de carga Carga m xima 5A 58 Funcionamiento 5 3 DSE9130 DSE9150 DSE9155 DSE9250 DSE9255 DSE9130 12V 5A DSE9155 30V 2A DSE9150 12V 2A DSE9250 24V 3 7A DSE9150 12V 3A DSE9255 24V 5A Estado del Cargador Estado del Cargador Indicaciones LED Funci n Color Operaci n e Apagado cuando no hay suministro de CA o la tensi n de salida es demasiado baja e Cont nua Constante durante el funcionamiento normal con Estado del Rojo suministro de CA por encima de la tensi n m nima de Cargador funcionamiento e Intermitente cuando se conecta a un alternador de carga en funcionamiento e Mediante impulsos cuando hay condiciones de sobrecarga 59 Funcionamiento 5 4 DSE9140 amp DSE9260 DSE9140 12V 10A DSE9260 24V 10A Estado del Cargador Indicaciones LED Funci n LED Operaci n e Apagado cuando no hay suministro de CA o la tensi n de salida es demasiado baja e Cont nua Constante
32. arga de Flotaci n en curso Verde Constante Carga de Almacenamiento en curso Verde Intermitente 5 5 3 CONDICIONES DE FALLO INDICADOR LED Condici n FAULT 1 FAULT 2 Tensi n de Salida Alta CC Rojo Constante Apagado de Entrada Alta Baja CA Corriente de Salida Alta Rojo Intermitente Apagado Temperatura Ambiente Cargador Alta Temperatura de Bater a Alta si est activado Apagado dee consinte Cortocircuito Polaridad Inversa Conexi n de Salida CC Apagado Rojo Constante Funcionamiento 6 FUNCIONAMIENTO 6 1 FUNCIONAMIENTO DE SERIE DSE9100 SERIE DSE9200 DSE9130 12V 5A DSE9250 24V 3 7A DSE9140 12V 10A DSE9255 24V 5A DSE9150 12V 2A DSE9260 24V 10A DSE9150 12V 3A DSE9155 30V 2A Los cargadores de bater a de las series DSE9100 y DSE9200 se pueden utilizar como cargador de bater a como fuente de alimentaci n CC o como ambos al mismo tiempo Por ejemplo las unidades pueden utilizarse para alimentar los cuadros el ctricos de los grupos electr genos y cargar las bater as de los cuadros o bater as de arranque al mismo tiempo Si no hay entrada de CA en el cargador el rel de Fallo de Carga se cerrar Esto se puede usar para proporcionar indicaciones de fallo de carga durante el funcionamiento o cuando falla el suministro de CA o cuando una de las protecciones ha sido activada 6 1 1 PROTECCI N e L mite de intensidad seg n especificaciones
33. btener m s detalles de tensi n de flotaci n requerida Especificaciones 3 1 2 CARGADORES DE BATER A DSE9200 MONTADOS EN CHASIS 9130 001 00 Variante Tipo de Producto Para bater as cido plomo Conjunto cargador 12V a 13 7V DSE9250 24V 3 7A 9250 Conjunto cargador 24V a 27 4V DSE9255 24V 5A Para bater as n quel cadmio de 9 9255 1 18 celdas Conjunto cargador 12V a 13 0V ON 9260 Conjunto cargador 24V a 26 0V Para bater as n quel cadmio de 10 20 celdas Conjunto cargador 12V a 14 5V Conjunto cargador 24V a 29 0V Para otros tipos de bater as Especificar en el pedido la tensi n de flotaci n e o o N 3 Revisi n de Hardware Primera revisi n de hardware 001 A NOTA Para descripciones de otras Revisiones de Hardware por favor contacte con supportQdeepseaplc com nora El cargador de bateria DSE9250 est obsoleto los datos proporcionados s lo son informativos AA nora Para la variante 03 Para otros tipos de bater a la tensi n de flotaci n se puede ajustar entre 12 5 V y 15V para cargadores DSE9130 12V 5A 25V 30V para cargadores de DSE9250 24V 3 7A Este cambio se debe hacer en la f brica DSE Aseg rese de que la variante es correcta y la tensi n de flotaci n y se especifican en el pedido Consulte con el fabricante de la bater a para obtener m s detalles de tensi n de flotaci n requerida Especificaciones 3 1 3 CA
34. del cargador 2A 3A dependiendo del modelo e Protecci n contra cortocircuito El cargador se reinicia autom ticamente despu s de eliminar el fallo e Portecci n contra polarida inversa El cargador se reinicia autom ticamente despu s de eliminar el fallo 6 1 2 MODO PSU Si no hay bater a conectada a los terminales de salida los cargadores de bater a de las series DSE9100 y DSE9200 funcionar n s lo como fuente de alimentaci n de CC el l mite de intensidad va configurado de f brica Consulte la secci n Especificaciones de este manual para conocer las especificaciones de salida 6 1 3 MODO CARGA Tensi n Constante Los cargadores de bater a de las series DSE9100 y DSE9200 funcionan en modo ntensidad Limitada a Tensi n Constante La tensi n de salida del cargador se mantiene a un nivel constante para permitir que la bater a se cargue mientras la carga no supere la capacidad m xima del cargador Una vez que la bater a est completamente cargada los cargadores de bater a de las series DSE9100 y DSE9200 cambian a modo ECO POWER Este es un modo en espera standby que consume poca energ a L mite de Intensidad Si la carga en el cargador de bater a demanda de la bater a carga permanente es superior a la capacidad m xima actual del cargador la intensidad de carga se limita a la capacidad m xima de la bater a y la tensi n se reduce La tensi n se elevar a la tensi n nominal de nuevo una vez que la
35. do para asegurar que las bater as conectadas al cargador son de la tecnolog a adecuada a la configuraci n del cargador Para m s informaci n sobre otros tipos de bater as compatibles y tensiones de flotaci n consulte la secci n Especificaciones 4 2 CONEXIONES DE USUARIO Tipo de Conexi n Conector Terminal de Tornillo Tama o M nimo de Cable 0 5mm AWG 20 Tama o M ximo de Cable 2 5mm AWG 14 Fusible CA Recomendado Cargador DSE9130 12V 5A Cargador DSE9140 12V 10A Cargador DSE9150 12V 2A Cargador DSE9150 12V 3A Cargador DSE9155 30V 2A Cargador DSE9250 24V 3 7A Cargador DSE9260 24V 10A Cargador DSE9255 24V 5A Cargador DSE9470 24V 12V 10A Cargador DSE9480 12V 24V 10A Cargador DSE9481 12V 5A Cargador DSE9472 24V 5A Cargador DSE9701 24V 5A Entrada CA 230V 1 0A anti sobrecarga 2 0A anti sobrecarga 1 0A anti sobrecarga 1 5A anti sobrecarga 1 0A anti sobrecarga 1 0A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 2 0A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 2 0A anti sobrecarga 1 0A anti sobrecarga 2 0A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga Entrada CA 110V 2 0A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 1 5A anti sobrecarga 2 0A anti sobrecarga 2 5A anti sobrecarga 2 5A anti sobrecarga 6 3A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 6 3A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 2 5A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 6 3A anti sobrecarga AA nora Cuando los cargadores de bater a DSE9470 DSE9480 han sido confi
36. durante el funcionamiento normal con Rojo suministro de CA por encima de la tensi n m nima de funcionamiento e Intermitente cuando se conecta a un alternador de carga en funcionamiento e Apagado cuando no hay suministro de CA o la tensi n de salida es demasiado baja e Cont nua Constante durante el funcionamiento normal con Estado del Cargador Cortocircuito e indicaci n de m s nur polaridad Verde suministro de CA por encima de la tensi n m nima de funcionamiento inversa Uncionamiento e Intermitente cuando se produce cortocircuito o en condiciones de polaridad inversa 60 Funcionamiento 5 5 DSE9470 MKII DSE9472 MKII DSE9480 MKII DSE9481 MKII Orificio Acceso Regulador Tensi n Estado del Cargador OPE LEDs Indicadores de Fallo 5 5 1 ESTADO INDICADOR LED Condici n OPE FAULT 1 FAULT 2 Cargador Apagado Apagado Apagado Apagado Verde Rojo Rojo Bater a no Detectada Modo Detecci n de Bater a Constante Constante Intermitente T Verde Rojo Rojo Bater a Conectada Modo Detecci n de Bater a Constante Constante Constante No Carga El cargador est funcionando correctamente pero Apagado sa ds E Constante Constante la salida ha sido desconectada de la bater a 5 5 2 MODO CARGA INDICADOR LED Modo OPE Carga de Impulso en curso Amarillo Constante Carga de Absorci n en curso Amarillo Intermitente C
37. e 5A 52A An 0 65 2 7A Con salida a 27 6V CC Entrada Sobrecarga El ctrica CA 30A 10 ms A DSE9255 Curva de Eficiencia a 5A 0 94 P 0 9 Engl O 0 88 o JA 5 0 86 i 0 84 0 82 0 8 85 110 230 260 Tensi n de Entrada V DSE9255 Reducci n de Temperatura 6 E T 5 S 4 z m 8 o 2 O O o 1 E 0 10 20 30 40 70 80 90 100 Temperatura Ambiente 9C 23 3 5 8 DSE9260 24V 10A Par metro Especificaciones M n Nominal Comentarios Tensi n de Salida Bater a 12V CC 26V 27 6V 29V Corriente de Salida de Carga A 10A 11A Umbral L mite de Corriente A 10A 11A n e L mite de Corriente 9 5A 10A 11A S Corriente Carga Completa 2 2A A Vin 230V Vo 27 6V lo 10Amp II bM Lid 5 8A A Vin 85V Vo 27 6V lo 10Amp Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 ms A 60A 10ms DSE9260 Curva de Eficiencia a 10A Eficiencia 96 85 110 230 265 Tensi n de Entrada V Especificaciones 3 5 9 DSE9701 24V 5A Par metro AX Comentarios Tensi n de Salida Bater a 24V CC 25 0V 27 4 V 30 0V Especificar tensi n de flotaci n Corriente de Salida de Carga A DA 5A Umbral L mite de Corriente A EA aga dA ON potenciapar encima de 70 C Recuperaci n L mite de Corriente A 5A 5 2A AE comente Lag 25A Con salida a 27 6V CC Entrada Sobrecarga El ctrica
38. ebe funcionar cunado el cargador de bacteria est conectado a otros tipos de bater as o cuando el cargador se usa como fuente de alimentaci n Si tiene dudas consulte con el fabricante de la bater a El modo Turbo se pone en funcionamiento al conectar los terminales BOOST juntos por ejemplo con un conmutador externo o circuito de temporizador Esto elevar la tension de flotaci n del cargador de bater a a 0 8V CC 63 Funcionamiento 6 2 FUNCIONAMIENTO DE SERIE DSE9400 MKII DSE9470 MKII 24V 12V 10A DSE9472 MKII 24V 12V 5A DSE9480 MKII 12V 24V 10A DSE9481 MKII 12V 24V 5A El cargador de bater a de la serie DSE9400 MKII se puede utilizar como cargador de bater a como fuente de alimentaci n o como ambos al mismo tiempo Por ejemplo la unidad puede utilizarse para alimentar el cuadro el ctrico del grupo electr geno y cargar la bater a del cuadro o bater a de arranque al mismo tiempo Si no hay entrada de CA en el cargador el rel de Fallo de Carga se cerrar Esto se puede usar para proporcionar una serie de indicaciones de alarmas que se detallan en la siguiente secci n denominada Protecci n Cuando se conecta un suministro de CA adecuado el funcionamiento de la unidad depender de la carga conectada a los terminales de salida de la unidad nora Para m s detalles de Configuraci n de Cargador de Bater a puede consultar la publicaci n DSE 057 159 DSE9400 Series Battery C
39. ecificaciones 3 6 9 DSE9255 24V 5A Par metro Tama o Total Comentario 136 48mm x 140 41mm x 63 40mm 5 30 x 5 53 x 2 5 Peso 0 5kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 119 36mm x 128 36mm Tama o Orificios de Montaje 4 77 x 5 05 136 48 53 i 119 36 22 14 7 A A eJgaananaan gn Al TET 5 Su S UN gol x DOVOLA AS o O O Y INS E Dimensiones en mm a menos que se indique 41 Especificaciones 3 6 10 DSE9260 24V 10A Par metro Comentario Tama o Total 152mm x 188mm x 2 44mm 6 0 x 4 2 44 Peso 0 85kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S lo tipo EN 50022 35mm Orificios de Montaje Adecuado para M4 Tama o Orificios de Montaje Eo Son Tensi n de Entrada nominal 110V 277V Tensi n de Entrada rango absoluto 90V 305V 3A CC resistiva 30V m ximo 30 C a 55 C 22 F a 131 F T 7 Y Rel Fallo de Carga Temperatura de Funcionamiento AIME Dimensiones en mm a menos que se indique 42 Especificaciones 3 6 11 DSE9470 MKII 24V 12V 10A nora
40. es 3 5 5 DSE9155 30V 2A Par metro n Nominal Ax Comentarios Tensi n de Salida Bater a 30V CC 28 0V 34 3V 34 5 Corriente de Salida de Carga A 0A 2 2A 3A Umbral L mite de Corriente A 2A 2 2A 3A Recuperaci n L mite de Corriente A 2A Entrada Corriente Carga Completa CA A 2A Entrada Sobrecarga El ctrica CA 10 ms A 30A DSE9155 Curva de Eficiencia a 2A o 00 00 Eficiencia o o 85 110 230 260 Tensi n de Entrada V 21 3 5 6 DSE9250 24V 3 7A Par metro Especificaciones Nominal Comentarios Tensi n de Salida Bater a 24V CC 25 0V 27 4 30 0V Especificar tensi n de flotaci n Corriente de Salida de Carga A OA 3 7A 4A Umbral L mite de Corriente A 3 6A 3 75A 4A MAS L mite de Corriente 3 6A S Corriente Carga Completa 2A Con salida a 27 6V CC Entrada Sobrecarga El ctrica CA 30A 10 ms A DSE9250 Curva de Eficiencia a 3 7A Eficiencia 26 o o 85 110 o 00 00 230 260 Tensi n de Entrada V 22 Especificaciones 3 5 7 DSE9255 24V 5A Par metro M n Nominal M x Comentarios Tensi n de Salida Bater a 24V CC 25 0V 27 AN 30 0V Especificar tensi n de flotaci n Corriente de Salida de Carga A OA 5A Sa Reducci n de potencia por Umbral L mite de Corriente A 5A 5 3A 6A encima de 70 9C m T L mite de Corrient
41. es de que la bater a est completamente cargada los cargadores de la serie DSE9400 MKII continuar n cargando la bater a hasta que est completamente cargada Normalmente una bater a descargada se carga hasta el 8096 de su capacidad en 16 horas cuando se carga a C 10 Por ejemplo cargando una bater a de 50Ah durante 16 horas a 5A se cargar al 8096 de su capacidad total Recuerde tener en cuenta el resto de requisitos de carga tales como los requisitos del cuadro el ctrico al calcular la cantidad de energ a que sobra al cargar la bater a 6 2 5 6 TURBO MANUAL AA nora La Entrada Digital debe configurarse en modo 7urbo Manual para ofrecer esta funci n Para m s detalles puede consultar la publicaci n DSE 057 159 DSE9400 Series Battery Charger Configuration Suite Manual EI modo Turbo Manual pondr el cargador en modo de Carga Impulso cargando hasta el nivel de tensi n turbo El t pico uso del modo Turbo Manual es con bater as de tipo Acido Plomo Cuando la bater a est completamente cargada el cargador se pone en modo impulso elevando la tensi n de salida Esto produce el efecto de gasificaci n de la bater a ayudando a eliminar la sulfataci n de las placas de la bater a y ayudando a las celdas a igualarse en tensi n 6 2 6 COMPENSACI N DE TEMPERATURA Si la compensaci n de la temperatura se activa a trav s de configuraci n y el sensor remoto de temperatura est conectado la tensi n de salida
42. gurados por el usuario a 10A el tama o de fusible debe ser apropiado para que coincida con la corriente m xima de la salida inferior 50 Instalaci n 4 2 1 DSE9130 DSE9140 DSE9250 DSE9255 DSE9260 DSE9701 DSE9702 Conector A E Tama o Terminal Funci n Recomendado Comentarios OP Carga Negativa 1mm AWG 16 Terminal de bater a negativo OP Carga Positiva 1mm AWG 16 Terminal de bater a positivo BOOST Modo Turbo 0 5 mm AWG 22 Interconectar para funcionamiento BOOST Modo Turbo 0 5 mm AWG 22 r pido CF Rel Fallo de Carga 0 5 mm AWG 22 Cerrado bajo condiciones de fallo de CF Rel Fallo de Carga 0 5 mm AWG 22 carga Conector B Terminal Funci n Tama o Recomendado Tierra 1mm AWG 16 N Neutro CA 1mm AWG 16 L Fase CA 1mm AWG 16 A PRECAUCI N Aseg rese que el terminal de tierra est conectado al negativo de la bater a para los sistemas de tierra negativos o positivo de la bater a para los sistemas de la tierra positivos Si no existe sistema de tierra el terminal de tierra debe estar conectado al negativo de la bater a 4 2 2 DSE9150 Conector A Terminal Funci n Tama o Recomendado Comentarios NC No Conectado No conectado OP Carga Negativa 1mm AWG 16 Terminal de bater a negativo 0P Carga Positiva 1mm AWG 16 Terminal de bater a positivo Conector B Terminal Funci n Tama o Recomendad
43. harger Configuration Suite Manual 6 2 1 PROTECCI N Las alarmas se dividen en dos categor as e Configuradas de F brica alarmas no ajustables e Alarmas Configurables por el Usuario se configuran mediante DSE Configuration Suite PC Software 6 2 1 1 ALARMAS CONFIGURADAS DE F BRICA Bajo las siguientes condiciones el Rel de Fallo se desexcita y la carga se detiene la salida de CC est desactivada Tensi n de Red V 310V rms Tensi n de Red V lt 85V rms Temperatura de la Bater a gt 60 C si la compensaci n de temperatura est activada Temperatura ambiente Cargador de Bater a gt 85 C Tensi n de Salida CC gt 110 de Tensi n Turbo Cortocircuito salida CC polaridad inversa 6 2 1 2 ALARMAS CONFIGURABLES POR EL USUARIO A NOTA Para m s detalles de Configuraci n de Cargador de Bater a puede consultar la publicaci n DSE 057 159 DSE9400 Series Battery Charger Configuration Suite Manual Las siguientes alarmas son configurables por el usuario utilizando el software DSE Configuration Suite PC En cada caso el rel de fallo se desexcita e Alarma de Sobrecorriente CC e Alarma de Sobretensi n CC e Alarma Temperatura Bater a La activaci n de esta alarma coloca el cargador en modo flotaci n e Alarma Sobretensi n de Red La activaci n de esta alarma coloca el cargador en modo flotaci n 64 Funcionamiento e Alarma Baja Tensi n de Red La activaci n de esta alarma coloca
44. icaciones 3 ESPECIFICACIONES 3 1 NUMERACI N DE REFERENCIA 3 1 1 CARGADORES DE BATER A DSE9100 MONTADOS EN CHASIS 9130 001 00 Variante Tipo de Producto Para bater as cido plomo Conjunto cargador 12V a 13 7V DSE9130 12V 5A 9130 Conjunto cargador 24V a 27 4V DSE9140 12V 10A Para bater as n quel cadmio de 9 2150 18 celdas 91 Conjunto cargador 12V a 13 0V DSE9150 12V 2A 9150 Conjunto cargador 24V a 26 0V DSE9150 12V 3A 9150 Para bater as d Pra 0 Conjunto cargador 12V a 14 5V DSE9155 30V 2A 9155 Conjunto cargador 24V a 29 0V Para otros tipos de bater as Especificar en el pedido la tensi n de flotaci n is 3 Revisi n de Hardware Primera revisi n de hardware 001 nora Para descripciones de otras Revisiones de Hardware por favor contacte con support deepseaplc com nora El cargador DSE9150 12V 2A est obsoleto reemplazado por DSE9150 12V 3A nora El cargador DSE9150 12V 3A s lo disponible en variante 00 13 7V para bater as n quel cadmio nora Para la variante 03 Para otros tipos de bater a la tensi n de flotaci n se puede ajustar entre 12 5 V y 15V para cargadores DSE9130 12V 5A 25V 30V para cargadores de DSE9250 24V 3 7A Este cambio se debe hacer en la f brica DSE Aseg rese de que la variante es correcta y la tensi n de flotaci n y se especifican en el pedido Consulte con el fabricante de la bater a para o
45. mentarios 1 Afiadida Curva de Eficiencia de cargador 2A 2 Actualizaci n tabla de especificaciones de cargador 3 7A 3 Afiadido cargador DSE9255 5A y cargador 9250 002 277V entrada 7 Afiadido cargador DSE9155 30V 2A 8 Afiadido cargador 10A 8 1 A adida Indicaci n LED para cargadores de 10A Afiadidos detalles correspondientes a cargadores 002 y cargadores 8 2 industriales armario 9 A adida serie 9400 9 1 Corregidas especificaciones para 9140 10 Eliminados todos los cargadores de serie DSE9400 a adida DSE9470 11 A adida nueva serie de cargadores DSE9400 12 Cambios para a adir DSE9150 12V 3A 13 na DSE9470 y DSE9480 a 003 MKII y a adido DSE9472MKII y DSE9481 14 Afiadido DSE9701 24V 5A y DSE9702 12V 5A Fuente La fuente utilizada en este documento es Arial Se debe de llevar cuidado en no confundir la letra may scula con el n mero1 El n mero 1 tiene un remate superior para evitar esta confusi n Serie DSE9000 Cargador de Bater a Manual de Usuario 1 BIBLIOGRAFIA iii 5 1 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N sees rere tnter tenente senor nene se saten asian 5 5 3 ESPECIFICACIONES succionar aaa daa 7 3 1 NUMERACI N DE REFERENCIA erret nennen tenant ense sense nenes 7 3 1 1 CARGADORES DE BATER A DSE9100 MONTADOS EN 7 3 1 2 CARGADORES DE BATER A DSE9200 MONTADOS EN
46. n Half Duplex Autogating con CTS True en modo Activado e Tarjeta Express Brainboxes VX 023 1 Puerto RS422 485 para ordenadores port tiles e Tarjeta Brainboxes UC320 PCI Velocity RS485 para ordenadores de sobremesa Se establece en Half Duplex Autogating con CTS True en modo Activado e Tarjeta Brainboxes PX 324 PCI Express 1 Puerto RS422 485 para ordenadores de sobremesa Proveedor Brainboxes Tel 44 0 151 220 2500 P gina Web www brainboxes com E mail Ventas sales Qbrainboxes com 16 Especificaciones 3 5 ESPECIFICACIONES DE SALIDA 3 5 1 DSE913012V5A Par metro Nominal Comentarios Tensi n de Salida Bater a 12V CC 12 5V 13 7V 15 0V Especificar tensi n de flotaci n Corriente de Salida de Carga A 0A 5A 5 5A Umbral L mite de Corriente A 5A 5 3A 5 5A Recuperaci n L mite de Corriente A 5A RM Corriente Carga Completa 1 5A Con salida a 13 7V CC Entrada Sobrecarga El ctrica CA 20A 10 ms A DSE9130 Curva de Eficiencia a 5A Eficiencia 96 o o 85 110 o 00 00 230 260 Tensi n de Entrada V 3 5 2 DSE9140 12V 10A Par metro Especificaciones Nominal Comentarios Tensi n de Salida Bater a 12V CC 12V 13 7V 15V Corriente de Salida de Carga A 10A 10A 11A Umbral L mite de Corriente A 10A 11A n es L mite de Corriente 10A 11A
47. nvolvente s lida de chapa de acero Acabado Recubrimiento de polvo negro z P IP20 Categor a de Protecci n NEMA 1 Peso 5 6kg Tipo de Montaje Montaje en pared utilizando soporte de pared suministrado A adir 20 mm 0 79 de profundidad si se utiliza el soporte de pared suministrado Orificios de Montaje Di metro 5mm 0 2 130mm 5 1 centros Funcionamiento Tensi n de Entrada nominal 110V 277V Tensi n de Entrada rango 90V 305V absoluto A 3A CC resistiva Rel Fallo de Carga 30V m ximo Temperatura de 30 C a 55 C 22 F a 131 F Controles Encendido ON OFF CA indicaci nss Amper metro CC 0A 10A l l Indicador de neon Power Encendido en rojo Portafusible montado en el panel frontal Fusible CA Acepta fusible 2A regulador de sobretensi n fisuble 5mm x 20mm Portafusible montado en el panel frontal Fusible CC Acepta fusible 2A regulador de sobretensi n fisuble 5mm x 20mm 165mm 185mm 130mm 170mm 130mm Soporte de Montaje suministrado 170mm A adir 20mm de profundidad si se utiliza el soporte de pared Carcasa Dimensiones en mm 33 Especificaciones 3 6 2 DSE908 12V amp 24V 10A CARGADOR DE BATER A MONTADO EN ARMARIO AE1031 500 de RITTAL www rittal de www rittal co uk 380mm x 300mm x 210mm 15 0 x 11 8 x 8 3 Envolvente de chapa de acero Armario de una puerta bisagra a la derecha con cie
48. nvolvente tipo 1 Proporciona un grado de protecci n contra el contacto con el envolvente y contra de una cantidad limitada de suciedad REGULACIONES UK WEEE N mero de Registro de Productor WEE BE0052TQ En l nea con nuestra pol tica de especificaciones sin previo aviso desarrollo continuo Deep Sea Electronics se reserva el derecho de cambiar las 49 Instalaci n 4 INSTALACI N nora El cargador de bater a de la serie DSE9000 s lo debe ser utilizado para cargar un banco de bater as a la vez No se recomienda poner las bater as en paralelo la tolerancia de las bater as conduce a un desequilibrio en su carga El cargador de bater a DSE9000 est dise ado para ser montado dentro del panel de control sobre carril DIN o en el chasis utilizando los orificios de montaje Para conocer dimensi n y detalles de montaje consulte la secci n titulada Dimensiones y Montaje El cargador de bater a DSE9000 es de f cil montaje Puede ser conectado permanentemente a la red y a la carga sin necesidad de desactivar el cargador durante los tiempos de mayor carga como el arranque del motor o cuando el generador est funcionando incluso cuando se monta el alternador de carga CC 4 1 IDONEIDAD DE LA BATER A El cargador est ndar es fabricado por DSE para adaptarse a las bater as de plomo cido pero se puede ajustar en el momento del pedido para adaptarse a otros tipos de bater as Se debe tener cuida
49. o cl Tierra 1mm AWG 18 N Neutro CA 1mm AWG 18 L Fase CA 1mm AWG 18 A PRECAUCI N Aseg rese que el terminal de tierra est conectado al negativo de la bater a para los sistemas de tierra negativos o positivo de la bater a para los sistemas de la tierra positivos Si no existe sistema de tierra el terminal de tierra debe estar conectado al negativo de la bater a 51 Instalaci n 4 2 8 DSE9155 Conector A Tama o Terminal Funci n Recomendado Comentarios OP Carga Negativa 1mm AWG 16 Terminal de bater a negativo 0P Carga Positiva 1mm AWG 16 Terminal de bater a positivo BOOST No Disponible 0 5 mm AWG 22 Funci n Turbo no disponible en BOOST No Disponible 0 5 mm AWG 22 DSE9155 CF Rel Fallo de Carga 0 5 mm AWG 22 Cerrado bajo condiciones de fallo de CF Rel Fallo de Carga 0 5 mm AWG 22 carga Conector B Terminal Tama o Recomendado Tierra 1mm AWG 16 N Neutro CA 1mm AWG 16 L Fase CA 1mm AWG 16 A PRECAUCI N Aseg rese que el terminal de tierra est conectado al negativo de la bater a para los sistemas de tierra negativos o positivo de la bater a para los sistemas de la tierra positivos Si no existe sistema de tierra el terminal de tierra debe estar conectado al negativo de la bater a 52 Instalaci n 4 2 4 DSE9470 MKII DSE9472 MKII DSE9480 MKII DSE9481 MKI
50. pequefia cantidad de corriente a la bater a para superar las p rdidas internas y mantener la bater a en un 10096 de carga La bater a se puede dejar en este modo de forma indefinida 6 2 5 4 ALMACENAMIENTO Cuando se configura el cargador para utilizar un perfil de carga de cuatro etapas la carga de almacenamiento limitado equipo se registrada peri dicamente temporizador de almacenamiento para mantener la bater a a un nivel ptimo de carga Esto se produce en el nivel de tensi n de almacenamiento Esto se puede ajustar mediante el software DSE Configuration Suite PC Cuando el tiempo de almacenamiento se agota el cargador vuelve a entrar en el modo Absorci n Adem s esto se utiliza como acci n Turbo Autom tico para tratar peri dicamente de eliminar la sulfataci n de las placas de la bater a 6 2 5 5 TIEMPO DE CARGA El tiempo de carga es consecuencia del funcionamiento de la bater a en modo standby en espera Un ejemplo de esto es cuando la bater a se utilize para suministrar energ a la sistema de arranque de un generador diesel Durante el funcionamiento normal la bater a est a plena capacidad y el cargador de bater a se usa para mantener la tensi n de flotaci n de la bater a La bater a s lo merma O se agota cuando se ordena arrancar el generador Si el generador tiene un alternador de carga CC la bater a se recarga r pidamente cuando ste est en funcionamiento En caso de que el generador se pare ant
51. rre triangular Junta de aislamiento en puerta Material Placa de entrada de cables con aislamiento en la base del armario la entrada de cables se suministra en blanco lista para perforar por el usuario si es necesario Tipo de Armario Tama o Total Imprimaci n por inmersi n recubrimiento de polvo texturizado Acabado RAL 7035 IP20 Categor a de Protecci n NEMA 1 Peso 15kg Montaje en pared Puede ser montado por el usuario mediante agujeros taladrados o usando el soporte de montaje Rlttal apto Tipo de Montaje para armario Rittal AE 1030 500 Por ejemplo Referencia Rittal 2508 010 paquete de 4 piezas www frittal de www rittal co uk Tensi n de Entrada nominal 110V 277V Tensi n de Entrada rango 90V 305V absoluto 3A CC resistiva Rel Fallo de Carga 30V m ximo Temperatura de 30 C a 55 C Funcionamiento 22 F a 131 F Conirol s Encendido ON OFF CA Carga R pida ON OFF indicasfonas Amper metro CC 0A 15A Indicador de neon Power Encendido en rojo Portafusible montado en el panel frontal Fusible CA Acepta fusible 2A regulador de sobretensi n fisuble 5mm x 20mm 300mm Dimensiones en mm 34 Especificaciones 3 6 3 DSE9130 12V 5A Par metro Comentario Tama o Total 136 48mm x 140 41mm x 63 40mm 5 37 x 5 53 x 2 5 Peso 0 5kg Tipo de Montaje Carril DIN o montaje en chasis Tipo de carril DIN S
52. se CA 1mm AWG 16 A PRECAUCI N Aseg rese que el terminal de tierra est conectado al negativo de la bater a para los sistemas de tierra negativos o positivo de la bater a para los sistemas de la tierra positivos Si no existe sistema de tierra el terminal de tierra debe estar conectado al negativo de la bater a 54 Instalaci n 4 3 ESQUEMA DE CONEXIONES 4 3 1 DSE9150 DSE9150 CHARGE OUTPUT AC INPUT L1 MUST BE CONNECTED DIRECTLY TO THE BATTERY 1 5 AMP ANTI SURGE FUSE Entrada 230V CA Entrada 110V CA Cargador DSE9150 12V 2A ver Nota al pie 1 0A anti sobrecarga 1 5A anti sobrecarga Cargador DSE9150 12V 3A 1 5A anti sobrecarga 2 0A anti sobrecarga 55 Instalaci n 4 3 2 SERIES DSE9155 amp DSE9200 DSE9155 DSE9200 SERIES BATTERY CHARGERS BOOST not available on DSE9155 30V 2A o o gt gt a a gt o o o O a a Ww Ly gt gt MUST BE CLOSES CONNECTED UPON DIRECTLY TO LINK FOR CHARGER THE BATTERY BOOST FAILURE CHARGE Fusible CA recomendado Cargador DSE9130 12V 5A Cargador DSE9140 12V 10A Cargador DSE9155 30V 2A Cargador DSE9250 24V 3 7A Cargador DSE9260 24V 10A Cargador DSE9255 24V 5A Entrada 230V CA 1 0A anti sobrecarga 2 0A anti sobrecarga 1 0A anti sobrecarga 1 0A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 2 0A anti sobrecarga Entrada 110V CA 2 0A anti sobrecarga 3 5A anti sobrecarga 2 5A anti
53. table 2A 10A usando el software DSE Configuration Suite PC Consulte la secci n Especificaciones de este manual para conocer las especificaciones de salida 65 Funcionamiento 6 2 5 MODO CARGA nora Para m s detalles de Configuraci n de Cargador de Bater a puede consultar la publicaci n DSE 057 159 DSE9400 Series Battery Charger Configuration Suite Manual Anora Si se requiere el perfil de Etapa de Carga 2 seleccione el perfil Etapa 3 y configure el mismo valor para Tensi n Turbo y Tensi n de Flotaci n Usando el software DSE Configuration Suite PC el cargador de bater a se configura para su uso con un Perfil de Carga 3 o un Perfil de Carga 4 seg n se muestra a continuaci n La descripci n de cada modo de carga se da en los siguientes apartados Charge Profile Charge Profile Absorption Absorption Float Storage Timer Timer Timer Timer Boost i B Boost ET Voltage Voltage Float Voltage Storage Float y Voltage Voltage Impulso Absorci n Flotaci n Almacenamiento Impulso Absorci n Flotaci n Voltage values are entered per cell Boost Voltage 2350 vpc Voltage values are entered per cell Float Voltage 2250 vDC A g Absorption Timer 16s d Boost Voltage 2350 g Float Timer 0s J Float Voltage SE pee q Storage Timer 0m Absorption Timer 16s Storage Voltage 2200 Etapa 3 Configuraci n Perfil de Carga Etapa 4 Configuraci n
54. tegor as de productos 69
55. unto cargador 24V a 29 0V Para otros tipos de bater as 03 Especificar en el pedido la tensi n de flotaci n Revisi n de Hardware Primera revisi n de hardware 001 nora Para descripciones de otras Revisiones de Hardware por favor contacte con supportQdeepseaplc com nora Para la variante 03 Para otros tipos de bater a la tensi n de flotaci n se puede ajustar entre 12 5 V y 15V para cargadores DSE9702 12V 5A 25V 30V para cargadores DSE9701 24V 5A Este cambio se debe hacer en la f brica DSE Aseg rese de que la variante es correcta y la tensi n de flotaci n y se especifican en el pedido Consulte con el fabricante de la bater a para obtener m s detalles de tensi n de flotaci n requerida Especificaciones 3 1 5 CARGADORES DE BATER A DSE907 DSE908 MONTADOS EN ARMARIO A nora Los Cargadores de Bater a DSE907 DSE908 Industrial est n obsoletos siendo reemplazados por los Cargadores de Bater a DSE9460 DSE9461 Consulte la p gina anterior para los detalles de numeraci n de los cargadores de bater a montados en chasis Los cargadores de bater a Industriales Montados en Armario son cargadores de la serie 9000 instalados en armarios murales Para m s detalles consulte la secci n titulada Dimensiones y Montaje y en el resto del documento 0907 002 02 CARGADOR DE BATER A INDUSTRIAL 12V 5A 220 250V 0908 001 11 CARGADOR DE BATER A MONTADO EN ARMARIO 12V 10A 0908 001 21 CARGADOR
56. var a autom ticamente mediante una tensi n configurable por celda por cada 1 C de desviaci n desde los 20 C dentro del rango de 20 C a 60 C Incrementando la temperatura va disminuyendo la tensi n de salida La temperatura de la bater a es medida por un sensor PT1000 de 2 cables colocado en la propia bater a 67 Diagn stico de Fallo 7 DIAGN STICO DE FALLO Comprobar que la entrada de CA est correctamente conectada y dentro de los l mites Comprobar la integridad de cualquier fusible externo que se pueda haber montado El cargador no funciona Asegurarse que el cargador no est funcionando por encima de la temperature maxima especificada Comprobar los indicadores LED con las descripciones de LED indicadas en el manual Rel fallo de carga Compruebe que la carga conectada al cargador no est conectada funcionando continuamente de modo inverso o provocando cortocircuito Compruebe las bater as utilizando las recomendaciones del fabricante Normalmente una bater a descargada se carga hasta el 8096 de su capacidad en 16 horas cuando se carga a C 10 Por ejemplo cargando una bater a de 50Ah durante 16 horas a 5A se cargar al 8096 de su capacidad total Recuerde tener en cuenta el resto de requisitos de carga tales como los requisitos del cuadro el ctrico al calcular la cantidad de energ a que sobra al cargar la bater a La bater a no carga El tiempo de carga es demasiado largo

manual de usuario cargadores batería español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de usuario cargadores bater&iacute;a espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de usuario cargadores batería español