Descargar manual de usuario en pdf
Contents
1. LPG 300 CONTROLADOR PORT TIL DE BAJAS PRESIONES c leyro MANUAL TABLA DE CONTENIDO 1 GENERAL 1 1 Simbolog a 2 SEGURIDAD 2 1 Uso conforme a lo previsto 2 2 Cualificaci n del personal 2 3 Riesgos espec ficos 2 4 R tulos Marcados de seguridad 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 4 IRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 5 FUNCIONAMIENTO 6 INTERFAZ 7 CALIBRACI N DE BAJAS PRESIONES 8 FALLOS 9 DESMONTAJE DEVOLUCI N Y ELIMINACI N DE RESIDUOS 10 DATOS T CNICOS 1 GENERAL El manual es una parte del volumen de suministro y sirve para garantizar el manejo adecuado y ptimo funcionamiento del instrumento Leyro no acepta las reclamaciones de garant a y responsabilidad ni sobre esta publicaci n ni en caso de un tratamiento inadecuado de los productos descritos Por este motivo el manual se debe leer antes de la puesta en marcha Adem s el manual est dirigido a todo el personal que requieren cono cimientos sobre el transporte la instalaci n operaci n mantenimiento y reparaci n El manual no debe ser utilizado para el prop sito de la competencia sin el consentimiento por escrito de Leyro y tampoco debe ser enviada a terce ros Se permiten copias para uso personal El documento puede contener imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos El contenido se revisar sobre una base regular Estos cambios se llevar n a cabo en las versiones posteriores Los productos descritos se pueden2. OFICINA CENTRAL LEYRO INSTRUMENTS SL Avda Somosierra 24 28703 San Sebasti n de los Reyes Madrid Tel 34 912 835 502 info leyro net www leyroinstruments com LEYROINSTRUMENTS COM
3. ciclos presi n 0 indicaci n porcentual de la presi n nominal actual Inicio 1 2 4 15 7 10 9 10 9 10 13 15 16 15 16 15 16 15 16 18 Pr ximo ciclo Final de ciclo La figura muestra el diagrama de flujo para el modo AUTO Mediante la tabla se detecta los ciclos operativas y el correspondiente significado Fase Significado 1 Esperar la instrucci n de inicio con OK 2 Tiempo de espera que puede fijarse en la configuraci n 4 Duraci n del ajuste del punto cero del sistema 7 Tiempo de detenci n en el punto cero 9 Tiempo para regular hasta el pr ximo paso 10 Tiempo de detenci n 13 Tiempo de espera en la presi n nominal m xima 15 Tiempo para regular hasta el pr ximo paso 16 Tiempo de espera en el punto cero 18 Tiempo depausa que puede fijarse en la configuraci n Entre las fases 10 y 16 se pueden evaluar y apuntar los datos del calibrador cuando se indica un valor estable Salir del modo AUTO pulsando la techa MENU En la parte superior de la pantalla se visualiza VENT Fugas LEAK En el modo CTRL puede probarse la estanqueidad de las piezas de ensayo conectadas mediante las teclas LEAK Configuraci n Para poder comprobar la estanqueidad de una pieza de ensayo el instrumento debe encontrarse en el modo CTRL Introducir la presi n deseada mediante la tecla do la teclaC 0 100 Tan pronto se alcanza la presi n y el valor est
4. mejorar y cambiar en cualquier momento sin previo aviso Copyright Leyro Todos los derechos reservados 1 1 Simbologia Este simbolo indica instrucciones de seguridad Estas instrucciones de seguridad se deben seguir cuidadosamente Al no seguir estas instrucciones de lesiones personales o da os materiales que podria suceder Por lo tanto Leyro no se hace responsable Este simbolo indica una nota Estas notas se deben observar para lograr el funcionamiento ptimo de los equipos Este s mbolo indica peligro Hay un riesgo de lesiones graves o mortales si no se observan estas indicaciones de seguridad 2 SEGURIDAD iADVERTENCIA Antes del montaje la puesta servicio y el funcionamiento asegurarse de que se A haya seleccionado el controlador de bajas presiones adecuado con respecto a rango de medida versi n y condiciones de medici n espec ficas La inobservancia puede causar lesiones graves y o da os materiales Los distintos cap tulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad 2 1 Uso conforme a lo previsto El controlador de bajas presiones modelo LPG300 est dise ado para probar y calibrar sensores de presi n El instrumento ha sido dise ado y construido nicamente para la finalidad aqu descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma Cumplir las especificaciones t cnicas de este manual de instrucciones Un manejo no apropiado o una utilizaci n d
5. n 0 1 gt Enc Intervalo de puesta acero 1 60 gt tiempo en minutos Controladores Future Technology Devices International Limited FTDI pone a disposici n en sus sitio web para descarga libre controladores para puertos USB actualizados para los principales sistemas operativos 7 CONTROLADOR DE BAJAS PRESIONES Mantenimiento El controlador de bajas presiones no requiere mantenimiento Todas las reparaciones las debe efectuar nicamente el fabricante El controlador de bajas presiones puede afectar la seguridad del usuario si p ej Presenta da os visibles Ya no funciona de la manera prevista Ha sido almacenado en condiciones inadecuadas durante mucho tiempo En caso de duda siempre enviar el controlador de bajas presiones al fabricante para trabajos de reparaci n o mantenimiento Limpieza CUIDADO Antes de proceder con la limpieza hay que separar debidamente el controla dor de bajas presiones de cualquier fuente de presi n apagarlo y desconec A tarlo de la red Limpiar el instrumento con un trapo h medo Asegurarse de que las conexiones el ctricas no se humedecen Una vez desmontado el instrumento se debe enjuagar y limpiar andtres de devolverlo para proteger a las personas y el medio ambiente contra residuos del medio de medici n Restos de medios en el controlador de bajas presiones desmontado pueden causar riesgos para personas medio ambiente e instalaci n Tomar s
6. 0 gt 1 gt 0 gt 1200 5 gt 19200 1 gt 2400 6 gt 28800 2 gt 4800 7 gt 38400 3 gt 9600 gt 56000 4 14400 g 57600 Set Baudrate USB 0 gt 1200 5 gt 19200 1 gt 2400 6 gt 28800 2 gt 4800 7 gt 38400 3 gt 9600 gt 56000 4 gt 14400 9 gt 57600 Seleccionar interfaz activa r gt AS 232 activo Brillo de la pantalla 0 100 gt brillo en Unidad de presi n gt B mmHg 1 gt hPa 7 gt inHg 2 ka B gt psi 3 gt mbar 9 mmHaO 4 bar 10 gt inH4O 5 Tarr Espa ol Configuraciones del men smm a c im gt ssw 1 100 gt alcimizivis SZC 0 1 1821 1 60 Establecer el modo de trabajo del instrumento gt iniciar el modo autom tico gt iniciar el modo de regulaci n m gt iniciar el modo de medici n Amplitud de paso 1 100 gt amplitud de paso al manejar la exploraci n en 95 Establecer el modo de trabajo del instrumento iniciar el modo autom tico gt iniciar el modo de regulaci n m gt iniciar el modo de medici n solo disponible en el modo CONTROL y MEDICI N z ZERO solo disponible en el modo CTRL gt prueba LEAK gt volver al modo CTRL como tecla LEAK v gt VENT purgado de todo el sistema solo disponible en el modo AUTOMATIC Poner a cero antes de entrar en el modo de regulaci
7. de men Pulsar la tecla MENU y las teclas V hacia arriba y abajo hasta llegar a la opci n de men deseada Con la tecla OK se accede al sub men seleccionado En ste se encuentran a disposici n las siguientes opciones Rango RANGE Con la opci n de men RANGE puede modificarse el valor final del controlador para la regulaci n Unidad UNIT Aqu puede elegirse la unidad en la cual el controlador de bajas presiones indique en la pantalla el valor medido En funci n del rango del instrumento hay diferentes unidades que no est n disponibles dado que no pueden ser representadas Pasos STEPS Aqu puede modificarse la amplitud de paso de la funci n STEP en x del rango ajusta do Las posibles configuraciones se sit ian entre 1 y 5096 Modo MODE Aqu puede configurarse el modo de funcionamiento del controlador Se dispone de las siguientes opciones Medir MEAS El controlador mide la presi n en la unidad de presi n seleccionada Regular CTRL Se regula autom ticamente un valor nominal Autom tico AUTO Se desarrolla un ciclo de prueba almacenado Idioma LANGUAGE Aqu puede configurarse el idioma del pa s para visualizar el men Se puede seleccionar los idiomas alem n ingl s espa ol y franc s Configuraciones SETTINGS ZERO AJUSTE EL PUNTO CERO Activaci n y desactivaci n del ajuste autom tico del punto cero tras salir del men Tambi n puede ajustarse la frecuencia del aju
8. del embalaje original empaquetar y almacenar el instrumento como sigue 1 Envolver el instrumento en una l mina de pl stico antiest tica 2 Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje 3 Para un almacenamiento prolongado m s de 30 d as meter una bolsa con un secan te en el embalaje 4 iNo obturar las entradas de presi n durante el almacenamiento Las variaciones de presi n barom trica podr an ocasionar da os en instrumentos con bajos rangos de medida iADVERTENCIA 1 Antes de almacenar el instrumento despu s del funcionamiento eliminar todos los restos de medios adherentes Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud como p ej caustico t xico cancer geno radioactivo etc 9 FUNCIONAMIENTO No realizar pruebas de funcionamiento con aire comprimido o de respiraci n De lo contrario los instrumentos con bajos rangos de medida lil pueden sufrir da os Proteger el instrumento de la radiaci n solar pues ello puede producir errores de medici n Modo de funcionamiento Control CTRL El modo CTRL se utiliza para calibraci n de sensores de presi n y presostatos u otros aparatos a presi n En el modo CTRL la bomba est activada y regula la presi n nominal en forma correspondiente El sensor interno suministra el valor real actual a trav s del indicador Configuraci n Pulsar la tecla MENU Confirmar la opci n de men MODE MODUS con OK y pu
9. n Las variaciones de presi n barom trica podr an ocasionar da os en instrumentos con bajos rangos de medida 2 Envolver el instrumento en una l mina de pl stico antiest tica 3 Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje Aislar uniforme mente todos los lados del embalaje de transporte 4 Si es posible adjuntar una bolsa con secante 5 Aplicar un marcado indicando que se trata del env o de un instrumento de medici n altamente sensible Eliminaci n de residuos Una eliminaci n incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminaci n vigentes en el pa s de utilizaci n Instrumentos con este marcaje no deben eliminarse junto con las basu ras dom sticas Para la eliminaci n hay que devolverlos al fabricante o entregarlos al organismo comunal correspondiente v ase la directiva EU 2002 96 CE 10 DATOS T CNICOS T cnica de sensores de presi n referencial Rango de presi n mbar 1 10 50 100 500 1 000 Precisi n FS 0 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Tipo de presi n Sobrepresi n o presi n diferencial positiva o negativa Unidades de presi n Pa kPa hPa bar mbar psi inHg mmHg Torr Instrumento b sico Niveles de requlaci n 50 ajustables individualmente o 100 Velocidad de regulaci n aprox 5 s en funci n del
10. un valor estable los datos pueden ser registra dos Valor final Modo de funciona mbar Unidad de presi n 4 A 9 9 9 Valor medido Estado de las pilas Valor nominal en del valor final En el modo CTRL existe la posibilidad de ajustar manualmente el punto cero del controlador y comprobar la estanqeuidad del dispositivo conectado Ajuste manual del punto cero pulsando la tecla ZERO se ajusta la c lula de medici n de referencia del instrumento Prueba de estanqueidad Pulsando la tecla LEAK se desactiva el proceso de control y se completa el sistema A trav s de la pantalla puede controlarse si se mantiene la estabilidad del valor Volver a pulsar la tecla LEAK se finaliza nuevamente el modo de funcionamiento y el instrumento pasa al modo de Control Modo de funcionamiento Medici n MEAS El modo de medici n se utiliza para medir una presi n diferencial o relativa En este modo de funcionamiento la bomba se mantiene inactiva La presi n es registrada direc tamente por el sensor de referencia interno Configuraci n Para el modo MEAS las opciones RANGE y STEP del sub men son irrelevantes En el men desplazar la tecla A V a la opci n UNIT seleccionar la unidad de presi n y confirmar con OK Pulsar la tecla MEN para salir del men Sub men CONFIGURATION CONFIGURACIONES Desplazar las teclas A V a la opci n de men CONFIGURATION y confirmar con OK En el sub men ir a la opci
11. 1 seg n DIN EN 10204 opcional certificado ENAC Comprobar mediante el albar n si se ha entregado la totalidad de las piezas oueng H9lFPE IDuI Sy Od uand uoiseud udIsald ron Jopejnbed uoiseJd 1 eululou Joe Beu uorseid 5 4 EA SPINA A 291 IOJEA ap uoiogreduloz JopesaooJdoJotA Conexiones el ctricas en la parte posterior uoloplu uug ep lu ni ered uorxeuo 5 ZEZ SH Ouand B o asn ouend 6 Alimentaci n de corriente El controlador de bajas presiones est dise ado desde f brica para la conexi n a una alimentaci n de corriente de DC 24 V La conexi n de alimentaci n se encuentra en la parte posterior del instrumento iPELIGRO iPeligro de electrocuci n jAntes de reemplazar el fusible es imprescindible N extraer el enchufe de la toma de corriente Si se hace funcionar con una fuente de alimentaci n defectuosa p ej cortocircuito de la tensi n de red a la tensi n de salida pueden generarse tensiones letales en el instrumento li Debe utilizarse nicamente la fuente de alimentaci n original Mascot modelo 9926 incluida en el volumen de suministro 1 En caso de conexi n a otros dispositivos seleccionar con especial cuidado el modo de conexi n En ciertas circunstancias algunas conexiones internas en dispositivos de terceros p ej conexi n de toma a tierra pueden causar pot
12. PS del sub men son irrelevan tes Desplazar las teclas A la opci n de men CONFIGURATION y confirmar con la tecla OK La sub opci n ajuste del punto cero es irrelevante En el sub men ir a la opci n modo AUTO con las teclas ARRIBA ABAJO y confirmar con OK RANGE RANGO Rango de presi n que se recorre UNIT UNIDAD Unidad de presi n STEPS PASOS N mero de pasos utilizados al aumentar y disminuir la presi n La amplitud de los pasos es determinada por el mismo controlador En la sub opci n de men CONFIGURATION 1 se pueden fijar otras configuraciones para el modo AUTO AUTO MODE CONFIG 1 CYCLES PT START T STOP T HOLD T PAUSE AUTO ZERO Configuraci n CYCLES CICLOS aqu se establece el n mero de ciclos a desarrollarse en el modo AUTO T START T INICIO tiempo de espera hasta el purgado del sensor T STOP T PARADA tiempo de espera tras alcanzar la presi n m xima establecida T HOLD T ESPERA tiempo de detenci n hasta que se aplique una nueva presi n T PAUSE T PAUSA tiempo de espera entre dos ciclos AUTO ZERO ajuste autom tico del punto cero tras completar cada ciclo Salir del sub men pulsando la tecla MENU Utilizaci n Tras salir del menu el calibrador se encuentra en el estado de espera En la pantalla se visualiza toda la informaci n sobre el modo AUTO Presi n nominal Modo de funciona Unidad de presi n miento Primero de diez Fase 1 se purga
13. Tiempo de espera en el punto final fase 13 1 10000 gt tiempo en segundos Tiempo de detenci n fase 10 y 16 1 10000 gt tiempo en segundos Tiempo de pausa fase 18 1 10000 gt tiempo en segundos Banda de tolerancia 1 10000 gt Tolerancia en 0 01 FS Fullscale del rango de medici n del instrumento Tan pronto el instrumento regula dentro de esta banda de tolerancia durante un segundo expira el tiempo de detenci n Retardo de inicio fase 2 1 10000 gt tiempo en segundos Salida de informaci n de estatus a trav s de interfaz 0 gt Apag 1 gt Enc Modo de regulaci n lt 110 1102 pd pr lt 1100 11000 ps 110 gt 12 12 sbu lt O 12 scien Uu r gt ssl ed e gt Aumentar un valor x la especificaci n de presi n nominal 110 110 gt Modificaci n de la especificaci n de presi n nominal en o pecificaci n de presi n nominal en el equivalente i gear home erry Regulaci n del actual rango de trabajo y de medida 1 100 411 000 gt nuevo rango de medida en 0 01 FS ecificaci n de presi n nominal porcentual 10 110 gt an de presi n nominal en Aumentar la especificaci n de presi n nominal en el equivalen te a la amplitud de paso ajustada actualmente step UP Set Auto Zero en el modo de medici n y regulaci n
14. a pueden sufrir da os La conexi n al controlador de presiones bajas se efect a mediante una conexi n a presi n de 6 6 x 11 mm El di metro del flexible debe tener 6 mm Protecci n contra sobrepresi n No debe sobrepasarse la presi n m xima admisible RANGO DE PRESI N SOBRECARGA mbar Sobrecarga qu ntuple 10 mbar Sobrecarga qu ntuple 50 mbar Sobrecarga qu ntuple 100 mbar Sobrecarga qu ntuple 500 mbar Sobrecarga doble 1 000 mbar Sobrecarga doble 4 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO Transporte Comprobar si el controlador de bajas presiones presenta eventuales da os causados durante el transporte Notificar de inmediato cualquier dafio evidente Embalaje No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje Guardar el embalaje ya que es la protecci n ideal durante el transporte por ejemplo si el lugar de instalaci n cambia o si se env a el instrumento para posibles reparaciones Almacenamiento Condiciones admisibles en el lugar de almacenamiento Temperatura de almacenamiento 10 70 C Humedad 30 80 96 h r sin roc o Evitar lo siguiente Luz solar directa o proximidad a objetos calientes Vibraci n mec nica impacto mec nico colocaci n brusca Holl n vapor polvo y gases corrosivos Entorno potencialmente explosivo atm sferas inflamables Almacenar el controlador de bajas presiones en su embalaje original en un lugar que cumple las condiciones arriba mencionadas Si no se dispone
15. able pulsar la tecla LEAK La bomba interna se desconecta y se mantiene la presi n aplicada Utilizaci n Especificaci n de presi n nominal Modo de funciona 10 000 Unidad de presi n miento 10 190 BE Tiempo transcur Discrepancia efectiva rido desde inicio del valor nominal de la funci n Leak Configuraciones SETUP SETUP Las opciones del men SETUP se componen de seis sub opciones MENU x UNIT mbar STEPS 58 MODE CTRL LANGUAGE EN SETTINGS gt Configuraci n del rango de presi n 100 del span de medida UNIT UNIDAD Selecci n de la unidad de presi n Pa kPa hPa bar mbar psi inH2O inHg mmHg Torr STEPS PASOS Configuraci n del tama o de los pasos en x Ajustable en el rango de 1 50 MODE MODO Selecci n del modo de funcionamiento Regular CTRL Regula el valor nominal prefijado Medir MEAS Medici n de presi n diferencial y relativa Autom tico AUTO Desarrolla una rutina de prueba almacenada LANGUAGE IDIOMA Selecci n del idioma a visualizar SETTINGS CONFIGURACIONES Aqu pueden realizarse m s configuraciones para el instrumento Navegaci n en el men OK Sirve para confirmar la configuraci n respectiva Flecha a izquierda derecha Configuraci n de los decimales activos Flecha hacia arriba abajo Cambiar a las diferentes sub opciones de men Las opciones
16. caso ponerse en contacto con el fabricante Si desea devolver el instrumento observe las indicaciones en el cap tulo Devoluci n 9 DESMONTAJE DEVOLUCI N Y ELIMINACI N DE RESIDUOS Restos de medios en el controlador de bajas presiones desmontado pueden causar riesgos para personas medio ambiente e instalaci n Tomar suficientes medidas de precauci n ADVERTENCIA Desmontaje Desmontar los dispositivos de prueba y calibraci n nicamente en estado despresuri zado Durante el desmontaje del instrumento debe procederse del modo siguiente 1 Asegurar que no exista ninguna sobrepresi n positiva o negativa en el instrumento y que todas las partes del mismo est n a temperatura ambiente 2 Apagar el instrumento mediante el interruptor frontal ENC APAG 3 Extraer primero la fuente de alimentaci n de la toma de corriente y a continuaci n de la hembrilla de conexi n a la red 4 Soltar las conexiones de presi n 5 No obturar las entradas de presi n 6 Asegurar que no haya medios adheridos al instrumento Devoluci n ADVERTENCIA 1 Es imprescindible observar lo siguiente para el envio del instrumento Todos los instrumentos devueltos deben estar libres de sustancias peligro sas cidos lej as soluciones etc Utilizar embalaje original o un embalaje adecuado para la devoluci n del controlador de bajas presiones Para evitar da os 1 iNo obturar las entradas de presi n para la devoluci
17. dor de bajas presiones desmontado pueden causar riesgos para personas medio ambiente e instalaci n Tomar adecuadas medidas de precauci n No utilizar este instrumento en sistemas de seguridad o dispositivos de parada de emergencia Una utilizaci n incorrecta del instrumento puede causar lesiones En caso de fallo es posible que haya medios agresivos con temperaturas extremas o de bajo presi n o que haya un vac o en el instrumento Pmax 1 bar presi n atmosf rica 2 4 R tulos Marcado de seguridad iEs absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento CE Communaut Europ enne Los instrumentos con este marcaje cumplen las directivas euro peas aplicables Instrumentos con este marcaje no deben eliminarse junto con las basuras dom sticas Para la eliminaci n hay que devolverlos al fabricante o entregarlos al organismo comunal correspondiente v ase la directiva EU 2002 96 CE 29 mE 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Breve descripci n El controlador de bajas presiones LPG300 sirve para El f cil suministro de presiones referenciales positivas y negativas Medici n de presi n de presi n positiva y negativa Medici n de la presi n diferencial Comprobaci n de fugas de una pieza de ensayo Volumen de suministro Controlador port til de bajas presiones modelo LPG300 Fuente de alimentaci n Manual de instrucciones Certificado de calibraci n 3
18. el instrumento no conforme a las especificaciones t cnica requiere la inmediata puesta fuera de servicio y la comprobaci n por parte de un t cnico autorizado por Leyro Manejar el instrumento electr nico de precisi n con adecuada diligencia protegerlo con tra humedad impactos fuertes campos magn ticos electricidad est tica y temperaturas extremas no introducir ning n objeto en el instrumento o las aperturas Deben proteger se de la suciedad las clavijas y hembrillas Si se cambia el instrumento de un ambiente fr o a uno caliente puede producirse un fallo de funcionamiento en el mismo En tal caso hay que esperar hasta que se adapte la temperatura del instrumento a la temperatura ambiental antes de ponerlo nuevamente en funcionamiento No se admite ninguna reclamaci n debido a un manejo no adecuado 2 2 Cualificaci n del personal ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a una insuficiente cualificaci n Un manejo no adecuado puede causar considerables da os personales y materiales Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben realizarse nicamente por personal especializado con la consiguiente cualificaci n Mantener alejado a personal no cualificado de las zonas peligrosas Personal especializado Debido a su formaci n profesional a sus conocimientos de la t cnica de regulaci n y medici n as como a su experiencia y su conocimiento de las normativas normas y directivas vigentes en el
19. enciales de tensi n no permitidos que a su vez pueden afectar el funcionamiento del aparato mismo o de otro dispositivo conectado o incluso destruirlos 2 El conector debe estar siempre conectado en forma accesible a una toma de corriente para permitir la f cil desconexi n en cualquier momento L mina frontal del LPG300 El vidrio frontal de la pantalla detr s de la l mina es de cristal Si durante la utilizaci n no se puede descartar totalmente una rotura del vidrio incluyendo li una destrucci n de la l mina todas las personas que se encuentren en el entorno cercano al instrumento deben usar gafas de protecci n antes y durante la utilizaci n En el modo de regulaci n iniciar la medici n Durante el proceso de regulaci n Vent de tugas de otro mbdo sin funcionamiento de otro modo llamado del OK Aumentar el valor nominal un x Aumentar el valor nominal al 100 LPG300 ZEE means m Conexio nesa Enc presi n Apag Reducir el valor nominal un x Llevar el valor nominal al 0 95 Ajuste del punto cero 0 Tecla ENC APAG Tecla para activar y apagar el instrumento Tecla Men Mediante esta tecla se accede al men SETUP en el cual se pueden realizar los ajustes para el correspondiente modo de MENU funcionamiento Si se utiliza el modo CTRL el instrumento se quedar en el modo VENT tras salir del men SETUP Las opciones del men SETUP se componen de seis sub opcio nes En el ca
20. lsar la tecla AN V hasta que aparezca CTRL Confirmar con OK Establecer el l mite superior del rango de presi n en el sub men RANGE RANGO tecla AN y y teclas 3 confirmar con Establecer la unidad de presi n el sub men UNIT UNIDAD teclas N N y confir mar con OK En el sub men STEP PASOS se establece la secuencia de pasos en teclas A V y gt gt confirmar con OK Salir del sub men pulsando la tecla MENU Utilizaci n Modificar valor nominal en x Al salir del men el instrumento pasa al modo VENT es decir el sensor del Modificaci n de presi n en v a teclas calibrador est purgado En el centro A superior de la pantalla se indica el valor nominal del rango de presi n En la mitad inferior de la misma puede leerse el valor porcentual Al salir del men dicho valor se sit a en 0 Mediante la tecla OK puede alternarse entre la especificaci n de presi n nominal y el valor porcentual Modificaci n de presi n al 100 96 v a tecla Modificaci n de presi n nuevamente al 0 v a tecla El valor porcentual puede modificarse con las teclas V en las amplitudes de pasos establecidas y las teclas C gt La especificaci n la presi n nominal puede modificarse nicamente con las teclas V Con las teclas puede saltearse la especificaci n de presi n nominal en el corres pondiente lugar Tan pronto la pantalla del controlador indica
21. n ajuste del punto cero y confirmar con OK Con la opci n AUTO ZERO AUTO CERO puede desactivarse o activarse el ajuste autom tico del punto cero para el modo MEAS Utilizaci n Tras salir del men el punto cero del sensor interno se ajusta seg n la configuraci n Luego el instrumento comienza con la medici n de la presi n pendiente Valor final Modo de funciona Unidad de presi n miento Valor medido Estado de las pilas Valor nominal en del valor final Con la tecla ZERO se puede ajustar en cualquier momento el punto cero del instrumento en el modo MEAS iCUIDADO Cuando la presi n conectada supera la carga m xima admisible 125 96 el sen A sor interno se mantiene bloqueado mediante la v lvula electromagn tica En la pantalla aparece ERROR El instrumento puede desbloquearse y habilitarse nue vamente con la tecla OK Modo de funcionamiento AUTO En el modo AUTO puede guardarse un perfil de presi n Esto es de utilidad sobre todo cuando hay que calibrar varios sensores de presi n o presostatos con valores id nticos Este modo permite adem s utilizar varias veces sucesivas un perfil preestablecido AUTOMATIC MODE PRANGE 0 10 000 UNIT mbar STEPS UP 005 STEPS DOWN 005 CONFIGURATION 1 Configuraci n Pulsar la tecla MEN Confirmar la opci n de men MODE con OK y pulsar la tecla hasta que aparezca AUTO Confirmar con OK Para el modo AUTO las opciones RANGE UNIT y STE
22. p tulo 5 encontrar una descripci n detallada de los puntos Tecla LEAK Con la tecla LEAK puede comprobarse estanqueidad de un LE AK dispositivo conectado al controlador Esta funci n si embargo es posible solamente en el modo CONTROL Tecla ZERO Tecla para ajuste manual del punto cero del sensor integrado Debido a factores externas como temperatura posici n o presi n ambiente el punto cero del instrumento es decir el indicador ZERO con entradas de presi n abiertas puede modificarse Durante el ajuste del punto cero el instrumento determina autom ticamente dichas modificaciones y las incluye en la actual indicaci n de presi n El ajuste del punto cero requiere una conmutaci n de las v lvulas internas lo cual no es posible sin una p rdida de presi n Si esto ocasiona perturbaciones durante el uso puede desactivarse el ajuste del punto cero Conexiones a presi n Los instrumentos de presi n diferencial se conectan a las conexiones y del instrumento Los instrumentos de presi n relativa se conectan a la conexi n conexi n abierta hacia la atm s fera Los instrumentos para sobrepresi n negativa s e conectan a la conexi n conexi n abierta hacia la atm sfera Montar los dispositivos de prueba y calibraci n nicamente despresurizados li No realizar pruebas de funcionamiento con aire comprimido o de respiraci n De lo contrario los instrumentos con bajos rangos de medid
23. pa s de utilizaci n el personal especializado es capaz de eje cutar los trabajos descritos y reconocer posibles peligros por s solo Algunas condiciones de uso espec ficas requieren conocimientos adicionales p ej acerca de medios agresivos 2 3 Riesgos espec ficos iADVERTENCIA iEs imprescindible una protecci n contra descarga electrost tica ESD La utilizaci n apropiada de superficies de trabajo conectadas a tierra y de pulseras individuales es imprescindible para trabajos en circuitos abiertos placas de circuitos impresos para evitar da os a componentes electr nicos sensibles causados por descarga electrost tica Para realizar un trabajo segu ro en el instrumento el propietario ha de asegurarse de que Est disponible un kit de primeros auxilios y que siempre est presente ayuda en caso necesario Los operadores reciban peri dicamente instrucciones sobre todos los temas refe ridos a seguridad de trabajo primeros auxilios y protecci n del medio ambiente y conozcan adem s el manual de instrucciones y en particular las instrucciones de seguridad del mismo PELIGRO Peligro de muerte por corriente el ctrica Hay peligro directo de muerte al tocar piezas bajo tensi n S se hace funcionar con una fuente de alimentaci n defectuosa p ej cortocircuito de la tensi n de red a la tensi n de salida pueden generarse tensiones letales en el aparato ADVERTENCIA Restos de medios en el controla
24. s siguientes configuraciones DATA BITS STOP BITS PAHIIY BII ACTIVE ACTIVA Seleccionar si se utilizar un puerto y cu l de ellos USB RS 232 BAUD BAUDIO Selecci n de la velocidad de transmisi n 1200 2400 4800 9600 14400 19200 28800 38400 56000 57600 baudios DATA BITS BITS DE DATOS Valor prefijado 8 STOP BITS BITS DE PARADA Valor prefijado 1 PARITY BIT BITS DE PARIDAD Valor prefijado N Comandos para el puerto serial Todos los comandos para interfaces van precedidos por dos puntos y se complemen tan con el retorno de carro CR Comando y par metros deben separarse mediante un espacio Afiadiendo un signo de pregunta al correspondiente comando puede leerse el par metro que de otro modo resulta modificado Los comandos recibidos se confirman con OK y los no existentes o err neos con ERROR Comando Modo autom tico saaz 0112 acy 1 asd 1 asu 1 ate D ath 1 1 1 ats 1 Emisi n de interfaz 1005 1005 100005 100005 100005 10000 gt 100005 70 0112 Funci n respuesta Cero autom tico antes de cada ciclo fase 4 0 gt 1 gt Enc Ciclos a desarrollar 1 100 gt n mero de ciclos Steps Down 1 100 gt n mero de pasos para alcanzar el punto final Steps Up 1 100 gt n mero de pasos para alcanzar el punto final
25. ste autom tico del punto cero RS232 USB Selecci n de la correspondiente interfaz DISPLAY INDICADOR Ajuste del brillo AUTO MODE MODO AUTO Configuraci n del rango de presi n de la unidad de presi n y del n mero de pasos en los cuales se subdividir el rango de presi n Al STEPS UP STEPS DOWN pueden asign rsele diferentes valores INFO Informaciones b sicas sobre el instrumento SETTINGS DISPLAY AUTO MODE INFO 6 INTERFAZ Clave para la versi n de firmware y el manual de instrucciones Manual de instrucciones Firmware Existe la posibilidad de controlar y monotorizar mediante interfaces USB RS 232 a trav s del PC En el modo de regulaci n medici n y autom tico puiede activarse o des activarse una emisi n c clica del actual estatus del instumento El intervalo de emisi n es de 1 segundo Puerto USB A trav s del puerto USB se habilita en el PC una interfaz ComPort virtual Con ello la activaci n del instrumento no se diferencia de la activaci n mediante RS 232 Puerto RS 232 Para la conexi n se requieren RxD TxD y el conductor a tierra La conexi n se realiza mediante un cable de interfaz directa 1 1 conector hembrilla Configuraci n de interfaces Pulsar la tecla MENU y luego la tecla A V hasta que aparezca la sub opci n de men SETTINGS y confirmar con OK En el sub men desplazar la tecla A a la opci n RS 232 USB y confirmar con OK Pueden efectuarse la
26. uficien tes medidas de precauci n i V ase el cap tulo Devoluci n para obtener m s informaci n acerca de la devoluci n del instrumento Recalibraci n Certificado ENAC certificados oficiales Se recomienda hacer recalibrar el instrumento por el fabricante a intervalos peri dicos de apro 12 meses Toda recalibraci n de f brica incluye una comprobaci n amplia y gratuita de todods los par metros del sistema en cuanto al respeto de las especificaciones Los ajustes b sicos se hacen en caso de necesidad 8 FALLOS Causas Medidas Fallos El instrumento no funcio na la pantalla permanece oscura No se alcanza la presi n ajustada la bomba sigue funcionando CUIDADO No hay alimentacion de corriente Fugas en el sistema excesivo diametro o longi tud de los flexibles m Comprobar si el conector esta debidament enchufa do en la hembrilla La bateria esta descar gada y debe recargase primero Enchufar correctamente los flexibles eliminar eventuales fugas El di metro de los flexi bles debe tener como m x 6 mm v ase el capitulo 3 Datos t cni cos no es posible eliminar los fallos mediante las medidas anteriormente mencionadas poner el controlador de bajas presiones inmediatamente fuera de servicio asegurarse de que ya no est sometido a ninguna presi n o sefial y proteger el instrumento contra una puesta en servicio accidental o erronea En este
27. volumen de prueba Comunicaci n Interfaz AS 232 y USB Tiempos de respuesta 1 valor s Ajuste del punto cero autom tico en intervalos ajustables manual tecla ZERO Instrumento b sico Instrumento Construcci n del instrumento Instrumento de mesa con asa de transporte Dimensiones 102 6 x 257 x 271 mm sin asa de transporte Peso 4 6 kg Tipo de protecci n IP 20 Generaci n de presi n bomba el ctrica interna Pantalla Pantalla gr fica iluminada de varias lineas Resoluci n 5 4 digitos para 50 500 mbar de rango de medida Teclado Teclado de membrana Idiomas del men alem n ingl s espa ol y franc s Conexiones Conexiones a presi n 6 6 x 11 mm di metro del flexible D 6 mm Piezas en contacto con el medio Ni Al CuBe PU Alimentaci n de corriente Alimentaci n auxiliar DC24V 1A Consumo de energ a 24 VA Tipo de bateria lones de litio Duraci n de la bater a aprox 8 h Condiciones ambientales admisibles Medio Aire ambiental Temperatura de servicio admisible 10 40 G Temperatura de almacenamiento 10 70 Humedad relativa 30 80 h r sin rocio Homologaciones y certificaciones Conformidad CE Directiva de EMC 2004 108 EG EN 61000 6 3 Emisi n de interferencias en zona residencial industrial y comercial y EN 61000 6 2 Resistencia a Calibraci n 1 incl certificado de calibraci n 3 1 seg n EN 10204 EJUO4J 15 EISIA NOTAS
Download Pdf Manuals
Related Search