Manual del usuario
Contents
1. e Cambia entre las fuentes de audio USB o Bluetooth T ar e Responde a una llamada m vil entrante e Finaliza una llamada m vil saliente Indicador de fuente e Se ilumina en azul en el modo Bluetooth e Se ilumina en verde en el modo USB 9 ex e Silencia los 4 micr fonos integrados del altavoz WeCall durante una llamada para que el interlocutor no le olga 3 Introduccion Precaucion e El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposici n a la radiaci n u otras situaciones de peligro Siga siempre las instrucciones de este cap tulo en orden Carga del altavoz WeCall Conecte el altavoz WeCall a un PC Mac a trav s del cable USB suministrado L gt El indicador de carga se ilumina en rojo L Cuando el altavoz WeCall esta totalmente cargado el indicador de carga se apaga e Tambi n puede cargar el altavoz WeCall a trav s de un adaptador de alimentaci n USB no suministrado NS Consejo e Cuando la bater a est baja el indicador de carga parpadea en rojo e El altavoz WeCall tarda aproximadamente 2 horas en cargarse completamente e El altavoz WeCall completamente cargado ofrece un funcionamiento aproximado de 8 horas Encienda el altavoz WeCall e Deslice el interruptor de encendido a la posici n ON L gt En el modo Bluetooth el indicador de estado se ilumina en azul L gt En el modo2. n de piezas accesorios Visite www philips com support para realizar pedidos de recambios accesorios Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo FCC amp RSS compliance statement This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s and Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation French Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence et la partie 15 des R gles FCC L exploitation est autoris e aux deux conditions sulvantes 1 l appareil ne doit pas produire de broulllage et 2 l utilisateur de l appareil dort accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement RF Exposure info This equipment complies with FCC s and IC s RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment The antenna s used for this transmitter must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other
3. 2 China 86 4007815907 Participants code 96425379 4 Ejecute Philips WeCall e importe las conferencias del calendario att 3G 4 20 PM Choose an event to add to Calls y Cancel Calendar Today Se eee 12 00PM amp Home monitor product m One2free 2 21 PM 0 45 m concept review 852 30279902985643256 1 00 PM Design review E calling 3 00 PM Regular team meeting Thursday 7 February 2013 UX team planning and 9 30 AM y 5 project sharing see Friday 8 February 2013 mute keypad speaker 2 00PM amp Regular review meeting with John Monday 12 February 2013 2 and CL Design add call FaceTime contacts 10 00 AM Town Meeting Group Design Tuesday 13 February 2013 LLAN MAA DA LE Tarma AAAAti nn 10 ES ES Consejo Consejo e Durante una llamada puede utilizar 14 en el e Durante la reproducci n de audio puede utilizar altavoz WeCall para ajustar el volumen en el altavoz WeCall para ajustar el volumen e Durante una llamada puede pulsar YX para silenciar el e Durante la reproducci n de audio puede pulsar x altavoz WeCall de modo que el interlocutor no le oiga para silenciar el altavoz WeCall e Durante una llamada puede pulsar 7 para finalizar la llamada e Despu s de una llamada puede pulsar dos veces seguidas para volver a marcar el ltimo n mero Uso como altavoz Bluetooth o para PC 1 Aseg rese de que ha selecciona
4. Slempre a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y asistencia visite www philips com welcome na pregunta Contacte con Philips AECS7000 PHILIPS Manual del usuario PHILIPS Contenido 1 Importante 2 Instrucciones de seguridad importantes 2 Aviso 3 2 El altavoz WeCall 5 Introducci n 5 Contenido de la caja 5 Descripci n del producto 6 3 Introducci n 7 Carga del altavoz WeCall 7 Encienda el altavoz WeCall 7 Conexi n del altavoz WeCall 7 4 Uso del altavoz WeCall 9 Uso como manos libres 9 Uso con la aplicaci n WeCall para iPhone 9 Uso como altavoz Bluetooth o para PC 11 5 Informacion del producto T2 6 Soluci n de problemas 13 ES 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes La traducci n de este documento es s lo como referencia En caso de que exista alguna contradicci n entre la versi n en ingl s y la versi n traducida prevalecer la versi n en ingl s e Siga todas las instrucciones e Preste atenci n a todas las advertencias e No use este dispositivo cerca del agua e Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza e No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante e No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otras unidades que produzcan calor incluidos lo
5. USB el indicador de fuente se ilumina en verde e Para apagar el altavoz WeCall deslice el interruptor de encendido a la posici n OFF Conexi n del altavoz WeCall Opci n 1 conexi n a un dispositivo con Bluetooth Puede emparejar el altavoz WeCall con un dispositivo m vil como un tel fono m vil o una tableta o un PC Mac con Bluetooth Con ello podr disfrutar de la m sica a trav s del altavoz WeCall o utilizarlo como manos libres cuando realice llamadas m viles o VolP Nota e El alcance de funcionamiento efectivo entre el altavoz WeCall y el dispositivo con Bluetooth es de 10 metros aproximadamente 1 Deslice el interruptor de fuente de la parte inferior del altavoz WeCall a la posici n 8 ES 7 2 Active la funci n Bluetooth en el dispositivo con Bluetooth 3 Seleccione Philips WeCall speaker en su dispositivo con Bluetooth y si es necesario introduzca 0000 como contrase a de emparejamiento L gt El indicador de fuente empieza a parpadear en azul L gt Cuando el emparejamiento y la conexi n se realicen correctamente el indicador de fuente se iluminar en azul de forma permanente y el altavoz WeCall emitir un pitido Philips WeCall Speaker Para emparejarlo con un nuevo dispositivo con Bluetooth puede e 1 Mantener pulsado CLEAR 8 en la parte inferior del altavoz WeCall durante m s de 3 segundos p
6. antenna or transmitter Installers must ensure that 20cm separation distance will be maintained between the device excluding its handset and users French Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF stipul es par la FCC et PIC pour une utilisation dans un environnement non contr l Les antennes utilis es pour cet metteur doivent tre install es et doivent fonctionner a au moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas tre plac es pr s d autres antennes ou metteurs ou fonctionner avec ceux ci Les installateurs doivent s assurer qu une distance de 20 cm s pare l appareil a l exception du combin des utilisateurs FCC Section 15 105 statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inte
7. ara eliminar la conexi n Bluetooth existente e 2 Desactivar la funci n Bluetooth en el dispositivo conectado actualmente El altavoz WeCall puede memorizar hasta 4 dispositivos emparejados Al emparejarlo con otro dispositivo con Bluetooth el primer dispositivo memorizado se anulara 8 ES Consejo Para garantizar un rendimiento estable en PC Mac se recomienda utilizar el modo de conexi n USB Opci n 2 conexi n a trav s de USB El cable USB permite cargar el altavoz WeCall y tambi n se puede utilizar para conectar el altavoz WeCall a un PC Mac para disfrutar de la m sica o utilizarlo como manos libres al realizar llamadas VoIP 1 Deslice el interruptor de fuente de la parte inferior del altavoz WeCall a la posici n USB 2 Conecte el altavoz WeCall a un PC Mac a trav s del cable USB suministrado L gt El indicador de fuente se ilumina en verde HRS SI HDI N SSE SS Wee 4 Uso del altavoz WeCall Uso como manos libres Si el altavoz WeCall se ha conectado a un telefono movil u otro dispositivo con Bluetooth como una tableta o un PC Mac W 1 Aseg rese de que ha seleccionado la fuente Bluetooth en el altavoz WeCall 2 Realice una llamada m vil o VoIP en el tel fono m vil o una llamada VolP por ejemplo una llamada de Skype TM en la tableta o el PC Mac 3 Utilice el altavoz WeCall como manos libres durante la
8. do la fuente correcta en el altavoz WeCall 2 Enel modo Bluetooth inicie la reproducci n de audio en el dispositivo con Bluetooth y escuche a trav s del altavoz WeCall e En el modo USB inicie la reproducci n de audio en el PC Mac y escuche a trav s del altavoz WeCall CESS SIS ES 11 5 Informacion del producto Amplificador Potencia de salida 2VV RMS Respuesta de frecuencia 80 Hz 16 KHz To dB Relaci n se al ruido gt 75 dB Bluetooth Versi n de VZ2 1 EDR Bluetooth Banda de frecuencia Banda ISM de 2 402 2 480 GHz Alcance 10 m espacio libre Altavoces Impedancia del altavoz Controlador de altavoz Sensibilidad Informaci n general Entrada de alimentaci n de CC Bater a Dimensiones Unidad principal ancho x alto x profundo Peso Con embalaje Unidad principal ES 4 ohmios Altavoz de 1 gt 84 dB 1 W 1 m Entrada 5 V de CC 1A Numero de modelo SDL 553055 1000mAh Voltaje nominal y capaci Veas UE 1000 mAh 110x 28x110 mm 0 33 kg 0 17 kg 6 Solucion de problemas Advertencia No quite nunca la carcasa del dispositivo Para que la garant a mantenga su validez no trate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar el dispositivo compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico Si no consigue resolver el problema vaya a la p gina Web de Philips w
9. ico para obtener informaci n e Mantenga pulsado CLEAR 8 en la parte inferior del altavoz WeCall durante m s de 3 segundos para restablecer la conexi n e int ntelo de nuevo e Si se produce alg n problema con la conexi n Bluetooth en un PC Mac actualice el controlador de Bluetooth del PC o la versi n de OS del Mac e Despu s de realizar el emparejamiento inicial con un Mac puede que el altavoz WeCall se muestre como desconectado Esto no indica un mal funcionamiento Solo tiene que realizar llamadas VolP o reproducir m sica a trav s del altavoz WeCall directamente para activar la conexi n Bluetooth 138 PHILIPS 2014 WOOX Innovations Limited All rights reserved This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates further referred to in this document as WOOX Innovations and is the manufacturer of the product P amp F is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V AECS7000_37_UM_V2 0
10. llamada Ea Consejo e Cuando haya una llamada m vil entrante puede pulsar C A para responderla e Durante una llamada m vil puede pulsar 7 para finalizar la llamada e Durante una llamada m vil puede pulsar X para silenciar los 4 micr fonos integrados del altavoz WeCall de modo que el interlocutor no le olga e Durante una llamada m vil o VoIP puede utilizar 4 en el altavoz WeCall para ajustar el volumen Si el altavoz WeCall se ha conectado a un PC Mac a trav s del cable USB 1 Aseg rese de que ha seleccionado la fuente USB en el altavoz WeCall 2 Realice una llamada VolP por ejemplo una llamada de Skype TM en el PC Mac 3 Utilice el altavoz WeCall como manos libres durante la llamada Uso con la aplicaci n WeCall para iPhone 1 Descargue Philips WeCall en el iPhone ES 9 2 Configure la conexi n Bluetooth entre 5 Confirme el n mero de tel fono y el el altavoz WeCall y el iPhone consulte c digo Opci n 1 conexi n a un dispositivo con Bluetooth en la p gina 7 att 3G 4 20 PM Enter the call details l Cancel Add call ES fa 9 Philips WeCall Regular project review Speaker photo Meeting with Paul I I L Phone 3028 9802 Code 96425379 Regular project review meeting Sender Paul Hardstuff D 3 Ajuste los eventos de conferencias en el R Prone Code calendario del iPhone o tel fono Android s HK 852 8028980
11. oducto en www Philips com welcome Introducci n Este altavoz para conferencias Bluetooth altavoz WeCall le permite e conectarlo a un smartphone con Bluetooth y realizar llamadas m viles o VolP directamente a trav s del altavoz WeCall e conectarlo a un PC Mac a trav s del cable USB suministrado y realizar llamadas VoIP directamente a trav s del altavoz WeCall e conectarlo a un Phone con Bluetooth y realizar una conferencia a trav s del altavoz WeCall con la ayuda de la aplicaci n WeCall e disfrutar de la m sica de un dispositivo o un PC Mac con Bluetooth e disfrutar de la m sica de un PC Mac conectado a trav s del cable USB suministrado Contenido de la caja Compruebe e identifique los siguientes componentes que incluye el altavoz WeCall e Altavoz WeCall e Funda de transporte e Cable USB e Materiales impresos ES Descripcion del producto Q ce pa St o LH EFR N EN 1 0 0 e Ajusta el volumen durante una llamada O la reproducci n de m sica Q Interruptor de encendidoON OFF e Enciende o apaga el altavoz WeCall G CLEAR 9 e Elimina la informaci n de emparejamiento existente 4 Indicador de carga e Se ilumina en rojo cuando la bater a se est agotando o al cargar el altavoz WeCall Toma micro USB e Para conectar el cable USB suministrado 6 ES 6 Interruptor de fuenteUSB 8
12. rference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ICES 003 complies statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 French Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada ES 3 Como deshacerse del producto antiguo El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas y productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Este producto contiene pilas que no se pueden desechar con la basura normal del hogar Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de bater as La eliminaci n correcta de las pilas ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Visite www recycle philips com para obtener m s informaci n sobre un centro de reciclaje de su zona Lleve siempre el produc
13. s amplificadores e Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante e El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el dispositivo sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del dispositivo que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do ATENCI N con el uso de la bater a e Para evitar fugas de la bater a que puedan causar lesiones corporales o da os en la unidad no exponga la bater a a temperaturas altas como las que emiten la luz solar el fuego o similares e Material de perclorato es posible que requiera una manipulaci n especifica Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate e PRECAUCI N Riesgo de explosi n si la pila de sustituci n no es correcta Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente e No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras e No coloque sobre la unidad objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas UN Advertencia No quite nunca la carcasa del dispositivo e No lubrique ninguna pieza de este dispositivo No coloque nunca este dispositivo sobre otro equipo el ctrico No exponga el dispositivo a la luz solar directa al calor o a las llamas Acerca de la sustituci
14. to a un profesional para que ste se encargue de quitar la bater a integrada Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos E3 Bluetooth La marca nominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc WOOX Innovations utiliza siempre estas marcas con licencia skype Skype es una marca comercial de Skype o de sus empresas relacionadas Aunque este producto ha sido probado y cumple nuestros est ndares de certificaci n de calidad de audio y v deo no ha sido apoyado por Skype Skype Communications S a rl o cualquiera de sus empresas relacionadas Efa Skype no permite realizar llamadas de emergencia Skype no es un sustituto del servicio telef nico normal y no se puede utilizar para realizar llamadas de emergencia Nota e La placa de identificaci n est situada en la parte inferior del dispositivo 2 El altavoz VWWeCall Para aprovechar al m ximo la asistencia que ofrece Philips registre el pr
15. ww philips com support Cuando se ponga en contacto con Philips aseg rese de que el dispositivo est cerca y de tener a mano el n mero de modelo y el n mero de serie No hay alimentaci n e Compruebe que el altavoz WeCall est encendido consulte Encienda el altavoz WeCall en la p gina 7 e Recargue el altavoz WeCall consulte Carga del altavoz WeCall en la p gina 7 No hay sonido e Pulse 0 4 en el altavoz WeCall para ajustar el volumen e Ajuste el volumen en el dispositivo conectado como el tel fono m vil la tableta o el PC Mac e Compruebe si ha seleccionado la fuente correcta e Compruebe que el altavoz WeCall est encendido e Compruebe la conexi n Bluetooth o USB al altavoz WeCall e Compruebe si ha iniciado la reproducci n de audio o cualquier llamada en el dispositivo conectado Error al configurar la conexi n Bluetooth e Compruebe que el altavoz WeCall est encendido consulte Encienda el altavoz WeCall en la p gina 7 e Compruebe que ha seleccionado la fuente Bluetooth e Aseg rese de que el altavoz WeCall y el dispositivo con Bluetooth est n dentro del alcance efectivo que es de aproximadamente 10 metros e Retire los obst culos entre el altavoz WeCall y el dispositivo con Bluetooth e Compruebe que la funci n Bluetooth del dispositivo est conectada con el altavoz WeCall consulte el manual de usuario del dispositivo espec f
Download Pdf Manuals
Related Search