Manual de instrucciones
Contents
1. rica de precipitaciones o A oO o No Reloj Alarma Calendario Fase de la luna Recepci n de reloj radio Muestra la alarma 1 y 2 ambas est n activadas Muestra la codificaci n de tiempo Configuraci n de husos horarios Fase de la luna Tiempo fecha calendario D PEA rea de humedad Punto de condensaci n DEW HI e LO POINT q 6 1 Nivel de punto de condensaci n Muestra la temperatura 2 Las alarmas de humedad alta baja y punto de condensaci n est n configuradas Niveles de confort Tendencia de la humedad Humedad M X M N Lectura de humedad DOL EnO WMR100N_ES_R0 indd 4 Direcci n del viento Carcasa de la veleta Anem metro Toma de alimentaci n solar A Base y embudo 2 1 3 e Ss 1 Medidor de lluvia N Compartimento para las pilas Bot n de REINICIO S 1 Embudo 2 Indicador 12 17 08 17 52 10 1 Carcasa del sensor de temperatura y humedad 2 Toma de alimentaci n solar 3 Bot n de REINICIO 4 Compartimento para las pilas PARA EMPEZAR INSTALACI N DEL SENSOR DE VIENTO El sensor de viento registra la velocidad del viento y su direcci n El sensor funciona con pila y puede transmitir inal mbricamente datos a la unidad principal con un alcance de operaci n aproximada de 100 metros 328 pies IMPORTANTE Aseg rese de que el sensor de viento apunte al norte para que las lecturas sea2. El canal 1 sirve para el sensor de temperatura y humedad exteriores Los sensores de temperatura y humedad adicionales pueden usar los dem s canales PREVISI N METEOROL GICA La pantalla de meteorolog a de la parte superior de la pantalla muestra el clima actual y la previsi n para las 12 17 08 17 53 10 ES pr ximas 12 24 horas en un radio de 30 50 km 19 31 millas rea de previsi n meteorol gica ICONO DESCRIPCI N US Soleado Parcialmente nublado e L d a de Nublado ay a gt Lluvia dddddd ddddd ddd dddddddddddddddddddd ddd ddddddd dddddd CON Nieve TEMPERATURA Y HUMEDAD La estaci n meteorol gica muestra lecturas interiores y exteriores de 1 Temperaturas actuales m nimas y m ximas y porcentajes de humedad relativa 2 Indicador de nivel de confort y tendencia 3 ndice de calor sensaci n de fr o y punto de condensaci n La estaci n meteorol gica es compatible hasta con 10 sensores NOTA El canal 1 sirve para la temperatura y humedad exteriores gt O muestra a qu sensor pertenecen los datos que est viendo 1 aparece cuando se muestran datos interiores La codificaci n de tiempo graba la fecha y hora en que se almacenan las lecturas de temperatura y humedad en la memoria Para seleccionar la unidad de temperatura Pulse UNIT en la parte inferior de la base para seleccionar C F NOTA La unidad de todas las pantallas con temperatura se mod
3. RELOJ CONTROLADO POR RADIO AT MICO Sincronizaci n Pantalla de reloj Formato de la hora Calendario D a de la semana en 5 idiomas Bater a WMR100N_ES_R0 indd 15 Autom tica o desactivada HH MM SS 12hr AM PM 24 horas DD MM o MM DD E G F I S 4 pilas UM 3 AA de 1 5V Adaptador CA de 6V 15 UNIDAD DE SENSOR DE VIENTO REMOTO 178 x 76 x 214 mm Dimensiones LXAXA 7 x 3 x 8 4 pulgadas Peso 100 g 3 53 onzas sin pila Unidad de velocidad m s kph mph nudos del viento Precisi n de velocidad 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 Precisi n de direcci n 16 posiciones Transmisi n de Aprox cada 14 segundos la se al de velocidad del viento Memoria R faga de velocidad m xima Bater a 2 pilas UM 3 AA de 1 5V UNIDAD DE TEMPERATURA HUMEDAD EXTERIOR e TEMPERATURA RELATIVA Dimensiones 115x87 x 118 mm LXAXA 4 5 x 3 4 x 4 6 pulgadas Peso 130 g 4 59 onzas sin pila Unidad de temperatura C F Alcance mostrado 50 C a 70 C 58 00 F a 158 00 F Alcance funcional 30 C a 60 C 4 F a 140 F Precisi n 20 C 0 C 2 C 4 0 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F 50 C 60 C 3 C 6 0 F Confort 20 C a 25 C 68 F a 77 F Memoria Temp actual m n y m x Punto de condensaci n con m n y m x Temperatura y m n de sensaci n de fr o e HUMEDAD RELATIVA Alcance mostrado 2 a 98
4. la alarma 1 Pulse SELECT y acceda al rea de Reloj Se mostrar Wal lado del rea 2 Pulse ALARM para alternar entre alarma 1 y alarma 2 s 3 En cuanto haya seleccionado la alarma que desee cambiar pulse ALARM y mant ngalo pulsado El ajuste de la alarma parpadear 4 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para modificar el ajuste 5 Pulse ALARM para confirmar Para activar o desactivar la alarma 1 Pulse SELECT y acceda al rea de Reloj Se mostrar W al lado del rea 2 Pulse ALARM para alternar entre alarma 1 e y alarma 2 s 3 Pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA para activar o desactivar la alarma Y O aparece cuando la alarma est activada FASE DE LA LUNA El Calendario debe estar configurado para que esta funci n est activa consulte la secci n Reloj Calendario Luna nueva O Luna llena Inicio de Creciente menguante Cuarto Cuarto creciente menguante Casi llena O Menguante FUNCI N DE B SQUEDA AUTOM TICA Para activar la funci n de escaneado autom tico de temperatura y humedad 1 Pulse SELECT y acceda al rea de temperatura o humedad Se mostrar W al lado del rea 2 Pulse MODE y mant ngalo pulsado para activar la b squeda autom tica La pantalla de temperatura y humedad alternar del canal interior hasta el canal 10 3 Pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA MODE o ALARM para detener la b squeda autom tica NOTA
5. la recepci n de la se al radiocontrolada 1 Pulse SELECT y acceda al rea de Reloj Se mostrar W al lado del rea 2 Pulse MODE para modificar la configuraci n del reloj El ajuste parpadear 3 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para incrementar o disminuir el valor del ajuste 4 Pulse MODE para confirmar 5 Repita los pasos del 1 al 5 para seleccionar el huso horario 23 horas formato de 12 o 24 horas hora minuto a o formato fecha mes mes fecha e idioma del d a de la semana NOTA Si introduce 1 en el ajuste de uso horario le indicar su hora regional m s una hora Si est en los EEUU s lo WMR100NA configure el reloj tal y como se indica a continuaci n 0 para hora del Pac fico 1 hora de Monta a 2 para hora Central 3 para hora del Este NOTA El d a de la semana est disponible en ingl s alem n franc s italiano o espa ol C mo cambiar la pantalla del reloj 1 Pulse SELECT y acceda al rea de Reloj Se mostrar W al lado del rea 2 Pulse MODE para pasar de una de estas funciones a otra e Reloj con segundos e Reloj con d a de la semana e Calendario ALARMA DEL RELOJ El reloj tiene 2 alarmas que se pueden configurar para que emitan un pitido ICONO SIGNIFICADO e Muestra las alarmas 1 2 WMR100N_ES_R0 indd 9 4 ES ag Alarma 1 2 est activada No se ha configurado ninguna Ning n icono alarma Para configurar
6. modelo en el men desplegable y consulte la imagen que aparecer al lado de su selecci n para asegurarse de que sea el modelo correcto WMR100N_ES_R0 indd 14 ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE ILUMINACI N DE LA PANTALLA REINICIO 14 4 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la unidad principal y el otro en el puerto USB del ordenador 5 Se empezar n a subir datos inmediatamente NOTA Este producto deber a contar con un puerto USB id ntico que cumpliera los requisitos de Limited Power Source Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar las funciones que le ofrece el software consulte el Manual de Software para PC que se puede descargar en el sitio web del software IMPORTANTE Para acceder al manual de software del PC primero deber instalar correctamente el software 1 En el sitio web del software de PC haga clic en MEN en la esquina superior derecha 2 Seleccione AYUDA en el men desplegable Acceder a otra p gina web Haga clic en m2 PC Software Manual En nuestro af n por mejorar el software se actualizar peri dicamente Si existe una nueva versi n en el momento en que el PC se conecte a Internet aparecer un cuadro de di logo inform ndole de la disponibilidad de nuevo software 1 Haga clic en OK 2 Transcurridos unos instantes aparecer el cuadro de di logo Descarga de Archivos Aviso de Seguridad Haga clic en Ejecutar 3 En Internet Explore
7. 77 a 1500 Km 932 millas de Frankfurt Alemania e Reino Unido se al MSF 60 a 1500 Km 932 millas de Anthorn Inglaterra WMR100NA e Se al WWVB 60 a 3200 Km 2000 millas de Fort Collins Colorado S lo WMR100N deslice el conmutador entre EU UK para que encaje con su localizaci n Pulse RESET para modificar la configuraci n seleccionada El icono de recepci n parpadear mientras busque una se al Si la se al de radio es d bil puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una se al v lida Q indica el estado de recepci n de la se al del reloj ICONO SIGNIFICADO La hora est sincronizada La se al que se recibe es fuerte La hora no est sincronizada La se al que se recibe es d bil 12 17 08 17 52 55 Para activar desactivar la recepci n de la se al radiocontrolada y forzar una b squeda de la se al que haya seleccionado 1 Pulse SELECT para acceder al rea de Reloj Calendario Alarma Se mostrar W al lado del rea 2 Pulse SEARCH y mant ngalo pulsado aparece si est activada NOTA Para obtener la mejor recepci n deber a colocar la base en una superficie plana y no met lica cerca de una ventana en el piso superior de su casa La antena deber a colocarse alejada de dispositivos el ctricos y no moverse mientras busca una se al RELOJ CALENDARIO Para configurar el reloj manualmente S lo tiene que configurar el reloj y el calendario si ha desactivado
8. A Estaci n meteorol gica avanzada con sensor inal mbrico y kit de montaje Modelo WMR100N WMR100NA MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS o g E E E E 1 Contenidos del Embalaje ccccccocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 1 Unidad Principal cani ocds 1 Sensor de Viento Sensor de Temperatura A e rreren 1 Medidor de Ion rrcdc daci n 2 Componentes de Montaje cccccocoooonononnnnnnns 2 Accesorios SenSoreS cocococonoconononnnnnnonononoononnnananannns 2 RESUMEN sra ra a Ea 2 Vista frontal AA 2 Vista trasera ocaci n 3 Pantalla LCD A O 3 Sensor de Viento ccccccccoonnccncccccconccconccononnconnnnnnnos 4 Medidor de Lluvia asis 4 Sensor de Temperatura y Humedad Exterior 5 Para EMPezar ocios innata 5 Instalaci n del Sensor de Viento occcccccnnccccccc 5 Configuraci n del sensor remoto de Temperatura a ls PP o UU o A 5 Montaje de los sensores incluidosS cccocccnnccnn 5 Montaje del sensor de Viento en el M stil 6 Montaje Aparte del Sensor de Temperatura eS y Humedad sekken one N 7 Montaje del Medidor de Lluvia 7 Montaje de la Unidad Principal oocooooomoo 8 Unidad Principal succososicnica acacia pena 8 Cambiar Pantalla Configuraci n oooooconnnnnno 8 Recepci n del Reloj ooooooonncnnnnicococcccccnonncannnnnnnnnnnnos 8 Reloj Calendario oocooconnnnnnnnnnnononononcnnnnanannnnnnnnnnnnnos 9 Alarma del Reloj sci
9. Alcance funcional 25 a 90 Resoluci n 1 Precisi n 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Confort 40 a 70 Memoria Actual m n y m x Bater a 2 pilas UM 4 AAA de 1 5V 12 17 08 17 53 38 i PODERE ES Frecuencia RF Alcance Transmisi n N de canal Dimensiones PXAxA Peso Unidad de precipitaci n Alcance Resoluci n Precisi n Memoria Bater a 433MHzZ Hasta 100 metros 328 pies sin obst culos Aprox cada 60 segundos 1 para Viento Precipitaci n UVA y 10 para Temp humedad 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 pulgadas 241 g 8 50 onzas sin pila Mm hr y in hr O mm hr 9999 mm hr 1 mm hr lt 15 mm hr 1 mm 15 mm a 9999 mm 7 ltimas 24 horas por hora y acumulado desde el ltimo reinicio de la memoria 2 pilas UM 3 AA 1 5V PRECAUCI N e No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad e No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc e No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad limpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica e No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos e No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a e Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas e Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser dis
10. M para confirmar el ajuste Para activar desactivar la alarma de precipitaci n alta 1 Enel rea de Rayos UV Bar metro Precipitaci n y pantalla de lectura de precipitaci n pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada 2 Pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA para activar o desactivar la alarma ALARMAS METEOROL GICAS Se pueden utilizar las alarmas meteorol gicas para avisar de ciertas condiciones meteorol gicas Una vez activada la alarma se disparar cuando se cumplan ciertos criterios Se pueden configurar alarmas de e Temperaturas altas bajas interiores y exteriores punto de condensaci n y humedad alta baja e Alto ndice de calor e Fuerte r faga de viento e Sensaci n de fr o por viento e ndice de rayos UV elevado e Ca da de presi n e ndice de precipitaci n alto Consulte la secci n correspondiente para saber c mo configurar la alarma Para silenciar la alarma Pulse cualquier bot n o haga girar el dial CONFIGURACI N DEL SOFTWARE PRIMERA VEZ QUE SE UTILIZA La unidad principal se puede conectar a un PC mediante conexi n USB El software puede leer los datos meteorol gicos recopilados por la unidad principal Requisitos del sistema PC Los requisitos m nimos que debe cumplir su sistema para poder utilizar el software son e Sistema operativo Microsoft Windows XP SP o Vista e Procesador Pentium 4 o superior e RAM M n 512 MB e Espacio libre en
11. O La unidad principal proporciona informaci n sobre la velocidad y la direcci n del viento KA gt ay La codificaci n de tiempo graba la fecha y hora en que se almacenan las lecturas de velocidad del viento Para leer la direcci n del viento mire a donde enfoca el s mbolo Y Para seleccionar la unidad de velocidad del viento Pulse UNIT en la parte inferior de la base para alternar entre e Metros por segundo m s p a a 570 T JD 0D 0 lt E e Kil metros por hora kph E D a A e Millas por hora mph m s kph mph knots e Nudos knots El nivel del viento se representa con una serie de iconos DESCRIPCI N Y Y 2 8 mph 3 13 km h Y 9 25 mph 14 41 km h 26 54 mph 42 87 km h gt 55 mph gt 88 km h ICONO NIVEL At A WMR100N_ES_R0 indd 11 11 Para mostrar el viento MEDIO y las R FAGAS 1 Pulse SELECT y acceda al rea de velocidad y direcci n del viento Se mostrar W al lado del rea 2 Pulse MODE para pasar de la lectura de MEDIA de velocidad a la velocidad de R FAGA Para mostrar la velocidad m xima y la direcci n de una r faga de viento En el rea de velocidad y direcci n del viento pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA para alternar entre las lecturas de velocidad del viento R FAGA M X La correspondiente codificaci n de tiempo se mostrar en el rea de la hora Para borrar las memorias y la codificaci n de tiempo de las lecturas de vi
12. POINT Derio pai DERD Y f DIA AN MAX GUST Ag IEA E KA CI v Ny h kph mph knots Z Ae VT m MODERATE isis UY STRONG STORM UVI Hr v g 10 8 6 4 2 TO s is UV BARO RAIN COB 121 E E E 4 20 PR pa ACCUM PAST 1O W E E E E 2 1 6 RATE ALT 24hrs SE EEHEHE o 12 2 Da T Eo cu 2 0 8 in hr AM EEEE A 0 4 CA 20M MM s O inHg ONE MMM lt s lt o LOW MED V HI EX HI 24 12 6 3 1 OHrimbin ODON ESO mee 00 O DE rea de previsi n meteorol gica Temperatura ndice de calor rea de sensaci n t rmica por viento Velocidad Direcci n del viento UV rea del bar metro Precipitaci n Reloj Alarma Calendario Fase de la luna Icono del adaptador de CA se muestra cuando no est enchufada Icono de pila gastada para la estaci n base rea de humedad Punto de condensaci n WMR100N_ES_R0 indd 3 e 12 17 08 17 52 03 e A 1 N Temperatura ndice de calor rea de sensaci n m t rmica por viento 1 E 4 9 Y Prio iNDexchiLo Ni A 8 i Q 6 E E A mo 7 P M E 8 9 1 Tendencia de la temperatura 2 Sensaci n t rmica por el viento muestra la temperatura 3 Nivel de ndice de calor muestra la temperatura 4 Temperatura alta baja Alarmas alta de ndice de calor y baja de temperatura fr a activadas 5 Icono de rea seleccionada 6 Se muestran la humedad y temperatura interior y exterior 7 Temperatura M X M N 8 L
13. a en la mitad inferior del cuadro de di logo 5 En el nuevo cuadro de di logo Propiedades de Opciones de Energ a haga clic en la pesta a Combinaciones de Energ a 6 En la secci n Combinaciones de energ a presentaci n bajo la opci n Pasar a Inactividad escoja Nunca en el desplegable 7 Haga clic en Aplicar y despu s haga clic en OK 8 Volver a la pantalla anterior Haga clic en OK para confirmar y salga 1 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio 2 En el men haga clic en Personalizar 3 Haga clic en la pesta a Protector de Pantalla en el cuadro de di logo Personalizar Apariencia y Sonidos 4 Haga clic en Cambiar Opciones de Energ a en la mitad inferior de la ventana 5 Seleccione Alto Rendimiento y haga clic en el bot n Cambiar Configuraci n 6 Haga clic en Cambiar Opciones de Energ a Avanzadas 7 Haga clic en al lado de Inactividad en el submen haga clic en al lado de Hibernar despu s de 8 Haga clic sobre Configuraci n y seleccione Nunca en el desplegable 9 Haga clic en Aplicar y despu s en OK SUBIR DATOS AL SOFTWARE DEL PC NOTA El USB solamente se utiliza para cargar datos clim ticos No sirve para cargar la bater a 1 Una vez instalado haga doble clic en el acceso directo que encontrar en el escritorio QJ 2 Haga clic en DISPLAY en el cuadro de di logo de la Estaci n Meteorol gica Oregon 3 Se le pedir que elija el n mero de modelo Elija su
14. a borrar las lecturas Para modificar las alarmas de temperatura alta baja ndice de calor sensaci n de fr o humedad y punto de condensaci n 1 En el rea de temperatura o humedad pulse ALARM repetidamente para alternar entre alarmas de temperatura alta baja ndice de calor sensaci n de fr o humedad y punto de condensaci n 2 Pulse ALARM y mant ngalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma 3 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados 4 Pulse ALARM para confirmar el ajuste Para activar desactivar las alarmas de temperatura alta baja ndice de calor sensaci n de fr o humedad y punto de condensaci n 1 En el rea de temperatura o humedad pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada 2 Pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA para activar o desactivar la alarma NOTA El punto de condensaci n indica a qu 12 17 08 17 53 16 temperatura se producir condensaci n de aire El factor de sensaci n de fr o se basa en los efectos combinados de temperatura y velocidad del viento Las l neas de tendencia se muestran al lado de las lecturas de temperatura y humedad La tendencia se muestra de la manera siguiente SUBIENDO A gt BAJANDO ESTABLE El icono de Zona de Confort indica lo agradable que es un clima bas ndose en la temperatura actual y las mediciones de humedad DIRECCI N VELOCIDAD DEL VIENT
15. a pila del sensor exterior est casi gastada 9 Temperatura C F Velocidad Direcci n del viento e 1 6 Ai MAX GUST P N h min mo i Ma 2 aa OG 3 SONE SNN 7 4 5 1 Niveles de velocidad del viento MEDIA M X R FAGA 2 Indicador de nivel de velocidad del viento 3 La pila del anem metro est casi gastada 4 Descripci n del nivel de velocidad del viento 5 Lectura de r faga o velocidad del viento m s kph mph o nudos 6 Alarma de r faga de viento configurada 7 Muestra la direcci n del viento UV rea del bar metro Precipitaci n 1 UVI Hr v 7 Aea eesse gt 48 E Ml E E A 42 4 UV BARO RAIN HPJ 1210 EEEE 2 0 3 ACCUM PAST a OM MM EHEHE 16 4 RATE AET AUT SALLE OT YE T E 9 SEEE 2 0 8 5 l a Va v hr A 0 E E E E 4 04 MIE 18 O E 20M MMMM 6 o EV AY any inHg OMA MAMA A lt 5 lt o 6 LOW MED V HI EX HI 24 12 6 3 1 O H mbin ES 1 Se muestran lecturas de UV bar metro precipitaci n 2 La pila del sensor exterior de rayos UV lluvia est casi gastada 3 Alarma de rayos UV bar metro precipitaci n activada 4 Muestra el ndice de lluvia Lectura de rayos UV presi n barom trica mmHg inHg o mb hPa precipitaci n en hr o mm hr Indicador de nivel de rayos UV Muestra la precipitaci n acumulada Muestra la precipitaci n de las ltimas 24 horas Muestra la altura 0 Pantalla de gr ficos de rayos UV presi n barom trica barra hist
16. ario i Enel cuadro de di logo Seleccionar Carpeta de Instalaci n al lado del cuadro de texto Carpeta CillArchivos de programa Oregon Scientificl Weather OS haga clic en Explorar li Para seleccionar una nueva ubicaci n en la que guardar el programa seleccione C lUsuariosl administrador o haga clic en C Drive subcarpeta Usuarios subcarpeta administrador iii Haga clic en el icono MN Crear Nueva Carpeta iv Escriba OS Weather y haga clic en OK v En el cuadro de di logo Control de Cuentas de Usuario haga clic en Permitir vi Contin e con el proceso de instalaci n 4 Durante la instalaci n podr a aparecer el cuadro de di logo Configuraci n redistribuible de Microsoft Visual C Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente 5 Una vez completada con xito la instalaci n haga clic en Finalizar y despu s en Cerrar 6 Despu s de la instalaci n haga doble clic en el 4 Acceso Directo 7 Haga clic en Pantalla en el cuadro de di logo Oregon Weather Station DESHABILITAR EL MODO INACTIVIDAD Para posibilitar la actualizaci n continua de datos aseg rese de que est deshabilitado el modo Inactividad en su ordenador 12 17 08 17 53 33 ES N LLI 1 Haga clic con el bot n derecho sobre el Escritorio 2 En el men haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la pesta a Protector de Pantalla en el cuadro de di logo Propiedades de la Pantalla 4 Haga clic en el bot n Energ
17. ccicinconamaar erecta 9 Fase de la Ll issciciciio coi 9 Funci n de B squeda Autom tica oooocncccccccnnncnns 9 Previsi n Meteorol giCa ooooooccciccccccccccnccccaannnnnnnnnnnos 9 Temperatura y Humedad ooonnncccccconncnncnnnccanancnnnnns 10 Tendencia de Temperatura y Humedad 11 N vel de CONTO ccersdaroninioieeenranas cera cclians 11 Direcci n Velocidad del Viento oooomonccnnnno 11 UV Bar metro Precipitaci n ocoooconnnnncnnnnnno 11 Indice de UV inccuiincnnoernenordici eos 12 Bar metro e etica 12 PISCO aericeciditacan tro irrctajia dilata 12 Alarmas Meteorol gicas oooooooncnnnnnnncecerenoooonnoanannns 13 Configuraci n Del Software Primeravez Que Se Utiliza 13 Paso adicional SOLO para usuarios de Windows E 13 Deshabilitar el Modo Inactividad 13 Subir datos al software del PC ssssssssssssssssssssssn 14 Actualizaciones del software ooonnnocccccnnnncccccnnnnnnos 14 Iluminaci n de la Pantalla oooccccccnnnnnnnnncccnnnnar 14 RGINICiO tii diia 14 Ficha TECNICA riencia 15 PrecallciO suene llista 16 Sobre Oregon ScientifiC ooooooonnnnnccnnnnnnereeenoonos 16 EU Declaraci n de conformidad ccoccconnnnccnnnnnnos 16 WMR100N_ES_R0 indd 1 4 UN INTRODUCCI N gt Gracias por elegir la Estaci n Meteorol gica de Oregon ScientificTM VWMR100N WMR100NA La unidad base es compatibl
18. da Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas 3 Retire la cinta Para asegurarse de que la superficie sea plana Ponga algunas gotas de agua en la base del embudo para comprobar que est plana O Si est horizontal el agua se reunir en el medio Si el agua se queda en las posiciones 1 4 significa que el medidor no est horizontal Si es necesario ajuste el nivel con el destornillador NOTA Para obtener los mejores resultados aseg rese de que la base est horizontal para permitir el desag e de la lluvia recogida 12 17 08 17 52 38 Y Ly MONTAJE DE LA UNIDAD PRINCIPAL NOTA Coloque las pilas del sensor remoto antes que las de la unidad principal asegur ndose de que la polaridad coincida y N Si desea utilizarlo continuamente deber usar el adaptador de CA Las bater as deben usarse nicamente en caso de necesidad NOTA Aseg rese de que el adaptador est bien conectado a la toma el ctrica y que el cable no tenga nudos NOTA La unidad principal y el adaptador no deber an exponerse a entornos h medos No coloque ning n objeto lleno de l quido como por ejemplo un jarr n encima de la unidad principal ni del adaptador Introduzca las pilas 4 x UM 3 AA asegur ndose de que la polaridad coincida Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas NOTA No use pilas recargables Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durant
19. e con otros sensores Para comprar un sensor adicional s rvase ponerse en contacto con su proveedor local S Los sensores con este logotipo 3 0 son compatibles con esta unidad NOTA Tenga este manual a mano cuando utilice el producto por primera vez Contiene pr cticas instrucciones explicadas paso a paso as como especificaciones t cnicas y advertencias que debe conocer CONTENIDOS DEL EMBALAJE 1 x cable USB 1 x adaptador de 6V ME O 4 pilas UM 3 AA de 1 5V 1 x unidad principal O O gt 2 pilas UM 3 P AA de 1 5V 1 x sensor de viento io O 1 x veleta dd arriba 1 x anem metro e abajo 1 x m stil de 2 pilas UM 4 aluminio AAA de 1 5V 12 17 08 17 51 16 ES 1 x carcasa del sensor de temperatura humedad 1 x pluvi metro E 7 AN 1 x soporte de ajuste horizontal 1 x m stil inferior 2 x cierres redondos en forma de U 4 x tomillos Tipo A 1 x sensor de temperatura humedad 1 conector del sensor e 4 x tornillos 1 x filtro Tipo C 2 0 2 pilas UM 3 AA de 1 5V 6 x arandelas Y e 1 x extremo en 1 x soporte forma de cono de ajuste horizontal 1 x m stil 1x m stil central superior 2 x patas 3 x pines rectangulares no 4 1 x base vers til para colocaci n en pared o suelo WMR100N_ES_R0 indd 2 12 17 08 17 51 42 ACCESORIOS SENSORES Este producto puede funcionar con hasta 10 sensores
20. e m s tiempo NOTA No exponga las pilas a calor excesivo como la luz del sol o una llama El icono del estado de la pila h puede aparecer en las siguientes reas REA SIGNIFICADO La pila de la unidad principal rea de previsi n est casi gastada Se mostrar meteorol gica y cuando se desconecte el adaptador de CA Temperatura ndice de calor rea de sensaci n t rmica por viento El canal que se muestra indica el sensor exterior cuya bater a est casi gastada WMR100N_ES_R0 indd 8 Velocidad gt a La pila del anem metro est Direcci n casi gastada del viento N i Area del La pila del sensor de rayos UV bar metro Lluvia est casi gastada Precipitaci n UNIDAD PRINCIPAL Para modificar la pantalla y la configuraci n use los siguientes botones del dial rotatorio SELECT MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA MODE y ALARM Adem s los botones UNIT y SEARCH situados en la parte baja de la unidad principal permiten preconfigurar los canales del sensor remoto y las unidades de medici n que se muestran CONSEJO Pulse cualquier bot n para salir del modo de configuraci n Si no lo hace la unidad principal saldr autom ticamente al cabo de 30 segundos RECEPCI N DEL RELOJ Este producto est dise ado para sincronizar su calendario y reloj autom ticamente en cuanto est en el rea de cobertura de una se al de radio WMR100N e UE se al DCF
21. el disco duro M n 512 MB e Superficie de Pantalla 1024 x 768 p xeles recomendado Para usuarios de Windows XP por favor pase directamente a la secci n de Instalaci n de Software IMPORTANTE Debe seguir las siguientes instrucciones ANTES de instalar el software Determine el estado de UAC Control de Cuentas de Usuario 1 Haga clic en el A bot n de arranque de Windows WMR100N_ES _RO indd 13 2 En el men acceda a Configuraci n y seleccione Panel de Control 3 Haga doble clic en Cuentas de Usuario y seguridad familiar 4 Haga doble clic en Cambiar contrase a para Windows Si escogi el Panel de Control Cl sico de la columna de la izquierda en el paso 2 ignore este paso 5 En Activar o Desactivar Cuenta de Usuario compruebe si la opci n UAC est habilitada marcada o deshabilitada desactivada sin marcar IMPORTANTE Recomendamos encarecidamente que deshabilite esta opci n para ejecutar el software Weather OS de forma inal mbrica Para desactivar las cuentas de usuario 6 Deseleccione la opci n UAC desmarcando la casilla un solo clic 7 Haga clic en OK 8 En el cuadro de di logo Debe Reiniciar su Ordenador haga clic en Reiniciar 1 Inserte el CD en la disquetera 2 Ejecute el software del CD 3 Aparecer el Asistente de Instalaci n y le guiar durante el proceso de instalaci n Sidispone de Windows Vista y est marcada la casilla Control de Cuentas de Usu
22. en cualquier momento para capturar temperatura exterior humedad relativa o ndices de rayos UVA en distintos lugares Se pueden comprar por separado sensores remotos como los que aparecen a continuaci n S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n e Panel solar STC800 que se puede conectar al sensor de viento y sensor de temperatura humedad e Termo Higro THGR80O0 3 Ch e Termo Higro THGR810 10 Ch e Rayos UVA UVN800 No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses 0 ge Be Mat N 1 MEMORIA A ACTIVADA DESACTIVADA Lectura de registros m x m n activar desactivar alarmas 2 ALARMA Consultar y configurar alarmas de bar metro temperatura humedad precipitaci n y velocidad del viento 3 MODO Alterna entre los distintos modos de pantalla ajustes 4 Dial rotatorio Gire a izquierda o derecha para incrementar o reducir los valores de la lectura seleccionada 5 SELECCI N Alterna entre las distintas reas NON A N Ln Sr ol E o N a A OO N gt Toma del adaptador de CA REINICIO La unidad vuelve a los ajustes predeterminados BUSCAR Busca sensores o la se al radiocontrolada UNIDAD Selecciona la unidad de medida Compartimento para las pilas S lo WMR100N se al de radio EU UK Conector USB PES TI AS dddddddddddddddddddd ddd Agddddddd adadad HEAT WIN Pio INDEX CHILL
23. ento En el rea de velocidad y direcci n del viento pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA para borrar las lecturas Para cambiar la alarma de velocidad de r faga de viento 1 Enel rea de velocidad y direcci n del viento pulse ALARM para acceder a la configuraci n de r faga de viento 2 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados 3 Pulse ALARM para confirmar el ajuste Para activar desactivar la alarma de velocidad de r faga de viento 1 Enel rea de velocidad y direcci n del viento pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada 2 Pulse MEMORY amp ACTIVADA DESACTIVADA para activar o desactivar la alarma UV BAR METRO PRECIPITACI N La estaci n meteorol gica funciona con un sensor UV y un pluvi metro La estaci n puede almacenar y mostrar el historial de datos hora a hora de las ltimas 10 horas de ndice UV y 24 horas de lecturas de precipitaci n y presi n barom trica UVA BAROMETRO PRECIPITACION UVINHP 10 8 6 4 2 O gt 4 E gt 2 4 gt 14 E 4 ma E 20 12 m HE 2 HEHE mM i6 OM MH EHE HEHEHE O EEEE HE 12 sEm E E EEHEEHE 2 EEHEEHE 0 8 ca EEEE 4 EEHEEHE HE 0 4 40 A A A EEHEEHE 6 EEHEEHE O l 21 MMNA MM A lt S a a El lt O l onn EE E 24 12 6 3 1 O H mb 24 12 6 3 1 OHM in Los gr ficos muestran los datos actuales e hist ricos del ndice de rayos UV la presi n barom trica y la precipitaci n Para
24. ificar al mismo tiempo Para ver la temperatura Temperatura actual ndice de calor Sensaci n de fr o 1 Pulse SELECT para acceder al rea de Temperatura Se mostrar W al lado del rea 2 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar el canal WMR100N_ES_R0 indd 10 10 3 Pulse MODO repetidamente para pasar de un modo de reloj a otro 4 Pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA para elegir pantalla de M X M N NOTA Para ver la sensaci n de fr o aseg rese de Ed seleccionar el canal 1 4 O Para ver la humedad humedad punto de condensaci n 1 Pulse SELECT para acceder al rea de Humedad Se mostrar W al lado del rea 2 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar el canal 3 Pulse MODO repetidamente para pasar de un modo de reloj a otro 4 Pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA para elegir pantalla de M X M N Dato HAN Canales Tipo de requerido encuentra compatibles memoria Temperatura M X actual Interior y M N ndice de e k calor Temperatura 10 MAX Sensaci n i M X exterior z Punto de 1 10 MAX condensaci n MIN La codificaci n de tiempo depende del rea de Reloj Para borrar las memorias y la codificaci n de tiempo para las lecturas de temperatura ndice de calor sensaci n de fr o humedad y punto de condensaci n En el rea de temperatura o humedad pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA par
25. mente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales por favor visite www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que la Estaci n meteorol gica avanzada con sensor inal mbrico y kit de montaje Modelo WMR100N WMR100NA cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific E CEE Y Rens PA SES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los pa ses de la UE Suiza CH y Noruega ND 12 17 08 17 53 40
26. n correctas NOTA El sensor tambi n deber a estar colocado en un rea abierta alejado de rboles u otros obst culos Para introducir las pilas 1 Desatornille el anem metro del sensor de viento con cuidado 2 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad y y vuelva a colocar el anem metro Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas WMR100N_ES ROindd 5 O 3 Deslice la veleta a un extremo del anexo de pl stico que hay en el m stil de aluminio NOTA Use pilas alcalinas con este producto para que funcione durante m s tiempo use pilas de litio con temperaturas bajo cero CONFIGURACI N DEL SENSOR REMOTO DE TEMPERATURA Y HUMEDAD 1 Agarre el sensor y gire a la izquierda hasta que oiga un clic 2 Retire el sensor de la carcasa O 3 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad y Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas 4 Introduzca el sensor en la carcasa y gire a la derecha hasta o r un clic 5 Deslice el sensor de temperatura y humedad al extremo m s peque o del conector del sensor MONTAJE DE LOS SENSORES INCLUIDOS 1 Introduzca el extremo en forma de cono en el m stil de acero 12 17 08 17 52 18 N F jelo con dos tornillos Introduzca la base de pl stico en el m stil Alinee los orificios del m stil con los de la base de pl stico 4 Fije la base de pl stico introduciendo el tornillo atornill ndolo con firmeza en los o
27. r Aviso de Seguridad haga clic en Ejecutar 4 Siga los pasos 3 a 7 de la secci n Instalaci n del software Pulse cualquier bot n o haga girar el dial para activar la retroiluminaci n Pulse RESET para volver a la configuraci n predeterminada 12 17 08 17 53 35 e FICHA T CNICA UNIDAD PRINCIPAL Dimensiones LXAXA Peso r 143 x 89 x 165 mm 5 6 x 3 5 x 6 5 pulgadas 300g 10 58 onzas sin pila BAROMETRO INTERIOR Unidad del bar metro Alcance de medici n Precisi n Resoluci n Ajuste de altura Pantalla del tiempo Memoria TEMPERATURA INTERIOR Unidad de temperatura Alcance mostrado Alcance funcional Precisi n Confort Memoria Alarma mb hPa inHg y mmHg 700 1050mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Nivel de mar Ajuste del usuario para compensaci n Soleado Parcialmente Nublado nublado Lluvia y Nieve Datos hist ricos y gr fico de las ltimas 24 horas C F 0 C a 50 C 32 F a 122 F 30 C a 60 C 4 F a 140 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F 20 C a 25 C 68 F a 77 F Temp actual m n y m x Punto de condensaci n con m n y m x Alta Baja HUMEDAD RELATIVA INTERIOR Alcance mostrado Alcance funcional Resoluci n Precisi n Confort Memoria Alarma 2 a 98 25 a 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 40 a 70 Actual m n y m x Alta Baja
28. rayos UV 2 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados 3 Pulse ALARM para confirmar el ajuste Para activar o desactivar la alarma de ndice de rayos UV 1 Enel rea de Rayos UV Bar metro Precipitaci n pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada 2 Pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA para activar o desactivar la alarma WMR100N_ES_R0O indd 12 12 Para cambiar la alarma del bar metro 1 En la pantalla de Rayos UV Bar metro Precipitaci n y la pantalla de bar metro pulse ALARM y mant ngalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma del bar metro 2 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados 3 Pulse ALARM para confirmar el ajuste Para activar o desactivar la alarma del bar metro 1 Enel rea de Rayos UV Bar metro Precipitaci n y pantalla del bar metro pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada 2 Pulse MEMORY amp ACTIVADA DESACTIVADA para activar o desactivar la alarma Para configurar la compensaci n del nivel de altura para las lecturas del bar metro 1 Enel rea Rayos UV Bar metro Precipitaci n y la pantalla de lectura de bar metro Pulse MODE y mant ngalo pulsado para acceder al ajuste de altura 2 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados 3 Pulse MODE para confirmar el aj
29. rificios de la base de pl stico y el m stil o IMPORTANTE El sensor tambi n deber a estar 13 Introduzca la veleta en el soporte colocado en un rea 14 Fije el m stil de aluminio firmemente en su sitio abierta alejado de rboles u otros obst culos IMPORTANTE Para obtener los mejores resultados encare la veleta hacia el norte 5 Clave el m stil el extremo c nico abajo en el punto deseado del suelo hasta que la base quede a nivel C mo fijar la unidad remota montada del suelo CONSEJO Coloque un bloque de madera entre el m stil y el martillo para no da ar el m stil 15 Introduzca las dos patas de la base rectangular a trav s de los orificios de la base y cl vela 16 Con el cordel haga un nudo en los pines Clave los pines en el suelo a un ngulo de 90 O IMPORTANTE Use los tensores para tensar el cordel Para tensarlos tire hacia abajo del tensor Para soltarlos tire de la cuerda a trav s de los ojales del sensor 6 Monte la parte media del m stil encima de la base 7 F jelo con dos tornillos 8 Monte la parte superior del m stil encima de la media 9 F jelo con dos tornillos 10 Deslice el soporte de ajuste vertical 11 F jelo con dos tornillos Para montar el sensor de Temperatura y humedad 1 Fije la base de pl stico en el m stil con cierres en forma de U tuercas y tornillos 2 Introduzca el soporte de fijaci n horizontal en la ba
30. se 3 F jelo firmemente con un tornillo 12 Deslice el sensor exterior encima del soporte de ajuste vertical WMR100N_ES RO indd 6 O 12 17 08 17 52 25 4 Introduzca el sensor de viento en la parte superior del soporte 5 Fije el m stil de aluminio firmemente en su sitio con tornillos 6 Deslice el sensor exterior encima del soporte IMPORTANTE Para obtener los mejores resultados encare la veleta hacia el norte MONTAJE APARTE DEL SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD 1 Introduzca cuatro tornillos tipo A en los orificios del conector del sensor F jelo firmemente en su sitio como por ejemplo en una valla MONTAJE DEL MEDIDOR DE LLUVIA El medidor de lluvia recoge lecturas de una precipitaci n y la precipitaci n total a lo largo de un plazo de tiempo El sensor puede transmitir datos remotamente a la unidad principal La unidad principal y el medidor de lluvia deber an estar en un alcance efectivo hasta 100 metros 328 pies en un espacio abierto El medidor de lluvia deber a estar montado horizontalmente 1 metro 3 pies por encima del suelo en un espacio abierto alejado de rboles u otras obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la lectura sea correcta WMR100N_ES_R0 indd 7 1 Retire los tornillos y deslice la cubierta hacia arriba para retirarla 2 Introduzca las pilas 2 x UM 3 AA en el compartimento asegur ndose de que la polaridad coinci
31. tintas al producto en s e Cuando deseche este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para que pueda ser reciclado e La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n e Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante e No tire las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlas aparte para que puedan ser recicladas e Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez WMR100N_ES_R0 indd 16 16 NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web_ www oregonscientific com para conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific Si est en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www2 oregonscientific com service support asp Si est en Espa a y quiere contactar directa
32. uste Para consultar el historial de precipitaci n de la hora actual el acumulado o el de las ltimas 24 horas En el rea de Rayos UV Bar metro Precipitaci n y la pantalla de lectura de precipitaci n pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA repetidamente para alternar entre precipitaci n actual ltimas 24 horas o acumulada La l nea del reloj cambiar para mostrar la hora de inicio desde la cual se muestra la precipitaci n acumulada Aparece el icono SINCE y se muestra la fecha de inicio Para alternar entre las pantallas de precipitaci n e ndice de lluvia En la pantalla de lectura de rayos UV Bar metro Precipitaci n y precipitaci n pulse MODE y mant ngalo pulsado Para reiniciar la precipitaci n acumulada y la codificaci n de tiempo En el rea Rayos UV Bar metro Precipitaci n y la pantalla de lectura de precipitaci n pulse MEMORY A ACTIVADA DESACTIVADA y mant ngalo pulsado para reiniciar la precipitaci n acumulada volviendo a situarla a 0 y ajustando la codificaci n de tiempo a la fecha y hora actuales Para modificar la alarma de precipitaci n alta 1 Enla pantalla de Rayos UV Bar metro Precipitaci n y la pantalla de precipitaci n pulse ALARM y mant ngalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma de precipitaci n 12 17 08 17 53 31 E CEBEEN 2 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados 3 Pulse ALAR
33. ver las lecturas de rayos UV Bar metro Precipitaci n 1 Pulse SELECT para acceder al rea de UV Bar metro Precipitaci n Se mostrar W al lado del rea 12 17 08 17 53 25 ES ES 2 Pulse MODE para pasar de la lectura de rayos UVA Bar metro Precipitaci n Aparecer el icono correspondiente UVA BAR METRO PRECIPITACI N UV BARO RAIN 3 Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para ver los datos hist ricos del rea seleccionada Se muestran las lecturas hist ricas correspondientes NOTA El n mero que muestra la casilla de HR indica cu nto tiempo hace que se tom cada medici n por ejemplo hace 2 a os hace 3 a os etc Para seleccionar la unidad de medida de las lecturas de bar metro y precipitaci n En el rea de Rayos UV Bar metro Precipitaci n pulse UNIT en la parte inferior de la base para alternar entre e El bar metro mil metros de mercurio mmHg pulgadas de mercurio inHg milibares por hectopascal mb hpa e La precipitaci n Mil metros mm pulgadas in pulgadas por hora in hr o mil metros por hora mm l hr Los niveles del ndice UV son los siguientes NDICE DE 0 Low E MED 7 HI T V H 11 y superior m EX HI Para cambiar la alarma de nivel de UV alto 1 Enel rea Rayos UV Bar metro Precipitaci n y la pantalla de lectura UV pulse ALARM y mant ngalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma de ndice de
Download Pdf Manuals
Related Search