ekoheat manual de usuario
Contents
1. naci n ek heat Manual Usuario Caldera a Pellet EN HA DENMARK www recal cl info recal cl 56 2 2430 7700 ekgheat Estimado Cliente Felicitaciones por la compra de su nueva caldera a Pellet EKOHEAT Por favor lea este manual completo antes de iniciar la instalaci n gt Indice Instalaci n de la caldera a pellet EKOHEAT Partida inicial El controlador Regulador Limpieza Cenicero Ekocompress opcional Gu a Resoluci n de fallas Garant a Datos y especificaciones t cnicas Certificado de prueba E Las calderas EKOHEAT est n aprobadas el Instituto Dan s de Tecnolog a seg n la Norma DS EN 303 5 clase 3 Resultado de prueba A Eficiencia Medio ambiente CE MODELO 900 Ekoheat 1500 Ekoheat 2500 Ekoheat 4000 EFICIENCIA 92 4 95 5 93 1 931 Precauci n La caldera no debe ser operada por ni os y este manual debe ser le do cuidadosamente antes de la partida inicial La tapa superior de la caldera debe ser apernada y la tapa frontal siempre debe permanecer cerrada durante la operaci n Instalaci n e Instrucciones de Uso EKOHEAT Recal www recal cl infoGrecal cl 56 2 2430 7700 1 0 1 Instalaci n de la caldera a Pellet La caldera a pellet debe ser instalada de acuerdo con las2. 2430 7700 Instalaci n e Instrucciones de Uso EKOHEAT Recal 1570 ek heat 4 Limpieza El cenicero est ndar debe ser vaciado aproximadamente cada 14 d as dependiendo de cu nto se usa la caldera El colector de ceniza y el quemador de pellet se debe limpiar aproximadamente cada 6 semanas Apague la caldera desconecte el enchufe luego espere a que la caldera se enfr e Retire la tapa superior y la tapa con del ventilador de descarga encendido Utilice una aspiradora de ceniza para retirar de la caja de descarga Retire adem s la tapa frontal y el quemador de la caldera y limpie toda la ceniza de la c mara tubo de acero inoxidable Despu s retire la c mara del quemador y limpie el interior con una escobilla de acero Verifique que todos los orificios de ventilaci n est n limpios en la c mara Si est n tapados pueden ser limpiados f cilmente con una boca de di metro 4mm Saque la fotocelda del tubo y sopletear con un bomb n o sople muy suavemente con un compresor Retire la tapa trasera del quemador sacando los pernos y retirando a medias el cenicero y el sinf n interno Despu s lubricar el husillo del cenicero con grasa cer mica Armar todo una vez finalizado Instalar la tapa frontal y superior y enchufar para que la caldera vuelva a funcionar Intervalos para ajustes de mantenci n como m nimo Aplicar pellet X X Vaciar cenicero X Limpieza chimenea Medici n de control del quemador X X Li
3. del usuario m OS Temp Caldera 40 80 C 650 Aqu se decide la temperatura de la caldera No debe ser debajo de 60 C 07 Cuantos gramos pellet deben quemarse cada vez que cenicero 2 Intervalo limpieza i2 tiene que limpiar 5 Accesorios Usando una v lvula de 3 v as y un sensor el controlador 3 Prioridad ACS SI NO NO puede priorizar la producci n de ACS 4 Parada Bomba 0 85 45 Bomba de recirculaci n se detendr si la temperatura de la caldera cae bajo este punto 5 Inicio Pellet 0 300 140 La cantidad de pellet en gramos el que toma para la partida 6 Ajuste Hora HH MM Ajuste reloj 7 Ajuste Fecha DD MM AAAA Ajuste fecha y a o La caldera cortar el fuego 0 se apagar y realizar una nueva partida si 8 Corta fuego SI NO 10 grados debajo de la temperatura de ajuste 9 Modo Reloj SI NO NO Utilizado en modo verano El reloj puede encender o apagar la caldera Si elige SI en el modo reloj los siguientes puntos aparecen en el men del controlador regulador 12 Modo reloj Per odo HH MM 1 30 Cuanto tiempo la caldera tiene que encenderse en cada per odo 13 Per odo Partida 1 HH MM Tiempo de partida del per odo 14 Per odo Partida 2 HH MM Tiempo de partida del per odo 15 Per odo Partida 3 HH MM Tiempo de partida del per odo 16 Per odo Partida 4 HH MM Tiempo de partida del per odo www recal cl infoGrecal cl 56 2 2430 7700 Instalaci n e Instruccione
4. forzada nunca se alcanzar la temperatura de ajuste y si es para calentarse se tendr una voladura excesiva en la temperatura y se utilizar mucha m s cantidad de pellet es un factor que es multiplicado por la desviaci n y determina cu n r pido se llega a la temperatura de ajuste determina cu nto deber a aumentar o disminuir cuando se encuentra cerca de la temperatura de ajuste D lleva un registro de si la desviaci n aumenta o disminuye Estos factores se dividen de forma diferente y se usan en el c lculo de con cu nta eficiencia deber a opera la caldera El impacto de un ajuste incorrecto es Demasiado volumen lo que significa inestabilidad en la forma de fluctuaci n por sobre 0 debajo Muy poco volumen P significa reacci n lenta Demasiado volumen significa que se sigue aumentando a n cuando se alcance la temperatura de ajuste Muy poco volumen significa que nunca se alcanzar la temperatura de ajuste Demasiado volumen D significa que la caldera se desacelerar muy luego Muy poco volumen D significa que la caldera se desacelerar muy tarde Bot n de Estado Al presionar este bot n se entra a otra p gina con esta informaci n Tiempo de Operaci n en horas desde que la caldera estaba nueva N mero de encendidos Presionar el bot n Reset cuando se instale un nuevo quemador Controlador regulador Versi n 5000 xx Control N XXXXXXXXXX www recal cl infoCrecal cl 56 2
5. normativas y leyes contra incendios de cada pa s donde sean requeridas La caldera EKOHEAT s lo debe ser instalada por personal calificado Verifique que la caldera no posee da os debido a traslados antes de iniciar la instalaci n Instalaci n de la caldera a Pellet La caldera debe ser instalada en un lugar apropiado seco y aislado con una ventilaci n adecuada Debe asegurase que la caldera cuenta con un suministro suficiente de aire fresco por lo tanto siempre debe haber una abertura m nima de 20m2 de aire El piso debe estar nivelado y no debe ser de material combustible Hay que tener cuidado cuando la caldera deba ser transportada al lugar y la cubierta de la caldera se encuentre suelta Siempre depositar la caldera sobre la base inferior Se recomienda retirar el quemador y el cenicero para minimizar el peso de la caldera La caldera debe ser instalada de forma horizontal y la tuber a de humo conectada a la chimenea Favor notar que la salida de humos es reversible vertical u horizontal La tuber a de humos no debe ser mayor a 1 metro de longitud Si es necesario con una tuber a m s larga entonces debe ser aislada El tiraje en la chimenea debe ser estable y nunca menor a 0 1 0 01 psi La caldera EKOHEAT debe ser instalada con v lvula de regulaci n 0 de derivaci n para que la temperatura de retorno no sea menor a 15 0 respecto de la temperatura de entrada La temperatura de ent
6. ble Contenido de agua del pellet Temperatura de retorno m n Termostato de operaci n Ca da de presi n www recal cl infoGrecal cl 56 2 2430 7700 Instalaci n e Instrucciones de Uso EKOHEAT Recal 9 4 kW 15 kW 25 kW 40 kW 2 5 kW 3 9 kW 6 1 kW 11 8 kW 92 4 95 5 93 1 93 1 88 3 91 5 91 2 91 3 EN 303 5 Clase 3 EN 303 5 Clase 3 EN 303 5 Clase 3 EN 303 5 Clase 3 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 90 90 90 C 90 C 46 L 104 L 15 Pa 15 Pa 15 Pa 15 Pa 220V050Hz 2 1A 485W 220V050Hz 2 1A 485W 220V050Hz 2 1A 485W 220V050Hz 2 1A 485W 133mm 133mm 133mm 133mm Pellet de madera de 6 8mm Pellet de madera de 6 8mm Pellet de madera de 6 8mm Pellet de madera de 6 8mm Largo m x 35mm Largo m x 5 Largo m x 35mm Largo m x 35mm 7 1 7 7 15 15 1556 15 C 40 80 40 80 40 80 C 40 80 C 5 mbar 7 mbar
7. dimiento 28 Limpiar Ahora 1 5 veces 50 Limpiar Ahora fuerza un ciclo de limpieza del cenicero y los resortes en la tuber a de descarga Cuando finaliza el controlador vuelve a operaci n normal 1 Cuantas veces en segundos cenicero debe Quedar en posici n Mover Cenicero 30 100 trasera luego de haber estado en posici n abierta 2 Cambio Caldera Elegir de lista Cambio Caldera se usa si se eligi mal en el men o el controlador se cambi a otra caldera 3 Valor Correcto Combustible 2O 19 49 Se utiliza si se conoce el valor exacto de combustible de los pellets 4 Ajuste PID Ajuste Leer abajo 5 1 Este ajusta el volumen del ventilador de salida en relaci n la EE Ajuste eficiencia de la caldera en Volumen de Pellet Ajuste 6 SI NO NO Todos los ajustes vuelven a los ajustes por defecto Instalaci n e Instrucciones de Uso EKOHEAT Recal www recal cl infoOrecal cl 56 2 2430 7700 ek heat lor solar bi Procesando los ajustes de PID se tiene la oportunidad de cambiar estos par metros Recomendamos NO cambiarlos ya que puede ocurrir una operaci n inestable de la caldera y muchos problemas El control PID es el principio que determina con cuanto efecto debe trabajar la caldera para mantener la temperatura deseada Para conseguir esto la manera m s econ mica la operaci n de la caldera debe funcionar de forma forzada Si la operaci n es
8. in encendido 10 minutos Revisar fotocelda Quiz s a adir pellet La caldera huele mal a poco paso de aire 0 mucho Ajustar aire y pellet Alarma cenicero El cenicero no ha activado el a Revisar cenicero motor interruptor interruptor en un tiempo m nimo Bloqueado Limpiar el sinf n y revisar el enchufe el ctrico www recal cl infoGrecal cl 56 2 2430 7700 Instalaci n e Instrucciones de Uso EKOHEAT Recal ekgheat 7 Garant a La f brica entrega garant a a todos los productos de acuerdo a las leyes de cada pa s donde el producto es vendido y bajo las siguientes suposiciones 1 La garant a entregada por el certificado no priva al consumidor de responsabilidad frente a la ley aplicable al Instalador Distribuidor que haya instalado suministrado el producto 2 Reclamos Siempre se debe contactar primero al Instalador Distribuidor que instal suministr el producto Es s lo el Instalador Distribuidor quien puede quejarse a la f brica 3 Qu cubre la garant a La f brica entrega garant a a todos los productos y materiales con defectos los productos entregados El encendedor es un elemento de desgaste y por lo tanto no cubierto por la garant a b La garant a cubre todas las otras partes o componentes pero no horas de trabajo 0 costos de env o Es la f brica en conjunto con el Instalador Dis
9. mpiar quemador X Lubricar husillo del cenicero X X Limpiar ventilador de descarga X Limpieza caldera Colector de ceniza X nstalaci n e Instrucciones de Uso Recal www recal cl info recal cl 56 2 2430 7700 QUIPOS 2 ek heat 5 Cenicero autom tico compresi n de Ceniza La compresi n de ceniza permite vaciar las cenizas s lo cada 10 semanas Dependiendo de cu nto sea usada la caldera El sinf n desplaza la ceniza a una caja cerrada donde se comprime Si elige comprar el Ekocompress simplemente necesita sustituirla por la cenicero el que es suministrado de forma est ndar y montar el cable incluido en el termonal XXX Cuando se necesita vaciar retire el enchufe del motor y saque completamente el cenicero La ceniza es un excelente fertilizante para el jard n 6 Gu a Resoluci n de Fallas su 0 La caldera no parte pellet para la partida Aumente o disminuye el volumen en el modo Partida pellet El encendido no funciona Revise la conexi n el ctrica y reemplace La fotocelda no funciona S quela y l mpiela Revise si el controlador registra luz Si no reemplace Ceniza Escoria en el hogar Limpiar Ventilador de descarga no funciona Revisar conexi n el ctrica o limpiar Pellet h medo Reemplazar Controlador regulador apagado Fusible de calor deshabilitado Reconectar La fotocelda no ha registrado encendido Alarma S
10. rada debe ser al menos de 60 Atenci n La garant a se anula si no se instala la v lvula de regulaci n 6 de derivaci n Ubique la tolva al costado de la caldera y monte la tapa de cubierta en el agujero del sinf n en el otro lado de la caldera Luego conecte el sinf n al contrario a trav s del agujero en la tolva caldera de forma que permanezca con la salida de pellet sobre el tubo de entrada de pellet en el quemador www recal cl infoGrecal cl 56 2 2430 7700 Instalaci n e Instrucciones de Uso Recal 2 Partida inicial Verificar si existe agua en el sistema y que tiene aire Conectar a la corriente el ctrica El controlador regulador se encender inmediatamente y luego de aproximadamente 10 segundos se resetea y una caja aparecer en la pantalla indic ndole que seleccione el tama o actual de la caldera EKOHEAT de una lista y que ajuste la fecha y hora Es s lo la primera vez que se pedir esta informaci n cuando se encienda el controlador regulador A continuaci n el controlador regulador mostrar una imagen gr fica del sistema Lo primero que es necesario hacer es pesar el volumen del pellet de 200 dosis Despu s de esto es necesario poner una bolsa saco bajo la salida de la alimentaci n del sinf n Una vez puesto colocar pellet en la tolva Una vez hecho presione Menu y luego Comienzo sinf n Ahora comienza a girar el to
11. rnillo sinf n y cuando se encuentre lleno de pellet y entregue un volumen estable detenga el sinf n nuevamente Vac e la bolsa saco y presione Pesar pellet El sinf n funcionar para 200 dosis Ahora el pellet debe ser pesado y este resultado se debe introducir en Volumen Pellet La cantidad debe ser tipiada en el controlador regulador en gramos Ahora instale el tubo flexible entre el sinf n y la tuber a de entrada en el quemador luego monte la placa frontal y aseg rese que est cerrada correctamente Ahora presione Iniciar El sinf n introducir la cantidad inicial de pellet y se producir la quema de ellos Despu s de unos minutos habr fuego en los pellets Si este inicio falla habr un nuevo intento con la mitad de la cantidad de pellet Si el segundo intento tambi n falla hay alg n desperfecto Luego vaya al item 6 Cuando se queman los pellets el controlador regulador detecta esto usando una fotocelda Luego de unos minutos el controlador regulador lentamente comienza a trabajar hasta llegar al 100 de operaci n Cuando la temperatura est 5 C por debajo de la temperatura de ajuste el controlador regulador entra en operaci n normal Instalaci n e Instrucciones de Uso Recal www recal cl infoCrecal cl 56 2 2430 7700 ek heat 3 El controlador regulador Presione Menu y podr ingresar a Ajustes del usuario Ajustes del instalador Ajustes
12. s de Uso EKOHEAT Recal QUIPOS Si elige SI al Corta fuego los siguientes puntos aparecen el men del controlador regulador 10 Designaci n Opci n Standard Descripci n Tiempo m ximo la caldera debe cortar el fuego antes que se apague 17 Tiempo de corte M x 0 240 60 completamente y encienda nuevamente cuando la temperatura cae 18 Corte Pell 0 100 30 Cuanto pellet en gramos se debe suministrar en modo corta fuego 19 Corte Aire 0 50 5 Cuanto aire en se debe entregar modo corta fuego Aun cuando el corta fuego haya sido apagado la caldera se ir a modo corta fuego en 20 minutos si la temperatura alcanza 5 grados por sobre la temperatura de ajuste La pantalla mostrar sobre temperatura esperando Si la temperatura no ha ca do al punto de ajuste luego de 20 minutos la caldera deja de funcionar y realiza una nueva partida cuando la temperatura ha ca do a 10 grados bajo la temperatura de ajuste Y se elige Sl a priorizar ACS los siguientes puntos aparecen en el men del controlador regulador 22 ACStemp 0 70 60 La temperatura de agua caliente deseada Ca da de temperatura en el estanque de agua caliente antes de que 23 ACScaida 0 2 i Ajustes del Instalador N Designaci n Standard ET 24 Partida Ajuste 3 2 z eey 25 01 6 Pellets en kilos que son suministrados a 100 ren
13. tribuidor quienes deciden si el producto est defectuoso de lo contrario deficiente d Es solo la f brica quien decide como el defecto 0 defectos son resueltos y su deben ser reparados 0 reemplazados e El costo de retiro instalaci n de otras partes del consumidor como muebles partes de edificio closets etc no son cubiertos por la f brica 4 Condiciones de Garant a d Es condici n para hacer efectiva la garant a que sea llenado el certificado de garant a y enviado a f brica dentro de los 14 d as desde la instalaci n Los consumidores de la f brica deben revisar el producto inmediatamente una vez recibido Cualquier da o defecto debe ser notificado a f brica lo antes posible y dentro de los 8 d as de la compra El producto debe ser instalado apropiadamente lo que significa de acuerdo a los est ndares y normas al tiempo de instalaci n y el manual incluido Instalaci n e Instrucciones de Uso EKOHEAT Recal www recal cl infoCrecal cl 56 2 2430 7700 calor solar aire 8 Datos y especificaciones t cnicas EKOHEAT 900 1500 2500 4000 Potencia de Salida Potencia M nima Eficiencia nominal de salida Eficiencia m nima de salida Clasificaci n Presi n de trabajo m xima Temperatura de trabajo m x Contenido de agua Tiro m nimo chimenea Suministro el ctrico Tama o tuber a humos Combusti
Download Pdf Manuals
Related Search