MANUAL DE USUARIO
Contents
1. dem Conexiones entre dispositivos Para establecer las conexiones correctas entre los distintos dispositivos hardware controlador lt gt entradas salidas digitales m dem y PC consulte con su proveedor Omron o consulte los manuales de usuario suministrados de cada dispositivo Tambi n puede descargar los manuales de usuario a trav s de las p ginas Web de Omron www europe omron com Global de Europa en ingl s Www omron es Espa a en espa ol www omron pt Portugal en portugu s Configuraci n de las comunicaciones entre el PC SMS Configurator y el controlador La conexi n entre el PC y el controlador debe hacerse a trav s de un cable compatible ver cap tulo anterior Conexiones entre dispositivos y usando el protocolo de comunicaciones Sysmac Way P gina 7 omron gt SMS Configurator Por defecto cuando un controlador se entrega al cliente el puerto de comunicaciones RS 232c del mismo est configurado para usar ese protocolo con una configuraci n de 9600 bits por segundo 7 bits de datos 2 bits de stop y paridad par Esa es la configuraci n que tambi n utiliza por defecto SMS Configurator Si el controlador que va a usar en la instalaci n no es nuevo el puerto RS 232c no est configurado en Sysmac Way o no sabe c mo est configurado o desea usar otro puerto de comunicaciones debe usar una herramienta de configuraci n adicional para establecer el puerto selecciona2. 00 Waaa LON _ A Testo Clave para Hiel Bajo A MALLA L OFF Z conigura i n General E Envio d de Mens ajas E5 Recepadn de marap pe yn Corunicadones Gpasnas b Enviar Mensaje de Confrmad n al Recbi una Ensrucd n Acci n 1 Acci n 6 Pulsando sobre las diferentes pesta as se configurar n las opciones de cada una de las seis posibles acciones Direcci n de Salida Este campo informa de la direcci n f sica del controlador que se activar a nivel alto o bajo al recibir la acci n mensaje SMS Texto Clave para Nivel Alto Ser el texto que recibido por el controlador a trav s del m dem provocara que la salida asociada se active a nivel alto Texto Clave para Nivel Bajo Ser el texto que recibido por el controlador a trav s del m dem provocara que la salida asociada se active a nivel bajo Opciones Aqu se especificaran las opciones globales de todas las acciones Enviar Mensaje de Confirmaci n al Recibir una Instrucci n Cuando se activa esta opci n el controlador env a un nuevo mensaje SMS al tel fono que realiz la acci n para confirmar que la misma se llev a cabo P gina 15 omron gt SMS Configurator Comunicaciones T Car An Genaral E nen Transferencia al PLE Bi iida Paren ba Descarga de Datos IA Envio de Mersajes EN Recepci n de Mero yo camnicaderas A trav
3. adem s de un Sistema Operativo SO compatible es que en el PC del usuario se encuentre ya instalado Microsoft Internet Explorer 5 01 o posterior Este producto no s lo consiste en un navegador Web si no que tambi n actualiza algunos componentes del propio SO necesarios para que SMS Configurator se ejecute correctamente Si durante la instalaci n le aparece el siguiente mensaje debe actualizar su versi n de Microsoft Internet Explorer P gina 9 Omron gt SMS Configurator ES Instalar ERROR Tha Program neads an naled Microsoft internal Explorer pwe 8 0 detected versin s 00039191 Pease instal tha necessary wersion or higher and than reenter tha sabap En los archivos de instalaci n aparte de SMS Configurator tambi n se incluyen otros componentes adicionales necesarios para la ejecuci n del software Estos componentes forman parte de las actualizaciones que Microsoft libera gradualmente de sus productos y no ser n necesarias si ya dispone de ellas por ejemplo si mantiene actualizado su PC a trav s de Windows Update www windowsupdate com o si ya ha instalado anteriormente otros software que requirieran de esos componentes o iguales o superiores versiones de los mismos Durante la instalaci n se mostrar n todos los componentes que se van a instalar Los componentes adicionales a SMS Configurator har n que el proceso de instalaci n sea ligeramente m s largo por lo que es normal que
4. dicho proceso de instalaci n dure unos minutos incluso aunque la barra de progreso de la instalaci n se encuentre completa al 100 Si es necesario al finalizar la instalaci n se le pedir reiniciar Si decide no reiniciar en ese momento no podr ejecutar SMS Configurator correctamente hasta que lo haga P gina 10 omron gt SMS Configurator Vistazo General de SMS Configurator Este es el aspecto general de SMS Configurator A AA cen II Tan um a EN Y da kou si A kem pen Configuraciones Principales En esta parte de la ventana de la aplicaci n se configurar n cada una de las opciones de las diferentes categor as 2 2 e Categorias de Configuraci n Son las diferentes partes de la aplicaci n que se deben configurar antes de poner en marcha la instalaci n 3 e Men A trav s del men desplegable se pueden seleccionar diversas acciones a realizar como guardar proyecto cargar crear uno nuevo acceder a la ayuda etc 4 Barra de Herramientas Principal Muestra de una forma gr fica las acciones m s comunes tambi n accesibles desde el men 5 e Barra de Idioma Permi
5. n como la cabecera o pie de p gina del documento impreso Est s opciones son las mismas que las indicadas para la impresi n de documentos a trav s de Microsoft Internet Explorer Si desea m s informaci n acerca de estas opciones consulte la ayuda de este producto de Microsoft Cerrar Cierra el informe permitiendo continuar trabajando sobre la ventana principal de SMS Configurator Contrase a de Ficheros de Proyecto Los ficheros de proyecto de SMS Configurator se guardan en ficheros est ndar XML Estos ficheros proveen una forma eficiente de almacenaje comprensible por un usuario y preparada para su distribuci n a trav s de red y sitios Web y acceso a trav s de Base de Datos Sin embargo este formato al estar basado en texto plano puede poner su informaci n confidencial en peligro Para solventar esto los datos almacenados por SMS Configurator se guardar n encriptados haciendo uso para ello de la contrase a que debe proporcionar al guardar por primera vez un proyecto De igual forma para abrir posteriormente ese proyecto deber proporcionar la contrase a que us al guardarlo Sin ella no es posible obtener el contenido original guardado en el fichero desencriptar los datos ADVERTENCIA ES TOTALMENTE IMPOSIBLE RECUPERAR LOS DATOS DE UN PROYECTO SIN LA CONTRASE A DEL FICHERO POR LO QUE ES NECESARIO QUE PRESTE ATENCI N A D NDE Y DE QU MANERA GUARDA ESTA CONTRASE A EN NING N CASO OMRON O SUS COLABO
6. Configurator Aplicaci n SMS Configurator La aplicaci n SMS Configurator en conjunto con el hardware adecuado permite la gesti n completa de un sistema de notificaci n y control remotos usando para ello la tecnolog a SMS Short Message Service Servicio de Mensajes Cortos Vea el capitulo 2 Visi n General del Sistema Remoto de Control para m s informaci n Requerimientos de la Aplicaci n SMS Configurator necesita que el PC donde se ejecute cumpla los siguientes requisitos m nimos de hardware IBM PC AT o Compatible Procesador a 166 MHz o superior 96 MB de memoria RAM 50 MB de espacio libre en el disco duro Tarjeta gr fica y monitor capaces de soportar una resoluci n de 800x600 y 256 colores Puerto de comunicaciones RS 232c Del mismo modo son necesarios los siguientes componentes software Sistema Operativo Microsoft Windows 98 ME NT 40 requiere SP 6a 2000 XP 2003 Los dispositivos hardware usados para la elaboraci n de la aplicaci n SMS Configurator as como probados para un correcto funcionamiento del sistema son Controlador Omron Sysmac CJ1M CPU21 Fuente de Alimentaci n CJIW PA202 Terminador CJIW TEROI M dem Westermo GDW 11 Del mismo modo s lo se contempla el correcto funcionamiento del sistema usando los m dulos software para el hardware anterior destinados exclusivamente a tal fin El espacio libre necesario puede ser superior si es necesario instala
7. Este paquete debe coincidir con el idioma del propio Sistema Operativo por lo que la instalaci n de SMS Configurator en Windows 98 s lo es posible directamente en los Sistemas Operativos Windows 98 en ingl s no requiere paquete de idioma espa ol o portugu s Si su Sistema Operativo es Windows 98 pero en un idioma distinto a los mencionados anteriormente deber descargarse el paquete de idioma correspondiente desde la p gina de Microsoft www microsoft com P gina 5 omren gt SMS Configurator Cap tulo 2 Visi n General del Sistema Remoto de Control Este capitulo plantea la forma de uso del software SMS Configurator junto con los elementos hardware mencionados en el cap tulo anterior Diagrama de una Sistema Gen rico Controlador o PLC Programmable Logic Controller Controlador L gico Programable Es el dispositivo aut nomo que se encargar de monitorizar y o actuar sobre las se ales digitales 3 y 4 de manera que ante una alarma enviar al m dem 2 los comandos necesarios para enviar un mensaje SMS Y cuando el m dem reciba una acci n el controlador se dar cuenta y actuar activando la correspondiente salida M dem GSM Es el dispositivo que se encarga de transmitir recibir informaci n a trav s de la red GSM As permite el envi y recepci n de mensajes SMS que usan este tipo de red para su transmisi n Alarmas Son las diferentes se ales digitales conectadas a las entradas del contr
8. RADORES PODR N AYUDARLE A RECUPERAR LOS DATOS DE UN PROYECTO SI NO DISPONE DE LA CONTRASE A P gina 21 gt SMS Configurator P gina 22
9. SMS Configurator MANUAL DE USUARIO omron sms Configurator Software de Configuraci n de Instalaciones de Notificaci n y Actuaci n Remota Y SMS Configurator Manual de Usuario Escrito por Jos M Cano Ultima Revisi n agosto de 2005 P gina 2 emron ndice Cap tulo 1 Especificaciones T cnicas Aplicaci n SMS Configurator Requerimientos de la Aplicaci n Cap tulo 2 Vistazo General del Sistema Remoto de Control Diagrama de una Sistema Gen rico Conexiones Entre Dispositivos Configuraci n de las comunicaciones entre el PC SMS Configurator y el controlador Cap tulo 3 Software SMS Configurator Instalaci n del Software Vistazo General de SMS Configurator Configuraci n General Env o de Mensajes Recepci n de Mensajes Comunicaciones Men Archivo Men Comunicaciones Men Ayuda Idioma de la Aplicaci n Informes Contrase a de Ficheros de Proyecto gt SMS Configurator p gina 4 p gina 4 p gina 4 p gina 6 p gina 6 p gina 7 p gina 7 p gina 9 p gina 9 p gina 11 p gina 12 p gina 14 p gina 15 p gina 16 p gina 17 p gina 17 p gina 18 p gina 19 p gina 19 p gina 21 P gina 3 omron gt SMS Configurator Cap tulo 1 Especificaciones T cnicas Este cap tulo describe la aplicaci n SMS Configurator en t rminos generales y proporciona detalles acerca del entorno y la configuraci n m nima necesaria para ejecutar de forma correcta SMS
10. con anterioridad guarda de nuevo el proyecto sin preguntar nombre de fichero ni contrase a Guardar Como Guarda un proyecto preguntando siempre un nombre de fichero y una contrase a para l Mi General Informe Genera un informe con todas las configuraciones introducidas a trav s de la aplicaciones Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 gt Informes Salir Sale de la aplicaci n Men Comunicaciones Comunicaciones Ayuda A Comprobar Frayecea ron dy Transferir al PLC S Configuraci n AN I IT wi Comprobar Proyecto Esta opci n analiza el proyecto y muestra los errores del mismo los avisos posibles errores y diversas notas acerca del mismo Un proyecto con errores no se puede descargar al controlador uno con avisos s pero se notificar esta circunstancia antes de la descarga P gina 17 gt SMS Configurator a Transferir al PLC Autom ticamente selecciona la categor a Comunicaciones y comienza el proceso de borrado y descarga de proyecto al controlador F Configuraci n Permite establecer el puerto de comunicaciones serie COM del PC que se utilizar para comunicar con el controlador Por defecto est seleccionada COMI y la configuraci n por defecto de comunicaciones que utiliza el controlador Si desea modificar estas opciones puede hacerlo a trav s de la ventana que aparece al pulsar sobre esta opci n Configure bir tamocon m Velocidad O e kan L Hi Par
11. do en dicho modo Sysmac Way El protocolo de comunicaciones Sysmac Way tambi n est referenciado en algunas herramientas de configuraci n como protocolo Host Link En cualquier caso el protocolo es el mismo por lo que SMS Configurator comunicar indistintamente con uno o con otro Ejemplos de herramientas de configuraci n son el software de Omron CX Programmer o las consolas de programaci n PROOI y PRO27 P gina 8 omron gt SMS Configurator Cap tulo 3 Software SMS Configurator Este cap tulo explica el funcionamiento del software SMS Configurator sus opciones y su proceso de instalaci n Instalaci n del Software SMS Configurator dispone de un proceso de instalaci n automatizado basado en un asistente que le guiar durante todo el proceso de instalaci n Para instalar SMS Configurator en el PC el usuario debe tener privilegios de Administrador Esto ser un requisito nicamente durante el proceso de instalaci n y en equipos Windows 2000 XP y 2003 ya que puede ser necesario actualizar diversos archivos de sistema Si no se dispone de estos privilegios consulte con el Administrador del equipo o la ayuda del Sistema Operativo Al comienzo de la instalaci n se seleccionar el idioma del asistente y el de SMS Configurator Posteriormente si lo desea podr cambiar el idioma de SMS Configurator desde sus opciones El nico requisito software para que la instalaci n de SMS Configurator se lleve a cabo
12. idad L Perl mews ek L Age L Cancelar Men Ayuda kal Ayuda l ACAIZA de Ayuda Se accede a este archivo ayuda Acerca de Aparece una ventana que muestra la informaci n de copyright de la aplicaci n as como su n mero de versi n P gina 18 omron gt SMS Configurator Acerca de z TRR 595 configurator Werion1 0 203 1714 Copsrabk ce 2006 Omron Beztranics Tera S A Idioma de la Aplicaci n en _ E Espa ol FEM ponos BA English l El interfaz de SMS Configurator est disponible en varios idiomas que se pueden seleccionar a trav s de la opci n Idioma En el momento que se selecciona un idioma distinto al actual los textos del interfaz cambian autom ticamente De la misma forma cualquier mensaje a partir de ese momento se producir en el nuevo idioma elegido Note que los mensajes de la barra de estado no cambiar n de idioma inmediatamente si no que la pr xima vez que se registre un mensaje en dicha barra ya se mostrar n en el nuevo idioma El idioma seleccionado se guarda autom ticamente al cerrar la aplicaci n por lo que la pr xima vez que se inicia autom ticamente lo har en el ltimo idioma seleccionado Informes Los Informes muestran cada una de las configuraciones realizadas a trav s de SMS Configurator de una forma l gica ordenada y en un solo documento Utilizando la opci n lo desde el men Archivo gt Generar Informe se generar un inf
13. olador 7 de manera que cuando una de ellas se active el controlador si est configurado de esa manera lo detecta e indica al m dem 2 que env e un mensaje SMS informando de la misma Acciones Al igual que las alarmas tambi n son se ales digitales conectadas al controlador 1 pero en este caso en P gina 6 gt SMS Configurator vez de conectarse a las entradas del mismo se conectan a las salidas para que el controlador mismo sea qui n cambie su estado paso a nivel alto o paso a nivel bajo de acuerdo al mensaje SMS acci n que le llegue al m dem 2 Tel fono M vil Se trata de un tel fono m vil est ndar compatible con la red GSM operativa en la regi n donde se encuentra la instalaci n A trav s de l se pueden recibir mensajes SMS alarmas 3 o enviarlos a la instalaci n acciones 4 PC o Personal Computer Ordenador Personal Es el dispositivo capaz de ejecutar la aplicaci n SMS Configurator que servir en primera Instancia para configurar el controlador 1 de manera que act e seg n nuestras preferencias Una vez el controlador est configurado este dispositivo ya no es necesario en la instalaci n hasta que se desee configurar de nuevo el controlador Red GSM Es la red de comunicaciones a trav s de la cual operan tanto el m dem 3 como el tel fono m vil 5 Es necesario que en el lugar d nde se encuentre la instalaci n haya suficiente cobertura para la correcta operaci n del m
14. orme del proyecto actual P gina 19 omron gt SMS Configurator El informe se generar usando el idioma seleccionado en la Barra de Idioma Note que el PIN aparecer enmascarado si la opci n Ocultar Caracteres se encuentra activada Desde el visor del informe generado se pueden realizar las siguientes acciones a trav s de la barra de herramientas o desde el men Opciones Infarmia d id a A cora SWS Configurator Infame 2308 2005 20 08 14 insi 0i Horaire del ELE Me DT Mirniro Fih gt H ri ros da Talitona 21 i 20022925 o 3 00003595 p 4 lidad G 6 0000555 e Configuraci n de Tisropos e Tiempo M nimo ente Mensajes ga e Tiempo Umbral 04 Emin de Mensajes a Opciones o Alarmas Hablilladas 1 M z Wa F4 FET ESE e A adir el Nombra del PLE al Man aj g EE e A adir ia Horas Fecha al Mensaje M hl Guardar Informe Permite guardar el informe que se est visualizando en formato Web html Web de fichero nico mht o texto txt Imprimir Informe Permite imprimir el informe que se est visualizando en cualquiera de las impresoras configuradas en el Sistema Operativo amp Previsualizar Impresi n Esta opci n abre un visor que mostrar exactamente c mo quedar el documento impreso con la impresora y opciones de impresi n configuradas P gina 20 omron gt SMS Configurator sl Configurar Impresi n Permite especificar algunas opciones de impresi
15. po umbral es de 30 segundos En un instante se produce la activaci n de esa direcci n de memoria por lo que esa alarma se introduce en una cola interna el mensaje se enviar inmediatamente si no hab a ninguna alarma en cola o al cabo de al menos el tiempo m nimo entre mensajes configurado Cinco segundos m s tarde el arranque de un motor cercano provoca ruido en el bus que une las se ales digitales con las entradas del controlador Dicho ruido provoca durante 10 segundos una oscilaci n en la se al que conmuta cinco veces de estado paso a nivel bajo gt paso a nivel alto gt etc Esto hubiera provocado que se hubieran a adido a la cola 5 nuevas notificaciones de la misma alarma Sin embargo como el tiempo Umbral estaba configurado a 30 segundos nicamente se notifica la primera activaci n de la se al digital P gina 13 omron gt SMS Configurator Env o de Mensajes Estrada asma L armo 2 Alan 3 Alora Alarmas Alorna 4 Warma 7 Alrma 8 ka Erwig de Mensajes Eii Rerepel n de man sajes Drarc n de Entrada Texto a Ermiar an EY CIO 2960 00 Ans Lap REM del Motor L ra pon F Comunicaciones k Mr an a rara correctas Tal fona Asaclaci 55511111 e Opciones Alarmas a a Ex z E btaa 1020 10105050768 ak e a a Monbes del PLC al Mars aje e a ade Fedra y Hora al Mensaje Alarma 1 Alarma 8 Pulsando sobre las diferentes pesta as se configurar n las opcione
16. r componentes software adicionales en el PC vea requerimientos de software P gina 4 omron gt SMS Configurator Microsoft Internet Explorer 5 01 o superior En el paquete de instalaci n de SMS Configurator se incluyen adem s otros componentes software que ser n instalados si el PC destino lo requiriera Microsoft NET Framework 1 1 Microsoft Data Access Components 2 6 Microsoft Windows Installer 2 0 Usted no debe preocuparse si no dispone de los componentes software anteriores ya que como se mencionaba antes stos se encuentran en los propios ficheros de instalaci n de SMS Configurator Sin embargo si la versi n de Internet Explorer presente en su PC es anterior a la 5 01 deber instalar una superior para que la instalaci n de SMS Configurator pueda llevarse a cabo Compruebe el soporte f sico CD DVD etc en el cual se le suministra SMS Configurator puesto que si es posible una versi n superior a la 5 01 de Internet Explorer estar incluida Tambi n puede descargar la ltima versi n a trav s de la p gina de Microsoft www microsoft com Junto a la instalaci n de Microsoft NET Framework tambi n ser posible instalar el paquete de idioma en espa ol o en portugu s dependiendo del idioma escogido para la instalaci n Aunque su instalaci n es opcional este paquete de idioma debe instalarse obligatoriamente si el Sistema Operativo es Windows 98 debido a una limitaci n del mismo
17. s de cada una de las ocho posibles alarmas Direcci n de Entrada Este campo informa de la direcci n f sica del controlador que al activarse flanco de subida provocar esa alarma Texto a Enviar Es el texto que se enviar en el cuerpo del mensaje SMS cuando se produzca la alarma Tel fono Asociado Aqu se indica el tel fono de los cinco configurados anteriormente al cual se enviar el mensaje SMS cuando se produzca la alarma Opciones Aqu se especificaran las opciones globales de todas las alarmas Alarmas Habilitadas Aqu se indicara qu entradas del controlador se utilizar n como indicadores de alarma Aunque se haya definido un texto y un tel fono para una alarma determinada si el cuado de dicha alarma no se encuentra marcado en esta opci n la activaci n de se al digital que activar a esa alarma no se notificar A adir Nombre del PLC al Mensaje A ade el nombre del PLC controlador definido en el apartado anterior al cuerpo del mensaje Activando est opci n la longitud m xima del Texto a Enviar se reduce P gina 14 omron gt SMS Configurator A adir Fecha y Hora al Mensaje A ade la fecha y la hora a la que se env a el mensaje desde el controlador Activando est opci n la longitud m xima del Texto a Enviar se reduce Recepci n de Mensajes acci n 1 L hazin 2 Acci n 3 Acci n 4 Acci n 8 cg n 4 Direcci n da Sal he Tanta Clave para Mivel Alen CO 2961
18. s de esta categor a se puede transferir todo el proyecto al controlador Pulsando sobre Iniciar SMS Configurator proceder al borrado de la anterior configuraci n del controlador y posteriormente a la descarga de la nueva Tenga en cuenta que la descarga de la aplicaci n s lo podr llevarse a cabo si el proyecto no presenta errores si es as deber corregirlos antes de proceder a la descarga Los errores avisos y notas acerca del proyecto pueden verse en cualquier momento usando las opciones si y Men Comunicaciones gt Comprobar Proyecto De cualquier forma antes de descargar un proyecto autom ticamente se comprueban los posibles errores Para obtener m s detalles acerca de la conexi n entre el PC y el controlador consulte el cap tulo 2 gt Configuraci n de las comunicaciones entre el PC SMS Configurator y el controlador P gina 16 omren gt SMS Configurator Men Archivo pecho Comunicaciones AW L a Muye la Abri 1 cuerda Guardar Como Generar nioma Salt Nuevo Esta opci n permite crear un nuevo proyecto devolviendo todos los campos de la aplicaci n a sus valores por defecto Abrir Permite abrir un proyecto previamente guardado Note que para abrir un proyecto anterior es completamente necesario introducir la contrase a proporcionada en el momento de guardarlo wi Guardar Si el proyecto no ha sido guardado previamente act a como Guardar Como Si ha sido guardado
19. se activa est opci n el n mero PIN aparecer enmascarado Cada vez que se carga un proyecto o se crea uno nuevo est opci n se activar autom ticamente por motivos de seguridad N meros de Tel fono Se permite especificar hasta cinco n meros de tel fono Posteriormente se indicar a qu n meros de estos cinco se notificar cada una de las alarmas De igual manera los P gina 12 gt SMS Configurator tel fonos que podr n realizar acciones enviar mensajes a la instalaci n s lo podr n ser los definidos en esta rea Tiempo M nimo Entre Mensajes Este tiempo especifica el m nimo tiempo de espera que habr entre mensajes o Ejemplo En un intervalo de 5 segundos se producen tres alarmas Sin embargo el tiempo m nimo entre mensajes es de 15 segundos por lo tanto a pesar de que las alarmas hayan ocurrido en menos de cinco segundos se esperar 15 segundos antes de notificar la segunda y otros quince antes de notificar la tercera La primera alarma se notificar en el instante en el que se produzca Tiempo Umbral Este tiempo especifica el tiempo m nimo que tiene que pasar antes de que la activaci n flanco de subida de una alarma se al digital se vuelva a introducir en la cola de interna de notificaciones despu s de que esa misma alarma ya se haya producido o Ejemplo La alarma 1 se encuentra habilitada por lo que la activaci n del CIO 2960 00 se notificar a trav s de un mensaje SMS El tiem
20. te cambiar el idioma de la aplicaci n 6 e Barra de Estado Muestra la configuraci n actual de las comunicaciones parte derecha y la respuesta a las acciones que realiza el usuario guardar fichero cargar crear nuevo etc P gina 11 omron gt SMS Configurator Los campos de texto presentes en la aplicaci n 1 2 tienen una cierta longitud m xima Cuando se modifica el texto de uno de esos campos aparece un indicador OSD On Screen Display Visualizaci n en Pantalla en la esquina superior derecha de la pantalla con los caracteres restantes de ese campo Configuraci n General Fo TE Corfiqurad n General Non mann Hombre dal PLE Nimero PIN 13 Envio d Mensajes ero a eka Caracbapea E Recepci n de Mersajas trist DI Fe Comunicar ones Himares T 1 55811111 3 suso e suso 3 sssaaa a 55544 add Configuraci n de Tempor T rpa Finim antra Mansajea oE 4 Tempo Umbral 5 E 4 Nombre del PLC Aqu se indica el nombre que se le dar a la instalaci n Este nombre se puede adjuntar en los mensajes de alarma que env e el controlador N mero PIN Aqu se debe introducir en n mero PIN Personal Identification Number Numero de Identificaci n Personal de la tarjeta GSM insertada en el m dem Este n mero es necesario para el funcionamiento del m dem usando la red GSM del operador que proporcione el servicio Ocultar Caracteres Si
Download Pdf Manuals
Related Search