Manual de Usuario
Contents
1. 9 Cargar una nica escena precargada 35 Conector de alimentaci n oo ooon c 14 COMCEL ae e te i a ateei ais 72 Conexi n USB escincioonoosiainnieicaiosiia 26 Conexiones MIDI iran 28 Conexiones y Encendido oooooco 26 Consumo El ctrico its 73 Controlador Rotatorio Principal Encoder nunnia ER nE 10 ControladoresS ooocnnnnnnnnnnnnnnnnananananananon 72 Convenciones usadas en los Manuales 8 Curva de Velocidad Nivel de Velocidad iii ini 47 Desinstalaci n del controlador Korg USB MIDI Driver 20 DIMENSIONES cocccccccnnncncnncanncacacacanananono 72 Elementos incluidoS ocncnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 Encendido iru isa 30 ESPecifCACIONES suis ii 72 padKONTROL Manual de Usuario FIXED VELOCITY PRELOAD J 12 A nsereie ioa aie aaisa 13 Funci n FLAM oseese 41 Funci n ELA Miss 65 Funci n HOLD ts 43 Funci n ROLL 42 Funci n ROEL ca 67 GM ON Mensaje GM On oconoccconccn 40 Gracias por comprar el PAAKONTROL 8 Guardar conjuntos de Escenas en el ordenador oooncnnnnnnnnncnnnnncnononononononinoness 34 Guardar una Escena coccccccncncnononinonon 33 Guardar una Escena coccccccncncnononininon 43 Gu a R pida isis 30 A 13 Importante Lea lo siguiente antes de usar este producto ooooconccniocococccinnccnnnos 15 Importante Lea lo siguiente antes de usar este producto ocooooccccooccconccconoconnccnns 8 Instalaci n de la aplicac2. Sino guarda sus cambios y asignaciones de controladores dichos cambios se perder n al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro Use procedimiento explicado para guardar las Escenas N de Nota 1 Pulse la Tecla NOTE CC LEFT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el n de nota Si hay asignado un cambio de control la pantalla mostrar su n 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el n de nota C 11 G9 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER 45 Manual de Usuario padKONTROL Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Canal MIDI 1 Pulse la Tecla MIDI CH RIGHT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el Canal MIDI 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el Canal MIDI MIDI Chamnel 1 16 Si Ajusta dis no se transmitir Mensaje MIDI 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Tipo de conmutador 1 Pulse la Tecla SW TYPE POLARITY La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el tipo de conmutador 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el tipo de c
3. sseeesooesooesoossssesssecssoessoossoosssoessoesssocssoosssossssssssesssocssoossssssss 26 Conexi n USB AAA AS E a a A a E a 26 Conexiones A a a a a a a a a a 28 Acerca del Modo de Iluminaci n iii 29 GU E RADA is 30 LA e dl o 30 2 Selecci n de ESC 30 Uso de las funciones Roll PM iaa 31 Asignaci n de controladores A ON 32 G rdar na A E A A EE E E E A E E aE 33 Guardar conjuntos de Escenas en el OrdenadoT ooooonnocccccccooccconcconncconoconononaccnancconncnnn 34 Restaurar los Ajustes de F brica i 34 Cargar una nica escena Procardia dai ini 35 Manual de Usuario padKONTROL Modo de intepretaci n Play eeesooesooessoesssesssesssoossoosssooessosssoesssecssoossoossosssssesssesssosss 36 Uso de los controlador ib 36 Parches PAD tai 36 Pedal toma PEDAL do e ae leds dea le 37 Pantalla S a a i A E E E A E O 37 AN padoan iune iutan ln aia 37 Botones Asienables Vlad 37 Transmitir un Mensaje de Cambio de PrograMa ooooonoccnocccooccnonnconnoconccnnn nono nono ncnnncnns 38 Transmisi n de Mensajes MD e dea A 39 UIPANTE A Sa 39 2 NOTE OFF todas las notas desactivadas ooooocoooccconoccconanoconanoconanononanonnaninnnos 39 3 GM ON Mensaje OVNI a 40 4 8 USER 1 5 Mensaje de USUATIO ooooocooccconnconccconoconnnonnnconccnonoconononnnconccconocnnos 40 Velocidad Fija dE iaa 40 Funci n FEAM nt A a AA AAA A 41 A e a a e e 42 Funcion HOLD zirga nan i e e A E T A E a a 43 Guardar una ESCASA EERE AEREE 43 Asign
4. 1 Mantenga pulsada la tecla PROG CHANGE WRITE ALL PAD y gire el encoder El n de Programa parpadea en la pantalla 2 Al soltar la Tecla PROG CHANGE WRITE ALL PAD se transmitir el Mensaje de cambio de Programa que muestra la pantalla Este cambio de Programa se transmite en el Canal MIDI de los parches y pedal cuyo Canal de transmisi n est en un valor distinto a desactivado Disable 38 padKONTROL Manual de Usuario Transmisi n de Mensajes MIDI Los parches 1 3 tienen preasignados varios tipos de Mensajes MIDI Tambi n puede usar el Software de Edici n incluido para asignar Mensajes MIDI a los parches En Modo de Programa Mantenga pulsada la tecla MESSAGE EXIT y Pulse un parche pad 1 8 para transmitir el Mensaje MIDI asignado 1 PANIC Este es un Mensaje de inicializaci n que transmite los Mensajes All Note Off Bn 7B 00 All Sound Off Bn 78 00 Reset All Controllers Bn 79 00 en todos los Canales MIDI Se usa como Mensaje de p nico en caso de que el Software se vuelva inestable o se produzca un problema de notas bloqueadas 1 Mantenga pulsada la tecla MESSAGE y Pulse el Disparador PAD 1 La pantalla indica la transmisi n Este Mensaje se transmite por los 2 puertos USB 2 NOTE OFF todas las notas desactivadas Transmite el Mensaje All Note Off Bn 7B 00 en todos los Canales MIDI 1 Mantenga pulsada la tecla MESSAGE y Pulse
5. 2 Use el encoder para Ajustar el valor de la parte inferior del pad X Y 3 Pulse la tecla VELOCITY UPPER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte superior del pad X Y 4 Use el encoder para Ajustar el valor de la parte superior del pad X Y 5 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 66 padKONTROL Manual de Usuario Funci n ROLL La funci n Roll simula un redoble y la funci n Flam simula golpear dos veces Moviendo el dedo por el controlador X Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real El eje X controla la velocidad del redoble y el eje Y controla la expresi n Funci n ROLL 1 Pulse la Tecla ROLL La Tecla Roll se ilumina 2 Sit e su dedo en X Y pad y Pulse un parche al cual tenga asignado un sonido de caja o similar Mantenga pulsado el parche el tiempo que desee LL 3 Para desactivar la funci n Pulse la Tecla ROLL para que se apague Asignaci n de la funci n ROLL 1 Mantenga pulsada la tecla ROLL y Pulse cada unos de los parches y o tecla PEDAL para los que desee activar la funci n ROLL La funci n FLAM Tambi n quedar activada para los mismos parches que esta funci n 67 Manual de Usuario padKONTROL Ajuste del eje X velocidad de redoble 1 Pulse la tecla NOTE CC LE
6. Ignore o Avisar Warn u Haga clic en Aceptar OK Si est en Bloquear no podr instalar el controlador KORG 19 Manual de Usuario padKONTROL Desinstalaci n del controlador Korg USB MIDI Driver 1 En la barra de tareas elija Inicio Programas Start All Programs USB MIDI Uninstall Haga clic en siguiente Next gt 2 Aparece una lista con los dispositivos KORG MIDI instalados Ponga una marca de verificaci n solamente en el dispositivo MIDI que desea eliminar Ja Todos los dispositivos con una marca de verificaci n ser n eliminados Haga clic en siguiente Next gt KORG MIDI Driver Uninstall Utility az KORG MIDI Driver Uninstall Utility gt Please select the midi entry assodated r th the MIDI Device that you rant to dalios 1 midit KORGpadkDWJTROL E 2005 KORG INC 3 Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n Haga clic en aceptar OK 4 Haga clic en terminar Finish para completar el procedimiento Por ltimo reinicie Windows XP 20 padKONTROL Manual de Usuario Usuarios de Mac OS X Cuando se usa con Mac OS X padKONTROL usar autom ticamente el controlador MIDI de Mac OS X Para su uso con Mac OS X padKONTROL requiere Mac OS X 10 2 o posterior Lleve a cabo el siguiente procedimiento 1 Use un cable USB para conectar el padKONTROL a su ordenador 2 Encienda el padKONTROL 3 Navegue a Macintosh HD gt carpeta de aplicaci n Application gt
7. carpeta de utilidad Utility y Haga doble clic en Audio MIDI Settings 4 Haga clic en dispositivos MIDI MIDI Devices y verifique que aparece padKONTROL Audio MDI Setup Audo Devices MIDI Devicos i D ta Add Device padkiONTROL 21 Manual de Usuario padKONTROL Mac OS X puertos de entrada y salida MIDI Usando los controladores Mac OS X MIDI KONTROLA49 proporciona un total de 3 puertos de entrada MIDI y dos puertos de salida MIDI configurados de la forma siguiente e Un puerto de entrada y otro de salida MIDI para dispositivos externos e Dos puertos de entrada MIDI para los pad y controladores del padKONTROL e Un puerto de salida MIDI dedicado a los volcados de datos de padKONTROL y al Modo Korg Native p ria wa a padkONTROL MIDI OUT L padKONTROL MIDI IN padKONTROL Port E PORT 8 padKONTROL dedicated port CTRL padKONTROL Port A PORT A 22 padKONTROL Manual de Usuario Ajustes de entrada para las aplicaciones Los n meros asignados a los puertos difieren entre el padKONTROL y los controladores MIDI de Mac OS X En su aplicaci n de audio y MIDI digital de ordenador Ajuste dicha aplicaci n al puerto 2 para que reciba los datos del puerto A enviados por padKontrol En Mac OS X MIDI estos dos puertos corresponden a Port 2 y Port 3 padKONTROL Nombres que muestra la aplicaci n MIDI IN MIDI IN MIDI input Port 1 Input Port A PORT A MIDI input Port 2 Port B P
8. Modo Pulse la Tecla SETTING ENTER si est encendida para que se apague Uso de los controladores En el Modo PLAY puede usar 4 tipos de controladores Parches PAD Los parches PAD que tienen asignadas notas transmiten Tambi n valor de velocidad Los Disparadores PAD que tienen asignados Mensajes de Cambio de Control transmiten el valor asignado al pulsarlos y el valor de soltado asignado al soltarlos Pantalla Si hay asignada una nota La pantalla muestra el valor de nota y valor de velocidad Si hay asignado un Mensaje de Cambio de Control La pantalla muestra el valor del Mensaje de Cambio de Control transmitido O Nota adicional Para m s informaci n por favor consulte m s adelante en este Manual 36 padKONTROL Manual de Usuario Pedal toma PEDAL Al Pulsar los pedales conectados a estas tomas se transmite el Mensaje MIDI asignado Transmite el valor asignado al pulsarlo y el valor de soltado asignado al soltarlo PEDAL Puede conectar un pedal tipo conmutador Korg DS 1H o PS 1 que se venden por separado Pantalla La pantalla muestra el valor del Mensaje transmitido X Y pad Al tocar el X Y pad se transmitir n los Mensajes MIDI asignados Al soltar el X Y pad volver al punto especificado Botones Asignables 1 2 Al girar estos botones se transmitir n los Mensajes MIDI asignados 37 Manual de Usuario padKONTROL Transmitir un Mensaje de Cambio de Programa
9. Pulse la Tecla PEDAL Se Selecciona la asignaci n de pedal y la Tecla PEDAL se ilumina N de Nota 1 Pulse la Tecla NOTE CCH LEFT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el n de nota Si hay asignado un cambio de control la pantalla mostrar su n 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el n de nota C 1 G9 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 53 Manual de Usuario padKONTROL Canal MIDI 1 Pulse la Tecla MIDI CH RIGHT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el Canal MIDI 2 Use el encoder para especificar el Canal MIDI MIDI Chamnel 1 16 Si Ajusta dis no se transmitir Mensaje MIDI 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Tipo de conmutador 1 Pulse la Tecla SW TYPE POLARITY La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el tipo de conmutador 2 Use el encoder para especificar el tipo de conmutador Mom ooo Al pulsar el Disparador PAD se transmite nota pulsada y al soltarlo se transmite nota soltada Tgle Tgl Al pulsar el Disparador PAD se transmite nota pulsada y se transmite nota soltada de forma alternativa 3 Si des
10. Usuarios de Windows XP Instalaci n del controlador Korg USB MIDI Driver Es necesario que disponga de privilegios de Administrador para instalar el controlador en Windows XP Windows XP debe estar configurado para que acepte el controlador sin firma digital Consulte m s adelante Este controlador s lo es para Windows XP No puede ser usado con Windows 95 Windows 98 Windows Me o Windows 2000 Nota adicional debe instalar el controlador para cada puerto USB que vaya a usar Si desea conectar padKontrol a otro puerto USB que no tiene instalado el controlador deber repetir la instalaci n para dicho puerto USB 1 Use un cable USB para conectar el padKONTROL a su ordenador y encienda el padKONTROL Windows detectar la conexi n del KONTROLA49 Se instalar el controlador por defecto 2 En la barra de tareas elija Inicio Programas Start All Programs KORG USB MIDI EzSetup La lista muestra los dispositivos KORG USB MIDI que est n conectados al ordenador 17 Manual de Usuario padKONTROL La parte inferior muestra la versi n del controlador que va a instalar Elija el dispositivo KORG USB MIDI que esta conectado al ordenador y Haga clic en instalar Install KORG MIDI Driver Setup Utility La KORG MIDI Driver Setup Utility e Plezs gt select the KORG USB MID Damice mbich you want to install Corfirm that your device is connected to the PS and dick Irstal KORG padt ONTROL D
11. b sicas incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto 2 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo lavadero en un s tano h medo o cerca de una piscina o similar 3 Este producto s lo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante 4 Este producto ya sea solo o en combinaci n con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar p rdida auditiva permanente No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen o a un volumen que resulte inc modo Si nota alguna p rdida de audici n consulte con un especialista 5 El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilaci n 6 El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor como radiadores calefactores u otros aparatos que produzcan calor 7 El producto debe ser conectado a una fuente de corriente el ctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto 8 El cable de alimentaci n debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo 9 Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o l quidos en el interior por las aberturas 10 El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe se haya da ado o B Hayan ca do objetos o l quidos en el producto o C El producto haya sido expue
12. damper o conmutador conectado a ASSIGNABLE SWITCH 9 REL VAL LOWER Ajusta el cambio de control que se enviar cuando retire su dedo del pad X Y En la funci n Flam Roll especifica el valor inferior del eje Y en el X Y 11 Manual de Usuario padKONTROL 10 VELOCITY UPPER Se usa para Ajustar la curva de velocidad o para Ajustar una velocidad fija Si est asignado un cambio de control este Par metro especifica el valor de dicho cambio de control En la funci n Flam Roll especifica el valor superior del eje Y en el X Y 11 PORT Ajusta el puerto de transmisi n USB MIDI que se usa en los parches cuando padKONTROL se conecta por USB 12 KNOB 1 ASSIGN KNOB 2 ASSIGN Ajustan el Canal MIDI a los botones asignables 13 botones 1 2 Al girar estos botones se transmite el Mensaje MIDI asignado 14 SCENE Ajusta funciones de escena como guardar cargar y restaurar 15 MESSAGE EXIT Al mantener pulsada esta tecla y pulsar un Disparador PAD se transmitir el Mensaje MIDI asignado al Disparador PAD Tambi n permite cancelar un Ajuste 16 FIXED VELOCITY PRELOAD Cuando est iluminada aplica una velocidad fija a todos los parches pad En Modo Ajuste se usa para Ajustar el valor de velocidad fija Tambi n se usa para restaurar las escenas precargadas 12 padKONTROL Manual de Usuario 17 PROG CHANGE WRITE ALL PAD En Modo PLAY Mantenga pulsada esta tec
13. especificar el Mensaje MIDI que ser transmitido No Assign off no se transmite nada Pitch Bend bnd Mensajes de desplazamiento de tono AfterTouch Aft Mensajes de presi n de Teclado N de Cambio de Control 0 127 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Canal MIDI Este Par metro no est disponible para el pad X Y 61 Manual de Usuario padKONTROL Polaridad Puede invertir los valores del eje X y o el eje Y del X Y pad 1 Pulse la tecla SW TYPE POLARITY La Tecla se ilumina y la pantalla muestra la polaridad 2 Use el encoder para Seleccionar la polaridad Normal nnn Polaridad normal Reverse rEv Polaridad invertida 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Valor Final Especifica el valor final que se env a al retirar el dedo del X Y pad 1 Pulse la Tecla REL VAL LOWER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor final que se env a al soltar el X Y pad 2 Use el encoder para especificar el valor final que se env a al soltar el X Y pad Si ha Seleccionado desplazamiento de tono 128 0 127 Si ha Seleccionado presi n o cambio de control 0 127 3 Si des
14. ordenador Ja Importante Lea lo siguiente antes de usar este producto El Copyright de todo el Software incluido con este producto es propiedad de KORG Corporation Consulte El acuerdo de licencia del Software Debe usted leer dicho acuerdo antes de instalar el Software La instalaci n del Software ser considerada como aceptaci n de dicho acuerdo de licencia 15 Manual de Usuario padKONTROL Usuarios de Windows XP La aplicaci n de instalaci n padKontrol instala Autom ticamente el controlador KORG USB MIDI para Windows XP y el Software Editor Librarian desde el CD ROM incluido 1 Inserte el CD ROM incluido en su ordenador Normalmente se iniciar el instalador Si no es as haga doble clic en el Archivo KorgSetup exe del CD ROM 2 De la lista Seleccione las aplicaciones que desea instalar y haga clic en instalar Install Las aplicaciones se instalar n por orden LJ Nota adicional consulte m s adelante en este manual e KORG USB MIDI Driver Tools e padKONTROL Editor Librarian gt KORG Application Installer KORE padKONTROL Application Installer Please select the acplications to install and cick Instal A KORG L5B MIOI Driver Tools 57 parkonTROL Editor Lbrarian D 2004 KORG INC 3 Cuando las aplicaciones se hayan instalado haga clic en terminar Finish 16 padKONTROL Manual de Usuario Instalaci n y configuraci n del controlador MIDI Driver
15. ALL PAD iia dai datan atlas 13 ISS HOED sia A os 13 19 TRAMA a E A E R R E E ER 13 Y A e A e A OE 13 21 Parches Padrsericeni iesean aa E A E R E 13 22 XY pad tnana a Aa a a E E E E E E E a AER 13 23 USB ie aa a R A PO 13 24 MIDE ds Ad 14 ll A A A E S 14 26 Interruptor de alimentaci n As 14 21 Conector de IMEI aneii i i a Ea 14 padKONTROL Manual de Usuario Instalaci n de la aplicaci n padKONTROLE ooncncccccocoonnncononcconnnocononocononononocononacononoss 15 SISTEMAS OPERA TIVOS ias 15 de Importante Lea lo siguiente antes de usar este producto ooconccoccnoccnoconancnnnnnnons 15 Usuarios de Windows AP idad oe ci 16 Instalaci n y configuraci n del controlador MIDI Driver ooocoonnconnnconoconnnonnnconnoss 17 Usuarios de Windows AP cia iii iii 17 Instalaci n del controlador Korg USB MIDI Driver coooonnoconocononcconnnonnnonnnoconacnnncnnncno 17 Para permitir la instalaci n de un controlador no firmado oooconnccnonnnccnoccnanconanononnnonos 19 Desinstalaci n del controlador Korg USB MIDI Driver ooooccnccccnoccconcconncconaconnnonnnoo 20 Ustanos de MIOS ts a ali 21 Mac OS X puertos de entrada y salida MIDI ooooonccninocinoconocononaconononnnonnncconocnnncnnncnos 22 Ajustes de entrada para las aplicaciones ooooonoccnnnccnonoconcconononononnnccono cano nonn cono ncnonocnnno 23 Instalaci n del Software de Edici n Librer a Mac OSX cocooccccoccconononoooncconnncconnnnnn 24 Conexiones y Encendido
16. FT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte izquierda del pad X Y 2 Use el encoder para Ajustar el intervalo entre el primer y segundo golpes en la parte izquierda del pad X Y 3 Pulse la tecla MIDI CH RIGHT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte derecha del pad X Y 4 Use el encoder para Ajustar el intervalo entre el primer y segundo golpes en la parte derecha del pad X Y 5 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Ajuste del eje Y volumen de redoble 1 Pulse la tecla REL VAL LOWER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte inferior del pad X Y 2 Use el encoder para Ajustar el valor de la parte inferior del pad X Y 3 Pulse la tecla VELOCITY UPPER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte superior del pad X Y 4 Use el encoder para Ajustar el valor de la parte superior del pad X Y 5 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 68 padKONTROL Manual de Usuario Ajuste de Velocidad Fija Si activa este Par metro todos los parches y el pedal transmitir n con el mismo Mensaje de velocidad 1 Pulse la tecl
17. ORT B MIDI input Port 3 MIDI OUT Port B MIDI OUT B MIDI output Port 1 Output Dedicado Port CTRL MIDI output Port 2 23 Manual de Usuario padKONTROL Instalaci n del Software de Edici n Librer a Mac OSX 1 Inserte el CD ROM incluido 2 Navegue a CD ROM padKONTROL y Haga doble clic en padKONTROL Editor pkg KORG USB MIDI Driver y Haga clic en KORG USB MIDI Driver pkg 3 Haga clic en continuar Continue epeo Install padKONTROL Editor Librarian Welcome to the padKONTROL Editor Librarian Installer O Introduction padKONTROL Editor Librarian Version 1 0 0 JKS KORO ir Arico resmvad 4 Aparece Import information Lea el contenido y Haga clic en continuar Continue 5 Aparece el acuerdo de licencia License agreement Lea el contenido y Haga clic en continuar Continue Para aceptar el contenido Haga clic en I Accept agree 24 padKONTROL Manual de Usuario 6 Aparece una pantalla que le pide el destino de instalaci n Elija el destino y Haga clic en continuar Continue epe Install padKONTROL Editor Librarian Select a Destination Select a destination volume to install the padKONTR OL 8 introduction Editor Librarian software 6 Read Me i CT ponm nere m s O License Y 1 j i j Select Destinarion RS Tiger Dara Pamhor 44 908 24 705 Free 54 9GB 30 108 Free 12 508 10 1GB Free r Installing this softw
18. TING ENTER se ilumina 2 Pulse el parche pad 3 3 Pulse la Tecla NOTE CC LEFT Ahora puede especificar un Mensaje de nota o cambio de control En la pantalla el valor asignado parpadea 4 Use el encoder para Seleccionar C5 MIMA 0 E 5 Pulse la Tecla SETTING ENTER 32 padKONTROL Manual de Usuario Guardar una Escena Sino guarda sus cambios y asignaciones de controladores dichos cambios se perder n al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro Use el Modo Play o Setting para guardar las Escenas Vamos a guardar los Ajustes en la escena 2 1 Mantenga pulsada la tecla PROG CHANGE WRITE ALL PAD y Pulse la Tecla SCENE 2 El destino de guardado parpadea en la pantalla Use encoder para Seleccionar S02 El parche correspondiente parpadea Puede pulsar un parche distinto si desea guardar los Ajustes en otra escena 3 Pulse SETTING ENTER Los Ajustes quedan guardados en la escena 2 a Nunca apague el PADKONTROL cuando est guardando Ajustes etc Puede da ar los datos internos Para cancelar Pulse MESSAGE EXIT 33 Manual de Usuario padKONTROL Guardar conjuntos de Escenas en el ordenador Usando el Software Editor Librarian incluido puede guardar las 16 Escenas en su ordenador padKONTROL contiene 30 escenas Preset De esta forma Tambi n puede recuperar estos conjuntos de Escena cuand
19. TROL Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro Use el Modo Play o Setting para guardar las Escenas Vamos a guardar los Ajustes en la escena 2 1 Mantenga pulsada la tecla PROG CHANGE WRITE ALL PAD y Pulse la Tecla SCENE 2 El destino de guardado parpadea en la pantalla Use encoder para Seleccionar S02 El parche correspondiente parpadea Puede pulsar un parche distinto si desea guardar los Ajustes en otra escena 3 Pulse SETTING ENTER Los Ajustes quedan guardados en la escena 2 a Nunca apague el PADKONTROL cuando est guardando Ajustes etc Puede da ar los datos internos Para cancelar Pulse MESSAGE EXIT 43 Manual de Usuario padKONTROL Asignaci n de Mensajes Parche Mensaje asignado 09 PITCH BEND 10 MAIN VOLUME 11 PAN 12 EXPRESSION 13 RESONANCE 14 BRIGHTNESS 15 DECAY TIME 16 REVERB SEND Estos Mensajes est n asignados a los parches 09 16 1 Mantenga pulsada la tecla X si desea asignar un Mensaje al eje X o la Tecla Y para el eje Y o bien KNOB 1 ASSIGN para el bot n 1 o KNOB 2 ASSIGN para el bot n 2 Pulse el parche 9 16 del Mensaje que desea asignar El Mensaje MIDI Seleccionado ser asignado al controlador Seleccionado Modo de Iluminaci n Este Modo hace que los LED de los parches parpadeen con un patr n nico Esto produce un interesante Efecto cuando se utiliza en directo en un escenario en penumbra aunq
20. Y Nota adicional para m s detalles por favor consulte el manual del Software de ordenador que soporte el Modo nativo KORG PADKONTROL 70 padKONTROL Manual de Usuario Soluci n de Problemas No se enciende Compruebe el conmutador de encendido PADKONTROL puede obtener la alimentaci n el ctrica a trav s del bus USB sin requerir otra alimentaci n Use un cable USB para conectar el PADKONTROL al ordenador Tambi n puede usar el adaptador AC OPCIONAL para aplicaciones que usen MIDI da Algunos ordenadores no pueden suministrar alimentaci n USB En ese caso use un conector m ltiple USB externo con fuente de alimentaci n independiente O bien use el adaptador AC OPCIONAL El Software no responde al PADKONTROL Compruebe la conexi n USB Compruebe que el Software ha detectado al PADKONTROL En Windows XP vaya al administrador de dispositivos Algunos ordenadores pueden ser incapaces de detectar al PADKONTROL debido a la configuraci n de Hardware Compruebe los Ajustes USB y MIDI del PADKONTROL Compruebe que no est en Modo nativo KORG Compruebe el manual del Software o del equipo conectado Los Disparadores PAD no transmiten velocidad Compruebe los Par metros de Ajuste de velocidad Las notas no se paran Si hay Mensajes de nota asignados a un Disparador PAD y ste est asignado a Toggle es posible que no se transmita Mensaje de nota soltada en algunos casos Ejecute el comando de Modo Mensaje 2 All N
21. Y controla el volumen del segundo golpe Funci n Flam 1 Pulse la Tecla FLAM La Tecla FLAM se ilumina 2 Sit e su dedo en X Y pad y Pulse un parche al cual tenga asignado un sonido de caja o similar Mantenga pulsado el parche el tiempo que desee Volume Flam interval 3 Para desactivar la funci n Pulse la Tecla FLAM para que se apague 41 Manual de Usuario padKONTROL Funci n ROLL La funci n Roll simula un redoble y la funci n Flam simula golpear dos veces Moviendo el dedo por el controlador X Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real El eje X controla la velocidad del redoble y el eje Y controla la expresi n Funci n ROLL 1 Pulse la Tecla ROLL La Tecla Roll se ilumina 2 sit e su dedo en X Y pad y Pulse un parche al cual tenga asignado un sonido de caja o similar Mantenga pulsado el parche el tiempo que desee LL 3 Para desactivar la funci n Pulse la Tecla ROLL para que se apague 42 padKONTROL Manual de Usuario Funci n HOLD Tecla HOLD En Modo Play se mantendr el punto en el que ha soltado el dedo del X Y pad 1 Pulse la Tecla HOLD La funci n HOLD se activa y la Tecla HOLD se ilumina 2 Para desactivar la funci n HOLD Pulse la Tecla HOLD para que se apague Guardar una Escena Sino guarda sus cambios y asignaciones de controladores dichos cambios se perder n al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKON
22. a VELOCITY UPPER La tecla se ilumina 2 Pulse la tecla FIXED VELOCITY PRELOAD El valor de velocidad fija parpadea en la pantalla 3 Use el encoder para especificar el valor de velocidad fija 1 127 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Si la funci n Roll o Flam est activada este Par metro no afecta a la velocidad del segundo golpe y siguientes 69 Manual de Usuario padKONTROL Ap ndices Modo Nativo KORG El PADKONTROL dispone de un Modo nativo KORG En el Modo nativo PADKONTROL se puede usar como controlador para Software que soporte espec ficamente este Modo Los Ajustes del Modo de Ajuste ser n ignorados Si desea guardar los Ajustes h galo antes de entrar en Modo nativo Funcionamiento en Modo nativo 1 En el Software que soporte el Modo nativo KORG PADKONTROL Seleccione el Modo nativo 2 Opere los controladores como si estuviera en Modo normal La funci n de los controladores depende del Software de ordenador Los puertos USB Puerto A mensajes nativos para Teclas y controladores Puerto B Mensajes de nota y Mensajes de desplazamiento de tono 3 Para salir de este Modo use el Software o bien Mantenga pulsada las teclas MESSAGE y SCENE y Pulse la Tecla SETTING ENTER PADKONTROL volver a Modo PLA
23. a Tecla SCENE Mientras mantiene pulsada esta Tecla se ilumina el parche correspondiente al n de escena actual 2 Mantenga pulsada la tecla SCENE y Pulse el parche PAD que tiene el n 5 La Escena 5 ser Seleccionada 3 Al soltar la Tecla SCENE volver al Modo Play 30 padKONTROL Manual de Usuario Controle el Software con los controladores del PADKONTROL Uso de las funciones Roll y Flam La funci n Roll simula un redoble y la funci n Flam simula golpear dos veces Moviendo el dedo por el controlador X Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real El eje X controla la velocidad del redoble y el eje Y controla la expresi n Funci n ROLL 1 Pulse la Tecla ROLL La Tecla Roll se ilumina 2 sit e su dedo en X Y pad y Pulse un parche al cual tenga asignado un sonido de caja o similar Mantenga pulsado el parche el tiempo que desee Funci n Flam 1 Pulse la Tecla FLAM La Tecla FLAM se ilumina 2 sit e su dedo en X Y pad y Pulse un parche al cual tenga asignado un sonido de caja o similar Mantenga pulsado el parche el tiempo que desee 31 Manual de Usuario padKONTROL Asignaci n de controladores Puede asignar los controladores del PADKONTROL para que transmitan distintos Mensajes MIDI e Como ejemplo vamos a asignar el PARCHE 3 para que transmita la nota MIDI C5 al pulsarlo 1 Pulse la Tecla SETTING ENTER Entrar en Modo de Ajuste y la Tecla SET
24. aci n de MENS iia 44 Modo de IIA re R E e 44 Modo de AJUSMES te seaososasrsstss sso sates svooo stss t rse SoS SSE saroso e66 45 Asignaci n de un Mensaje de Nota a un parche Pad ooooonnccinocinocococcconcnonnnonnnoconacinoo 45 No o aa 45 O A o a O EAE AAE 46 Pod CONAN a a e 46 Curva de Velocidad Nivel de Velocidad coo is 47 A OO 48 Asignaci n de un Cambio de Control a un Parche oooonocnnnncninccnonnconcconancnnncconacannnonnos 49 Ne de Cambiode Contralor ERER a 49 Canal MIDE laa 50 Tipod conmutador e a S desd 50 A al AAA A a E 51 Val ia as 51 Puerto US B MIDE lt a a a a a aae 52 Asignar el mismo valor de Par metro a todos los parcheS o ooonconncnncnincnocononcncnnancnns 52 Asignar un Mensaje de Nota Poda late 53 Nde Notar inariana E 53 Cana MID Li SO A EE AE 54 Tipode COMME a a a a a a a R a 54 Nivelkde Velocidad AAA E E e E E E E TE 55 Puerto USB MID inar alii T E A oda 55 Asignaci n de un Cambio de Control a un Parch oooonconinncniocococononcconnnconncconacananinnos 56 Nede C mbio de Co i n a a N a a a ni 56 Ca al MID esirinnas n aa a o 57 Tipo de COMU A AA 57 padKONTROL Manual de Usuario Vado A id 58 o EEE N EAT AEA AES 58 Puerto USB MID rre A o ea e 59 Ajustes det AP ad 60 Selecci n de los parches y o pedal que ser n controlados por el X Y Pad 60 Asignaci n de AA O 61 A NS 61 Pola dia 62 Valor Falo da 62 o A EEE E E E a aris 62 Puerto USB MIDI A a ES 62 Ajustes de los botones a
25. alquier otra herramienta musical como m dulos de sonido MIDI externos Constituye la elecci n perfecta para componer m sica sobre la marcha gracias a su compacto dise o y a su adaptabilidad La asignaci n de par metros a los diversos controles es un proceso r pido y sencillo Puede almacenar escenas en memoria interna y accionarlos instant neamente por medio de los disparadores Puerto USB y Entradas Salidas MIDI para que el padKONTROL sea utilizado como interfaz USB MIDI Funciona con adaptador AC opcional o USB Se pueden asignar los controladores para transmitir cualquier cambio de control MIDI incluyendo mensajes NRPN y RPN padKONTROL puede obtener la alimentaci n el ctrica a trav s del bus USB sin requerir otra alimentaci n Use el cable USB incluido para conectar el padKONTROL al ordenador Tambi n puede usar el adaptador AC opcional para aplicaciones que usen MIDI la Algunos ordenadores no pueden suministrar alimentaci n USB En ese caso use un conector m ltiple USB externo con fuente de alimentaci n independiente O bien use el adaptador AC opcional 16 teclas de disparo Con funci n de velocidad fija o sensibles a la velocidad Toma para Pedal Puede conectar un pedal opcional Puede conectar un pedal tipo expresi n Korg XVP 10 o EXP 2 que se venden por separado Puede asignar el pedal a los distintos Mensajes X Y pad Puede asignar varios Mensajes a este pad 16 memorias de usuario D
26. ambios se perder n al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro Use procedimiento explicado para guardar las Escenas 1 Pulse la Tecla PEDAL Se Selecciona la asignaci n de pedal y la Tecla PEDAL se ilumina N de Cambio de Control 1 Pulse la Tecla NOTE CCH LEFT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el n de cambio de control o nota asignada 2 Use el encoder para especificar el n de cambio de control 0 127 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 56 padKONTROL Manual de Usuario Canal MIDI Selecciona el Canal MIDI en el que se transmite el cambio de control 1 Pulse la Tecla MIDI CH RIGHT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el Canal MIDI 2 Use el encoder para especificar el Canal MIDI MIDI Chamnel 1 16 Si Ajusta dis no se transmitir Mensaje MIDI 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Tipo de conmutador 1 Pulse la Tecla SW TYPE POLARITY La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el tipo de conmutador 2 Use el encoder para especificar el tipo de conmutador Mom ooo Si hay Asignado un Cambio de Control al pulsar el Disparador PAD t
27. are requires 3 148 of space You have chosen to instal this software on the volume Tiger GoBack Come 7 Aparece Easy Installation Haga clic en Install 8 Cuando termine la instalaci n Haga clic en Close para salir del instalador 25 Manual de Usuario padKONTROL Conexiones y Encendido a Antes de realizar las conexiones apague todos los aparatos conectados Conexi n USB 1 Use un cable USB para conectar padKONTROL a su ordenador para transmisi n y recepci n de Mensajes MIDI El ordenador puede estar encendido al realizar las conexiones USB padKONTROL USB cable Power switch position MIDI cable Damper pedal or pedal switch A External MIDI sound module Puerto USB y Entradas Salidas MIDI para que el padKONTROL sea utilizado como interfaz USB MIDI Si conecta un pedal opcional padKONTROL detectar Autom ticamente la polaridad 26 padKONTROL Manual de Usuario 2 Ajuste el conmutador power del padKONTROL a la posici n USB para encenderlo padKONTROL puede obtener la alimentaci n el ctrica a trav s del bus USB sin requerir otra alimentaci n Use un cable USB para conectar el PADKONTROL al ordenador Tambi n puede usar el adaptador AC opcional para aplicaciones que usen MIDI y ponga el conmutador en DC Ja Algunos ordenadores no pueden suministrar alimentaci n USB En ese caso use un conector m ltiple USB externo con fuente de alimentaci n ind
28. ario padKONTROL A a 14 Teclas AA acia 11 PEDAL lituana 11 Tipo de conmutador oconoccnocnoccniccccnnns 46 PESO Faer E N 73 Tipo de conmutador oconoccnocnoccniccccnnns 50 Poland siaa r ed 62 Tipo de conmutador oconoccnocccocnconccnnnns 54 Pola ros 64 Tipo de conmutador oconoccnocnoccnincnonnno 57 POR Tlanrin atn 12 Transmisi n de Mensajes MIDI 39 PROG CHANGE WRITE ALL PAD 13 Transmitir un Mensaje de Cambio de Puerto USB MIDOA 48 PrOPrMA ii 38 Puerto USB MIDI cooconioniciccnocinnconccnno 52 Puerto USB L 55 A r E 13 Puerto USB MIDI v s 111111111111111 ge RRA Mensa ede O esto Puerto USB MIDI cocoa g2 Uso de lap fumeiones Roll y Planiel Puerto USB MIDI coccion gis Rode los onio sa a Usuarios de Mac OS X saesae 21 REL VAL LOWER ooo 11 Usuarios de Windows XP ooooooo 16 Requerimientos para conexi n con un Usuarios de Windows XP ooo o 17 A ha a 73 Restaurar los Ajustes de F brica 34 Valor Final A e i 51 A aaa 13 Valor Pinal ia 58 Valor Pida ias 62 EN a a bes 12 A 64 Selecci n de Escola ias 30 AA aR 51 Selecci n de los parches y o pedal que Valor Inicial atan ins 58 seran controlados POR ads oo Velocidad Pla aid 40 o O pa Velilla aTa 62 SETTING ENTER ocn 11 NEP tio 64 abade CER Ne Utada VELOCITY OPPER ooccoconnncinnincnnnonoss 12 E ITODEAS estrados is e iia 6 SISTEMAS OPERATIVOS nnnoccccnncos 15 A A 13 SISTEMAS OPERATIVOS cocino 8 A i ET 37 Soluci n de Problemas
29. as de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicaci n de las funciones y operaci n Todas las reproducciones de pantallas figuras nombres de sonidos Par metros y valores son meramente ejemplos y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est trabajando Acerca de las opciones IMPORTANTE Todas las opciones que se describen en este Manual se venden por separado Por favor consulte con su distribuidor KORG Marcas Registradas Windows XP es una marca registrada de Microsoft Corporation Apple Macintosh y Mac OS es una marca registrada de Apple Computer Inc Todas las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivas compa as Avisos e Debido a mejoras en el producto es posible que algunas caracter sticas o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las caracter sticas descritas en este manual e Especificaciones apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso Manual de Usuario padKONTROL Convenciones usadas en los Manuales a Indica algo importante que debe tener en cuenta 0 Indica informaci n adicional o sugerencias TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS DO RE MI FA SOL LA SI C D E F G A B SISTEMAS OPERATIVOS Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden e
30. ccionar el puerto USB MIDI en el que se transmitir el Mensaje a S lo se aplica si padKONTROL est conectado mediante USB 1 Pulse la Tecla PORT La Tecla se ilumina 3 Use el encoder para especificar el puerto USB de transmisi n S lo se aplica si padKONTROL est conectado mediante USB 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 59 Manual de Usuario padKONTROL Ajustes del X Y Pad Puede asignar Mensajes o Par metros que ser n controlados por el X Y pad Sino guarda sus cambios y asignaciones de controladores dichos cambios se perder n al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro Use procedimiento explicado para guardar las Escenas Selecci n de los parches y o pedal que ser n controlados por el X Y Pad Los Ajustes se pueden realizar para el eje X y para el eje Y 1 Para asignar el eje X Mantenga pulsada la tecla X Para asignar el eje Y Mantenga pulsada la tecla Y 2 Los parches y o la Tecla PEDAL que est n iluminados ser n afectados por el X Y pad Pulse los parches o la Tecla PEDAL que desee activar de manera que se iluminen 60 padKONTROL Manual de Usuario Asignaci n de Mensajes 1 Pulse la Tecla NOTE CC LEFT La Tecla se ilumina 2 Use el encoder para
31. e 1 127 47 Manual de Usuario padKONTROL 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Puerto USB MIDI Puede Seleccionar el puerto USB MIDI en el que se transmitir el Mensaje a S lo se aplica si padKONTROL est conectado mediante USB 1 Pulse la Tecla PORT La Tecla se ilumina 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina y la pantalla muestra el puerto 3 Use el encoder para especificar el puerto USB de transmisi n a S lo se aplica si padKONTROL est conectado mediante USB 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 48 padKONTROL Manual de Usuario Asignaci n de un Cambio de Control a un Parche Puede asignar el n de cambio de control Canal MIDI tipo de conmutador valor inicial y valor final del Mensaje de cambio de control que se transmite al pulsar el parche Sino guarda sus cambios y asignaciones de controladores dichos cambios se perder n al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro Use procedimiento explicado para guardar las Escenas N de Cambio de Control 1 Pulse la Tecla NOTE CCH LEFT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el n de ca
32. e Tambi n puede usarlo en el estudio Para Seleccionar un patr n PATR N A encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas SETTING ENTER y MESSAGE EXIT PATR N B encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas SETTING ENTER y FIXED VELOCITY PRELOADJ PATR N C encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas SETTING ENTER y PROG CHANGE WRITE ALL PAD En este caso el patr n se inicia al dejar el padKONTROL sin tocar durante unos minutos Desactivar encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas SETTING ENTER y SCENE Nota adicional este Ajuste es recordado al apagar el padKONTROL 29 Manual de Usuario padKONTROL Gu a R pida 1 Encendido Conecte el PADKONTROL a su ordenador y encienda la alimentaci n Entrar autom ticamente en el Modo PLAY La pantalla principal muestra el nombre de escena Inicie el Software que desea controlar con PADKONTROL y realice los Ajustes necesarios en el Software L Nota adicional Por favor consulte el manual del Software y del ordenador LA En Modo PLAY la Tecla SETTING ENTER est apagada 2 Selecci n de Escena Ajuste los distintos Par metros de los Controladores rotatorios deslizantes etc para controlar el Software de ordenador Todos estos Ajustes reciben el nombre de Escena PADKONTROL contiene 16 Escenas Como ejemplo vamos a Seleccionar la Escena 5 1 Mantenga pulsada l
33. ea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Velocidad Este Par metro no est disponible para el pad X Y Puerto USB MIDI Este Par metro no est disponible para el pad X Y 62 padKONTROL Manual de Usuario Ajustes de los botones asignables 1 2 Puede asignar Mensajes o Par metros que ser n controlados por los botones asignables Sino guarda sus cambios y asignaciones de controladores dichos cambios se perder n al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro Use procedimiento explicado para guardar las Escenas Selecci n de los parches y o pedal que ser n controlados por los botones 1 2 1 Para asignar los Ajustes al bot n 1 Mantenga pulsada la tecla KNOB 1 ASSIGN Para asignar los Ajustes al bot n 2 Mantenga pulsada la tecla KNOB 2 ASSIGN 2 Los parches y o la Tecla PEDAL que est n iluminados ser n afectados por los botones 1 2 Pulse los parches o la Tecla PEDAL que desee activar de manera que se iluminen 63 Manual de Usuario padKONTROL Asignaci n de Mensajes 1 Pulse la Tecla NOTE CC H LEFT La Tecla se ilumina 2 Use el encoder para especificar el Mensaje MIDI que ser transmitido No Assign off no se transmite nada Pitch Bend bnd Mensajes de desplazamiento de tono Aft
34. ea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 54 padKONTROL Manual de Usuario Nivel de Velocidad 1 Pulse la Tecla PEDAL La Tecla se ilumina 2 Pulse la Tecla VELOCITY UPPER La Tecla se ilumina y la pantalla el valor de velocidad 3 Use el encoder para especificar el valor de velocidad 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Puerto USB MIDI Puede Seleccionar el puerto USB MIDI en el que se transmitir el Mensaje S lo se aplica si padKONTROL est conectado mediante USB 1 Pulse la Tecla PORT La Tecla se ilumina 2 Use el encoder para especificar el puerto USB de transmisi n a S lo se aplica si padKONTROL est conectado mediante USB 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 55 Manual de Usuario padKONTROL Asignaci n de un Cambio de Control a un Parche Puede asignar el n de cambio de control Canal MIDI tipo de conmutador valor inicial y valor final del Mensaje de cambio de control que se transmite al pulsar el pedal opcional si est conectado Sino guarda sus cambios y asignaciones de controladores dichos c
35. el Disparador PAD 2 La pantalla indica la transmisi n Este Mensaje se transmite por los 2 puertos USB 39 Manual de Usuario padKONTROL 3 GM ON Mensaje GM On Transmite el Mensaje GM System On F0 7E 7F 09 01 F7 1 Mantenga pulsada la tecla MESSAGE y Pulse el Disparador PAD 3 La pantalla indica la transmisi n Este Mensaje se transmite por el 2 puerto USB que especifique Par metro USB MIDI Port 4 8 USER 1 5 Mensaje de usuario Esta es la forma de transmitir Mensaje que haya creado con el Software incluido de Edici n 1 Mantenga pulsada la tecla MESSAGE y Pulse un Disparador PAD 4 8 La pantalla indica la transmisi n Este Mensaje se transmite por el 2 puerto USB que especifique Par metro USB MIDI Port Velocidad Fija Si activa este Par metro todos los parches y el pedal transmitir n con el mismo Mensaje de velocidad 1 Pulse la Tecla FIXED VELOCITY PRELOADJ Todos los parches y el pedal transmitir n con el mismo Mensaje de velocidad 2 Para cancelar este Par metro Pulse la Tecla FIXED VELOCITY PRELOAD para que se apague Los parches transmitir n ahora la velocidad real con la que los Pulse 40 padKONTROL Manual de Usuario Funci n FLAM La funci n Flam simula golpear dos veces Moviendo el dedo por el controlador X Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real El eje X controla el intervalo del doble golpe y el eje
36. eleccionar el puerto USB MIDI en el que se transmitir el Mensaje S lo se aplica si padKONTROL est conectado mediante USB 1 Pulse la Tecla PORT La Tecla se ilumina 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina y la pantalla muestra el puerto 3 Use el encoder para especificar el puerto USB de transmisi n a S lo se aplica si padKONTROL est conectado mediante USB 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Asignar el mismo valor de Par metro a todos los parches 1 En lugar de Seleccionar un parche individual Pulse la Tecla PROG CHANGE WRITE ALL PAD Se Seleccionar n todos los parches Se ilumina la Tecla PROG CHANGE WRITE ALL PAD y todos los parches Para cancelar este estado Seleccione uno de los parches 52 padKONTROL Manual de Usuario Asignar un Mensaje de Nota al Pedal Puede asignar el n de nota Canal MIDI tipo de conmutador y velocidad del Mensaje de nota que se transmite al pulsar el pedal opcional si est conectado Sino guarda sus cambios y asignaciones de controladores dichos cambios se perder n al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro Use procedimiento explicado para guardar las Escenas Nota adicional padKontrol determina autom ticamente la polaridad del pedal 1
37. ependiente O bien use el adaptador AC opcional 3 Para apagar el PADKONTROL Ajuste el conmutador power del PADKONTROL a la posici n STANDBY a Nunca apague el PADKONTROL cuando est guardando Ajustes etc Puede da ar los datos internos 27 Manual de Usuario padKONTROL Conexiones MIDI a Antes de realizar las conexiones apague todos los aparatos conectados 1 Conecte el adaptador AC opcional al PADKONTROL y ench felo a la red 2 Use cables MIDI para realizar las conexiones MIDI Tambi n puede conectar un pedal opcional PEDAL Puede conectar un pedal tipo conmutador Korg DS 1H o PS 1 que se venden por separado Si conecta un pedal opcional padKONTROL detectar Autom ticamente la polaridad Plug the AC adaptor into an AC outlet P MIDI cable Damper pedal or E MIDI IN pedal switch A Extemal MIDI sound module 3 Ajuste el conmutador power del PADKONTROL a la posici n DC para encenderlo 4 Encienda los aparatos conectados 5 Para apagar el PADKONTROL Ajuste el conmutador power del PADKONTROL a la posici n STANDBY Nunca apague el PADKONTROL cuando est guardando Ajustes etc Puede da ar los datos internos 28 padKONTROL Manual de Usuario Acerca del Modo de Iluminaci n Este Modo hace que los LED de los parches parpadeen con un patr n nico Esto produce un interesante Efecto cuando se utiliza en directo en un escenario en penumbra aunqu
38. erTouch Aft Mensajes de presi n de Teclado N de Cambio de Control 0 127 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Canal MIDI Este Par metro no est disponible para los botones 1 2 Polaridad Puede invertir los valores de los Mensajes MIDI asignados a los botones 1 2 1 Pulse la tecla SW TYPE POLARITY La Tecla se ilumina y la pantalla muestra la polaridad 2 Use el encoder para Seleccionar la polaridad Normal nnn Polaridad normal Reverse rEv Polaridad invertida 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Valor Final Este Par metro no est disponible para los botones 1 2 Velocidad Este Par metro no est disponible para los botones 1 2 Puerto USB MIDI Este Par metro no est disponible para los botones 1 2 64 padKONTROL Manual de Usuario Funci n FLAM La funci n Flam simula golpear dos veces Moviendo el dedo por el controlador X Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real El eje X controla el intervalo del doble golpe y el eje Y controla el volumen del segundo golpe Funci n Flam 1 Pulse la Tecla FLAM La Tecla FLAM se ilumi
39. i n padKONTROL caia ica oaoos 15 Instalaci n del controlador Korg USB MID Det 17 Instalaci n del Software de Edici n Librer a Mac OS XX ocooococccococonoconnconnnonn 24 Instalaci n y configuraci n del controlador MIDI Driver cooooonncccinc 17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES cotas 6 Interruptor de alimentaci n o 14 KNOB 1 ASSIGN KNOB 2 ASS las ecos 12 Mac OS X puertos de entrada y salida A a a a 22 Mantenimiento de los Datos 7 Marcas Registradas ococonnonincininmmm 7 Mem ria se dad 72 MESSAGE EXIT oseese 12 MIDI CH RIGHT occoconncconaconacananananacans 11 MID td 14 Modo de Ajusta id asis 45 Modo de Iluminaci n oooconccciccnoconoconnss 44 Modo de intepretaci n Play 36 Modo Nativo KORG 70 Nivel de Velocidad ais 55 N de Cambio de Control 49 N de Cambio de Control 56 N de Notare roto o le a 45 Nde No ierre iiredas 53 NOTE OFF todas las notas DESACUVAAS rin di 39 NOTE CCH LEFT ooocconionononnnincinnoncnnoss 11 Opciones se venden por separado 73 Panel Frontal ari 10 PANIC 40d 39 Pantalla prnl 10 O A i 37 Pantalla i n 12 A ina Para permitir la instalaci n de un controlador no firmado ooonnccnncincnon 19 Parches Pads a abicas 13 P rches PAD orrein aa 36 Partes y funciones das oli 10 Pedal toma PEDAL ooooioninncnincinonccino 37 75 Manual de Usu
40. ignado un Cambio de Control al pulsar el Disparador PAD transmite el Mensaje asignado con un valor de 127 y un valor de 0 de forma alternativa 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 50 padKONTROL Manual de Usuario Valor Inicial Especifica el valor inicial que se env a al pulsar el parche 1 Pulse la Tecla VELOCITY UPPER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor inicial que se env a al pulsar el parche 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el valor inicial que se env a al pulsar el parche 0 127 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Valor Final Especifica el valor final que se env a al soltar el parche 1 Pulse la Tecla REL VAL LOWER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor final que se env a al soltar el parche 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el valor final que se env a al soltar el parche 0 127 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 51 Manual de Usuario padKONTROL Puerto USB MIDI Puede S
41. ispone de 16 escenas en las que guardar sus Ajustes favoritos Incluye Software de Edici n y librer a Manual de Usuario padKONTROL Partes y funciones Panel Frontal 23 24 25 26 21 22 18 19 20 17161514 1 Pantalla principal Muestra el nombre de escena Par metros y otras informaciones 2 Controlador Rotatorio Principal Encoder En Modo PLAY Mantenga pulsada la tecla PROG CHANGE WRITE ALL PAD y g relo para transmitir cambios de Programa En Modo de Ajuste se usa para Ajustar Par metros o Mensajes MIDI 10 padKONTROL Manual de Usuario 3 SETTING ENTER En Modo PLAY esta Tecla Selecciona el Modo de Ajuste En Modo de Ajuste Pulse esta tecla para finalizar un Ajuste o valor Tambi n se usa para recuperar una escena o para confirmar el guardado de escena 4 Teclas X Y Se usan para asignar un Par metro al eje X o Y del X Y pad 5 PEDAL Se usa para realizar Ajustes de un pedal conectado 6 NOTE CCH LEFT Se usa para asignar Mensajes MIDI que ser n transmitidos por los pad pedal botones y X Y En la funci n Flam Roll especifica el valor izquierdo del eje X en el X Y 7 MIDI CH RIGHT Ajusta el Canal MIDI del pad seleccionado o pedal En la funci n Flam Roll especifica el valor derecho del eje X en el X Y 8 SW TYPE POLARITY Type Ajusta el tipo de comportamiento de los pad Polarity Especifica la polaridad del pedal
42. la y gire un controlador rotatorio para transmitir Mensajes de cambio de Programa Pulse esta Tecla para guardar una escena En Modo Ajuste permite asignar la misma funci n a los 16 parches pad 18 HOLD En Modo Play se mantendr el punto en el que ha soltado el dedo del X Y pad 19 FLAM Cuando est iluminada en Modo Play permite la funci n FLAM En Modo de Ajuste permite Ajustar los Par metros de la funci n Flam 20 ROLL Cuando est iluminada en Modo Play permite la funci n de redoble Roll En Modo de Ajuste permite Ajustar los Par metros de la funci n Roll 21 Parches Pad En Modo PLAY puede asignar Cambio de Control o mensajes de nota a estos disparadores Puede programar valores de 127 al pulsarlo y 0 al soltarlo o bien 0 y 127 al pulsarlo En otros Modos puede usarlos para Seleccionar escenas u otras funciones 22 X Y pad Deslice su dedo por el X Y pad y transmitir los dos Mensajes MIDI asignados Cuando est activada la funci n flam o roll controlar los Par metros con el X Y 23 USB Use un cable USB para conectar padKONTROL a su ordenador para que pueda transmitir y recibir Mensajes MIDI 13 Manual de Usuario padKONTROL 24 MIDI Use estos conectores para transmisi n y recepci n de Mensajes MIDI Se comportan de forma diferente si el ordenador est conectado al conector USB LJ Para m s informaci n por favor consulte m s adelante e
43. mbio de control o nota asignada 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el n de cambio de control 0 127 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n En Modo de interpretaci n los parches que tengan asignado un cambio de control estar n iluminados y los que tengan asignada una nota estar n apagados 49 Manual de Usuario padKONTROL Canal MIDI Selecciona el Canal MIDI en el que se transmite el cambio de control 1 Pulse la Tecla MIDI CH RIGHT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el Canal MIDI 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el Canal MIDI MIDI Chamnel 1 16 Si Ajusta dis no se transmitir Mensaje MIDI 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Tipo de conmutador 1 Pulse la Tecla SW TYPE POLARITY La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el tipo de conmutador 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina 3 Use el encoder para especificar el tipo de conmutador Mom ooo Si hay Asignado un Cambio de Control al pulsar el Disparador PAD transmite el Mensaje asignado con un valor de 127 y al soltarlo transmite un valor de 0 Tgle Tgl Si hay As
44. n este manual 25 Pedal Puede conectar un pedal tipo conmutador Korg DS 1H o PS 1 que se venden por separado Al pulsar el pedal se transmitir un n de nota C 1 G9 26 Interruptor de alimentaci n Enciende el padKontrol al situarlo en DC si est conectado el adaptador AC opcional o en alimentaci n USB cuando se conecta con un ordenador tal como se explica m s adelante 27 Conector de alimentaci n Conecte aqu el adaptador AC opcional padKONTROL puede obtener la alimentaci n el ctrica a trav s del bus USB sin requerir otra alimentaci n Use el cable USB incluido para conectar el padKONTROL al ordenador Tambi n puede usar el adaptador AC opcional para aplicaciones que usen MIDI la Algunos ordenadores no pueden suministrar alimentaci n USB En ese caso use un conector m ltiple USB externo con fuente de alimentaci n independiente O bien use el adaptador AC opcional 14 padKONTROL Manual de Usuario Instalaci n de la aplicaci n padKONTROL SISTEMAS OPERATIVOS Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden estar localizados traducidos en distintos idiomas es posible que las instrucciones procedimientos mensajes de pantalla etc que se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones procedimientos mensajes de pantalla etc del sistema operativo de su ordenador Por favor consulte la documentaci n de su sistema operativo de
45. na 2 Sit e su dedo en X Y pad y Pulse un parche al cual tenga asignado un sonido de caja o similar Mantenga pulsado el parche el tiempo que desee Volume Flam interval 3 Para desactivar la funci n Pulse la Tecla FLAM para que se apague Asignaci n de la funci n FLAM 1 Mantenga pulsada la tecla FLAM y Pulse cada unos de los parches y o tecla PEDAL para los que desee activar la funci n FLAM La funci n ROLL Tambi n quedar activada para los mismos parches que esta funci n 65 Manual de Usuario padKONTROL Ajuste del eje X intervalo entre el primer y segundo golpes 1 Pulse la tecla NOTE CC LEFT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte izquierda del pad X Y 2 Use el encoder para Ajustar el intervalo entre el primer y segundo golpes en la parte izquierda del pad X Y 3 Pulse la tecla MIDI CH RIGHT La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte derecha del pad X Y 4 Use el encoder para Ajustar el intervalo entre el primer y segundo golpes en la parte derecha del pad X Y 5 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Ajuste del eje Y velocidad del segundo golpe 1 Pulse la tecla REL VAL LOWER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte inferior del pad X Y
46. o lo desee Restaurar los Ajustes de F brica 1 Mantenga pulsada la tecla SCENE y Pulse la Tecla FIXED VELOCITY PRELOAD La pantalla indica el n de escena 2 Use encoder para Seleccionar ALL 3 Pulse la Tecla SETTING ENTER La pantalla indica Lod y se inicia la carga Cuando termine se apaga el parpadeo Para cancelar Pulse MESSAGE EXIT Pero no podr cancelar durante la carga Nunca apague el PADKONTROL cuando est guardando Ajustes etc Puede da ar los datos internos 34 padKONTROL Manual de Usuario Cargar una nica escena precargada 1 Mantenga pulsada la tecla SCENE y Pulse la Tecla FIXED VELOCITY PRELOAD La pantalla indica el n de escena 2 Use encoder para Seleccionar la escena Preset que desea cargar P 01 P 30 3 Pulse la Tecla SETTING ENTER 4 Seleccione el n de escena de usuario en la que ser cargada S 01 S 16 5 Pulse la Tecla SETTING ENTER Para cancelar Pulse MESSAGE EXIT a Nunca apague el PADKONTROL cuando est guardando Ajustes etc Puede da ar los datos internos 35 Manual de Usuario padKONTROL Modo de intepretaci n Play En Modo PLAY puede usar el PADKONTROL para controlar aparatos MIDI o sintetizadores Software de ordenador Cuando encienda el PADKONTROL estar siempre en este Modo La pantalla mostrar el nombre de la Escena actual En este Modo la Tecla SETTING ENTER apagada Para Seleccionar este
47. onmutador Mom ooo Al pulsar el Disparador PAD se transmite nota pulsada y al soltarlo se transmite nota soltada Tgle Tgl Al pulsar el Disparador PAD se transmite nota pulsada y se transmite nota soltada de forma alternativa 4 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 46 padKONTROL Manual de Usuario Curva de Velocidad Nivel de Velocidad Puede elegir entre 7 curvas de velocidad Tambi n puede Seleccionar enviar un valor de velocidad fijo 1 Pulse la Tecla VELOCITY UPPER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra la curva de velocidad o el valor constante Si hay asignado un cambio de control la pantalla muestra el valor On 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina y la pantalla muestra la curva de velocidad o el valor constante 3 Use el encoder para especificar la curva de velocidad o el valor constante C 1 C 8 MAX MAX 127 127 c 2 Velocity Velocity C 4 MIN K MIN 1 ppp Strength rr 10 ppp Strength ir i MIDI Velocity 127 i MIDI Velocity 127 MAX MAX 127 127 C 5 C 6 Velocity Velocity MIN MIN 0 ppp Strength mr 1 ppp Strength mr 1 MIDI Velocity 127 1 MIDI Velocity 127 MAX MAX 127 127 C 7 c 8 velocity Velocity MIN MIN 0 ppp Strength ttt 1 ppp Strength ttr 1 MIDI Velocity 127 1 MIDI Velocity 127 Velocidad Constant
48. oooonconcc 71 SW TYPE POLARIT YT ecocncinininnnnn 11 76
49. ote Off o 1 Panic 71 Manual de Usuario padKONTROL Especificaciones Controladores Parches Pad 16 sensibles a velocidad X Y pad Botones Asignables 2 Pedal Pantalla LED Memoria e Usuario 16 Plantillas Precargadas 30 Conectores e Pedal e MIDI IN OUT e USB e Alimentaci n DC9V Alimentaci n e DCOV AC adaptador e USB bus cuando se usa el conector USB Dimensiones 314 2 55 1 233 6 mm 72 padKONTROL Manual de Usuario Peso e 960 gramos Consumo El ctrico Cuando se usa el USB bus 150 mA MAX 180 mA Si se usa el DC9V opcional 150 mA MAX 180 mA Elementos incluidos e USB cable CD ROM e Manual de Usuario Acuerdo de licencia de software Requerimientos para conexi n con un ordenador Windows Sistema operativo aprobado Microsoft Windows XP Home Edition Professional Ordenadores aprobados ordenador con puerto USB capaz de admitir Windows XP se recomienda USB chipsets Intel Corporation Macintosh Sistema operativo aprobado Mac OS X 10 2 o posterior Ordenadores aprobados Apple Macintosh con puerto USB capaz de admitir Mac OS X Opciones se venden por separado e Adaptador AC e Pedal conmutador PS 1 e Pedal damper DS 1H Avisos e Debido a mejoras en el producto es posible que algunas caracter sticas o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento e Especificaciones a
50. padKONTROL Manual de Usuario Controlador de Estudio MIDI Manual de Usuario Manual de Usuario padKONTROL ndice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES odocococcoccconcnononnnonnonnncononanconoo 6 S mbolo CE para Normas Unificadas EUTOPEAS oooocnccnnoccconoconcconnncnnn nono nono nononocnncconnnos 6 Mantenimiento de los Datos iii ala rias T Pantallas a e E E ES T Marcas Registradas iiuen nanen a a a aa n a a a io 7 AVISOS dl it adas p Convenciones usadas en los Manuales oooooonncccnnccnnccconccnonoconncnnn ccoo noconocono nono ccoo nono nonnnos 8 SISTEMAS OPERA TI OS 8 da Importante Lea lo siguiente antes de usar este productO oooocnccnincoconncoocnnoncconnnnns 8 Gracias por comprar el PadKONTROL cnt 8 Caracteristicas Principales ii A A i 9 Partes Y TURCIONES nissiiciiii ii an nin AA a 10 Panel Pronto dedo 10 Il Pantalla principal as 10 2 Controlador Rotatorio Principal Encoder oooooonoccinoccoonoconoconcnononcnoncconccnonocancconnno 10 SETTING ENTER 2 OS 11 de Teclas A a eo 11 Ss PEDAL a T a A a a E R 11 6 NOTECCHECER Ti a Ad bs dE 11 T MIDI CHA RIGHT ut td tl 11 SW TYPE POLARES EA ANOS 11 9 REL VAL LOWER Pus a dci 11 10 VEESCIOUPPER tad lol riada TSA 12 EPR a A EA 12 12 KNOB 1 ASSIGN KNOB 2 ASSIGN coooconcnconononconccononononnnonncnnnco noo noconconncnnos 12 T3 botones A O 12 14 SCENE ia ai 12 1 MESSAGE idas 12 16 FIXED VELOCITAPRELOAD ss ds 12 17 PROG CHANGE WRITE
51. pariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso 73 Manual de Usuario padKONTROL ndice Alfab tico Acerca del Modo de Iluminaci n 29 Ajuste de Velocidad Fija 69 Ajuste del eje X intervalo entre el primer y segundo golp8S ooooooo o 66 Ajuste del eje X velocidad de redoble 68 Ajuste del eje Y velocidad del segundo A ienn n a A 66 Ajuste del eje Y volumen de redoble 68 Ajustes de entrada para las aplicaciones23 Ajustes de los botones asignables 1 2 63 Ajustes del X Y Pad oooconnionicnnnnniccinncn 60 Alimentaci n vesical 72 o A in euii 70 Asignaci n de controladores 32 Asignaci n de la funci n FLAM 65 Asignaci n de la funci n ROLL 67 Asignaci n de Mensajes ooonoconoccoccconon 44 Asignaci n de Mensajes oooooonocnoccconcn 61 Asignaci n de Mensajes ooococonocnnccconon 64 Asignaci n de un Cambio de Control a Un Paris 49 Asignaci n de un Cambio de Control a A nati eaa 56 Asignaci n de un Mensaje de Nota a un parche Pad vreou A 45 Asignar el mismo valor de Par metro a todos los parcheS ooonoconnccnnocnoccconnocn 52 Asignar un Mensaje de Nota al Pedal 53 AVISOS dinerito ii ERESSE 7 botones 2 mrasa e na 12 Botones Asignables 1 2 o 37 74 Ca al MIDE 00 rc ri 46 Canal MIDE o 50 Canal MID La ic 54 Canal MIDE td idea 57 Canal MIDE sita caia 61 Canal A a 64 Caracter sticas Principales
52. ransmite el Mensaje asignado con un valor de 127 y al soltarlo transmite un valor de 0 Tgle Tgl Si hay Asignado un Cambio de Control al pulsar el Disparador PAD transmite el Mensaje asignado con un valor de 127 y un valor de 0 de forma alternativa 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 57 Manual de Usuario padKONTROL Valor Inicial Especifica el valor inicial que se env a al pulsar el pedal 1 Pulse la Tecla VELOCITY UPPER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor inicial que se env a al pulsar el pedal 2 Use el encoder para especificar el valor inicial que se env a al pulsar el pedal 0 127 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Valor Final Especifica el valor final que se env a al soltar el pedal 1 Pulse la Tecla REL VAL LOWER La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor final que se env a al soltar el pedal 2 Use el encoder para especificar el valor final que se env a al soltar el pedal 0 127 3 Si desea Ajustar otro Par metro salte este paso Si ha terminado Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n 58 padKONTROL Manual de Usuario Puerto USB MIDI Puede Sele
53. river Information Name KORG LSE MICI Driver for Windows XP Verson 1 06 01 Date 05 25 2005 2005 KORG INC 3 Si aparece un cuadro de di logo informando que el controlador no est firmado digitalmente Haga clic en continuar de todas formas Continue 4 Cuando termine la instalaci n Haga clic en Terminar Finish Si un cuadro de di logo le recomienda que reinicie Windows XP Haga clic en S para reiniciar Windows XP 18 padKONTROL Manual de Usuario Para permitir la instalaci n de un controlador no firmado Si su ordenador est configurado para que no se puedan instalar controladores no firmados digitalmente no podr instalar el controlador Korg USBMIDI 1 Vaya al panel de control En el panel de control abra Sistema y Seleccione la pesta a Hardware Haga clic en Firma de Controladores Driver Signing System Properties System Restore Automatic Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced dd Hardware wizard 54 The Add Hardware Wizard helps you install hardware dd Hardware wizard Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Dim Sinio Hardware Profiles Hardware profiles provide a way for you to set up and store ZA different hardware configurations Hardware Profiles 2 En Que acci n desea que realice Windows debe estar en Ignorar
54. signables 1 2 oooonconinocinicinocaconoconanonnnonnnoconocnnnnonnccon coco nocnnnos 63 Selecci n de los parches y o pedal que ser n controlados por los botones 1 2 63 Asignaci n de MENS RS 64 O A A a a aa 64 A o i e a ea E E e a aaae 64 Valor Fals AA A AA AAA aE 64 A O 64 Puerto USB e 64 Funci n PLAM cta 65 Asignaci n de la funci n PLA Midi 65 Ajuste del eje X intervalo entre el primer y segundo golp8S cooconoccnncnnoniconccinnconnos 66 Ajuste del eje Y velocidad del segundo golpe oocnoonniocnnnonconncconnconnnoancconccconocinos 66 En teaa iLO E EAE AA 67 Asignaci n de la funci n ROLL aid 67 Ajuste del eje X velocidad de redoble i cocuosicini nerioatesadconnscediac cian caicondas as da 68 Ajuste del eje Y volumen de redoble a e an 68 Ajustede Velocidad Fija nesne inoin nanen AA At 69 APENAS A bi 70 Modo Nativo ORG os a do de 70 Soluci n de Pl 71 Especificaciones ideas 72 A E T2 joena LEE I U e A RE AEAEE N EE AE EEEN AEEA AAT 72 A e eti aar rera EAA E E A E DATES EER EASE AR TiTa 72 Conectores pita A Nan 72 A O i 72 A E A T TA a E E 12 A EE 73 Consumo El ctrico snene a cada 73 Elm o e ER R 73 Requerimientos para conexi n con UN ordenador oooocoocccnoccconoconoconnnononononoconacnnnnonnnoos 73 Opciones se venden por separado ui aaa 73 Manual de Usuario padKONTROL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCI N Al usar productos el ctricos deben observarse unas precauciones
55. star localizados traducidos en distintos idiomas es posible que las instrucciones procedimientos mensajes de pantalla etc que se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones procedimientos mensajes de pantalla etc del sistema operativo de su ordenador Por favor consulte la documentaci n de su sistema operativo de ordenador A Importante Lea lo siguiente antes de usar este producto El Copyright de todo el Software incluido con este producto es propiedad de KORG Corporation Consulte El acuerdo de licencia del Software Debe usted leer dicho acuerdo antes de instalar el Software La instalaci n del Software ser considerada como aceptaci n de dicho acuerdo de licencia Gracias por comprar el PadKONTROL Para sacar todo el partido de su PadKONTROL y disfrutar de muchos a os de funcionamiento sin problemas le rogamos que lea el presente manual con atenci n y que use el producto correctamente padKONTROL Manual de Usuario Caracter sticas Principales El padKONTROL es un controlador MIDI muy vers til orientado hacia la producci n de partes r tmicas capaz de realizar las funciones y control que se necesite para interpretaci n de m sica basada en ordenador Dotado de un dise o compacto y sofisticado incluye 2 controladores rotatorios y 16 teclas pad de disparo que puede utilizar para controlar sintetizadores o partes r tmicas por software DAW Digital Audio Workstation o cu
56. sto a la lluvia o D El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones o E El producto se haya ca do o el chasis se haya da ado No intente realizar mantenimiento de este producto m s que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario Todas las dem s tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado No utilice una fuente de alimentaci n distinta de la suministrada GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES S mbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEC Y la marca CE que exhiben despu s del 1 de Enero de 1997 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC Asimismo la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bater as significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEC padKONTROL Manual de Usuario Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse en ocasiones debido a acciones incorrectas Aseg rese siempre de guardar los datos importantes Korg no ser responsable de los da os y perjuicios que se puedan producir como resultado de p rdidas de datos Pantallas Algunas p gin
57. ue Tambi n puede usarlo en el estudio Para Seleccionar un patr n PATR N A encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas SETTING ENTER y MESSAGE EXIT PATR N B encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas SETTING ENTER y FIXED VELOCITY PRELOADJ PATR N C encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas SETTING ENTER y PROG CHANGE WRITE ALL PAD En este caso el patr n se inicia al dejar el padKONTROL sin tocar durante unos minutos Desactivar encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas SETTING ENTER y SCENE Nota adicional este Ajuste es recordado al apagar el padKONTROL 44 padKONTROL Manual de Usuario Modo de Ajustes Para entrar en Modo de Ajuste Pulse la Tecla SETTING ENTER En este Modo puede Ajustar las asignaciones de cada controlador y los Par metros de las funciones ROLL y FLAM Para volver al Modo de interpretaci n Pulse la Tecla SETTING ENTER de nuevo para que se apague Mientras realice un Ajuste la Tecla SETTING ENTER permanece iluminada y la pantalla parpadea Cuando Pulse la Tecla SETTING ENTER se aplicar el Ajuste y volver al Modo de interpretaci n Si desea cancelar el cambio Pulse la Tecla MESSAGE EXIT Asignaci n de un Mensaje de Nota a un parche Pad Puede asignar el n de nota Canal MIDI tipo de conmutador y velocidad del Mensaje de nota que se transmite al pulsar el parche
Download Pdf Manuals
Related Search