IntesisBox - Intesis Software, S.L.
Contents
1. Descripci n ESP 2 0 ESP 3 0 M ximo n mero de tipo de datos 7 255 M ximo de datos transmitidos bytes 28 65535 Verificaci n de datos Checksum CRC8 Velocidad de transmisi n baud 9600 57600 Tabla 2 1 Caracter sticas principales del ESP2 y ESP3 2 3 Colocaci n La distancia m xima a la que se propaga la se al emitida Tabla 2 2 por el interfaz USB ENO ASCII C o por cualquier otro dispositivo EnOcean viene determinada por la geometr a de la habitaci n donde est n ubicados Por ejemplo pasillos estrechos con paredes gruesas son casos desfavorables Las personas u otros obst culos tambi n pueden reducir el rango de alcance Por tanto se recomienda para su colocaci n contar siempre con los casos m s desfavorables para reservarse de ellos y garantizar una buena estabilidad en el sistema radio Condiciones Distancia de cobertura T picamente 30 m en pasillos Hasta 100 m en salones Paredes de yeso madera T picamente 30 m a trav s de 5 paredes Paredes de ladrillo cemento T picamente 20 m a trav s de 3 paredes Paredes de cemento armado techos T picamente 10 m a trav s de un techo Conexiones con l nea visual Tabla 2 2 Distancia de cobertura del dispositivo O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 7 12 La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso n tes l S E Email infoO intesis c2. n EnOcean 315 MHz O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 3 12 La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso n tes l S E Email infoOintesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL software tel 34 938047134 IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp NDICE 1 PTESONTACI N ccoccccncocononeonononononcn nono n n E nr EAE aE EE NEEESE 5 1 1 Caracteristicas principales ninia 5 12 AD CACI N T PICA ari e 6 2 Conexi n y emplazamiento riiiionrin a rc RR A AR 7 Zi CONEA OO ci A o 7 2 2 Parametros de COMUNIC CI N AA A A 7 2 32 COMOCACIO Maceira cir id Ara A ARRE AAA AE A ia 7 2 2 1 ZONAS dE SOMDTA ricino A e e 8 2 2 2 Angulo de penetraci n cr 8 2 2 3 USO de repetidores recio ronda EA REA AREA A A AAA 9 3 Configuracion 10 3 1 Configuracion Manila 10 3 2 Configuraci n PONTCOMANdOS iii ttnn tnt r ArAnA nnr nn AERE Ann nnn nanet 11 4 Caracter sticas t cnicas y dimensiones ococococcononononononcanononororoncarononorononrarannnnos 11 5 Normas y Est ndares cocccocononononcnconenonononananoncncrnonnnnnnnnnnnrrnenrnnnnrananancnnenenrnnnss 12 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 4 12 n La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso l n tes l S E Email infoOintesis com software IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134
3. IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp 1 Presentaci n controlador EnOcean o software de PC F Integre cualquier dispositivo EnOcean en su Z S La pasarela IntesisBox USB ENO C permite un control y supervisi n bidireccional de cualquier e dispositivo EnOcean desde un sistema de PC lt como SCADAs as como tambi n cualquier N sistema de configuraci n o monitorizaci n compatible con USB 1 1 Caracter sticas principales Bidireccional supervisi n y control N mero de transmisores ilimitados Hasta 128 actuadores Compatible con ESP2 and ESP3 Compatible con los mensajes de remote management Funcionalidad de repetidor de 1 y 2 niveles disponible Alimentado a trav s del USB No requiere de fuente de alimentaci n externa Plug and Play crea un puerto COM virtual Aspecto adecuado para uso dom stico Dimensiones reducidas Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 5 12 La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso n te S l S E Email infoOintesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL software tel 34 938047134 IntesisBox USB ENO C Manual de usuario r0 esp 1 2 Aplicaci n t pica En la Figura 1 1 se puede observar un ejemplo t pico de integraci n usando la pasarela USB ENO C para controlar y o supervisar m ltiples dispositivos EnOcean como interfaces de Aire acondicionado int
4. 00C The enclosed device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions i this device may not cause harmful interference and ii this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Intesis Software may void the FCC authorization to operate this equipment Intesis Software S L Todos los derechos reservados La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL URL http www intesis com 12 12 Email info intesis Intesis E mail infoGintesis com tel 34 938047134
5. IntesisBox 9 USB ENO v 1 0 0 USB ENO C v 1 0 0 Pasarela y repetidor USB EnOcean Manual de Usuario rO esp Fecha 07 02 2011 IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp O Intesis Software S L 2010 Todos los derechos reservados La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Ninguna de las partes de este documento puede ser reproducida almacenada o transmitida bajo ninguna forma o medio electr nico o mec nico incluido fotocopiadora o grabadora para ning n otro prop sito que el del propio uso personal del comprador sin previa autorizaci n escrita de Intesis Software S L Intesis Software S L Mil i Fontanals 1bis 12 08700 Igualada Spain TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 2 12 n La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso n tes l S E Email infoOintesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL software tel 34 938047134 IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp Pasarela para la integraci n de cualquier dispositivo EnOcean en su controlador EnOcean o software de PC 2 modelos disponibles para esta pasarela con las siguientes referencias USB ENO Frecuencia de comunicaci n EnOcean 868 MHz USB ENO C Frecuencia de comunicaci
6. erruptores lectores de tarjetas contactos de ventana sensores de movimiento y muchos m s IntesisBox AC interfaces IntesisBox oKAcENOS USB gateway Daikin A C unit d DK RC ENO 1 a USB ENO D e Mitsubishi Electric A C unit WP ME AC ENO 1 enocean La C O O AS AS CAS CAS ES A Z e e e o n tes Ss EnOcean Switch EnOcean RC Key card Movernent Sensor software E ly 3 d es Figura 1 1 Ejemplo de integraci n O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 6 12 n La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso n te S l S E Email infoOintesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL software tel 34 938047134 IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp 2 Conexi n y emplazamiento 2 1 Conexi n 1 Conecte la pasarela al puerto USB del ordenador o sistema de control 2 El USB LED rojo Figura 3 1 se encender Una vez el dispositivo haya sido reconocido se generar un puerto COM virtual y el LED se apagar 3 Para la comunicaci n con la pasarela se debe usar ese puerto COM 2 2 Par metros de comunicaci n Las pasarelas IntesisBox USB ENO C pueden ser configuradas para funcionar tanto con ESP2 y ESP3 Una descripci n detallada de estos protocolos se puede encontrar en la documentaci n de EnOcean La siguiente tabla es un peque o resumen de sus caracter sticas principales y diferencias
7. le CON1 USB connector USB LED USB LED red CONF LED Configuration LED red COMM LED communication LED green o 3 E fa 0 D Ss o Figura 3 1 Esquema del dispositivo Se pueden usar dos m todos de configuraci n Manual o por comandos ya sea usando ESP2 o ESP3 Las capacidades de cada m todo de configuraci n se pueden ver en la Tabla 3 1 Par metro ESP 2 0 ESP 3 0 Manual BASE ID Si S No Modo repetidor No S S Selecci n del Protocolo No No S Tabla 3 1 Modos de configuraci n 3 1 Configuraci n Manual La configuraci n manual usa PB1 and ROT1 en la Figura 3 1 Seleccione la posici n deseada en el rotativo ROT1 detalles en Tabla 3 2 y presione el bot n PB1 durante 5 segundos para ejecutar la orden de configuraci n El CONF LED parpadea para confirmar que la configuraci n ha sido aplicada correctamente Par metro ROT1 Descripci n Selector position Modo repetidor Repetidor deshabilitado por defecto Repetidor de 1 nivel Repetidor de 2 niveles ESP 3 0 por defecto ESP 2 0 Selecci n del Protocolo W Pb n irkio Tabla 3 2 Posici n del selector y comportamientos asociados O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 10 12 La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso n tes l S E Email infoOintesis com IntesisBox es una marca registrada de In
8. nte puede cambiar sin previo aviso n tes l S E Email infoOintesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL software tel 34 938047134 IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp 2 2 3 Uso de repetidores Si experimenta una recepci n pobre o inestable considere el uso de repetidores Estos dispositivos no requieren ninguna configuraci n para funcionar s lo una l nea de alimentaci n Los repetidores reciben los telegramas EnOcean y los env an de nuevo por lo que se puede aumentar el rango de cobertura casi al doble Algunos repetidores especiales pueden actuar en cascada repitiendo los telegramas que otro repetidor EnOcean ha repetido por lo que el rango de cobertura puede incrementarse a n m s La pasarela USB ENO C se puede configurar para que funcione en cualquiera de estos modos detalles en secci n 3 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 9 12 n La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso l n tes l S E Email infoOintesis com software IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp 3 Configuraci n En la Figura 3 1 se puede observar un esquem tico del dispositivo til para seguir las instrucciones de la secci n 3 1 B USB ENO v10 REVO Intesis software PB1 Button ROT1 Configuration selector MOD1 Enocean modu
9. om IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL software tel 34 938047134 IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp 2 2 1 Zonas de sombra Es importante no colocar el dispositivo de forma que las ondas deban pasar a trav s de un objeto met lico Los objetos met licos crean una zona de sombra en la que los receptores no ser n capaces de recibir los telegramas EnOcean En la Figura 2 1a se muestra un diagrama que refleja esta situaci n Sender Receiver Sender Q Receiver E Repeater Figura 2 1 a zona de sombra b soluci n con un repetidor La colocaci n de uno de los receptores impide que pueda recibir los telegramas del transmisor Para ello puede colocarse un repetidor Figura 2 1b fuera de la zona de sombra para reenviar los telegramas al receptor que se encuentra en la zona de sombra 2 2 2 ngulo de penetraci n Es el ngulo con el que la se al penetra el objeto que debe atravesar La recepci n al otro lado ser mejor conforme el ngulo se acerque a los 900 En la Figura 2 2se muestra un diagrama donde se refleja la situaci n de un receptor con un ngulo de penetraci n demasiado cercano a 09 Figura 2 2a y la soluci n con un repetidor Figura 2 2b m Sender Receiver Sender O Receiver E Repeater b Figura 2 2 ngulo de penetraci n O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com 8 12 al La informaci n de este docume
10. tesis Software SL software tel 34 938047134 IntesisBox9 USB ENO C Manual de usuario r0 esp 3 2 Configuraci n por comandos Los comandos para ejecutar las funcionalidades explicadas en la Tabla 3 1 est n detallados en la siguiente tabla Operaci n ESP2 0 ESP3 0 Set BASE ID SET_BASEID CO_WR_IDBASE Leer BASE ID RD_BASEID CO_RD_IDBASE Obtener la versi n del firmware RD_SW_VER CO_RD_VERSION Configurar la funcionalidad de repetidor sig CO_WR_REPEATER Obtener el estado de la funcionalidad de CO_RD_REPEATER repetidor Tabla 3 3 Comandos de configuraci n Para m s informaci n sobre c mo usar estos comandos consulte la documentaci n de los protocolos de comunicaci n ESP2 0 y ESP3 0 4 Caracter sticas t cnicas y dimensiones Las caracter sticas principales de los dispositivos USB ENO C se muestran en la Tabla 4 1 Para m s detalles mire su datasheet Dimensiones 71x71x 27 mm Peso 60g Temperatura de funcionamiento De 250C hasta 850 C Temperatura de almacenaje 40 850 C Humedad relativa de lt 93 HR no condensaci n funcionamiento Humedad relativa de almacenaje lt 93 HR no condensaci n Alimentaci n Alimentado a trav s del USB Aplican las limitaciones del USB Frecuencias EnOcean USB ENO 868 MHz USB ENO C 315 MHz Tabla 4 1 Datos t cnicos O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http ww
11. w intesis com 11 12 La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso n tes l S E Email infoO intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL software tel 34 938047134 g IntesisBox USB ENO C Manual de usuario r0 esp 5 Normas y est ndares Conformidad CE Directiva R amp TTE EU para equipos terminales de radio y telecomunicaciones El registro general para la operaci n radio es v lida para todos los pa ses de la UE as como Suiza Est ndares UNE EN 50491 3 2010 UNE EN 60950 1 2007 UNE EN 61000 6 2 2006 UNE EN 61000 6 3 2007 FCC ID SZV STM300C IC 5731A STM300C El dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes i este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales I ii este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar operaciones no deseadas Alerta Cambios o modificaciones hechas en este equipo no aprobadas por Intesis Software pueden cancelar la autorizaci n FCC para operar este equipo CE conformity RSTTE EU directive on Radio and Telecommunications Terminal Equipment The general registration for the radio operation is valid for all EU countries as well as for Switzerland Standards UNE EN 50491 3 2010 UNE EN 60950 1 2007 UNE EN 61000 6 2 2006 UNE EN 61000 6 3 2007 FCC ID SZV STM300C IC 5731A STM3
Download Pdf Manuals
Related Search