Manual de usuario
Contents
1. de datos GPRS EDGE eempl celos por una bater a O cargador VOS argue en condiciones mejores n ado imme algunos registros del directorio ontacte asu proveedor de red spere a que e localice los sat lites Normalmete se utiliza el GPS en lugares al aire libre Por favor desactive el WiFi Bluetooth GPS etc cuando no los utilice or favor consulte en Ajustes gt Acerca del tel fono gt Estado gt Nivel de carga de bater a y cuando el nivel de la bater a sea del 5 se tiene que Sin conexi n de datos en Configuraciones gt Conexiones inal mbricas y redes gt Configuraciones gt Conexi n de datos SIM1 o SIM2 dependiendo si usted no necesita 37 A veces la pantalla t ctil no funciona A veces el tel fono no funciona No se puede abrir el calendario o el Android market La ranura SIM2 no funciona No se puede descargar el software de la red al tel fono No reconoce la tarjeta de memoria No se ha creado una cuenta gmail esta seleccionada la SIM2 en Configuraciones gt l ua El software no es un archivo apk la tarjeta de memoria micro SD est llena no se escogieron fuentes desconocidas en las Configuraciones No se insert correctamente la tarjeta de a a tarjeta micro SD tiene una mayor 2 GB do en la tarjeta de memoria micro SD es demasiado y se coloc un n f ld Apague el tel fono y2. Entonces la pantalla mostrar lo siguiente Ingrese su NIP1 si ha configurado la contrase a de la tarjeta SIM Ingrese la contrase a del tel fono Si ha configurado una contrase a para su tel fono B squeda de red el tel fono busca la red apropiada Notas Si cuando enciende su tel fono m vil aparece un signo de exclamaci n en la pantalla y no desaparece esto probablemente sea causado por un malfuncionamiento esto es presiona la tecla de encendido y la tecla de incremento de volumen al mismo tiempo Tal malfuncionamiento activa el modo de recuperaci n por lo tanto aparece el signo de admiraci n Si nicamente apaga el tel fono la pr xima vez que lo encienda aparecer el modo de recuperaci n Soluci n Presione la tecla de Inicio da cuando el signo de admiraci n y un fr robot aparezcan aparecer un men Use la tecla de men para seleccionar reiniciar el sistema ahora para reiniciar el tel fono 11 2 4 3 Desbloqueo de la tarjeta SIM EL NIP 1 N mero de identificaci n Personal asegura su tarjeta SIM de ser mal utilizada por alguien m s Si ha seleccionado esta funci n deber ingresar el c digo NIP1 cada vez que encienda el tel fono de modo que pueda desbloquear la tarjeta SIM y despu s contestar o hacer llamadas Usted puede desactivar la protecci n de la tarjeta SIM ver Ajustes de seguridad En este caso el mal uso de su tarjeta SIM no se puede prevenir
3. Presione la tecla de colgar para encender su tel fono Ingrse su c digo NIP1 Borre los d gitos incorrectos utilizando la tecla derecha correcta y presione OK para confirmar por ejemplo si su NIP1 es 1234 favor de ingresar 1 2 3 4 Si ingresa los n meros incorrectos por tres veces consecutivas su tarjeta SIM se bloquear y su tel fono le pedir que ingresa el n mero PUK 1 Si no conoce el c digo PUK 1 no lo intente en lugar de ello contacte a su proveedor del servicio de red Ver Ajustes de seguridad Nota Su proveedor de servicio de red configure un c digo NIP1 estandar 4 a 8 d gitos para su tarjeta SIM Usted deber cambiar inmediatamente cambie este n mero Ver Ajustes de seguridad 2 4 4 Desbloqueo de su tel fono Para prevenirlo de un uso autorizado puede configurar la protecci n de su tel fono Si usted ha seleccionado esta funci n deber elaborar un patr n de desbloqueo para cada vez que encienda su tel fono para desbloquear el tel fono y despu s hacer o contestar llamado Puede borrar el patr n de desbloqueo Ver Ajustes de seguridad En este caso el uso no autorizado de su tel fono no puede ser protegido Si olvid la contrase a de su tel fono deber contactar al su vendedor minorista O al centro de servicio local autorizado para desbloquear su tel fono 2 4 5 Con ctese a la red Una vez que su tarjeta SIM ha sido desbloqueada su tel fono buscar una red disponible au
4. despu s de un tiempo enci ndalo y si no Z Restaure las de cree una cuenta gmail y siga las instrucciones mostradas en la seleccione las dos SIM SIM1 y SIM2 si necesita usar elija una aplicaci n en formato apk libere espacio en la tarjeta de memoria micro SD eliminando archivos o cambie la tarjeta de memoria micro SD elija fuentes desconocidas ONNU acio Por avor inserte correctamente la tarjeta ia micro SD reemplace la tarjeta de memoria no more than Por favor intente colocar los archivos en su relativo f lder 38 No tiene se al de TV No se seleccion el rea correcta o no se hizo una b squeda de canales primeramente Se encuentra en un rea donde la se al de TV es poca o mala or favor elija el area correcta Cuando se encuentre en M xico elija M xico en Menu gt Seleccione rea gt M xico luego funciona mejor en un lugar al aire libre y cuando la utilice extraiga la antena de el fono 39 40 GARANT A Marca KYOTO Modelo A600 T rminos y condiciones Nuestra garant a ser valida nicamente si el producto se presenta en buen estado sin golpes o se as evidentes de maltrato Se deber n de presentar todos los accesorios originales del producto para hacer valida la garant a La garant a cubre los defectos de manufactura y funcionamiento del producto La garant a cubre accesorios solo en caso de defecto de f brica duran
5. aplicaci n que desea descargar Presione el bot n de Instalar en el bot n de la pantalla Android Market primero descarga la aplicaci n La velocidad de descarga depende de la red del tel fono Para prop sito del ahorro de carga de tr fico le avisamos descargar la aplicaci n en ambiente de WiFi si es posible Una vez que se ha completado la descarga la instalaci n comienza autom ticamente Entonces aparece una pantalla para obtener la aplicaci n requiere acceso a cualquier recurso en su tel fono Haga clic en OK entonces continuar la instalaci n 20 3 8 Correo electr nico La aplicaci n de correo electr nico le permite reenviar un correo electr nico para reenviar correos electr nicos a cualquiera que tenga una direcci n de correo electr nico Habilite la aplicaci n configure una cuenta de correo electr nico y entonces puede editar eliminar recibir o enviar correos electr nicos as como a trav s de la computadora Usted tambi n puede a adir o ingresar otra cuenta de correo electr nico Esta aplicaci n necesita apoyo de la red OS B O M El 46 6 05 ara w E 7123 3 9 Calculadora Su tel fono le proporciona una calculadora con 4 funciones b sicas de modo que usted puede realizar c lculos simples Para borrar la ltima entrada o resultado presione la tecla limpiar Nota la calculadora es limitada en exactitud y puede tener errores de redondeo 4 Os da G MMG 3 2
6. d llamada incluyen da OE z BH amp M Fi E 3 04am m SIMI is used Dialing 10086 Mobile 10086 Speaker h End More 14 m Silencio 3 1 Advanced Task Killer No env a voz local W Manos libres Advanced Task Killer es un administrador de tareas muy excelente Con el Enciende las bocinas para amplificar la voz Advanced Task Killer usted puede cerrar cualquier programa de fondo de otro fabricante en progreso Para configurar un par metro presiones o mantenga Mantener en espera presionada la tecla correspondiente seg n sea el caso Pone la llamada actual en espera o recupera la llamada en espera 3 Men funcional voice Dialer w ATA A YouTube Tube Las caracer sticas siguientes dependen del modelo espec fico A Looking for Applied Materials Process Wit Parts Check Here W Terminar una llamada aci HOMA E 3 05 Finaliza la llamada actual AU E A KILL selected apps E M s Za Advanced Task Killer Comenzar grabaci n de voz Sy Music Comenzar la grabaci n de voz g Market EEE Encender Bluetooth oa Puede ser utilizado el dispositivo de Bluetooth De amp Gallery Llamada nueva My 2 Hacer otra llamada nueva Mobile TV sas 3 12 Calibrador El calibrador es una herramienta para calibrar la pantalla t ctil para una respuesta correcta a su tacto 15 16 3 3 Explorador de archivos ES Con el explorador de archivos ES usted puede ver y manejar los archives almacenad
7. directamente desde el teclado num rico db Cid a ll E E E ES 3 23 am DEF MN Q wxrz ll Ll EN j E 3 23am 2 ABC 3 DEF 5 JKL 6 mno 9 WYF 32 Tuv 0 19 3 7 Android Market El Mercado Androide le proporciona acceso directo a aplicaciones tiles la cuales usted puede descargar e instalar en su tel fono 08 B 0 E soan q Downloads Games Apps Instalaci n de aplicaciones Androide Siga los siguientes pasos para descargar e instalar una aplicaci n del mercado Androide 1 Abra la lista de aplicaciones en su tel fono encuentre y abra Android Market el icono es una bolsa de papel con un mu eco Androide verde impreso Generalmente puede encontrar el icono en el escritorio de su tel fono 2 Puede ver las Aplicaciones y las opciones de juegos Un bot n de b squeda aparece en la esquina superior derecha Presione la opci n Aplicaciones para abrir todas las categor as Despu s presione una categor a o todas las aplicaciones para ver las aplicaciones Tambi n puede seleccionar ver estas aplicaciones ordenadas por fecha o por popularidad Desde luego puede buscar la aplicaci n deseada usando el bot n de b squeda 3 Una vez que ha encontrado la aplicaci n deseada presione para ver la descripci n breve y copia impresa para algunas aplicaciones y los comentarios del usuario as pues usted puede tomar una decisi n 4 Navegue a la
8. nicos y otros problemas Revise los ajustes a la alarma para confirmar que su tel fono m vil no se encender autom ticamente durante el vuelo EW No utilice el tel fono m vil cerca de baja se al o equipo electr nico de alta precisi n La interferencia de ondas de radio puede provocar el mal funcionamiento de equipos electr nicos y otros problemas Se debe prestar especial atenci n cerca de los siguientes equipos aud fonos marcapasos y otros equipos m dicos electr nicos detectores de humo puertas autom ticas y otras instalaciones de control autom tico Para saber sobre el efecto de los tel fonos m viles en un marcapasos u otros aparatos de equipo m dico electr nico por favor p ngase en contacto con los fabricantes o sus agentes de ventas locales del equipo NW Por favor no use la pantalla LCD para impactar o golpear cosas ya que podr a da ar la placa LCD y causar fugas del cristal l quido Existe el riesgo de ceguera si la sustancia de cristal l quido entra en los ojos Si esto ocurre enjuague los ojos inmediatamente con agua 4 limpia en ning n caso se frote los ojos e ir inmediatamente a un hospital para recibir tratamiento No desmonte ni modifique el tel fono m vil ya que puede ocasionar da os en l tales como fugas o fallo en el circuito En muy raras ocasiones el uso del tel fono m vil en los autom viles de modelos determinados puede afectar negativamente el equipo electr nico interno Con el f
9. 104 E Pel A AJA PRO El i DEL w 7 X C Yy D n mM 32 Para eliminar un caracter Para ingresar una letra may scula Para ingresar un d gito Toque ea Toque MM y despu s tocar esa letra Toque 7125 y entonces tocar ese d gito Toque y despu s toque ese s mbolo Para m s s mbolos toque ALT Presione la tecla de espacio dos veces sucesivamente Para ingresar un s mbolo Ingrese r pidamente un espacio Para cambiar entre el m todo de escritura chino e ingl s Toque la tecla de chino 5 Introducci n de la tarjeta SD Su tel fono m vil admite tarjeta SD para expandir la memoria Instalar la tarjeta SD de acuerdo con la indicaci n Como una de las zonas de almacenamiento de su tel fono la tarjeta SD ha sido configurada como almacenamiento predeterminado de f brica Usted puede usarla directamente sin realizar ning n ajuste Uso como disco flash Si Tel fono cable de informaci n PC est bien conectados la computadora le avisar Se ha encontrado un Nuevo hardware y el MT65xx tel fono Androide requiere ser instalado aparecer en la ventana de di logo vea la figura siguiente Revise los men s relevantes en el tel fono si est n abiertos o cerrados seleccionando uno por uno como se muestra Men principal ajustes Aplicaci n Desarrollo depuraci n de USB No revisado depuraci n de USB DAS B O El A A 3 41 ara USB debugging Deb
10. 8 41m 21 3 10 Navegador Buscador El navegador lo habilita para que navegue en la red a trav s de su tel fono as como a trav s de la computadora Usted puede crear un sitio favorito en su tel fono y sincronizar el sitio favorito con su computadora Usted puede ir r pidamente a sus sitios favoritos desde la pantalla principal Usted puede seleccionar desde los modos horizontal y vertical para ver una p gina de red El tel fono autom ticamente cambia la orientaci n de la pantalla para adecuarse a la p gina de red dependiendo de c mo usted rote su tel fono Web Images Adresses Actualit s plus Google Recherche instantan e b ta d sactiv e Activer inconnue iGoogle Param tres Aide Afficher la version Google Google Mobile Ciassique Anne ram mn PFrelizh 3 11 Grabadora de voz La grabadora de voz se utiliza para crear archivos de audio on Bd O Maa 6 11 am Record yo pe 22 Para empezar a grabar voz Toque bai Para finalizar la grabaci n de voz Toquel Para reproducir una grabaci n de voz Toque Los archivos de audio se almacenan autom ticamente en su tel fono Usted los puede ver con el buscador navegador ES Tambi n puede seleccionar de varios reproductores para reproducir las voces grabadas 3 12 Calendario Los calendarios le permiten ver sus horarios planes y eventos en cualquier momento Con l puede ver los horarios uno por uno o al mismo tiempo Seleccione mostr
11. Encienda y apague Su tel fono ccocooccccccononononm 2 4 3 Desbloquee la tarjeta SIM ooooncccnccccnnnccononononnos 2 4 4 Desbloquee Se tel fono oooocccocccnccoccccnccononoconononanonos 2 4 5 Con ctese ala red ccooocccocoocccccccocononcnonoonocanonnnnonanononnns 2 4 6 Haga una llamada israelita 2 4 7 Haga una llamada dOM STICA oocccoconnncocnnnenoons 2 4 8 Haga una llamada internacional oooooocciconncccccnnoooom o 2 4 9 Haga una llamada de la liSta oo ooon o moo 2 4 10 Haga una llamada de emergencia ooccooooccccoccncocoo 2 4 11 Men de Mana rasca ones 3 MEN FUNCIONAL ccccccccncccoooooncnnccnnnnnnnnonnnnononononnnnnnnannnnnnnnnns 3 1 ADVANCED TASK KILLER ooooooooccoccccoccoconnncnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnos 3 2 CALMBRADOR cuina dea 3 3 EXPLORADOR DE ARCHIVOS S ooooocococcccocococcococnononononnononos 3 9 CALCULADORA os ecaie econ tolera ideas 3 10 BuUSCADOR NAVEGADOR ccoccoccnconconconcnnconcnnnoncnnnnnnnnnnnanannnos 3 11 GRABADORA DE VOZ ccoccoccnconccnconccnconccncnnnnncnnnnncnnnnnrnnanannnns 3 12 CALENDARIO occoccoccoccnconconccnccncnnnonnnncnnrnnannrnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnns do AJUSTES id lied 3 14 RELOJ nera iaa EI 3 10 BUSCAR ucraroarerr oracle 317 CONTACTOS sad pol ile a aaa 3 10 GALER A sap 3 19 TECLADO INAL MBRICO occoccococonconcnccncononconcncnnnnncnconinnnnos 3 20 C MARA 0ccoccoccoconccnccncnncnncnncnnnnnr
12. ICE SHOES GUADALAJARA MIRAVALLE Calzada Gobernador Uriel No 2413 Colonia Industrial Miravalle C P 44990 TEL 33 12042878 IMPORTADO POR IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DEC V PONIENTE 150 No 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJO DEL AZCAPOTZALCO M XICO D F C P 02300 RFC IDDO070314QA0 Los Gastos de transportaci n para el cumplimiento de la garant a en caso de reparaciones cambios o reemplazos de productos y accesorios ser n cubiertos por el importador Las partes componentes consumibles y accesorios para los productos Kyoto pueden ser adquiridos en todas las sucursales de nuestros distribuidor autorizado Price Shoes 42
13. KYOTO LET THE FUN BESIN gt www kyoto mx Linea de atenci n telef nica O de el D lt D S 01800 00 KYOTO y 5368 8229 Manual del usuario gt KYOTO IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DE C V PONIENTE 150 No 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJO DEL AZCAPOTZALCO D F MEXICO C P 02300 TEL 50780100 MODELO A600 MARCA KYOTO ALIMENTACI N 3 7 Vcc L ase este manual antes de usar el equipo Manual de usuario modelo A600 Gu a del usuario del tel fono m vil digital GSM GPRS ndice 1 NOCIONES B SICAS 1 1 INTRODUCCI N ocooococcccococococococccconcnconcononnonconencononcnnos 1 2 GU A ne SEGURIDAD oocoooococcococcccocccccococcnconcnnincnconcnnns 1 3 PARA SU SEGURIDAD o ooccccocccoccccoccccoccccncncononcnnnnos 1 3 1 Altenci n general ooccccooncncconcnnccconocononcconancnonanononanenonons 1 3 2 Avisos para cuando use Su tel fono o moo o 1 3 3 Avisos para cuando use la bater a oooccconcoo 1 3 4 Cargue su EIN O noria 1 3 5 Limpieza y mantenimiento coconcnccononccononenonanononass ZG IOMO EMPEZAR ciedra ips A o AEA 2 2 EXPLICACI N DE LAS TECLAS sessisiriisnisiarn srnca inin ie irinn araa 2 3 USE LA PANTALLA T CTlL ooccooccccccncoccncocccononononnnnncnonnnnonaninonos 2 4 CON CTESE A LA RED ccccoocccccocnccnocnconncnnnoncnnnoncnnnoninnnnncnononoos 2 4 1 Inserte y retire la tarjeta SIM oooocoooooccccccconincnccononnnnos 2 4 2
14. Voice le requerir que llene un n mero de reenv o por ejemplo el n mero al que desea le reenviemos las llamadas Este n mero de reenv o desv o deber ser un n mero telef nico de Estados Unidos Paso 4 Visite la l nea telef nica virtual para solicitar un n mero telef nico virtual utilizado como un n mero telef nico de Estados Unidos Paso 5 De Timbre del n mero seleccione donde desea que timbre este n mero virtual Si selecciona gtalk conversaci n ingrese su direcci n completa de gmail en la opci n Google La l nea telef nica virtual tambi n admite otros estilos de reenv o Paso 6 Regrese a la pantalla de registro de voz Google llene el n mero virtual proporcionado por la l nea telef nica virtual cuyo primer d gito es 1 Entonces Google Voice le pedir que verifique el n mero virtual envi ndole un c digo de verificaci n 2 d gitos Haga clic en Ll mame ahora debajo del c digo de verificaci n Despu s usted solo tiene espere a ver si el gtalk timbra Despu s de un momento otro n mero similar al c digo de verificaci n le llamar Fije el c digo de verificaci n a este n mero y llenar en la combinaci n Si todo est bien Google Voice autom ticamente aparecer en la pantalla de finalizaci n 18 3 6 Tel fono Para marcar un n mero presione Favoritos Registro de llamadas o Contactos en la parte superior de la pantalla Puede ingresar el n mero
15. ar cargando la bater a despu s de alrededor de 5 a 8 horas cuando el nivel de bater a disminuya sustancialmente Le avisamos que no lo haga de esta forma porque de esta forma disminuye el rendimiento de su tel fono y acorta la su vida til Advertencias cuando utilizas tu cargador NW Por favor use de 110 a 220 voltios de corriente alterna El uso de cualquier otra tensi n puede causar fugas de la pila incendio y causar da os al tel fono m vil y el cargador W Est prohibido hacer corto circuito en el cargador ya que esto puede provocar una descarga el ctrica fuego y el da o al cargador W Por favor no utilice el cargador si el cable de alimentaci n est da ado ya que esto puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Porfavor limpie inmediatamente cualquier resto de polvo acumulada en la toma de corriente el ctrica enchufe WE Por favor no coloque recipientes con agua cerca del cargador a fin de evitar salpicaduras de agua sobre el cargador y causando un cortocircuito fugas o mal funcionamiento NW Si el cargador se pone en contacto con agua u otro l quido de inmediato la alimentaci n debe apagarse para evitar un cortocircuito o electrocuci n incendio o mal funcionamiento del cargador W Por favor no desmonte ni modifique el cargador ya que puede ocasionar lesiones corporales descarga el ctrica incendio o da os en el cargador WE Por favor no utilice el cargador en el cuarto de ba o u otra
16. ar calendario por d a semana o mes Si lo hace por semana el calendario se mostrar por semana Esta aplicaci n es conveniente para que usted a ada eventos o vea los horarios Eds B TO M E A 3 30 ana May 2011 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 6 7 agns B o MAO 3 31 0 esday May 10 2011 ag B d 31 Week Month mPa y Y ml p Today More k da rb 3 aL cu 23 3 13 Ajustes Vaya al men y personalice los ajustes de su tel fono aa bl a a 3 32 am Dual SIM settings Wireless amp networks Call settings Audio effect Audio profiles MEE Location amp security Ajustes a SIM Dual Seleccione tarjeta SIM 1 o tarjeta SIM 2 Inal mbrico y red Configure y aplique el modo de vuelo red inal mbrica Bluetooth red privada virtual y red m vil Ajuste de llamada Configure algunas caracter sticas avanzadas tales como n mero de marcaci n fija buz n de correo de voz Desv o de llamadas bloqueo de llamadas y costo de llamadas etc Estas caracter sticas dependen del operador de red Efectos de audio Personalizar los ajustes de los efectos de sonido Perfiles de audio Los opciones son General Silencio reuni n y exteriores Mientras est n permitidas personalizar los ajustes de algunos modos de escena Seleccione un modo para ingresar los ajustes personalizados los operacionales son vibraci n volumen tonos de timbrado notificaciones y tono de tecla etc Desplegado Aj
17. as para que usted revise todos los registros de llamadas Cuando el cron metro del n mero telef nico est completamente 13 lleno los n meros viejos se eliminar n autom ticamente Para revisar la lista haga lo siguiente W Para ver las llamadas marcadas presione la tecla de marcaci n Puede marcar cualquier n mero de la lista presione la tecla de marcaci n Cuando la lista de llamadas aparece presione la tecla OK para ver los detalles o ira opciones gt guardar en n mero en su tel fono 2 4 10 Haga una llamada de emergencia Usted puede realizar llamadas de emergencia a n cuando se encuentre fuera de la cobertura de red ver las barras que indican la fortaleza de la se al en la esquina superior izquierda de la pantalla del tel fono Si su proveedor de red no le proporciona el servicio de itinerancia roaming en la regi n la pantalla desplegar el texto de Disponibles s lo llamadas de EMERGENCIA para avisarle que s lo puede realizar llamadas de emergencia alert ndole que nicamente puede realizar este tipo de llamadas Usted podr hacer llamadas de emergencia a n sin la tarjeta SIM si se encuentra localizado dentro de la cobertura de red 2 4 11 Men de llamadas El men de llamadas s lo est visible durante una llamada activa y la caracter stica tal como llamada en espera desv o de llamadas y llamada a m ltiples destinatarios depende de la red Contacte a su proveedor del servicio Las opciones
18. avorita S lo con una ligera diapositiva en la pantalla varias im genes aparecer n a su vista Adem s la herramienta despliega im genes en modo 3D y admite las caracter sticas de guardar imagen configurar imagen como fondo de pantalla y compartir imagen 27 Bl MATO 337 New message Compose new message Read CB Message Read Cell Broadcast Message 3 19 Teclado inal mbrico Disponible al encender el Bluetooth al a adir equipo Nuevo y emparejamiento de teclado inal mbrico 3 20 C mara Su tel fono le proporciona las caracter sticas de una c mara y una grabadora de video No importa donde vaya usted puede tomar fotos y videos de alta resoluci n Presione Opciones para configurar las opciones Anns Bda 3 37 New m essage Compose new message Read CB Message Read Cell Broadcast Message Nota este modelo tiene una c mara frontal 2 y una c mara trasera 1 favor de presionar el s mbolo que se encuentra en la esquina superior izquierda para elegir si toma las fotos con la c mara delantera o trasera 28 3 21 Mensajes El servicio de mensajes le permite enviar textos y mensajes multimedia a cualquier contacto que tenga un dispositivo SMS Los mensajes multimedia incluyen fotos video clips para otros estilos de tel fonos m s nuevos informaci n de contactos y mensajes de voz Lo que es m s puede enviar mensajes a varios contactos al mismo tiempo Nota Tal vez
19. cargado aparezca en la pantalla despu s del cargado comienza cuando el icono de nivel de la bater a indica que la bater a est llena y no parpadea m s esto significa que est totalmente cargada Cuando la carga est completa desconecte el conector de carga de la toma el ctrica y el tel fono m vil El proceso de cargado dura de 3 a 4 horas Durante el cagado la bater a el tel fono y el cargador se calientan este es un fen meno normal Cuando se ha completado el cargado desconecte el cargador del enchufe de corriente AC y del tel fono m vil Notas Durante el cargado deber colocar el tel fono en un ambiente bien ventilado entre los 5 C 40 C Siempre utilice el cargador proporcionado por el fabricante del tel fono El uso de un cargador no autorizado puede ser peligroso e invalidar la autorizaci n y la garant a de su aparato El tiempo de espera y la duraci n de llamada proporcionadas por el fabricante est n basadas en un ambiente de operaci n ideal En la pr ctica el tiempo de operaci n de la bater a var a dependiendo de las condiciones de la red el ambiente de operaci n y los m todos de uso Aseg rese de que la bater a ha sido instalada antes de cargarla Es mejor no retirar la bater a mientras carga Una vez completado el cargado desconecte el cargador de su tel fono y el suministro de energ a Si no ha desconectado el cargador de su tel fono y el suministro de energ a el cargador continu
20. ci n de se ales favor de apagar el tel fono m vil mporalmen ll acela O or a n eva Intente nuevamente en un lugar con se ales m s fuertes o apague el tel fono m vil temporalmente ontacte a su proveed or ervicio Aseg rese ae que la tarjeta SIM est cargada men impie el contacto de metal de la tarjeta SIM Pregunte asu proveedor de red acerca del rea d nuevamente en un lugar con mejor e al Est habilitada la Cancele los ajustes de restricci n de llamadas restricci n de llamadas Dir jase a un lugar con mejor recepci n Contacte a su proveedor de red No carga Imposible a adir nuevos registros en el directorio Es imposible configurar algunas funciones El GPS no puede posicionar r pidamente La beter a se descarga muy r pido P rdida de saldo en la conexi n de datos inesperados bateria o el cargador est n da ados sta cargando en una temperatura ambiente debajo de 10 C y encima a memoria del directorio est llena proveedor de red no admite esta funci n oO usted no ha solicitado LA A TQ d ara ias primeras veces necesita varios minutos para encontrar los sat lites Utiliza el GPS en lugares sta activado el WiFi Bluetooth GPS conexi n de datos GPRS or etc cuando no se comience a mostrar poca bater a tendr el 20 de carga cuando la bater a tenga el 15 de carga comenzar a avisar que necesita que se cargue
21. diente de la red Para finalizar una llamada presione la tecla de colgar C d de zona N mero telef Tecla de marcaci n 2 4 8 Haga una llamada internacional Par hacer una llamada internacional presione la tecla O en la pantalla de marcaci n hasta que el prefijo para las internacionales aparezca Esto le permite marcar a un n mero internacional sin conocer su c digo fijo internacional por ejemplo 00 para China Siguiendo la entrada del prefijo internacional ingrese el c digo del pa s y complete el n mero telef nico Para los c digos de los diferentes pa ses siga las convenciones generales por ejemplo 49 para Alemania 44 para Reino Unido y 46 para Suecia Al igual que cuando hace una llamada internacional a trav s de un tel fono fijo omita el 0 al principio del c digo de la ciudad Por ejemplo para llamar a nuestra l nea de atenci n desde otro pa s puede marcar 86 21 114 C digo de pa s n m tel completo Dial marcaci n 2 4 9 Haga una llamada de la lista Todas las llamadas que haga y las que reciba se guardan en una lista de su tel fono Aquellos n mero telef nicos a los que marc y contest recientemente ser n ordenados al principio de esta lista favor de ver Registro de llamadas en la Secci n 3 3 1 Cada n mero telef nico es clasificado como el n mero marcado n mero contestado o n mero no contestado y el tel fono celular puede proveer todas las opciones telef nic
22. e espera Y seleccione Fondos de pantalla Hay muchas opciones de fondo de pantalla para que seleccione Estos fondos de pantalla provienen de cinco fuentes 3 14 Reloj Reloj Entre al men para desplegar la hora actual ac EAM M 3 33 1 E Ee EA E La 383 E CCA gt 25 Alarmas Su tel fono le proporciona muchos grupos de relojes de alarma Seleccione uno de ellos para editar y personalizar la alarma aci H A 3 33 a Add alarm a 3 30 am A TUe Weg TO Fri a 9 00 am ds ODE H A A 3 33 0 Turn alarm on Time 3 30 am Repeat Mion Tue Yed Thu Fr Ringtone t fault vetone Kingine Ala Vibrate Label 3 15 Radio P ngase los aud fonos antes de usar esta funci n Glosario Lista de estaciones Despliega la lista de estaciones de radio de FM usted puede seleccionar para reproducir una de ellas La lista puede contener 20 estaciones como m ximo B squeda Seleccione esta opci n para buscar autom ticamente las estaciones y generar la lista de estaciones 26 Altavoz Presione el bot n para usar el altavoz de la radio Lal ppi Toque para mover a otra estaci n gt y Toque para transmitir y hacer pausa 3 16 B squeda Puede utilizar Google para buscar la informaci n que desea 3 17 Contactos Los Contactos le permiten llamar f cilmente a sus colegas o amigos o enviarles mensajes electr nicos o mensajes cortos a ellos Tambi n puede a adir l
23. ego o explosi n NW Para evitar el mal funcionamiento o incendio del tel fono m vil por favor no impactarlo con violencia no sacudirlo ni tirarlo EW Por favor no ponga las pilas el tel fono m vil o el cargador en un horno de microondas o equipos de alta presi n De lo contrario podr a dar lugar a accidentes imprevistos tales como da os en el circuito o un incendio WE Por favor no utilizar el tel fono m vil cerca de gases inflamables o vol tiles de lo contrario podr a causar mal funcionamiento o incendio NW Por favor no exponga su tel fono m vil a altas temperaturas alta humedad o lugares con mucho polvo de lo contrario esto puede llevar al mal funcionamiento de su tel fono m vil Mantenga el tel fono fuera del alcance de ni os peque os Su tel fono no es un juguete los ni os pueden lastimarse NW Para evitar que su tel fono falle tenga malfuncionamiento o se da e favor de colocarlo en superficies irregulares o inestables 1 3 2 Noticias cuando utilizas tu tel fono celular E No encienda el tel fono donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro Apague el tel fono cerca de equipos m dicos aviones y en los puntos de reabastecimiento de combustible No utilice el tel fono m vil cerca de baja se al o equipo electr nico de alta precisi n La interferencia de ondas de radio puede provocar el mal funcionamiento de equipos electr
24. el servicio de mensajes no est disponible en todos los pa ses y regiones Probablemente usted necesite pagar por utilizar el servicio de mensajes Para mayor informaci n consulte a su operador de red Siempre que se encuentre en la red puede usar el servicio de mensajes Siempre que pueda hacer una hacer una llamada podr enviar mensajes Probablemente tenga que pagar por enviar o recibir mensajes dependiendo de su operador de red Enviar un mensaje T quelo ingrese el n mero y el nombre del contacto o seleccione el contacto desde los contactos Toque la siguiente ventana de texto encima del teclado ingrese la informaci n y despu s toque enviar Despu s de seleccionar el n mero puede seleccionar tales opciones como Llamar A adir tema adjuntar Insertar expresi n facial y m s Los ajustes de toque para configurar el tono de timbrado reportes de entregas y una cantidad m xima de mensajes 4009 BAAM Om Messaging New m essage Compose new message Read CB Message Read Cell Broadcast Message 29 1 352 492 5110 Q WEIR T Y U T O P ela alicia l a Add subject Attach TUT Insert smiley Discard All threads 3 22 TV m vil Su tel fono le proporciona un receptor de video port til con la cual puede recibir programas de TV Seleccione TV m vil para ver programas de televisi n Presione la tecla de opci n para configurar lo siguiente Escanear Busca a
25. fiere a presionar y posteriormente la liberaci n de una tecla Mantenga presionada una tecla se refiere a presionar una tecla y mantenerla as durante 2 segundos o m s Las descripciones y funciones de las teclas dependen del modelo de su tel fono 2 3 Use la pantalla t ctil Su tel fono le proporciona muchas teclas t ctiles en la pantalla principal Para utilizar estas teclas correctamente deber calibrar la pantalla t ctil por adelantado ver Calibrador Mientras tanto siga las siguientes instrucciones No toque la pantalla con las manos mojadas m No toque la pantalla con mucha fuerza m No toque la pantalla con objetos met licos o conductivos 10 2 4 Conectese a la red 2 4 1 Inserte y retire la tarje SIM Apague el tel fono retire la bater a y desconecte otras fuentes de energ a externa Inserte la tarjeta SIM en la ranura de SIM como se muestra en el tel fono Cuando necesite retirar la tarjeta SIM ret rela como se muestra en la imagen siguiente 2 4 2 Encienda y apague el tel fono Para encender el tel fono mantenga presionada la tecla de ENCENDIDO que se encuentra en la parte superior para apagar el tel fono presione la tecla de ENCNDIDO Si encendi su tel fono sin haber insertado la tarjeta insertado la tarjeta SIM el tel fono le avisar que debe instalar la tarjeta SIM Con la tarjeta SIM ya insertada su tel fono verifica autom ticamente la disponibilidad de la tarjeta SIM
26. in de garantizar su seguridad en estas circunstancias es mejor no utilizar el tel fono m vil Por favor no use agujas puntas de l piz u otros objetos puntiagudos en el teclado ya que puede da ar el tel fono m vil o provocar un mal funcionamiento En el caso de malfuncionamiento de la antena no use su tel fono ya que puede ser da ino para la salud Evite que el tel fono entre en contacto directo con objetos magn ticos como tarjetas magn ticas porque las ondas de radiaci n de los tel fonos m viles puede borrar la informaci n almacenada en discos flexibles tarjetas de pago y tarjetas de cr dito Por favor mantenga peque os objetos met licos tales como chinches lejos del receptor Cuando el receptor est en uso magnetiza y puede atraer a estos peque os objetos de metal y por lo tanto stos pueden causar lesiones o da os para el tel fono m vil Evite que el tel fono m vil entre en contacto con el agua u otros l quidos Si los l quidos entran en el tel fono esto podr a causar un cortocircuito p rdidas en la bater a o el mal funcionamiento 1 3 3 Avisos para cuando use la bater a La vida de todas las bater as de tel fonos m viles es limitada El tiempo til de las bater as disminuye con la frecuencia de carga Cuando la carga se vuelve ineficaz esto significa que la bater a se encuentra al final de su vida til y debe ser reemplazada por una nueva designada por el fabricante No tire las pilas
27. nnrnnr narrar narran nnrnnrnnnnnannnnnss 3 21 MENSAJES uoovesicna ardid 322 TV MOV Lot 3 23 M SICA oooococccccncnncnconcnccnnoncnconcnnnnnoncnrnnrnnoncnnrnnnnrnna nana 4 ENTRADA DE TEXTO oriasi eaa 5 INTRODUCTION DE TARJETA SD oooooocccccccccccconconcnancnnnnnnnnnnos 6 Problemas y SOlUCIONES oooccconcccconononnoncconnnncnnnnnonananonannrnnnnnos 1 Nociones b sicas 1 1 Introducci n Gracias por haber elegido el tel fono m vil digital GSM GPRS Despu s de leer esta gu a podr manejar completamente el uso de su tel fono m vil y apreciar todas sus funciones f ciles de usar El tel fono inteligente no solo le proporciona las funciones b sicas de registro de llamada sino que adem s muchas funciones pr cticas y servicios para mejorar el tiempo que utiliza trabajando y jugando El tel fono m vil con pantalla a color es compatible con la tecnolog a GSM GPRS y ha sido aprobado por las autoridades de certificaci n tanto a nivel nacional y en el extranjero La disponibilidad de algunos servicios y caracter sticas descritos en este manual dependen de la red y su suscripci n Por lo tanto algunos elementos del men pueden no estar disponibles en su tel fono Los accesos directos para los men s y las caracter sticas tambi n pueden variar de tel fono a tel fono Nuestra empresa se reserva el derecho de revisar el contenido del manual sin aviso previo 1 2 Gu a de seguridad Si su tel fono m vil se
28. oque de una canci n dd Toque Para saltar la canci n siguiente Toque Regresar a la canci n previa Toque y mantenga Cuando m s tiempo lo mantenga presionado m s canciones saltar Para mover r pido hacia adelante y hacia atr s Para omitir en cualquier punto de una canci n 4 Entrada de texto Ingrese un texto a trav s del teclado Los ejemplos de texto incluyen detalles de contacto mensajes de correo electr nico mensajes cortos y sitios de red El teclado le proporciona la funciones de predicci n de escritura ortograf a correcci n de ortograf a y aprende mientras lo usa El teclado inteligente puede darle indicaciones de la ortograf a correcta dependiendo de la aplicaci n que est utilizando Ingresar texto 1 Toque el cuadro de texto memo o contacto nuevo para mostrar el teclado 2 Toque las teclas en el teclado Arrastrar la barra de progreso 31 En la etapa inicial usted puede tocar las teclas utilizando cualquiera de los dedos ndices Una vez que se ha familiarizado con el teclado puede intentar tocando las teclas utilizando ambos pulgares Mientras toca una tecla la letra correspondiente aparecer encima de su pulgar u otro dedo Si est tocando la tecla equivocada puede deslizarse a la correcta S lo cuando su dedo que est tocando deja una tecla la letra correspondiente puede ingresarse en la ventana de texto A S A 51151141181 19110 0D FSE NA AN a si
29. os contactos directamente se su tel fono o sincronizar los Contactos con cualquier aplicaci n de su computadora Usted puede abrir Contactos directamente desde la pantalla principal o abrirla a trav s de la aplicaci n de marcaci n A adir un contacto Para a adir un contacto entre directamente el nombre y el n mero telef nico o importar el nombre y el n mero telef nico desde su tarjeta SIM La cantidad de contactos que puede a adir est limitada por la memoria de su tel fono B squeda de contactos Para buscar un contacto presione la tecla de b squeda en la pantalla de b squeda y una ventana de b squeda aparecer En la ventana de b squeda ingrese las palabras clave tales como nombre segundo nombre y nombre de la compa a Mientras usted ingresa la palabra clave los contactos que coincidan aparecer n inmediatamente Editar un contacto Para editar los detalles de un contacto seleccione Editar un contacto Eliminar un contacto Para eliminar un contacto actual seleccione eliminar un contacto Desde men usted puede tambi n configurar el tono de las llamadas entrantes sincronizar con o compartir una cuenta o importar o exportar un contacto 3 18 Galer a La galer a es un administrador de im genes que exhibe t picamente 16 miniaturas Gracias a esta herramienta usted no necesitar ir p gina hacia arriba o p gina hacia abajo varias o docenas de veces para encontrar su f
30. os en el tel fono misma o en la tarjeta de almacenamiento gia B 0 Aa 3 17 am Es a Local E talala el 3 4 Facebook Facebook es una utilidad red social Usted puede crear una p gina para mostrar fotos e intereses personales Usted puede dejar un mensaje a un amigo en particular o a todos en Facebook Tambi n puede integrarse a un grupo Su informaci n personal detallada solo puede ser vista por las personas de la misma red por ejemplo una escuela o una compa a o la gente que ha pasado su verificaci n Of A Q MO 6 20 Email hh Password Login Don t have an account ET 17 3 5 Gmail Gmail es un servicio de correo electr nico propio de la red de Google Puede guardar correos electr nicos archivos e im genes importantes de manera permanente Con el uso de Gmail usted puede encontrar con facilidad los temas deseados Gmail hace el correo electr nico eficiente y divertido Agrupa correo electr nico de manera autom tica as usted puede contestar a stos al mismo tiempo Esto hace la recepci n de correos electr nicos tan sencillos como una conversaci n En la actualidad usted puede chatear conversar en Gmail Gmail bloquea las ventanas emergentes los anuncios y esl ganes lemas Recibe menor cantidad de mensajes no deseados en su bandeja de entrada de Gmail Con el uso de Google usted puede encontrar instant neamente el mensaje importante que desea etc Paso 3 Google
31. pierde o es robado por favor p ngase en contacto con las autoridades de telecomunicaciones o su agente de ventas de inmediato para tener un control sobre el tel fono y la tarjeta SIM Esto evitar la p rdida econ mica causada por las llamadas no autorizadas desde su tel fono m vil Cuando se comunique con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas necesitar saber el n mero IMEI de su tel fono m vil quitar la bater a para ver el n mero que aparece en la etiqueta en la parte posterior del tel fono Por favor copie este n mero y gu rdelo en un lugar seguro para uso futuro Con el fin de evitar el mal uso de su tel fono m vil por favor tome las siguientes medidas preventivas Configure el n mero NIP de la tarjeta SIM de su tel fono m vil y cambiar este n mero inmediatamente si lo conoce a un tercero Por favor mantenga el tel fono fuera de la vista cuando lo deje en un veh culo Lo mejor es llevar el tel fono con usted o guardarlo en el maletero Configure el bloqueo de llamadas 1 3 Advertencias de seguridad y avisos Antes de usar su tel fono m vil lea y comprenda los siguientes avisos cuidadosamente para asegurarse que lo utilizar de manera segura y apropiada 1 3 1 Atenci n general W S lo deber utilizar las bater as y el cargador de la bater a especificados por nuestra compa a en su tel fono Otros productos pueden ocasionar fuga de la bater a sobrecalentamiento fu
32. s buena ya sea en lugares cerrados como s tanos el metro o lugares con en horas de intensa comunicaci n por ejemplo horas pico y el bloqueo de l neas hace Es provocado por la distancia de la estaci n base transmisora de red s causado por malas uniones de cables de red y es un problema en toda Lasl neasdecomunicaci n son malas en algunas reas de servicio Causa Soluciones Evite usar el tel fono en tales condiciones Evite usar el tel fono en tales horarios Puede preguntar a su proveedor de servicio de red que le proporcione un mapa Cuelgue y vuelva a marcar y busque un lugar con mejor se al y sin tanto ruido Reduce el modo de espera Error en la tarjeta SIM Fracasa al hacer conexi n a la red No puede hacer llamadas Error en el PIN El modo de espera est sujeto a los ajustes del sistema de red La bater a est agotada tel fono anzara se ales constantemente para encontrar la estaci n base cuando no pueda recibir se ales de modo que consumir gran parte del poder de la bater a y Dado el modo de Tarjeta est a d d La tarjeta SIM no ha ido cargada apropiadamente El lado met lico de la tarjeta SIM est sucio La tarjeta SIM es inv lida Se encuentra fuera del rea de servicio GSM Mala se al La se al no es suficiente El c digo PIN ha sido ingresado incorrectamente por tres veces sucesivas en un rea con mala recep
33. s sobrecalentamiento y se prenda fuego W Si la bater a se sobrecalienta cambia de color o se deforma durante el uso carga o almacenamiento por favor deje de usarla y reempl cela por una nueva NW Siel l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa podr a causar quemaduras en la piel Inmediatamente utilice agua limpia para enjuagar y busque ayuda m dica si es necesario NW Sila bater a tiene fugas o emite un olor extra o por favor ret rela de la proximidad del calor o del fuego para evitar un incendio o una explosi n WE Por favor no deje que la bater a se moje ya que esto har que la bater a se sobrecaliente queme o corroiga E Porfavor no utilice ni ponga las pilas en lugares de alta temperatura tales como la luz solar directa ya que esto har que la bater a se fugue y se sobrecaliente lo que produce un menor rendimiento y acorta la vida de la bater a NW Por favor no cargue la bater a de forma continua por m s de 24 horas 1 3 4 Cargue su tel fono Conecte el conector del cargador al tel fono m vil En todo este momento el icono de nivel de cargado parpadear varias veces en la pantalla indicando que la bater a se est cargando A n si el tel fono est apagado la imagen de cargado aparecer indicando que la bater a se est cargando Si el tel fono se ha utilizado excesivamente cuando la corriente no es suficiente puede tomar un tiempo m s largo para que el indicador de
34. s perdidas Ubicaci n por sat lite Recibi un mensaje nuevo Se esta descargando una aplicaci n La descarga ha finalizado La alarma ha sido configurada como activada Llamada en progreso El tel fono est reproduciendo una canci n El administrador de aplicaciones est activado Muestra el nivel de la bater a Habilita USB El acceso est bloqueado Con ctese a la red inal mbrica Encienda el Bluetooth No hay tarjeta SIM instalada en su tel fono No hay tarjeta de almacenamiento instalada en e el fono El tel fono est en silencio mute cono LA Ba W ee Ed B E El servicio Edge est conectado 2 2 Explicaci n de las teclas return retorno eRegresar al men previo Tecla d eMuestra las opciones de men actual eGeneralmente se presiona la tecla para abrir la pantalla de Google eEn cualquier estado presione la tecla de para regresar a la pantalla en modo de espera e Mantenga presionada esta tecla para encender o atadas apagar su tel fono encendido pag l e Generalmente se presiona esta tecla de su tel fono Cu para bloquearlo o cuando la pantalla est oscura presi nela para activar la pantalla Teclas e Durante la conversaci n presione las dos teclas para ajustar el volumen laterales de l i CUEN e Mientras reproduce un archive de audio presione las dos teclas para ajustar el volumen Nota En este manual la frase presione la tecla se re
35. s zonas excesivamente h medas ya que esto puede provocar una descarga el ctrica incendio o da os en el cargador E Porfavor no toque el cargador con las manos mojadas ya que esto puede provocar una descarga el ctrica E No modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ya que esto puede provocar una descarga el ctrica o un incendio W Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento por favor desenchufe el cargador del enchufe el ctrico NW Cuando desconecte el cargador no jale el cable sino m s bien sostenga el cuerpo del cargador ya que al jalar el cable puede da arlo y provocar descargas el ctricas o incendio 1 3 5 Limpieza y mantenimiento E Eltel fono m vil bater a y cargador no son resistentes al agua Por favor no los use en el ba o u otras zonas excesivamente h medas tambi n evite que se mojen con la lluvia E Utilice un pa o suave y seco para limpiar el tel fono m vil la bater a y el cargador WE Por favor no use alcohol disolventes benceno u otros disolventes para limpiar el tel fono m vil W Un enchufe sucio pueden causar mal contacto el ctrico p rdida de energ a e incluso la imposibilidad de recargar Por favor limpiarlo con regularidad 2 C mo iniciar 2 1 1 Vista 2 1 2 conos En el modo de espera los conos siguientes pueden aparecer en la pantalla de modo de espera De OCI N Indica la intensidad de las se ales de red Muestra las llamada
36. sponsable respectivo P liza de garant a Nombre del producto Fecha de compra Nombre del cliente N mero telef nico Fax E mail 41 Centros de servicio en donde podr conseguir refacciones SUJETAS A DISPONIBILIDAD y donde se deber entregar el ticket de compra y esta garant a debidamente sellada por el establecimiento que la vendi as como el producto para que se haga efectiva PRICE SHOES VALLEJO Norte 45 No 1077 Col Industrial Vallejo Del Azcapotzalco M xico D F TEL 53684427 PRICE SHOES IZTAPALAPA Perif rico Oriente No 20 Col Renovaci n entre Eje 5 y 6 Sur Del Iztapalapa M xico D F TEL 57168780 PRICE SHOES VERACRUZ Av 20 de Noviembre No 748 Col Centro Veracruz TEL 01229 989021 PRICE SHOES LEON Adolfo L No 3002Col Jardines de Jerez Le n Guanajuato TEL 01477 7106200 PRICE SHOES ECATEPEC Av V a Morelos Km 17 5 Col Jardines de Cerro Gordo Ecatepec Edo De M xico TEL 57798550 PRICE SHOES NAUCALPAN Av 1 de Mayo No 81 San Luis Tlatilco Naucalpan Edo de M xico TEL 53129690 PRICE SHOES PUEBLA Calle 11 Norte No 5606 1 Esq Blvd H del 5 de mayo Colonia Santa Maria TEL 22 22131913 PRICE SHOES GUADALAJARA Federalismo Esq Paria Col Atemajac TEL 013338193870 PRICE SHOES TOLUCA Paseo Tollocan 638 Esq 28 de Octubre col Ameritas V rtice TEL 018000450450 PRICE SHOES AGUASCALIENTES Av De las Am ricas No 1701 Colonia Santa Elena Aguascalientes TEL 44 92003300 PR
37. te el lapso de la garant a y en caso de requerirse estar n disponibles a la venta y sujetas a disponibilidad NOTA El producto no es resistente al agua Qu cubre la garant a del producto Si este producto de descompone bajo uso normal muestre la tarjeta de garant a y la factura o ticket de compra en el lugar de compra para hacer v lida la garant a Garant a v lida durante seis meses despu s de la fecha de compra Bajo las condiciones abajo se aladas no se podr hacer valida la garant a Cuando el producto se haya averiado en condiciones normales despu s del tiempo que indica la garant a se haya desarmado o manipulado arbitrariamente la maquinaria o que esta haya sufrido da os por agua Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales o con exceso de fuerza en su operaci n ya que este es un aparato con componentes precisos Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a Que el producto se haya utilizado en condiciones que no son las normales tales como da o por uso rudo altas temperaturas alta presi n alta humedad o exceso de polvo Nuestra compa a no se hace responsable del da o por la operaci n causado por no seguir las instrucciones para el cuidado del producto La garant a no ser v lida cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador re
38. tom ticamente la pantalla mostrar que la b squeda de red est en proceso Si su tel fono ha encontrado la red disponible el nombre del proveedor del servicio de red aparecer en el centro de la pantalla Nota Haga una llamada de emergencia Nota Si solo para llamadas de emergencia aparece en la pantalla esto indica que se encuentra m s all de la cobertura de red rea de servicios y que usted a n as puede realizar llamadas de emergencia dependiendo de la intensidad de la se al 12 2 4 6 Haga una llamada Cuando el logo del proveedor del servicio de red aparece en la pantalla usted puede hacer o contestar una llamada Las barras que se encuentran en la esquina superior izquierda de la pantalla indican la intensidad de la se al de red La calidad de la conversaci n se ve significantemente afectada por los obst culos as pues moverse dentro de una peque a rea mientras hace o contesta una llamada puede mejorar la calidad de la conversaci n 2 4 7 Haga una llamada dom stica En la pantalla de marcaci n ingrese el n mero y presione la tecla de marcaci n para hacer una llamada Para cambiar el n mero elimine los d gitos que ha ingresado Durante la marcaci n la animaci n aparecer en la pantalla Despu s de que la llamada ha sido recolectada la pantalla mostrar la informaci n del estado de la llamada Si el tono de alerta de conexi n se ha configurado su tel fono timbrar el tono de alerta depen
39. ug mode when USB is conmrec Stay awa pi La I e a AJF as pa P E Me A Will pewer sleep while charging Allow mock locations Allow mock boca 33 Despu s de desmarcar y confirmar reconecte tel fono cable de datos PC y aseg rese de que la tarjeta SD se ha insertado el tel fono y la tarjeta SD insertada son normales Siga los avisos que aparecen el tel fono para operarlo de modo que la informaci n de carga y descarga con el disco U puedan completarse anos BEA Sistan USB Mass Storage USB connected YOLU Far nnected your po YLIT EREE 3 USB are tthe Button be ow if vani to copy Miles ber your Android s SD car Turn on USB storage Ei Turn off USB storage USB Mass Storage USB storage in use ceflore turning ef USB storage make sure you nave unmounted ejected your Androld s 51 card Trom OUT COMaube r Turn off USB storage 34 Nota El disco duro del tel fono utilizado como disco U no se admite s lo se admite la tarjeta SD Su tel fono m vil admite la caracter stica de complemento Sin embargo le sugerimos que apague el tel fono antes de insertar o remover la tarjeta SD del tel fono para asegurar su operaci n normal 6 Problemas y soluciones Favor de referirse a la siguiente tabla para solucionar problemas comunes de su tel fono m vil Preguntas mas frecuente Mala recepci n Eco o ruido tel fono movil se encuentra en un rea donde la se al no e
40. usadas con la basura dom stica cotidiana Desh gase de las pilas usadas en los lugares destinados a las normas espec ficas para su eliminaci n En el Distrito Federal puede hacerlo en las columnas recolectoras que se encuentran en diferentes puntos de la ciudad o en los m dulos de polic a Por favor arroje las bater as al fuego ya que esto har que se incendie y explote Al instalar la bater a no utilice la fuerza o la presi n ya que esto har que sta tenga fuga sobrecalentamiento y prenda fuego Por favor no use cables agujas u otros objetos de metal que ocasionen un cortocircuito en la bater a Asimismo no ponga la bater a cerca de collares u otros objetos met licos ya que esto har que la bater a tenga fugas sobrecalentamiento y prenda fuego W Por favor no soldar los puntos de contacto de la bater a ya que esto har que sta presente fugas sobrecalentamiento y prenda fuego W Existe el riesgo de ceguera si la sustancia de cristal l quido entra en los ojos Si esto ocurre enjuague los ojos inmediatamente con agua limpia en ning n caso se frote los ojos e ir inmediatamente a un hospital para recibir tratamiento No desmonte ni modifique la bater a ya que esto har que la bater a tenga fugas sobrecalentamiento o prenda fuego NW Por favor no use ni coloque las pilas cerca de lugares con alta temperatura como cerca de un recipiente caliente o fuego ya que esto har que la bater a presente fuga
41. ustes personalizados de la orientaci n del tel fono est n permitidos luminosidad y pantalla de tiempo de espera Ubicaci n y seguridad Activar o desactivar La conexi n a la red inal mbrica y GPS configure el patr n de desbloqueo bloquea la tarjeta SIM configura la tarjeta SD Aplicaciones Ver manejar y eliminar las aplicaciones en su tel fono Cuenta y sincronizaci n Configura la sincronizaci n de su cuenta telef nica con su tel fono 24 Privacidad Configura los servicios de Google en su tel fono Respalda la informaci n de los ajustes Restaurar los ajustes de f brica para borrar toda la informaci n personal en su tel fono Tarjeta SD y el almacenamiento de su tel fono Despliega la memoria interna de la tarjeta de memoria y la memoria del tel fono Idioma y teclado Seleccione un idioma y un m todo de escritura Entrada y salida de voz Disponible con la descarga e instalaci n de informaci n de voz Speech Synthesis Data Installer instalador de informaci n de s ntesis de voz de e market Accesibilidad Active y desactive la accesibilidad Fecha y hora Configura la fecha y hora actuales Horario encendido apagado Configura la hora para encender y apagar su tel fono Acerca del tel fono Ver la intensidad de la se al el nivel de la bater a el estado del servicio la informaci n de del software y hardware m vil etc Ajustes al fondo de pantalla Presione la tecla men en la pantalla de modo d
42. utom ticamente los canales Seleccione la ubicaci n Seleccione la ubicaci n de su lugar por ejemplo M xico Selecci n m ltiple Elija canales m ltiples de los resultados buscados Puede eliminar cualquier canal seleccionado Lista de canales Despliega la lista de los mejores canales buscados Si est viendo la TV en su tel fono presione la tecla de opciones para configurar lo siguiente Ajustes de video Configura el brillo el contraste y la saturaci n en la TV Ajustes de sonido Seleccione un modo de audio Renombrar Renombre el canal actual Nota Favor de sacar la antena cuando use la TV m vil La calidad de los videos recibidos depende en cierta medida de la cobertura de las estaciones de TV locales 3 3 M sica La m sica se usa apara disfrutar los archives de audio almacenados Seleccione la m sica puede ver los men s de Artistas canciones lista de reproducci n y reproduciendo etc Tome nota normalmente las canciones con el mismo nombre de archivo en Artistas se reproducir una por una autom ticamente las canciones que no se encuentran en el mismo archivo en Artistas no se reproducir n autom ticamente despu s de que todas las canciones de otro archivo se han reproducido 30 nas a a Y 6 48 an Artists Unknown artist BG 82 songs bluetooth j AF Me SONES nU 50 o Toque Para pausar la reproducci n de una canci n Para reanudar la reproducci n T
Download Pdf Manuals
Related Search