manual Fan Coil de pared.cdr
Contents
1. DIAGRAMA DE LAS DIMENSIONES DE LA INSTALACI N Diagrama de las dimensiones de la instalaci n dis less Distancia al techo Ken min Distancia a las paredes de aire Distancia al suelo Las dimensiones del espacio necesario para una instalaci correcta del aparato incluyen las distancias m nimas permitidas de las estructuras contiguas K K Ye A A LA m EA A EA LA LA A Hi a il A A A A LA A A LA LA A LA LA LA LA d LA LA LA LA 25 INSTALACI N DE LA UNIDAD C Instalacion del panel trasero gt 1 Siempre monte el panel trasero de manera horizontal Puesto que la bandeja de condensados de la unidad ha sido dise ada con dos salidas la bandeja deber a estar ligeramente inclinada hacia la salida de la bandeja donde Pared E Pared se instale el tubo de Dina eS enmedio _4 vistan WO desag e ala PES ss sli ala 2 Fije el panel trasero con tornillos pared FEAL pared 3 Aseg rese de que el panel est ai m nim sujeto con la fuerza suficiente para aguantar el peso Mi PeT de unos A A lt Derecha 60 kg y que el peso est distribuido Fio 5 55mm de una manera entrada trasera tubo g entrada trasera tubo equilibrada Perforaci n del agujero para el tubo de desague2. Los l quidos agresivos p ej disolvente o gasolina da an el aire acondicionado Limpie las unidades con un pa o suave y seco o ligeramente mojado de agua o detergente at Limpiar el panel frontal Para limpiar el panel frontal moje un pa o en agua templada menos de 45 C escurralo y limpie las partes sucias de la unidad Nota No sumerga el panel frontal en el agua ya que en su interior lleva microprocesadores y elementos el ctricos Limpiar el filtro de aire recomendado una vez cada 3 meses NOTA Si hay mucho polvo alrededor del aire acondicionado los filtros de aire se deber n limpiar m s a menudo Despu s de sacar el filtro no toque las l minas en el interior para no herir los dedos 1 Sacar el filtro de aire Abra la cubierta levant ndola y tire el filtre hacia abajo Ret relo como indicado en las ilustraciones Fig 4 a y b 2 Limpiar el filtro de aire Para limpiar el polvo acumulado en los filtros puede utilizar o un aspirador o puede lavarlos con agua temblada y un detergente neutro temperatura de agua m x 45 C y secarlos a la sombra NOTA Nunca use agua con una temperatura mayor a 45 C puede causar deformaciones y la p rdida de colores Nunca seque los filtros con llamas abiertas ya que puede causar incendios 3 Insertar el filtro de aire Vuelva a insertar el filtro siguiendo la direcci n de la flecha y cierre la cubierta 18 LIMPIEZA
3. Al volver a pulsar la misma combinaci n durante 5 segundos se activa 01 o desactiva 02 la funci n Despu s pulse ON OFF para salir del men Si no pulsa ning n bot n durante 20 segundos el men se cierra autom ticamente Esta funci n no puede estar activada en el modo Refrigeraci n tiene que estar en 02 16 Funci n de Calefacci n y Refrigeraci n Forzadas modo test Calefacci n forzada Despu s de conectar el aparato por primera vez a la corriente el ctrica pulse el bot n A durante 5 segundos SIN PULSAR NING N OTRO BOT N Se activa la funci n Swing el ventilador funciona a velocidad m xima y la temperatura preestablecida es de 30 C En la pantalla aparece TEST Despu s de 5 minutos la funci n se desactiva autom ticamente y se apaga el aparato Tambi n puede salir de esta funci n pulsando el bot n ON OFF Refrigeraci n forzada Despu s de conectar el aparato por primera vez a la corriente el ctrica pulse el bot n W durante 5 segundos SIN PULSAR NING N OTRO BOT N Se activa la funci n Swing el ventilador funciona a velocidad m xima y la temperatura preestablecida es de 16 C En la pantalla aparece TEST Despu s de 5 minutos la funci n se desactiva autom ticamente y se apaga el aparato Tambi n puede salir de esta funci n pulsando el bot n ON OFF Notas Durante el modotest a quedan desactivados todos los mecanismos de protecci n y noti
4. realizar por personal cualificado y profesional El interruptor a reo tiene que disponer de accionamiento magn tico y t rmico para proteger el circuito y evitar sobrecargas La distancia m nima entre la unidad y objetos combustibles deber ser de 1 5m La unidad deber instalarse cumpliendo los reglamentos nacionales vigentes Un interruptor de corte omnipolar con una separaci n de contacto de por lo menos 3 mm en todos los polos deber conectarse al cableado fijo Aseg rese de que el cable de corriente y l de la toma de tierra no est n mal conectadas Una conexi n err nea puede causar un cortocircuito o un incendio Requerimientos del sistema de toma a tierra El aire acondicionado es un aparato el ctrico del tipo por ello se deber llevar a cabo la toma de tierra El cable amarillo verde del aire acondicionado es el cable de toma de tierra y no se puede utilizar para otra finalidad No se deber cortar ni fijar con tornillos si no causar da os graves La toma de tierra deber cumplir los reglamentos nacionales vigentes La fuente de alimentaci n tiene que disponer de un terminal de tierra Aseg rese de que no conecte el cable de toma de tierra con los siguientes elementos Tubo de agua Tubo de gas Tubo de desag e Otros elementos considerados no aptos por el personal profesional El tipo y la tensi n nominal del fusible deber corresponder a la serigraf a en el fusible o el PCB 24
5. Ala hora de cambiar las pilas no use pilas antiguas o no adecuadas ya que pueden causar un mal funcionamiento del mando a distancia En caso de que no use el mando durante un per odo largo de tiempo saque las pilas para evitar que salga l quido nocivo que pueda da ar el mando a distancia Vigile que el mando se halle dentro del rango de recepci n de la unidad Mantenga el mando a una distancia m nima de 1m de televisores y equipos de est reo para evitar problemas de recepci n e interferencias En el caso de que el mando no funcione correctamente saque las pilas y recol quelas despu s de 30 segundos Si sigue sin funcionar cambie las pilas Y Fig llustraci n para ver cambio de pilas FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE PARED 1 ON OFF Encendido apagado Al pulsar ON OFF se enciende la unidad Al volver a pulsar ON OFF se apaga la unidad 2 FAN Ventilaci n La unidad dispone de las siguientes velocidades de ventilador aa gt HIGH gt MED gt LOW E Modo Deshumidificaci n en este modo se activa autom ticamente la velocidad LOW 3 Ajuste de temperatura A Pulse este bot n para subir la temperatura Y Pulse este bot n para bajar la temperatura en pasos de 1 C En los diferentes modos los siguientes rangos de temperatura est n disponibles Calefacci n 16 C 30 C Refrigeracion 16 C 30 C Deshumidificaci n 16 C 30 C Ventilaci n No se pue
6. Carrasco i Formiguera 29 35 Pol Ind Pl d en Boet CP 08302 Tel 93 798 59 83 Fax 93 798 64 77 VILANOVA I LA GELTR c Roser Dolcet par IP 01 Pol Sta Magdalena CP 08800 Tel 93 816 84 99 Fax 93 814 12 43 ALBACETE Pol Campollano D p 8 10 02007 Albacete Tel 967 19 21 79 Fax 967 19 22 46 ALICANTE 1 Av Neptuno 5 03007 Alicante Tel 96 511 23 42 Fax 96 511 57 34 ALICANTE 2 Pedreguer c Metal lurgia Pol Les Galgues 03750 Pedreguer Tel 96 645 67 55 Fax 96 645 70 14 ALMER A Carrera Doctoral 22 04006 Almer a Tel 950 62 29 89 Fax 950 62 30 09 ASTURIAS Benjamin Franklin 371 33211 Gij n Tel 985 30 70 86 Fax 985 30 71 04 BADAJOZ Pol El Nevero C 14 n 13 12 06006 Badajoz Tel 924 27 58 27 Fax 924 28 62 36 C DIZ 1 Jerez Pol El Portal c Sud frica s n P E M Eugenia 1 11408 Jerez Tel 956 35 37 85 Fax 956 35 37 89 C DIZ 2 Algeciras Av Caetaria par 318 11206 Algeciras Tel 956 62 69 30 Fax 956 62 69 41 CASTELL N Av Enrique Gimeno 24 Pol C Transporte CP 12006 Tel 96 147 90 75 Fax 96 424 72 03 CATALUNYA NORD Figueres c Europa 2 Pol Vilatenim 17600 Figueres Tel 972 67 19 25 Fax 972 67 24 64 CIUDAD REAL Pol Ind Ctra de Carri n nave 110C C Hnos Lumi re 13005 Ciudad Real Tel 926 22 13 13 Fax 926 25 42 04 C RDOBA Juan Bautista Escudero 219 C Pol Las Quemadas CP 14014 Tel 957 32
7. E Funcionamiento de prueba D 1 Antes del funcionamiento de prueba 1 No conecte la unidad a la alimentaci n el ctrica antes de terminar la instalaci n 2 El cableado el ctrico deber estar conectado correctamente y de manera segura 3 Todas las impurezas como virutas de cortes se deber n eliminar y quitar del aparato 2 Funcionamiento del funcionamiento de prueba 1 Conecte la unidad a la corriente el ctrica y aprete el bot n ON OFF en el mando a distancia para encender la unidad 2 Aprete el bot n MODE para seleccionar los modos REFRIGERACI N CALEFACCI N y VENTILACION para comprobar que funcionan correctamente 28 INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO PURIFICADOR DE AIRE Instrucciones de instalaci n Tire de los dos lados del panel frontal en el ngulo indicado por las flechas en la ilustraci n para abrir el panel Despu s tire del filtro de aire hacia abajo para retirarlo v ase Fig a Coloque el filtro purificador de aire encima del filtro de aire v ase Fig b Si el filtro no se puede colocar all por favor col quelo en la carcasa frontal v ase Fig c Coloque el filtro de aire seg n las flechas indicadas en Fig d y despu s cierre el panel frontal Limpieza y mantenimiento Retire el filtro purificador de aire antes de limpiar y vuelva a colocarlo seg n las instrucciones de instalaci n Tenga en cuenta que los filtros de iones de plata n
8. OFF Encendido Apagado 8 SLEEP Modo nocturno SWING S mbolo de Swing 10 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA INAL MBRICO Para bloquear desbloquear el mando a distancia pulse las teclas y a la vez Cuando el mando est bloqueado aparece el s mbolo jg en la pantalla Al pulsar cualquier bot n el s mbolo parpadea tres veces pero el aire acondicionado no responde al orden 1 Al mantener el bot n SWING pulsado durante m s de 2 segundos los deflectores de impulsi n se mueven hacia arriba y hacia abajo sin parar Al soltar el bot n los deflectores se paran en la posici n en la que est n 2 En el modo SWING A al pulsar el bot n SWING despu s de 2 segundos se para la funci n de Swing Al volver a pulsarlo durante los siguiente 2 segundos se activa la funci n Swing seg n los pasos indicados en las p ginas anteriores Cambio entre Fahrenheit y grados Celsius Cuando la unidad est apagada al pulsar los botones MODE y a la vez cambia la unidad de temperatura entre C y F Cambiar las pilas y avisos 1 Aprete ligeramente el gancho para abrir la tapa trasera del mando a distancia inal mbrico v ase ilustraci n 2 Saque las pilas usadas v ase ilustraci n 3 Coloque dos pilas nuevas de AAA 1 5V y aseg rese de insertarlas con los polos orientados adecuadamente v ase ilustraci n 4 Vuelva a colocar y fijar la tapa trasera del mando v ase ilustraci n NOTA
9. SAVE en la pantalla Al parecer SAVE no es posible seleccionar una temperatura m s alta de la que est programada en el men SAVE ni con el mando a distancia ni con el control de pared Por ejemplo en la Fig 2 ponemos un rango de temperatura de 23 C a 28 C en el men de ahorro energ tico En este caso el usuario s lo puede seleccionar temperaturas entre 23 C y 28 C mediante el mando a distancia y el control de pared Si la temperatura m xima y la temperatura m nima coinciden entonces el sistema s lo puede funcionar en esa temperatura Para cancelar los ajustes de ahorro energ tico pulse los botones FAN y W a la vez durante 5 segundos con el aparato apagado Se cancela la funci n del ahorro energ tico sin embargo se guardan los ajustes para la pr xima vez que se active el men o la funci n 12 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE PARED Aunque se desconecte el aparato de la corriente el ctrica los ajustes de ahorro de energ a se guardan en la memoria Nota La temperatura m xima no puede estar por debajo de la temperatura m nima si no el sistema reconoce la temperatura m s alta como temperatura m xima Si durante 20 segundos no se pulsa ning n bot n el men SAVE del ajuste del ahorro de energ a se cierra autom ticamente 8 Funci n de memoria Fig 5 Al pulsar el bot n MODE durante 10 segundos cuando el aparato est apagado puede cambiar la funci n de memoria Si aparece 01 en la panta
10. TEMPORIZADOR APAG ajuste del temporizador del apagado sy ATA A autom tico El ajuste funciona de la bi J gt l A A misma manera que el ajuste del temporizador del encendido autom tico A I Y oI en e Al pulsar este bot n se activa el men de Este es un mando a distancia general Puede ocurrir que el mando muestre los siguientes tres tipos de estado de Swing 51 41 Al apagar la unidad el deflector permanecer en la posici n seleccionada en ese momento Este s mbolo significa que los deflectores se mueven constantemente para arriba y para abajo pasando por las 5 posiciones indicadas arriba FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA INAL MBRICO Funcionamiento del mando a distancia General 1 Pulse el bot n SLEEP para activar el funcionamiento nocturno 2 Pulse los botones TIMER ON y TIMER OFF para programar el encendido y apagado autom tico 3 Pulse el bot n LIGHT para activar la iluminaci n de la pantalla Esta funci n no est disponible en todos los modelos Opcional 1 Despu s de conectar la unidad a la fuente de alimentaci n el ctrica pulse el bot n ON OFF para encenderla Nota Cuando no est conectada a la corriente el ctrica el deflector de la unidad principal se cierra autom ticamente 2 Pulse el bot n MODE para seleccionar el modo de funcionamiento deseado o pulse COOL o HEAT para elegir los modos Refrigeraci n y Calefacci
11. Y MANTENIMIENTO Limpieza y mantenimiento Comprobar antes del uso del aparato 1 Aseg rese de que nada obstruya las rejillas de impulsi n y de aspiraci n 2 Compruebe que el cable de toma de tierra est conectado correctamente 3 Compruebe que las pilas del aire acondicionado est n cargadas Despu s del uso del aparato 1 Apague la corriente el ctrica 2 Limpie el filtro y la unidad 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS CUIDADO No intente reparar usted mismo el aparato se puede electrocutar o causar un incendio Antes de acudir a un Servicio de Asistencia T cnica consulte estos puntos De este modo podr ahorrar tiempo y dinero Causa Posible soluci n Cuando Skapara SE vuelto Cuando se apaga el aparato el poner en marcha no funciona d t inut t de inmediate microprocesador espera tres minutos antes de un nuevo arranque para proteger el compresor Desprende un olor inusual una vez conectado El aparato no desprende un olor por si mismo Puede ser debido al olor acumulado en el ambiente Posible soluci n limpiar los filtros y si el problema persiste y se necesita limpiar la unidad por favor contacte con el servicio t cnico Se oye un sonido de agua corriente cuando el aparato esta en marcha S EE tat Es el gas refrigerante gue se desplaza por las tuberias del aparato En modo frio a veces el aire gue sale parece neblina Cuando la temperatura del interior y la humedad son muy altas est
12. aflojado Si existe un goteo de agua en la habitaci n Cuando la unidad funciona enRefrigeraci n el tubo de conexi n puede tener condensaci n Cuando la unidad funciona enD escarche el hielo derretido puede fluir Cuando la unidad funciona en Calefacci n el agua adherida en el intercambiador de calor puede gotear Si existe una fuga de agua en el exterior El sonido puede ser emitido por el interruptor del ventilador o del compresor Cuando el descarche empieza o acaba hace ruido causado por el refrigerante fluyendo en direcci n contraria La unidad interior emite ruido 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS Causa Posible soluci n No sale aire de la unidad interior kLa unidad dejar de dar aire cuando est funcionandq en Calefacci n y la temperatura de intercambiador de calores muy baja 2 minutos 3 En modoCalefacci n cuando la temperatura exterior es muy baja o hay mucha humedad se puede formar mucha escarcha en el intercambiador de calor la cual la propia m quina descongelar autom ticamente entonces la unidad interior dejara de dar aire durante 3 a 12 minutos En modo Deshumidificaci n a veces el ventilador interior se para para evitar que el agua condensada se evaporice de nuevo restringiendo la temperatura Humedad en el aire de salida Si la unidad esta funcionando bajo una humedad muy alta por largo tiempo la humedad se condensar en la rejilla de salida y puede gotear Se oye
13. b Interior Exterior 1 Realice un agujero P55 en la pared con una ligera inclinaci n hacia el Manguito exterior 2 Inserte el manguito protector del tubo de desag e en el agujero en prevenci n de posibles da os del tubo de desague Sello Instalaci n del tubo de desag e 1 Para un buen drenaje se deber colocar el tubo con una ligera incli Inclinado hacia naci n hacia abajo iba 2 No incline hacia arriba ni curve el tubo ni deje que se acumule agua en su extremo inferior 3 Si el tubo pasa por la habitaci n envu lvalo con material de aislamiento acumulada 26 INSTALACI N DE LA UNIDAD NOTA Si al conectar el cable el ctrico ste es demasiado corto p ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado para comprar un cable el ctrico que sea suficientemente largo ya que no est permitido juntar dos cables amp El cableado y las conexiones el ctricas se deber n realizar de manera correcta En el caso con trario pueden causar el mal funcionamiento de la unidad y peligro para las personas X Apriete las tuercas de forma correcta para evitar posibles fugas amp Despu s de apretar las tuercas tire ligeramente del cable para comprobar que est bien fijado x Una conexi n err nea del cable de toma de tierra puede causar descargas el ctricas Xx La cubierta y el cable de conexi n tienen que fijarse si no pueden entrar polvo o humedad y se pueden producir incendios o descar
14. de la habitaci n y transmite la energ a mediante la circulaci n de aire fr o para reducir la temperatura de ambiente interior Cuanto m s fr o el agua mayor es la capacidad de refrigeraci n Funci n de prevenci n de salida de aire caliente Para garantizar el confort del usuario al empezar el funcionamiento en modo de refrigeraci n o cuando en modo de refrigeraci n la temperatura del agua es muy alta el ventilador deja de funcionar para evitar que se impulse aire caliente en la habitaci n Principio de funcionamiento para calefacci n Principio La circulaci n del aire forzada por el ventilador transmite la energ a del agua caliente al aire interior para incrementar la temperatura de ambiente interior Cuanto m s caliente el agua mayor es la capacidad de calefacci n Si la temperatura del agua es muy baja por favor haga servir adicionalmente otros equipos de calefacci n Funci n de prevenci n de salida de aire fr o Para garantizar el confort del usuario al empezar el funcionamiento en modo de calefacci n o cuando en modo de calefacci n la temperatura del agua es muy baja el ventilador deja de funcionar para evitar que se impulse aire fr o en la habitaci n NOMBRE Y FUNCI N DE CADA COMPONENTE Entrada aire 4 Salida aire Los s mbolos en la pantalla C ai LAL Refrigeraci n Deshumidificaci n Mando a Y Vent
15. n directamente 3 Pulse O para seleccionar la temperatura deseada 4 Pulse el bot n FAN para seleccionar la velocidad del ventilador entre AUTO FAN LOW MED y HIGH 5 Pulse el bot n para elegir el modo SWING FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE PARED Antes de usar la unidad Para garantizar la eficiencia del intercambio t rmico se debe purgar todo el aire en el fancoil de la unidad antes de ponerla en marcha Antes de poner la unidad en marcha aseg rese de que la conexi n de los cables est correcta y que no haya ning n objeto ni suciedad obstruyendo los conductos Funcionamiento del control de pared NO instale el control de pared en lugares donde haya fugas de agua NO d golpes o encienda apague frecuentemente el control de pared AUTO MW FAN SPEED W SAVE SET DEFROST OUT ENV coc DEBUG gge ad ae OOF COOL DRY FAN va HEAT O NS A NOMBRE DE LAS DIFERENTES PARTES DEL CONTROL 1 TIMER ON OFF Temporizador del 9 MODE Bot n Modo encendido apagado autom tico FAN Ventilaci n Auto High Med 10 Ajuste de temp subir Low Ajuste de temp bajar FAN Bot n Ventilaci n 5 ROOM TEMP Temperatura de 13 SWING Bot n Swing ambiente 6 MODE Modo Refrigeraci n 14 TIMER ON OFF Bot n Temporizador Deshumidificaci n Calefacci n y de encendido apagado autom tico Ventilaci n 7 S mbolo de error 15 ON
16. 27 30 Fax 957 32 26 26 GIRONA Pol Ind Pla d Abastaments c Falgas 11 17005 Girona Tel 972 40 64 65 Fax 972 40 64 70 GRANADA Pol Juncaril c Lanjar n 10 18220 Albolote Tel 958 49 10 50 Fax 958 49 10 51 HUELVA Pol Industrial La Paz parcela 71 B 21007 Huelva Tel 959 27 01 02 Fax 959 23 73 53 BADAJOZ o a CORDOBA JA N HUELV 9 9 Kj CARTAGENA SEAS o GRANADA 9 JEREZ M LAGA ALMER A Q Arceciras JAEN Pol Olivares Cazalilla p 527 23009 Ja n Tel 953 28 03 01 Fax 953 28 03 46 LLEIDA Pol Ind Els Frares Fase 3 par 71 nave 5 6 25190 Lleida Tel 973 75 06 90 Fax 973 75 06 95 LOGRONO Pol Ind La Portalada II C Segador 26 Pab 4 5 6 26006 Logrofio Proxima Apertura MADRID 1 San Fernando Av de Castilla 26 naves 10 11 28830 S Fernando de Henares Tel 91 675 12 29 Fax 91 675 12 82 MADRID 2 Centro Ronda de Segovia 11 28005 Madrid Tel 91 469 14 52 Fax 91 469 10 36 MADRID 3 Fuenlabrada Fragua 8 Pol Ind Cantue a 28944 Fuenlabrada Tel 91 642 35 50 Fax 91 642 35 55 MADRID 4 Rivas Vaciamadrid c Electrodo 88 28522 Rivas Vaciamadrid Tel 91 499 09 87 Fax 91 499 09 44 MADRID 5 Alcobendas Av de Valdelaparra 13 28108 Alcobendas Tel 91 661 25 72 Fax 91 490 43 11 MALAGA c Brasilia 16 Pol El Viso 29006 Malaga Tel 952 04 04 08 Fax 952 04 15 70 MURCIA 1 San Gin s Pol Oeste Princ
17. MUNDE CLIMA De Pared MANUAL DE USUARIO MUP 09 WF MUP 12 WF MUP 18 WF Gracias por elegir este aire acondicionado Por favor antes de instalar y usar el producto lea atentamente este manual y guardelo para futuras referencias MUP 09 WF MUP 12 WF MUP 18 WF TABLA DE CONTENIDOS Funcionamiento y mantenimiento Instrucciones para el correcto funcionamiento Advertencias b sicas Nombre y funci n de cada componente Funcionamiento del mando a distancia inal mbrico Funcionamiento del control de pared Funcionamiento de emergencia Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas Instrucciones para la instalaci n Avisos importantes Diagrama de las dimensiones de la instalaci n Instalaci n de la unidad Revisiones previas a la puesta en marcha y funcionamiento de prueba Instalaci n y mantenimiento del filtro purificador de aire Este s mbolo indica acciones Este s mbolo indica avisos importa prohibidas ntes que se deben tener en cuenta Los productos de este manual pueden variar de la realidad seg n los diferentes modelos Algunos modelos tienen pantalla y otros no la posici n y forma de la pantalla corresponder a lo que es cada equipo Este aparato no debe ser utilizado por ni os o personas con capacidades mentales o sensoriales reducidas que no tengan experiencia o no conozcan su funcionamiento salvo que act en bajo la supervisi n de una persona responsable de su segu
18. VISO Primero conecte el tubo de conexi n a la unidad despu s a la unidad exterior Tenga cuidado de que no se doble o se da e el tubo de conexi n No aprete la tuerca demasiado sto puede causar fugas 27 REVISIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA Comprobar despu s de la instalacion Temas a comprobar Posible mal funcionamiento La unidad est fijada firmemente La unidad puede caerse vibrar o emitir ruidos Ha llevado a cabo un test de fugas de agua Puede causar una p rdida de capacidad de calefacci n refrigeraci n Es suficiente el aislamiento t rmico Puede causar condensaci n y vertido de agua Es correcto el desague Puede causar condensaci n y vertido de agua Corresponde la tensi n a la tensi n nominal indicada en la placa el ctrica Puede causar mal funcionamiento de las partes el ctricas y da os en el aparato Es correcta y segura la instalaci n el ctrica y de la tuber a Puede causar mal funcionamiento de las partes el ctricas y da os en el aparato Se ha conectado la unidad a una toma de tierra segura Puede causar fugas el ctricas Est bien colocado el cable el ctrico Puede causar mal funcionamiento de las partes el ctricas y da os en el aparato Est n obstruidas la salida y la entrada de aire de la unidad Puede causar una p rdida de capacidad de calefacci n refrigeraci n
19. apagado y la hora del apagado autom tico cuando la unidad est encendida Pulse el bot n TIMER para ajustar el temporizador Al pulsar despu s el bot n A o W puede subir o bajar la hora seleccionada en pasos de 0 5h Despu s vuelva a pulsar el bot n TIMER para confirmar el ajuste El rango de ajuste es de 0 5 hasta 24 horas 7 Funci n de ahorro de energ a Fig 4 Cuando el aparato est apagado al pulsar a la vez los botones FAN y W durante 5 segundos aparece el men SAVE Ahorro Este men permite programar los par metros de la funci n de ahorro de energ a Primero aparece el men de ahorro de energ a para los modos Refrigeraci n y Deshumidificaci n aparecen SAVE y COOL en la pantalla donde la temperatura inicial es de 26 C Al HE pulsar despu s el bot n MODE el men ca cambia al ajuste de ahorro de energia para TF el modo Calefacci n aparecen SAVE y HEAT donde la temperatura inicial es de 20 C La temperatura m xima coincide con la temperatura seleccionada la temperatura m nima con la temperatura de ambiente Pulse ON OFF para cambiar entre la temperatura m nima y m xima pulse A y Y para ajustar la temperatura el rango de temperatura es de 16 C a 30 C Despu s de terminar el ajuste pulse los botones FAN y W a la vez durante 5 segundos para salir del men SAVE V SAVE SET Despu s de llevar a cabo los ajustes en el men de ahorro de energ a aparece
20. d a Tel 96 147 90 75 Fax 96 296 23 32 ZARAGOZA Pol gono Argualas nave 51 50012 Zaragoza Tel 976 35 67 00 Fax 976 35 88 12 MUNDE CLIMA
21. d interior mientras que 02 se refiere al sensor del control de pared Pulse A y W para elegir el sensor Si durante 20 segundos no se pulsa ning n bot n el men del ajuste del sensor se cierra autom ticamente y se guardan los ajustes efectuados alternativamente puede pulsar el bot n ON OFF para guardar los ajustes y salir del men 11 Ver los par metros del ajuste del sistema Fig 8 Cuando el aparato est encendido al pulsar a la vez los botones FAN y SWING durante 10 segundos aparece el men de los par metros del ajuste del sistema las temperaturas de las v lvulas de agua de la bomba y del enfriador de superficie La temperatura del enfriador de superficie aparece en el espacio de TIMER los dos valores en TEMP SET se refieren a la v lvula 1 y la v lvula 2 el estatus de la bomba aparece en ROOM TEMP y 1 significa encendida 2 apagada Pulse el bot n ON OFF para salir del men de ajustes si no el men se cierra autom ticamente si durante 30 minutos no se pulsa ning n bot n 12 Funci n de bloqueo del teclado Fig 9 Al pulsar a la vez los botones W y A durante 5 segundos aparece EE en la pantalla en el espacio de ROOM TEMP y se bloquea el teclado Al volver a pulsar a la vez los botones W y A durante 5 segundos se desactiva el bloqueo del teclado 13 Controlar los controles de pared Los controles de pared se pueden con
22. de ajustar la temperatura 4 SWING Movimiento de vaiv n del deflector Al pulsar el bot n SWING se activa la funci n Al volver a pulsar el bot n SWING se desactiva la funci n de movimiento del deflector 5 MODE Seleccionar el modo Al pulsar el bot n MODE puede seleccionar los diferentes modos de funcionamiento o o COOL DRY FAN HEAT En el modo COOL Refrigeraci n se ilumina el bot n COOL y la temperatura seleccionada tiene que ser m s baja que la temperatura de ambiente Si la temperatura seleccionada es m s alta que la temperatura de ambiente la unidad no funciona en el modo Refrigeraci n sino se mueve s lo el ventilador En el modo DRY Deshumidificaci n se ilumina el bot n DRY y el ventilador interno funciona a una velocidad alta dentro de cierto rango de temperatura Esta funci n es m s eficiente que la funci n DRY en el modo COOL y puede ayudar a ahorrar energ a En el modo HEAT Calefacci n se ilumina el bot n HEAT La temperatura seleccionada tiene que ser m s alta que la temperatura de ambiente Si es m s baja la unidad no funciona en el modo Calefacci n 11 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE PARED En el modo FAN Ventilaci n se ilumina el bot n FAN En este modo no se puede ajustar la temperatura de ambiente pero sta aparece en la pantalla LCD del control 6 Ajustar el temporizador Se pueden ajustar la hora del encendido autom tico cuando el aparato est
23. e caso podr a i pasar Esto ocurre cuando el aire de la 0 0 habitaci n es enfriado r pidamente Despu s de funcionar durante un rato y baje la temperatura y la humedad de la habitaci n la neblina desaparecer Esto puede suceder por la deformaci n del pl stico dado a los cambios de temperatura 20 SOLUCI N DE PROBLEMAS Causa Posible soluci n El aparato no se pone en marcha 3 El enchufe est bien puesto Nk Se ha abierto un interruptor de circuito El interruptor principal est en OFF El voltaje es demasiado alto o bajo Comprobar por un profesional Se ha puesto la funci n TIMER ON La eficiencia en calefacci n o refrigeraci n es Ak Se ha programado la temperatura adecuada muy baja Ak Se han obstruido las salidas o entradas de aire El filtro est sucio Est n las puertas y ventanas abiertas Se ha programado la velocidad del ventilador adecuadamente Hay alguna fuente de calor en la habitaci n x Hay interferencia o frecuencias que podr an ocasionalmente no dejar operar el mando De ser asi desenchufe el aparato y con ctelo de nuevo Ak Esta el mando a la distancia correcta Hay objetos entre el receptor y el mando Las pilas est n descargadas Quiz s est da ado el mando a distancia tLa humedad del aire es muy alta El agua de la condensadora se ha salido La conexi n entre la unida interior y el tubo de drenaje se ha
24. e en la pan tall continuamente El rango de ajuste de la temperatura es de 16 30 C y de 61 86 F Bot n TEMPERATURA O Al pulsar este bot n puede consultar la temp eratura interior seleccionada y la temperatura de ambiente actual Cambiando el estado a aii aparece la temperatura de ambiente Al no pulsar el boton durante 5 segundos la temperatura en la pantalla vuelve a la temperatura seleccionada Al apagar la unidad la temperatura interior sele ccionada aparece por defecto en la pantalla Nota Esta funci n s lo esta disponible en algunos modelos Despu s de encender la unidad aparece la temp eratura seleccionada en la pantalla seg n neces idad del usuario si no hay necesidad de que apar ezca la temperatura en la pantalla no hay s mbo lo en el mando a distancia Al pulsar este bot n al aparecer lt a aparece la temperatura seleccio nada al aparece _ aparece la temperatura de ambiente actual al aparecer Q el estatus act ual de la pantalla no cambia Si en la pantalla apa rece la temperatura de ambiente interior al recibir la otra se al del mando aparece la temperatura preseleccionada 5 seg despu s vuelve a aparecer la temperatura de ambiente Esta funci n s lo est disponible para algunos modelos Bot n TURBO e En los modos Refrigeraci n y Calefacci n al pulsar este bot n se activa desactiva la funci n TURBO Nota Esta funci n no est disponible pa
25. ede usar para diferentes modelos de aire acondicionado con m s funciones En el caso de que que el modelo no lleva integrado pulsar el bot n correspo el mando disponga de una funci n ndiente en el mando no cambiar el estado de funcionamiento de la unidad El fabricante se reserva el derecho de modificaciones Mando a distancia Bot n BLOW e Al pulsar este bot n se activa desactiva la funci n de eliminaci n de la humedad en el evaporador en la unidad interior para evitar la formaci n de moho Nota Esta funci n no est disponible para este modelo Al pulsar este bot n BLOW aparece en la pantalla Si vuelve a pulsar el bot n desapare ce BLOW y se desactiva la funci n Al encender la unidad la funci n est desactivada por defecto Al pulsar el bot n ON OFF o cambiar el modo de Refrigeraci n a Deshumidificaci n la funci n de BLOW sigue en su estatus original Bot n e Mediante este bot n se puede bajar la temper atura seleccionada Al mantenerlo pulsado dur ante 2 segundos las cifras bajan m s r pidas Al soltar el bot n el C F aparece en la pan tall continuamente El ajuste de temperatura no est disponible en el modo Auto TURBO Bot n e Mediante este bot n se puede subir la tempe ratura seleccionada Al mantenerlo pulsado durante 2 segundos las cifras suben m s r pidas Al soltar el bot n el C F aparec
26. el aire acondicionado acondicionado o causar su mal funcionamiento Esto puede causar incendios o explosiones INSTRUCCIONES PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO En el casode un da o del cable el ctrico se deber reemplazarlo por el fabricante su agente del servicio o una personadecu situaciones de peligro No inserte sus manos o dedos en las rejillas de impulsi n o aspiraci n De la otra manera causar un accidente La direcci n del flujo de aire se puede ajustar seg n necesidad Durante el funcionamiento del aparato el flujo vertical se puede ajustar girando los deflectores hacia arriba abajo Luego moviendo las aletas de la derecha e izquierda se puede modificar la direcci n horizontal del flujo de aire Aletas de movimiento Aletas de movimiento horizontal vertical El aire de salida no debe perjudicar animales o plantas Evite el contacto directo y prolongado al flujo de aire del acondicionador Puede causar prouiemas ue saiua No use el aire acondicionado para fines ajenos como secar la ropa o conservarl la comida etc Te re X CHA Evite el contacto del aparato con agua ste puede acusar una descarga el ctrica y mal funcionamiento No coloque una fuente de calor cerca del aire acondicionado Puede causar una toxicosis de CO por combustion incompleta ADVERTENCIAS B SICAS Principio de funcionamiento para refrigeraci n Principio El aire acondicionado absorbe el calor
27. ficaciones de errores b queda desactivado el mando a distancia C quedan desactivados el control centralizado y el monitor a larga distancia 16 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Luz de funcionamiento de la pantalla S Durante la noche el usuario puede desactivar la luz de funcionamiento Para encender la luz de funcionamiento Al activar esta funci n el s mbolo Y aparece en la pantalla En este caso la luz se enciende si el aire acondicionado recibe la se al Para apagar la luz de funcionamiento Al cancelar la funci n el s mbolo Y desaparece de la pantalla En este caso la luz se apaga si el aire acondicionado recibe la se al Funcionamiento de emergencia Si el mando a distancia se pierde o deja de funcionar puede utilizar el interruptor manual para encender y apagar la unidad La unidad funciona en el modo en que estaba antes de ser apagada por ltima vez sin embargo la temperatura y la velo cidad del ventilador no pueden ajustarse Interruptor El interruptor manual est debajo del panel manual frontal Al abrirlo encuentra el interruptor en Fig 3 la esquina 17 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO N Precauci n N Antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento desconecte el cable del enchufe y corte el suministro el ctrico para evitar descargas el ctricas No moje la unidad y no la utilice en lugares donde es muy probable que se moje para evitar descargas el ctricas
28. gas el ctricas Instalaci n de la unidad Tubo de entrada de agua e La tuber a puede pasarse del lado izquierdo Tubo de salido de agua y trasero de la unidad al otro lado Para pasar la tuberia y los cables de la izquierda hacia Pesta a 2 la derecha recorte una o las dos pesta as en la carcasa si J Pesta a 1 inteior del tubo fate de salida necesario v ase Fig 7 Al final envolverlo de tubo y con cinta Tubo de desag e 1 Recorte s lo la Pesta a 1 para pasar el cable solo 2 Recorte las Pesta as 1 y 2 para pasar tanto el cable como la tuber a Saque la tuber a de la carcasa envuelva la tuber a y el cable el ctrico y el tubo de agua con cinta aislante y p selo por el agujero de la s pesta a s v ase Fig 8 Coloque las ranuras de montaje de la unidad interior Gancho de encima de los ganchos superiores del panel trasero y fijaci n S 3 compruebe que est bien fijado v ase Fig 9 GN re montaje La altura de instalaci n m nima deber ser de 2 5 m va por encima del suelo l Fig 9 Instalaci n del tubo de conexi n 1 Alinee el centro del extremo ddubo con la v lvula respecti Izquierda trasera of r Po 2 Aprete la tuerca de uni n con la mano y luego apr tela cor 4 4 Ce 4 rage A x i E una llave dinamom trica seg n las siguientes indicaciones Lp Poo f E A 4 ilg s 06 15 20 connestion nit _ Pipe by contractor p q wrench A
29. ilaci n distancia inal mbrico Calefacci n a 1 Cable el ctrico 2 Mando a distancia 3 Panel frontal 2 4 Filtro 5 Deflectores Funcionamiento Temperatura seleccionada LAU CAAT AA K q le ETA o 6 Tuber a pared 7 Cinta aislante D 8 Tubo de desagiie FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA INAL MBRICO Botones y funcionamiento del mando a distancia Nota Aseg rese de que nada obstruya la conexi n entre el mando y el receptor No deje caer ni tire el mando a distancia Tenga cuidado de que no entre l quido en el mando y no lo exponga directamente a la luz del sol o al calor Transmisor de se al Bot n MODO NOCTURNO e Pulsar este bot n activa desactiva el Modo nocturno Al encender la unidad el Modo nocturno no est activado Al apagarla se cancela el Modo nocturno Al activar el Modo nocturno en la pantalla aparece la se al de Modo nocturno En este modo se puede modificar el horario del temporizador Esta funci n no est disponible en los modos Ventilaci n y Auto Bot n VENTILACI N Al pulsar este bot n puede elegir entre AUTO BAJO MEDIO y ALTO as que circular entre ellos Auto est puesto por defecto al encenderse la unidad En el modo de deshumidificaci n s lo se puede seleccionar BAJO Mando a distancia gt AUTO gt _ gt _a i gt af Medi
30. ipal p 21 10 30169 San Gin s Tel 968 88 90 02 Fax 968 88 90 41 MURCIA 2 Cartagena Poligono Cabezo Beaza Luxemburgo 13 30395 Cartagena Tel 968 08 63 12 Fax 968 08 63 13 MADRID Q CIUDAD REAL ALBACETE P O ALIC Figuer Barber LLEIDA Terrassa 3 e ES jadalona ff BARCELONA ZARAGOZA O ent REUS TARRAGONA LOGRO O EDREGUER Palma DE MURCIA ANTE MALLORCA 0 Lo LD PALMA DE MALLORCA c Gremi de Boneters 15 Pol Son Castell CP 07009 Tel 971 43 27 62 Fax 971 43 65 35 REUS V ctor Catal 46 43206 Reus Tarragona Tel 977 32 85 68 Fax 977 32 85 61 SEVILLA 1 Joaqu n S de la Maza PICA p 170 m 6 7 8 CP 41007 Tel 95 499 99 15 Fax 95 499 99 16 SEVILLA 2 Aljarafe PIBO Av Valencina p 124 125 41110 Bollullos de la Mitaci n Tel 95 577 69 33 Fax 95 577 69 35 SEVILLA 3 Dos Hermanas Pol Ctra Isla R o Viejo R 20 41703 Dos Hermanas Tel 95 499 97 49 Fax 95 499 99 14 TARRAGONA c del Ferro 18 20 Pol Riu Clar 43006 Tarragona Tel 977 20 64 57 Fax 977 20 64 58 VALENCIA 1 R o Eresma s n 46026 Valencia Tel 96 147 90 75 Fax 96 395 62 74 VALENCIA 2 El Puig P I n 7 c Brosquil n III IV 46540 El Puig Tel 96 147 90 75 Fax 96 147 31 56 VALENCIA 3 Paterna P E T ctica c Corretger parcela 6 46980 Paterna Tel 96 147 90 75 Fax 96 147 90 52 VALENCIA 4 Gand a Pol Alcodar c Brosquil 6 46701 Gan
31. itor a larga distancia o al pulsar los botones MODE y Y a la vez durante 5 segundos La funci n de bloqueo se guarda en la memoria al apagar el aparato 14 Programar el c digo de direcci n del control de pared Fig 11 Se puede programar un c digo de direcci n para be controlar el control de pared y la placa de control principal desde el monitor a larga distancia Pulse MODE y A a la vez durante 5 segundos cuando el aparato est apagado para entrar en el men de la programaci n del c digo de direcci n Fig 10 En seguida aparecen el c digo de direcci n actual el c digo por defecto es 0 y DEBUG parpadeando en el espacio de TIMER Pulse A y W para seleccionar el c digo de direcci n deseado en un rango de 1 a 2999 Pulse 15 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE PARED ON OFF para confirmar el c digo Si el c digo deja de parpadear significa que el c digo del control de pared se ha programado correctamente Si DEBUG deja de parpadear significa que el c digo de la placa de control se ha programado correctamente Si no pulsa ning n bot n durante 20 segundos el men se cierra autom ticamente Tambi n puede salir del men pulsando a la vez los botones MODE y A durante 5 segundos 15 Funci n de salida de aire no fr o Para acceder al men de la funci n de salida de aire no fr o pulse a la vez los botones FAN y A durante 5 segundos cuando el aparato est apagado
32. lla significa que la funci n de memoria est activada si aparece 02 est desactivada Pulse el bot n ON OFF para salir Si durante 20 segundos no se pulsa ning n bot n el men de la funci n de memoria se cierra autom ticamente y se guardan los ajustes efectuados 9 S mbolo de error Fig 6 Si se produce un mal funcionamiento durante el funcionamiento del aparato aparecen ERROR y un c digo de error en la pantalla que se refiere a los mal funcionamientos detallados en la siguiente tabla v ase Fig 6 para el ejemplo de la pantalla en el caso de un error del sensor del evaporador Error Mal funcionamiento de la bomba Fallo de comunicaci n Protecci n de nivel de agua Mal funcionamiento del sensor de la unidad interior Mal funcionamiento del sensor del evaporador F5 Mal funcionamiento del sensor del control de pared EH Mal funcionamiento de la calefacci n el ctrica auxiliara Aviso Si en la pantalla del control de pared aparece el c digo de error EH por favor desconecte la unidad de la corriente el ctrica y contacte personal t cnico cualificado para arreglar el problema 13 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE PARED 10 Ajuste del sensor Fig 7 Cuando el aparato est apagado al pulsar a la vez los botones FAN y SWING durante 10 segundos aparece el men de ajuste del sensor y un c digo 01 se refiere al sensor de la unida
33. n ruidos raros durante el funcionamiento del aparato El caudal de aire que sale del aparato huele terriblemente Goteo de agua continuo en la habitaci n Los fusibles se queman a menudo gt Pare y Ges enenule ais Por descuido se cae agua u otro objeto dentro del aparato El cable de alimentaci n o el enchufe est n muy calientes 22 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N C Q Avisos importantes gt 1 La instalaci n se deber realizar por personal cualificado cumpliendo las instrucciones de esta manual y los reglamientos nacionales vigentes 2 Antes de instalar el aparato contacte con el servicio t cnico local para averiguar si si la instalaci n no se realiza por el servicio t cnico ste llevar a cabo las reparaciones en el caso de un mal funcionamiento Antes de mover la unidad a otro sitio por favor contacte primero con el servicio t cnico local Requerimientos b sicos para la posici n de instalaci n A La instalaci n en los siguientes lugares puede causar problemas En el caso de que sea inevitable contacte primero con el servicio t cnico Lugares donde haya fuentes de calor fuerte vapores gas u objetos inflamables Lugares donde haya ondas de alta frecuencia generadas por equipamiento de radio o m dico Ambientes salinos sobre todo cerca de la costa Lugares donde haya aceites lubricantes aceites de m quina en el aire Lugares donde haya gases de azufre en el aire
34. o Bajo ad af Alto ON OFF Bot n ENCENDIDO APAGADO Pulsar una vez enciende la unidad pulsar Bot n RELOJ una vez m s apaga la unidad Al pulsar este bot n puede ajustar el reloj Cuando parpadea puede ajustar el reloj pulsando las teclas o Al no pulsar ninguna tecla durante 10 segundos vuelve a aparecer la pantalla normal MODE Pulse de nuevo para confirmar el ajuste Al Bot n MODO ajustarlo por primera vez el valor Inicial es 12 00 e A H Nota Si aparece en la pantalla significa que Al pulsar este bot n puede seleccionar los es la hora del reloj si no es la hora del temporizador modos Auto Refrigeraci n Deshumidifica ci n Ventilaci n y Calefacci n En el modo Refrigeraci n la temperatura inicial es de 24 C 75 F En el modo Calefacci n la temperatura inicial es de 24 C El modo Auto no est disponible en este modelo D E ee Bot n ILUMINACI N ry amp A AUTO Al pulsar este bot n se activa desactiva la ilumin aci n de la pantalla Cuando est activada la COOL iluminaci n Y aparece en la pantalla y la luz de 66 DRY la pantalla est encendida Al pulsar de nuevo se desactiva la iluminaci n y desaparece el U i S FAN s mbolo HEAT FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA INAL MBRICO Botones y funcionamiento del mando a distancia Nota Este es un mando a distancia universal que se pu
35. o se pueden limpiar con agua mientras s que se puede utilizar agua pero no cepillo u otros objetos duros para limpiar los filtros de carbono activo LTC fotocatalizador eliminadores de formaldeh do catequina o caros El filtro se deber secar a la sombra sin pasarle un trapo Duraci n de la vida til El filtro purificador de aire bajo condiciones normales suele tener una vida til de un a o El filtro de iones de plata se deber reemplazar cuando la superficie se vuelva negra originalmente de color verde Estas instrucciones adicionales se ofrecen como referencia para unidades con filtros purificadores de aire Si las ilustraciones contenidas en este manual no coinciden con el aparato f sico real por favor tomen como referencia ste ltimo 29 RED COMERCIAL REA BARCELONA SALVADOR ESCODA S A Oficinas y Central Ventas Provenza 392 pl 1 y 2 08025 Barcelona Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 BARCELONA Rossell 430 432 bjs 08025 Barcelona Tel 93 446 20 25 Fax 93 446 21 91 BADALONA Industria 608 612 08918 Badalona Tel 93 460 75 56 Fax 93 460 75 71 L HOSPITALET Av Mare de D u de Bellvitge 246 252 08907 L Hospitalet LI Tel 93 377 16 75 Fax 93 377 72 12 BARBERA Marconi 23 08210 Barbera del Vall s Tel 93 718 68 26 Fax 93 729 24 66 TERRASSA Pol Can Petit Av del Vall s 724B 08227 Terrassa Tel 93 736 98 89 Fax 93 784 47 30 MATAR
36. p ej en zonas de fuentes calientes Otros lugares que puedan contener una fuente de peligro La selecci n de la posici n de instalaci n 1 No coloque la unidad en espacios muy estrechos ya que una buena ventilaci n evita problemas en el funcionamiento 2 Selecccione una posici n donde el agua de condensado pueda eliminarse f cilmente 3 Seleccione una posici n que los ni os no puedan alcanzar 4 La posici n deber ser robusta y apta para sostener el peso y las vibraciones de la unidad y no generar ruidos adicionales 5 La unidad se deber colocar a una distancia suficiente de paredes para posibilitar el man tenimiento La altura m nima de instalaci n debe ser de 250 cm medidos desde el suelo 6 La unidad deber estar a una distancia m nima de 1m de televisores para evitar interferencias 1 Seleccione una posici n donde sea f cil sacar el filtro 8 Aseg rese de que la posici n respete las dimensiones del diagrama de instalaci n 9 No utilice la unidad cerca de lavander as piscinas ba os y duchas 23 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N 1 2 3 Instrucciones para la instalaci n Avisos de seguridad para aparatos el ctricos La fuente de alimentaci n tiene que tener una tensi n nominal y ser de corriente alterna el cable el ctrico de un di metro adecuado No tire bruscamente del cable el ctrico La instalaci n deber estar conectada a la toma de tierra y se deber
37. ra este modelo FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA INAL MBRICO Botones y funcionamiento del mando a distancia Nota Este es un mando a distancia universal que se puede usar para diferentes modelos de aire acondicionado con m s funciones En el caso de que el mando disponga de una funci n que el modelo no lleva integrado pulsar el bot n correspondiente en el mando no cambiar el estado de funcionamiento de la unidad El fabricante se reserva el derecho de modificaciones i Bot n TEMPORIZADOR ENCEND Ajuste de Temporizador Encendido Al pulsar el bot n el s mbolo ON parpadea el desaparece y las cifras del reloj se convierten en el tiempo de ajuste para el temporizador del encendido autom tico de la unidad Mientras que parpadeen las cifras durante 5 segundos puede pulsar las teclas y para incrementar reducir la hora en pasos de 1 minuto Al mantener la teclas y pulsadas durante m s de 2 segundos la Mando a distancia hora cambia m s r pido en pasos de 10 o i minutos en vez de 1 Al pulsar el bot n del temporizador mientras parpadea la hora se activa el ajuste seleccionado Al volver a pulsar la tecla el temporizador del encendido autom tico vuelve a desactivarse Antes de ajustar el temporizador por favor ajuste el reloj Bot n SWING Pulse este bot n para ajustar el ngulo de impulsi n El ajuste TIMER OFF funciona en el siguiente orden Bot n
38. ridad o que hayan recibido las instrucciones necesarias para el uso del acondicionador Los ni os deben ser vigilados para evitar que jueguen con el acondicionador J no clasificados sino que su eliminaci n debe realizarse de acuerdo con la normativa local y nacional pertinente de forma correcta y respetuosa con el Su producto est marcado con este s mbolo Esto significa que al final de su vida til no debe mezclarse con el resto de residuos dom sticos medio ambiente INSTRUCCIONES PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO AN Tierra El aparato Desconecte el aparato de la Elija la temperatura m s debe estar conectado alimentaci n el ctrica antes apropiada a una toma de tierra de un largo per odo sin usar el acondicionador Gb Nong la hab itaci n 5 grados Si no pida su instalaci n a De no hacerlo el polvo personal cualificado La toma acumulado puede de tierra ha de ser correcta causar incendios o descargas No la conecte a ning n tipo el ctricas de tuber a ni ning n otro tipo de cable Puede evitar el derroche de energ a No utilizar spray de combustible a una distancia inferior a 1 metro del aparato No deje ventanas y puertas abiertas No obstruya el flujo de aire en las durante mucho tiempo mientras rejillas de aspiraci rimpulsi n de est funcionando el aire acondicionadp las dos unidades N Puede reducir la capacidad del aire Puede reducir la capacidad d
39. trolar mediante un sistema de control centralizado o un monitor a larga distancia 14 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE PARED Mediante un sistema de control centralizado Un control centralizado puede controlartodos los controles de pared y desactivarlos Cuando los controles de pared est n bloqueados por el control centralizado todos los botones del control de pared y del mando a distancia est n bloqueados y CC aparece en el espacio de ROOM TEMP del control Tambi n se puede desactivar el bloqueo del teclado mediante el control centralizado Al producirse una interrupci n en el suministro el ctrico los botones se desbloquean autom ticamente Mediante un monitor a larga distancia Cuando el control de pared est conectado a un monitor a larga distancia ste no s lo puede controlar la velocidad temperatura modo encendido apagado de los controles de pared sino tambi n puede desactivar algunas o todas las funciones de los controles de pared Si se desactivan todas las funciones del control de pared quedan tambi n bloqueados los botones del control de pared y del mando a distancia y CC aparece en el espacio de ROOM TEMP del control Si s lo se desactivan algunas funciones las dem s funciones siguen activadas y no aparece ninguna se al en la pantalla del control de pared Una vez todas las funciones est n desactivadas s lo se pueden volver a activar mediante el mon
Download Pdf Manuals
Related Search