Manual de Usuario Reciente
Contents
1. ENLWI N ENPWI N Adaptador de red inal mbrica 802 11n Guia de usuario Avisos y declaraciones regulatorias Redes inal mbricas salud y autorizaci n para su uso Los dispositivos de redes inal mbricas emiten energ a electromagn tica de radiofrecuencia Sin embargo los niveles de energ a de estas emisiones son sumamente inferiores a las emisiones de energ a electromagn tica de dispositivos inal mbricos como tel fonos m viles Los dispositivos de redes inal mbricas son seguros para su utilizaci n y poseen est ndares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia La utilizaci n de dispositivos de redes inal mbricas puede estar restringida en algunas situaciones o ambientes como por ejemplo A bordo de aviones En un ambiente explosivo En caso de que se perciba o identifique como da ino el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios Si no son claras las pol ticas relacionadas con la utilizaci n de dispositivos de redes inal mbricas en organizaciones o ambientes especificos por ejemplo en aeropuertos hospitales plantas industriales de qu micos aceites gases instalaciones privadas etc solicite autorizaci n previa para utilizar estos dispositivos Informaci n regulatoria exenci n de responsabilidades Se deber llevar a cabo la instalaci n y utilizaci n de este dispositivo de red inal mbrica siguiendo de forma estricta las instrucciones incluidas en la documentaci n del u2. SSID Identificador de conjunto de servicios Unico nombre compartido por todos los clientes de una red inal mbrica El SSID deber ser id ntico para cada cliente de la red inal mbrica Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica Existen dos modos disponibles para la selecci n e Infrastructure Infraestructura Permite establecer una comunicaci n con la LAN y con los otros clientes inal mbricos a trav s de la utilizaci n de puntos de acceso e Ad Hoc Permite establecer una comunicaci n inal mbrica punto a punto directamente con otros dispositivos de clientes inal mbricos Authentication Autenticaci n Se encuentran disponibles las siguientes opciones Open system Sistema abierto Shared Key Clave compartida WPAPSK WPA2 PSK WPA EAP TLS WPA2 EPA TES y WPA2 PSK Seleccione Open System Sistema abierto o Shared Key Clave compartida para la utilizaci n de la funci n de encriptaci n de datos WEP Sistema abierto o Clave compartida Open System Sistema abierto y Shared Key Clave compartida requieren que el usuario establezca una clave WEP para el intercambio de datos con otros clientes inal mbricos que poseen la misma clave WEP e Default Key Clave por defecto Seleccione una de las 4 claves e Network Key Clave de red Seleccione la forma de encriptaci n entre el formato HEX o ASCII y luego ingrese la contrase a en el campo en blanco e Key Length Longitud de la clave Seleccione 64
3. O Aseg rese de que exista un punto de acceso del borrador del est ndar 802 11n o 802 11b g Aseg rese de que el entorno posea interferencias y obstrucciones m nimas INSTALACI N DEL HARDWARE Indicadores LED para CardBus Conexi n El indicador LED Link Conexi n se encender de color verde cuando el adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n se encuentre conectado de forma correcta a la red inal mbrica ACT Actividad El indicador LED ACT Actividad se encender de color verde cuando el adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n est transmitiendo o recibiendo datos Indicador LED para PCI Conexi n El indicador LED Link Conexi n se encender de color verde cuando el adaptador de red inal mbrica de 300Mbps 802 11g se encuentre conectado de forma correcta a la red inal mbrica Comprobaci n de la instalaci n Los indicadores LED del adaptador de red inal mbrica son claramente visibles y se puede comprobar de forma instant nea el estado de conexi n de la red 1 Una vez que el dispositivo se encuentre colocado en la ranura CardBus PCI de la estaci n el LED del adaptador de red inal mbrica se encender para indicar un estado normal 2 Cuando el dispositivo se encuentre colocado en la ranura CardBus PCI de la estaci n y el controlador est instalado el indicador LED ACT Actividad comenzar a parpadear lo que significa que el dispositi
4. ds Link Info ds Configuration ls Advanced ls Site Survey IEEE 802 11n Wireless LAN Adapter Copyright cc All rights reserved Wireless LAM Configuration LlkiliEy Adapter Information MAC Address Utility version Driver Version 18 00 0 43 26 60 11 44521 1 0 3 0 ESPECIFICACIONES T CNICAS Tecnolog a de radio IEEE 802 11b Espectro Ensanchado de Secuencia Directa DSSS IEEE 802 11g Multiplexaci n por Divisi n de Frecuencia Ortogonales OFDM Borrador 2 0 del est ndar IEEE 802 11g Multiplexaci n por Divisi n de Frecuencia Ortogonales OFDM Tarjeta PC CardBus de 32 bits Adaptador PCI Bus PCI de 32 bits Tasa de transferencia de 802 11b 11Mbps 5 5 Mbps 2Mbps y 1Mbps sensibilidad del receptor Potencia de transmisi n Rango de frecuencia 802 11g 54Mbps 48Mbps 36Mbps 24Mbps 18Mbps 12Mbps 9Mbps y 6Mbps 802 11n hasta 300Mbps 300Mbps T pica 65dBm Y 10 PER Tasa de error de paquetes 54Mbps T pica 72dBm Y 10 PER Tasa de error de paquetes I1 IMbps T pica 56dBm Y 8 PER Tasa de error de paquetes 802 11b 17dBm 802 11g 14dBm 802 11n 13dBm Banda ISM de 2412 2484 MHz canales 1 14 Banda ISM de 2400 2483 5 MHz canales 1 11 Esquemas de modulaci n DBPSK DOPSK CCK OFDM 1 11 canales FCC 1 13 canales ETSI Protocolo de acceso al medio Indicadores LED de diagn stico Seguridad CSMA CA con ACK Encriptaci n
5. 128 bits como la longitud de la clave Key Format Formato de clave HEX o ASCII WPA PSK WPA2 PSK Si selecciona WPA PSK WPA2 PSK aparecer la pantalla que se muestra a continuaci n Ingrese la WPA Passphrase Frase de paso WPA WPA PSK Enter your WPA Passphrase The minimum length is 8 characters gt WPA PSK WPA2 PSK Si selecciona WPA WPAZ2 se habilitar la configuraci n Haga clic en el bot n configuration configuraci n Seleccione un certificado desde la lista desplegable WPA Select a Certificate Site Survey Estudio del sitio Esta pantalla permite que el usuario busque las redes inal mbricas disponibles clientes inal mbricos y puntos de acceso Permite que el usuario establezca comunicaciones inal mbricas con una red inal mbrica disponible Wireless LAN Adapter Configuration Utility Link Info T diink cosma DE2RAECTAB Configuration Eroade m DD 10 18 90 2E test I1 5B 45 BD Site Survey poyi 00 19 56 45 B0 test 00 1 9 56 45 60 Broadcom DEOS TO 1 8 30k 20 Profile Ostrich 00 03 2F 23 45 About Reflash Connect Available Network Redes disponibles Muestra las redes disponibles clientes inal mbricos y puntos de acceso que se encuentran dentro del alcance Seleccione una de las redes inal mbricas haciendo doble clic sobre sta o haciendo clic en el bot n Connect Conectar Haga clic en el bot n Refr
6. 0 ME 98 El usuario puede ajustar la configuraci n inal mbrica a trav s de la utilidad de configuraci n del adaptador inal mbrico Haga doble clic en el icono de la utilidad que aparece en la barra de tareas 3 50 PM La utilidad de configuraci n del adaptador inal mbrico se encuentra dividido en cinco secciones Link Info Informaci n de conexi n Configuration Configuraci n Advanced Avanzado Site Survey Estudio del sitio y About Acerca de Link Info Informaci n de conexi n sta es la p gina por defecto que aparece luego de ejecutar el programa de utilidad fib Link Info IEEE 802 11n Wireless LAN Adapter X Status Associated B55ID 00 14 01 3P 99 04 i Configuration Frequency 2437 Wireless Made Infrastructure Encryption Disable ib Advanced i Site Survey Tx Rate 00 Mbps wi About Channel b Link Quality Signal Strength Link Quality 100 Signal Strength 1005 Data Rate Transmit 13 kbps Receive 10000 1000 100 10 o Status Estado Muestra el BSSID de conexi n que puede ser utilizado para identificar al punto de acceso inal mbrico SSID Muestra el SSID actual que deber ser el mismo en el cliente inal mbrico y en el punto de acceso para que se pueda establecer la comunicaci n Frequency Frecuencia Muestra la frecuencia actual utilizada por la red inal mbrica N DR Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica Muestra el modo de conexi n ina
7. 2 11n ji Link Info IEEE 802 11n Wireless LAN Adapter i Configuration Auth Mode Disable hu Configuration 1 j Encryption li Advanced WEP Key Metwork Key Kev Length i Site Survey i About Default key Format Apply Cancel Auth Mode Modo de autenticaci n Se encuentran disponibles las siguientes opciones Open System Sistema abierto Shared Key Clave compartida Auto Autom tico WPA WPA2 y WPA PSK WPA2 PSK Seleccione Open System Sistema abierto Shared Key Clave compartida o Auto Autom tico para la utilizaci n de la funci n de encriptaci n de datos WEP Sistema abierto o Clave compartida Sistema abierto y Clave compartida requieren que el usuario establezca una clave WEP para el intercambio de datos con otros clientes inal mbricos que poseen la misma clave WEP e Default Key Clave por defecto Seleccione una de las 4 claves e Network Key Clave de red Seleccione la forma de encriptaci n entre el formato HEX o ASCII y luego ingrese la contrase a en el campo en blanco e Key Length Longitud de la clave Seleccione 64 128 bits como la longitud de la clave Key Format Formato de clave HEX o ASCII WPA WPA2 Si selecciona WPA WPAZ2 se habilitar la configuraci n Haga clic en el bot n configuration configuraci n Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el certificado deseado la autoridad de certificaci n deseada y luego ingrese el nombre del serv
8. WEP de 64 128 bits WPA PSK WPA2 PSK WPA y WPA2 Tarjeta PC Conexi n Actividad Adaptador PCI Conexi n Tarjeta PC Antenas integradas e impresas de diversidad dual PCI 3 antenas externas dipolo de 2 dBi 19 F sicas y ambientales Compatibilidad del Windows 98 ME Windows 2000 Windows XP y Windows Vista controlador Temperatura Funcionamiento 0 40 C Almacenamiento 10 70 C Humedad 10 95 RH sin condensaci n Dimensiones Tarjeta PC 115 x 54 x 8 7 mm Adaptador PCI 13 x 121 x 21 6 mm Certificaciones Parte 15 247 de la FCC para Estados Unidos y 300 328 del ET S para Europa 20
9. a que la intensidad de la se al de conexi n con el punto de acceso es excelente Cuando el icono de la barra de tareas aparezca de color amarillo esto significa que la intensidad de la se al de conexi n con el punto de acceso es aceptable S1 el icono de la barra de tareas aparece de ning n color esto significa que la intensidad de la se al de conexi n con el punto de acceso es d bil Configuraci n de la utilidad inal mbrica en Windows Vista El usuario puede ajustar la configuraci n inal mbrica a trav s de la utilidad de configuraci n del adaptador inal mbrico Haga doble clic en el icono de la utilidad que aparece en la barra de tareas Link Info Informaci n de conexi n sta es la p gina por defecto que aparece luego de ejecutar el programa de utilidad Wireless LAN Adapter Configuration Utility Link Info b Status Connected BSSID 00 00 88 48 20 28 SSID Ft OBS don Wireless Mode Infrastructure Site Survey Encryption Mn Ts Rate 200 Mbps Profile Channel E About E Signal Strength of Percentage Te Rhs SS A Transmit Packets Recelve Packets O Status Estado Muestra el BSSID de conexi n que puede ser utilizado para identificar al punto de acceso inal mbrico SSID Muestra el SSID actual que deber ser el mismo en el cliente inal mbrico y en el punto de acceso para que se pueda establecer la comunicaci n Wir
10. ase a la siguiente ruta de directorio del CD ROM D Driver sSistema operativo Windows gt Nota DA depender de la ubicaci n en la cual se encuentra instalada la unidad de CD ROM y Sistema operativo Windows depender del sistema operativo Windows que se est utilizando 3 Haga clic en el bot n Install Software Instalar software para instalar el controlador y el software Seleccione XP 2K ME 98 o Vista dependiendo del sistema operativo y el asistente de instalaci n comenzar a instalar el software Siga las instrucciones del asistente de instalaci n para completar la instalaci n WIRELESS LAN WLAN CARDBUS PCI ADAPTER e Install Software Vista XP 2K ME 98 e Browse CD ROM e Acrobat Reader e Read User s Manual gt Exit 4 Siga las instrucciones del asistente de instalaci n Haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar y finalizar la instalaci n El programa de instalaci n lo ayudar a configurar la utilidad de red inal mbrica Cuando el adaptador de red inal mbrica se encuentre instalado podr observar el icono en la barra de tareas de Windows El usuario puede ajustar la configuraci n inal mbrica a trav s de la utilidad de configuraci n del adaptador inal mbrico Haga doble clic en el icono de la utilidad que aparece en la barra de tareas Cuando el icono de la barra de tareas aparezca de color totalmente verde esto signific
11. ciones t cnicas coooocccnnnnncccnnnnononnnnnonocnnononocnnnnnnocnnnnnnccnnnnanocnnanos 19 INTRODUCCI N Felicitaciones por la compra de este adaptador de red inal mbrica ENCORE 302 11n Adem s contiene informaci n detallada acerca de la utilizaci n de este producto Conserve este manual para consulta futura A trav s del adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n una computadora de escritorio o una computadora port til puede comunicarse con otra computadora de forma inal mbrica Se incluye con el adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n una utilidad f cil de utilizar que permite llevar a cabo la configuraci n el control y diagn stico El adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n puede transmitir y recibir datos de forma inal mbrica a una velocidad de hasta 300 megabits por segundo El adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n proporciona a los usuarios el acceso a la informaci n en tiempo real en cualquier lugar dentro de su organizaci n La movilidad del adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n brinda productividad y servicio propiedades que no est n disponibles en las redes cableadas El adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n puede adaptarse f cilmente a las redes interpares ideales para una cantidad peque a de usuarios y redes de infraestructura completa de miles de usuarios que permiten una itinerancia a trav s de un rea amplia Descripci n de esta gu a de usuario Introducci n D
12. de frecuencia de 2454 2483 5 MHz Para obtener informaci n detallada el usuario final deber ponerse en contacto con la autoridad de espectro nacional de Francia C 0560Q iii Cesky Czech Danish Dansk Deutsch German Eesti Estonian le English Espa ol Spanish EA nvik Greek Francais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviu Lithuanian Nederlands Dutch Maltese Malti Magyar Hungarian pl Polish Polski Portugu s Portuguese i Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Encore Electronics Inc t mto prohla uje Ze tento 802 1 In Wireless LAN Adapter je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Encore Electronics Inc erkl rer herved at f lgende udstyr 802 1In Wireless LAN Adapter overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Encore Electronics Inc dass sich das Ger t 502 11n Wireless LAN Adapter in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Encore Electronics Inc seadme 802 1 In Wireless LAN Adapter vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Encore Electronics Inc declares that this 802 11n Wirel
13. eless Mode Modo de conexi n inal mbrica Muestra el modo de conexi n inal mbrica que se est utilizzando actualmente para la comunicaci n inal mbrica Encryption Encriptaci n Muestra el modo de encriptaci n que se est utilizando actualmente en la red inal mbrica Tx Rate Tasa de transferencia Muestra la tasa de datos actual utilizada para la transmisi n Channel Canal Muestra el canal actual utilizado para la comunicaci n Signal Strength of Percentage Porcentaje de la intensidad de se al Muestra la intensidad de la se al inal mbrica de la conexi n entre el adaptador de red inal mbrica y el punto de acceso Tx Rx Transmisi n recepci n Muestra la estad stica de la transferencia de datos El c lculo se encuentra basado en la cantidad de paquetes transferidos y recibidos Tambi n muestra la calidad de conexi n del adaptador de red inal mbrica con el punto de acceso durante la utilizaci n del modo Infrastructure Infraestructura Configuration Configuraci n Esta pantalla permite ajustar la configuraci n inal mbrica b sica del adaptador de red inal mbrica Wireless LAN Adapter Configuration Utility Link Info Profile Name 802 11bgn 55ID SSID faoz libgn 55ID Confi guratio iina Wireless Mode Infrastructure bi Authentication Share Key T Site Survey Encryption WEP id Frofile WEP Detault Key Network Key Key Length About 1 C2 3 A 4 Key Format L
14. escribe el adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n y sus caracter sticas Desembalaje e instalaci n Ayuda a llevar a cabo la instalaci n b sica del adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n Instalaci n del hardware Describe los indicadores LED del adaptador Instalaci n del software Brinda informaci n acerca de c mo instalar el controlador y la utilidad Especificaciones t cnicas Incluye las especificaciones t cnicas generales f sicas y ambientales del adaptador de red inal mbrica de ENCORE 802 1 1n DESEMBALAJE E INSTALACI N Esta secci n brinda informaci n acerca del desembalaje e instalaci n del adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n Desembalaje La caja debe incluir los siguientes tems o Adaptador de red inal mbrica 802 11n de 300Mbps e CD ROM con el controlador y la utilidad Si alg n tem no se encuentra presente en la caja o se encuentra da ado p ngase en contacto con el distribuidor local para efectuar el reemplazo Instalaci n Antes de realizar la instalaci n compruebe lo siguiente O Aseg rese de que la computadora posea un procesador de como m nimo 300MHZz o superior con 256MB RAM o m s Inspeccione visualmente el adaptador CardBus PCI y aseg rese de que el producto est colocado de forma correcta en la ranura CardBus PCI O El sistema operativo de la computadora deber ser el siguiente Windows 2000 Service Pack 4 XP Service Pack 2 o Windows Vista
15. esh Actualizar para buscar las redes disponibles Profile Perfil El usuario puede crear y administrar perfiles creados para el hogar el trabajo o las reas p blicas Haciendo doble clic en uno de los perfiles creados se ajustar la configuraci n como SSID canal y encriptaci n a la configuraci n almacenada en ese perfil en particular Remove Eliminar Elimina el perfil seleccionado Add Agregar Agrega un perfil Aparecer la siguiente pantalla El usuario puede ingresar la informaci n necesaria para el acceso a puntos de acceso o a un router inal mbrico Connect Conectar Informaci n del perfil actualmente conectado Wireless LAN Adapter Configuration Utility Link Info Network list Configuration site Survey Profile About Connect 10 About Acerca de Esta pantalla muestra informaci n acerca del adaptador de red inal mbrica como por ejemplo la versi n del controlador y la utilidad Cuando est disponible una actualizaci n a la nueva versi n de la utilidad los usuarios pueden identificar las versiones por sus n meros Wireless LAN Adapter Configuration Utility Link Info Configuration Copyright c All rights reserved WLANMON Configuration Utility site Survey Profile Adapter Information MAC Address 00 E0 AC 81 85 B2 Utility Version 1 1 105 60 Driver wersion 6 1099 312 2007 11 Configuraci n de la utilidad inal mbrica en Windows XP 200
16. ess LAN Adapter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Encore Electronics Inc declara que el 802 1 1n Wireless LAN Adapter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN IIAPOYXA Encore Electronics Inc AHAQNEI OTIS02 1 1n Wireless LAN Adapter 2YMMOPOONETAI IIPOX TL OYXIOAEIX AIIAITHXEIXZ KAI T AOIIIEX XXETIKEX AIATAZEIX THX OAHI TAX 1999 5 EK Par la pr sente Encore Electronics Inc d clare que l appareil 802 7 In Wireless LAN Adapter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Encore Electronics Inc dichiara che questo 802 11n Wireless LAN Adapter conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar So Encore Electronics Inc deklar ka 802 1 In Wireless LAN Adapter atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saistitajiem noteikumiem iuo Encore Electronics Inc deklaruoja kad is 802 11n Wireless LAN Adapter atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Encore Electronics Inc dat het toestel 802 11n Wireless LAN Adapter in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Encore E
17. idor dominio y el nombre de inicio Define Certificate Select a Certificate IS Trusted Root Certification Authorities Microsoft Root Certificate Authority T Server Domain Marne E Login Mame E Cancel WPA PSK WPA2 PSK Si selecciona WPA PSK WPA2 PSK haga clic en el bot n configuration configuraci n Aparecer la siguiente pantalla Ingrese la WPA Passphrase Frase de paso WPA Define WPA PSE WPA2 PSE Enter your WPAJ WPAZ Passphrase This must be 8 to 63 ASCI characters or 64 hexadecimal characters oo Cancel e Site Survey Estudio del sitio Esta pantalla permite que el usuario busque las redes inal mbricas disponibles clientes inal mbricos y puntos de acceso Permite que el usuario establezca comunicaciones inal mbricas con una red inal mbrica disponible e UNAS IEEE 802 11n Wireless LAN Adapter Available Mebwark ii Configuration SSID MAC Address Signe A Refresh Allen 00 053 0 12 54 59 4475s TA Advanced 602 11bgn 5510 00 E0 42 86 51 011 E Connect 2 Free Internet amp c 0z 13 02 00 36 49 44 Limas MSIPPEX NW DD DF 3D 39 D1 EA cot i Site Survey orz DD 15 E9 5B BE 78 209 b ul ib About L4 T gt PraFile Profile Name Add j PA Remove j Connect j Available Network Redes disponibles Muestra las redes disponibles clientes inal mbricos y puntos de acceso que se encuentran dentro del alcance Se
18. l mbrica que se est utilizando actualmente para la comunicaci n inal mbrica Encryption Encriptaci n Muestra el modo de encriptaci n que se est utilizando actualmente en la red inal mbrica Tx Rate Tasa de transferencia Muestra la tasa de datos actual utilizada para la transmisi n Channel Canal Muestra el canal actual utilizado para la comunicaci n Link Quality Calidad de la conexi n Muestra la calidad de conexi n del adaptador de red inal mbrica de 300Mbps 802 11n con el punto de acceso cuando se est utilizando el modo Infraestructure Infraestructura Signal Strength Potencia de la se al Muestra la intensidad de la se al inal mbrica de la conexi n entre el adaptador de red inal mbrica de 300Mbps 802 11n y el punto de acceso Data Rate Tasa de datos Muestra la estad stica de la transferencia de datos El c lculo se encuentra basado en la cantidad de paquetes transferidos y recibidos Configuration Configuraci n Esta pantalla permite ajustar la configuraci n inal mbrica b sica del adaptador de red inal mbrica de 300Mbps 802 11n te Link Info IEEE 802 11n Wireless LAN Adapter 55 Bd vj wireless Made Infrastructure Support Band AdHoc Band luto mI 11B i Site Survey Channel eke E v 116 v 11M i About Power Save Continuous Access Mode ib Advanced Preamble Type Shart amp Long Preamble Apply Cancel e SSID Identificador de conjunto de se
19. le Type Tipo de pre mbulo Seleccione el tipo de pre mbulo Largo o Corto El pre mbulo es una secuencia de bits transmitidos a 1Mbps que permite que la circuiter a PHY alcance una desmodulaci n de estado de equilibrio y sincronizaci n del reloj de bits y comienzo de trama Existen dos pre mbulos y encabezados diferentes pre mbulo largo y encabezado obligatorios y soportados que interoperan con la especificaci n de DSSS 1Mbps y 2Mbps como se describe en el est ndar IEEE 802 11 y un pre mbulo corto y encabezado opcional como se describe en el est ndar IEEE 802 11b En el receptor se procesa el pre mbulo y encabezado para ayudar con la desmodulaci n y entrega del PSDU Se puede utilizar el pre mbulo corto para minimizar la sobrecarga y por lo tanto maximizar el caudal de datos de la red Sin embargo el pre mbulo corto s lo se encuentra soportado por el est ndar IEEE 802 11b Alta velocidad y no por el est ndar IEEE 802 11 Esto significa que las estaciones que utilicen un pre mbulo corto no podr n comunicarse con aquellas que utilicen una versi n original del protocolo Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar los cambios Support Band Banda soportada El usuario puede seleccionar tres modos 11B 11G y 11N Por defecto 11B 11G y 11N se encuentran habilitadas 4 Advanced Avanzado Esta pantalla permite ajustar la configuraci n de seguridad del adaptador de red inal mbrica de 300Mbps 80
20. leccione una de las redes inal mbricas haciendo doble clic sobre sta o haciendo clic en el bot n Connect Conectar Haga clic en el bot n Refresh Actualizar para buscar las redes disponibles Profile Perfil El usuario puede crear y administrar perfiles creados para el hogar el trabajo o las reas p blicas Haciendo doble clic en uno de los perfiles creados se ajustar la configuraci n como SSID canal y WEP a la configuraci n almacenada en ese perfil en particular Remove Eliminar Elimina el perfil seleccionado Properties Propiedades Para visualizar y cambiar la configuraci n del perfil 2d s Add Agregar Agrega un perfil Aparecer la siguiente pantalla El usuario puede ingresar la informaci n necesaria para el acceso a puntos de acceso o a un router inal mbrico Profile Mame SSID wireless Mode AdHoc Band Channel Auth Mode Encryption Default Key C e Format About Acerca de ANY First Available Access Point Infrastructure T Disable r Configuration AE Mebwork Key Support Band v 118 y 116 r 11M Kev Length Esta pantalla muestra informaci n acerca del adaptador de red inal mbrica de 300Mbps 802 11n como por ejemplo la versi n del controlador y la utilidad Cuando est disponible una actualizaci n a la nueva versi n de la utilidad los usuarios pueden identificar las versiones por sus n meros
21. lectronics Inc jiddikjara li dan 802 1In Wireless LAN Adapter Jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Encore Electronics Inc nyilatkozom hogy a 802 1 1n Wireless LAN Adapter megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym Encore Electronics Inc o wiadcza ze 802 11n Wireless LAN Adapter jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Encore Electronics Inc declara que este 802 11n Wireless LAN Adapter est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Encore Electronics Inc izjavlja da je ta 802 1 In Wireless LAN Adapter v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Encore Electronics Inc t mto vyhlasuje e 802 11n Wireless LAN Adapter spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Encore Electronics Inc vakuuttaa t ten ett 802 1 In Wireless LAN Adapter tyyppinen laite on Finnish direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Encore Electronics Inc att denna utrustningstyp st r I verensst mmelse med Swedish de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Re
22. na o m s de las siguientes medidas para corregir la interferencia Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Precauciones de la FCC cualquier cambio o modificaci n no aprobada expl citamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causar una interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado AVISO IMPORTANTE Declaraci n de exposici n a radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a radiaci n de la FCC establecidos para un ambiente sin control Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especificas para cumplir con los l mites de exposici n a las frecuencias de radio Para mantener el cumplimento con los requisitos de exposici n a las frecuencias de radio de la FCC siga las instrucciones de funcionamiento que aparecen en este manual El transmisor no deber ser colocado en el mismo lugar ni
23. para la compatibilidad electromagn tica Art culo 3 1b se llevaron a cabo pruebas de compatibilidad electromagn tica conforme EN 301 489 1 EN 301 489 17 y EN 55024 Estas pruebas son consideradas importantes y suficientes Utilizaci n eficaz del espectro de radio Art culo 3 2 se llevaron a cabo suites de pruebas de radio conforme EN 300 328 2 Estas pruebas son consideradas importantes y suficientes V Pa ses en los cuales el producto puede ser utilizado libremente Alemania Reino Unido Italia Espa a B lgica Holanda Portugal Grecia Irlanda Dinamarca Luxemburgo Austria Finlandia Suecia Noruega e Irlanda Francia excepto el canal 10 a 13 la ley proh be la utilizaci n de otros canales FECE vi TABLA DE CONTENIDO A b Od atqut EE icm iuuiesn id esu usate eu MU SAU l D setipcion de sta gulr de USUdEIO ata Des mbala e e 1mstalaciO nai 2 Desembre E A E EAEN DT 2 sala coN RR E TT 2 Instalaci n del BatQ Wate ia 3 Indicadores LED para CardBus sess 3 Iriccador LED Para MAA cioe Rd ee ies orieus co COP tU Ee et 3 Comprobacion de la 18503 laca o EP Rep RIED EON 3 Instalacion del softWaAre periodico dE DESDE 4 Instalaci n de la utilidad y el controlador en Windows 98 ME 2000 XP Vista 4 Configuraci n de la utilidad inal mbrica en Windows Vista 3 Configuraci n de la utilidad inal mbrica en Windows XP 2000 ME 98 12 Especifica
24. rvicios Unico nombre compartido por todos los clientes de una red inal mbrica El SSID deber ser id ntico para cada cliente de la red inal mbrica Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica Existen dos modos disponibles para la selecci n O Infrastructure Infraestructura Permite establecer una comunicaci n con la LAN y con los otros clientes inal mbricos a trav s de la utilizaci n de puntos de acceso Ad Hoc Permite establecer una comunicaci n inal mbrica punto a punto directamente con otros dispositivos de clientes inal mbricos AdHoc Band Banda ad hoc Existen 3 opciones disponibles Auto Autom tico 11b y 11g Channel Canal El canal en el cual funciona el punto de acceso Los usuarios pueden seleccionar el rango de canales de 1 a 11 para Estados Unidos FCC 1a 11 para Europa ETSI y 1 a 13 para Jap n MKK Power Save Ahorro de energ a Existen 3 opciones para seleccionar e Continuous Access Mode default Modo de acceso continuo por defecto El adaptador de red inal mbrica est funcionando constantemente con toda su potencia Este modo posee el consumo de energ a m s alto e Maximum Power Save Ahorro m ximo de d El adaptador de red inal mbrica consume la menor cantidad de energia Este modo s lo funciona cuando existe actividad de red inal mbrica e Power Save Ahorro de energ a El adaptador de red inal mbrica consume un nivel moderado de energ a Preamb
25. stricciones de exportaci n Este producto o software contiene un c digo de encriptaci n que no puede ser exportado o transferido desde Estados Unidos o Canad sin una licencia de exportaci n aprobada por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos Informaci n de seguridad Este dispositivo cuenta con un transmisor de baja potencia Cuando este dispositivo realiza transmisiones env a se ales de radiofrecuencia RE PRECAUCI N Para cumplir con las directivas de exposici n a frecuencias de radio de la FCC se deber instalar y utilizar este equipo con una distancia m nima de 20 cm entre el dispositivo emisor de radiaci n y su cuerpo Utilice la antena suministrada Una antena modificaci n o accesorio no autorizado podr a da ar el transmisor y violar las regulaciones de la FCC Se deber instalar la antena s utilizada por este transmisor proporcionando una separaci n de al menos 20 cm de todas las personas y no deber ser colocada ni utilizada junto con cualquier otra antena o transmisor Advertencia de la marca CE Este es un producto Clase B En un ambiente dom stico este producto puede causar una interferencia radial en cuyo caso se requiere que el usuario tome las medidas adecuadas Requisitos de protecci n para la salud y seguridad Art culo 3 1a Se llevaron a cabo pruebas de seguridad el ctrica conforme EN 60950 Estas pruebas son consideradas importantes y suficientes Requisitos de protecci n
26. suario que acompa a al producto Cualquier cambio o modificaci n realizada a este dispositivo que no se encuentre aprobada expl citamente por el fabricante podr a anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo El fabricante no ser responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por una modificaci n de este dispositivo reemplazo o conexi n no autorizada El fabricante y sus revendedores o distribuidores autorizados no ser n responsables de cualquier da o o violaci n a las regulaciones gubernamentales que surjan del no cumplimiento de estas pautas Declaraci n de interferencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dafiina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencia da ina con las recepci n de radio o TV la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo se sugiere que el usuario tome u
27. tica y espectro de radiofrecuencia ERM Sistemas de transmisi n de banda ancha Equipo de transmisi n de datos que funciona en la banda ISM de 2 4 GHz y utiliza t cnicas de modulaci n de banda ancha EN harmonizado que cubre los requisitos esenciales del art culo 3 2 de la Directiva R amp TTE EN 301 489 17 V1 6 1 2005 08 y EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 Cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro de radiofrecuencia ERM Est ndar de compatibilidad electromagn tica EMC para los equipos y servicios radiales Parte 17 Condiciones espec ficas para los sistemas de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz y los equipos de alto rendimiento de 5 GHz Este dispositivo es un sistema de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz transceptor dise ado para su utilizaci n en todos los estados miembro de la Uni n Europea y en los pa ses de la EFTA Area de Libre Comercio Europea a excepci n de Francia e Italia donde tiene vigencia un uso restrictivo En Italia el usuario final deber solicitar una licencia ante las autoridades de espectro nacional para obtener autorizaci n de uso del dispositivo para el establecimiento de conexiones radiales y o el suministro de acceso p blico a los servicios de telecomunicaciones y o red En Francia no se puede utilizar este dispositivo para el establecimiento de conexiones radiales exteriores y en algunas reas la potencia de salida RF puede estar limitada a 10 mW EIRP en el rango
28. utilizado junto con otra antena o transmisor Se estableci el cumplimiento con SAR en una computadora s port til normal con una ranura CardBus El producto puede ser utilizado en una computadora port til normal que posea una ranura CardBus No se verific la utilizaci n de este producto en una computadora de mano o dispositivo similar y podr a no cumplirse con la regla de exposici n a frecuencias de radio relacionada Se deber prohibir dicha utilizaci n La disponibilidad de algunos canales espec ficos y o bandas de frecuencia de funcionamiento depende del pa s y se encuentra configurada por firmware de f brica a fin de que coincida con el destino deseado El usuario final no puede acceder a la configuraci n del firmware Europa Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Se aplicaron los siguientes m todos de prueba con el fin de probar la presunci n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC EN 60 950 1 2001 A11 2004 Seguridad del equipo de tecnolog a de la informaci n EN 50392 2004 Est ndar gen rico para demostrar el cumplimiento de los dispositivos electr nicos y el ctricos con las restricciones b sicas relacionadas con la exposici n de los seres humanos a campos electromagn ticos 0 Hz 300 GHz EN 300 328 V1 6 1 2004 11 Cuestiones de compatibilidad electromagn
29. vo est comenzando a buscar los dispositivos inal mbricos que se encuentran cerca del mismo 3 Cuando el adaptador de red inal mbrica se encuentre conectado y est transmitiendo datos al punto de acceso u a otra estaci n de red inal mbrica el indicador LED Link Conexi n se encender de color verde INSTALACI N DEL SOFTWARE Esta secci n explica c mo instalar el controlador y la utilidad del adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 1 1n Nota NO instale el adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11n en la computadora hasta que se le proporcione instrucciones para hacerlo Instalaci n de la utilidad y el controlador en Windows 98 ME 2000 XP V sta 1 Inserte el CD ROM del controlador y la utilidad y aparecer el programa de 2 ejecuci n autom tica O bien abra un explorador de archivos y haga doble clic en el archivo autorun exe ubicado en el directorio del CD En algunas configuraciones espec ficas del sistema Windows deber iniciar la aplicaci n de forma manual Dir jase al men Inicio de Windows seleccione Ejecutar ingrese D Utility Vista Setup exe o DUtility XP2kK Setup exe en el cuadro de di logo y luego haga clic en el bot n Aceptar Nota DA depender de la ubicaci n en la cual se encuentra instalada la unidad de CD ROM y Sistema operativo Windows depender del sistema operativo Windows que se est utilizando S1 necesita instalar el controlador de forma manual dir j
Download Pdf Manuals
Related Search