Manual de usuario de la Cámara UVD-IP-XP4DNR(-P)
Contents
1. Figura 4 ajuste de la c mara Ajuste horizontal de la plataforma Ajuste del zoom y el enfogue Consulte Figura 5 gue aparece m s abajo para conocer la ubicaci n del zoom y de la palometa del anillo del enfogue Figura 5 ajuste del zoom y el enfogue Tornillo de palometa del Tornillo de palometa del anillo del zoom para lente anillo de enfogue para lente VA2 y anillo de enfoque VA2 y anillo de zoom para para lente VA9 lente VA9 Para ajustar el zoom y el enfoque de la c mara 1 q R PND Afloje el tornillo de palometa del anillo del zoom Gire el anillo del zoom hasta conseguir el zoom deseado Apriete el tornillo de palometa del anillo del zoom Afloje el tornillo de palometa del anillo del enfoque Gire el anillo del enfoque hasta conseguir el enfoque deseado C mara UVD IP XP4DNR P 7 ES 6 Apriete el tornillo de palometa del anillo del enfoque Conexi n de un monitor anal gico para configurar las funciones de la c mara Conecte un monitor de v deo est ndar al sistema para ajustar la calidad de la imagen de v deo mediante los interruptores DIP Los interruptores DIP pueden ajustarse tambi n cuando est n conectados al sistema IP Para conectar un monitor de v deo 1 Conecte el cable de salida del monitor al conector de salida de v deo del monitor consulte la Figura 1 en la p gina 3 2 Conecte el cable del conector BNC al monitor de v deo 3 Ajuste los interruptores DIP de la man2. Admite hasta una resoluci n de 4CIF 540 HTVL anal gica D a noche real filtro de corte de IR extra ble Larga duraci n y gran fiabilidad Control del interruptor DIP de la configuraci n de la c mara Power over Ethernet PoE o Alimentaci n aislada de los interruptores de 12 VCC o 24 VCA Carcasa antivand lica Instrucciones para el usuario Siga estas instrucciones Tenga en cuenta las precauciones de seguridad correspondientes mientras termina la programaci n una vez instalada e Utilice siempre para la c mara un conmutador PoE adecuado o una fuente de alimentaci n de 12 VCC o 24 VCA con la marca UL de clase 2 ES 2 C mara UVD IP XP4DNR P No utilice la c mara si el intervalo de temperatura sobrepasa los l mites especificados 30 a 50 C 22 a 122 F Si la fuente de luz que ilumina la zona de instalaci n de la c mara est sometida a variaciones amplias y r pidas de iluminaci n el funcionamiento normal podr a verse afectado ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio o de descargas el ctricas no exponga la c mara a la lluvia o la humedad ni retire la cubierta o la tapa posterior Contenido del paquete La c mara UVD IP XP4DNR P se suministra con los siguientes elementos El conjunto de la c mara Transmisor receptor de v deo pasivo de 1 canal Cableado de alimentaci n de CA Tornillos de montaje sujeciones de pared y llave hexagonal Clavija CC de 150 mm
3. mara UVD IP XP4DNR P 9 ES Figura 6 distribuci n de los interruptores DIP parte trasera de la c mara Tabla1 funciones de interruptores DIP de manera predeterminada en OFF desactivado Interruptor Descripci n 1 White Balance Balance de blancos ON Activado modo ATW OFF Desactivado modo PTL Backlight compensation Compensaci n de contraluz ON Activado BLC activado OFF Desactivado BLC desactivado Exposure Al AE Exposici n Al AE ON Activado modo Exposici n autom tica AE OFF Desactivado modo Iris autom tico Al Configuraci n de Day Night D a Noche ON Activado modo Black and white Blanco y negro OFF Desactivado modo Auto Day Night D a Noche autom tico Resoluci n alta normal ON Activado alta resoluci n OFF Desactivado resoluci n normal Flickerless control Control antivibraci n ON Activado antivibraci n habilitada OFF normal ES 10 C mara UVD IP XP4DNR P Restaurar los par metros predeterminados de f brica Utilice el bot n para restaurar la c mara seg n los par metros predeterminados de f brica incluyendo la configuraci n de la c mara y de la red Con la c mara encendida presione el bot n rojo de restaurar durante 10 o 15 segundos La luz roja del indicador LED parpadear cuando se acepte la se al de restaurar Consulte la Figura 7 que aparece m s abajo para conocer su ubicaci n Figu
4. con las instrucciones definidas en este manual puede provocar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Si se utiliza este equipo en una zona residencial probablemente podr a causar interferencias da inas en cuyo caso ser necesario que el usuario las corrija por sus propios medios iAviso Este producto es de la clase A En un entorno dom stico puede provocar interferencias de radio que obliguen al usuario a tomar medidas destinadas a corregirlas This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la class A conforme la norme NMB 003 du Canada 2004 108 EC directiva EMC por la presente UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y dem s disposiciones de la directiva 2004 108 EC 2002 96 EC directiva WEEE aquellos productos que tengan este s mbolo no podr n desecharse como residuos municipales no clasificados en lo que respecta al mbito de la Uni n Europea Para que se pueda realizar un reciclaje adecuado devuelva este producto a su representante de ventas local al comprar un equipo nuevo similar o des chelo en los puntos de recogida designados Para obtener m s informaci n consulte www recyclethis info Para obtener informaci n de contacto consulte nuestra p gina Web www interlogix com o www utcfssecurityproducts eu Contenido Introducci n 2 Descripci n del producto 2
5. Caracter sticas 2 Instrucciones para el usuario 2 Contenido del paguete 3 Cableado para el plenum 4 Instalaci n 4 Visualizaci n de la c mara mediante una conexi n digital IP 4 Reguisitos de software 5 Conexi n de los cables anal gicos 6 Instalaci n de la c mara 6 Ajuste del ngulo 6 Ajuste del zoom y el enfogue 7 Conexi n de un monitor anal gico para configurar las funciones de la c mara 8 Configuraci n de las funciones de la c mara 8 Balance de blancos WB 8 Backlight compensation BLC Compensaci n de la luz de fondo 9 AI AE exposure Exposici n Al AE 9 D a Noche 9 Resolution Resoluci n 9 Control antivibraci n 9 Restaurar los par metros predeterminados de f brica 11 C mara UVD IP XP4DNR P 1 ES Introducci n Este manual de usuario ofrece la informaci n b sica sobre la configuraci n y el uso de la C mara UVD IP XP4DNR P XP4DNR P Descripci n del producto La c mara de v deo en color UVD IP XP4DNR P utiliza un procesador de se al digital DSP para procesar la se al de v deo Adem s incluyen un microcontrolador que proporciona im genes de alta calidad de gran nitidez y con una alta reproducci n en color en entornos donde cambia la luz Caracter sticas Las funciones disponibles son e Compresi n de v deo H 264 SVC con capacidad para varios flujos e Tecnologia Pixim Seawolf e Rendimiento excelente en pr cticamente todas las condiciones de luz
6. era deseada Configuraci n de las funciones de la c mara Puede configurar seis funciones de la c mara mediante el conjunto de interruptores DIP que se encuentra en la parte trasera de la c mara Figura 6 en la p gina 10 muestra la distribuci n de los interruptores DIP Balance de blancos WB El balance de blancos WB indica a la c mara la apariencia del color blanco Acorde a esta informaci n la c mara mostrar todos los colores correctamente Existen dos m todos para determinar el balance de blancos ATW balance de blanco de seguimiento autom tico El valor utilizado depende de las condiciones de iluminaci n seleccionadas Esto asegura una reproducci n fiel del color cuando las condiciones de iluminaci n cambian con frecuencia e PTL pulsar para bloquear el balance de blancos El balance de blancos se fija en el momento en que el interruptor DIP se establece en la posici n ON Activado ES 8 C mara UVD IP XP4DNR P Backlight compensation BLC Compensaci n de la luz de fondo La funci n de compensaci n de contraluz mejora la calidad de la imagen cuando la iluminaci n de fondo es alta Evita gue el objeto del centro aparezca demasiado oscuro AI AE exposure Exposici n Al AE Utilice este ajuste para seleccionar el m todo utilizado por la c mara para ajustarse a los diferentes niveles de luz Utilice el ajuste Automatic Iris Iris autom tico Al para fijar el valor del iris en F1 6 U
7. kal interlogix Manual de usuario de la C mara UVD IP XP4DNR P P N 1072545A ES REV 1 0 ISS 18JUN12 Copyright Marcas comerciales y patentes Fabricante Certificaci n Conformidad FCC Conformidad ACMA Canad Directivas de la Uni n Europea Informaci n de contacto 2012 UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Interlogix forma parte de UTC Climate Controls 8 Security una unidad de United Technologies Corporation Todos los derechos reservados Los nombres Product e Interlogix as como sus logotipos son marcas comerciales de United Technologies Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos UTC Fire 8 Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 EE UU Representante de fabricaci n autorizado de la UE UTC Fire 4 Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses Bajos CEO Clase A Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los l mites para un dispositivo digital de Clase A conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo
8. ntenance Mantenimiento C mara UVD IP XP4DNR P 5 ES 6 Reinicie la c mara para que los cambios surtan efecto Conexi n de los cables anal gicos Para conectar los cables 1 Conecte un cable coaxial del conector BNC de la c mara a un monitor CCTV o a un dispositivo de grabaci n de v deo 2 Conecte un conmutador PoE o una fuente de alimentaci n de 12 VCC o 24 VGA a la entrada de alimentaci n No conecte ambos dispositivos de conexi n PoE y CC o CA a la vez En la etiqueta de la c mara se proporciona la siguiente informaci n Red cable Cable rojo Power in Entrada de alimentaci n Black cable Cable negro Power in Entrada de alimentaci n White cable Cable blanco Video out Salida de v deo Black cable Cable negro Video ground Toma de tierra de v deo Nota para 24 VCA o 12 VCC se pueden usar Black cable negro o Red cable rojo como toma de tierra Instalaci n de la c mara Para montar la c mara f jela en la superficie de montaje con las sujeciones adecuadas Ajuste del ngulo Para ajustar el ngulo horizontal de la plataforma hasta los 180 grados gire la plataforma Figura 4 en la p gina 7 Para ajustar el ngulo horizontal del rotor hasta los 350 grados haga girar el rotor sobre la plataforma Figura 4 en la p gina 7 Para ajustar el ngulo vertical de la plataforma hasta los 90 grados gire la plataforma Figura 4 en la p gina 7 ES 6 C mara UVD IP XP4DNR P
9. o un sistema de v deo digital similar consulte la documentaci n asociada a ese sistema ES 4 C mara UVD IP XP4DNR P Requisitos de software La c mara UVD IP requiere e Microsoft Internet Explorer Se necesita un complemento ActiveX de VLC Player para reproducir v deo cuando se utiliza Internet Explorer para controlar la c mara Figura 3 opci n de complemento ActiveX VLC media player 0 9 8 Setup Choose Components a Choose which Features of VLC media player 0 9 8 you want to instal a Check the components you want to instal and uncheck the components you dont want to inzal Check Next to continue 10 E Or select the optional Meda Player required aa aiian F Sat Mens Shortcut F Desktop Shortout Mozila c n TR activex plugn ET He type associations Description Space required 59 SME The VLC ActiveX plugn as EE co Para configurar la c mara 1 Configure la c mara UVD IP con una direcci n IP predeterminada 10 1 2 11 2 Configure el PC o equipo port til anfitri n dentro de la misma subred por ejemplo 10 1 2 10 Conecte la URL http 10 1 2 11 con Internet Explorer Seleccione el men Live para ver el v deo en directo Escriba el siguiente nombre de usuario y contrase a para acceder al men Maintenance Mantenimiento Login Inicio de sesi n admin Password Contrase a admin La direcci n IP de la c mara puede cambiarse desde el men Mai
10. para el adaptador del terminal El conector BNC de salida de v deo y la clavija de alimentaci n se utilizan para el funcionamiento normal del sistema Figura 1 conjunto de la c mara Cuerpo de la c mara Dm A KW Entrada RJ45 Ethernet PoE Nos AER Nj Entrada 24 VCA 12 VCC Salida de v deo BNC C mara UVD IP XP4DNR P 3 ES Cableado para el plenum Las conexiones de los cables deben estar en el interior de una carcasa adecuada de metal o de otro material resistente al fuego y con baja emisi n de humo El cableado utilizado en el espacio a reo debe estar espec ficamente realizado para tal fin o en el interior de un conducto Recoloque los cables de la c mara para que salgan desde el troquel con rosca del lateral de la c mara consulte Figura 2 que aparece a continuaci n Quite el conector del troquel lateral con rosca y col quelo en el troquel de la base de la c mara Figura 2 cableado para el plenum A 1 Gonducto calculado para el 4 Techo plenum 5 Cuerpo de la c mara 2 Caja para las conexiones 6 Anillo de corte 3 Troqueles de rosca Instalaci n Para que la c mara quede instalada tiene que preparar la superficie de montaje realizar las conexiones de los cables y montar la c mara Visualizaci n de la c mara mediante una conexi n digital IP Puede conectar la c mara IP a una red y ver las im genes a trav s de un explorador Para ver a trav s de una grabadora de v deo en red
11. ra 7 ubicaci n del bot n de restaurar Bot n de restaurar C mara UVD IP XP4DNR P 11 ES ES 12 C mara UVD IP XP4DNR P
12. tilice el ajuste Auto Exposure Exposici n autom tica AE para ajustar autom ticamente la exposici n adecuada en funci n de las condiciones de iluminaci n existentes D a Noche Con esta funci n se cambia entre el modo d a noche o se establece la c mara en modo noche Cuando est configurado en modo Auto Day Night D a Noche autom tico la c mara produce v deo en color de alta calidad durante el d a o cuando los niveles de luz son elevados Despu s cambia a monocromo y quita el filtro infrarrojo para mejorar la sensibilidad de IR por la noche o cuando los niveles de luz son bajos El modo Black and white Blanco y negro provoca que el filtro infrarrojo permanezca ausente por lo que la c mara permanece en modo blanco y negro Resolution Resoluci n La resoluci n alta produce im genes de calidad superior pero tambi n aumenta el tama o del archivo de las im genes de v deo Control antivibraci n El control antivibraci n elimina el parpadeo causado por las diferencias entre las frecuencias 60 Hz de la ionizaci n del gas en una bombilla de luz fluorescente con la frecuencia vertical 59 95 Hz de la c mara Aunque la diferencia es muy peque a provoca un ligero parpadeo en la parte superior del monitor o en el caso de v deo en aplicaciones IP que se interprete como movimiento El control antivibraci n reduce el tama o del archivo y transfiere frecuencias de bits de im genes de v deo comprimidas C
Download Pdf Manuals
Related Search