802.11n Wireless Broadband Router Routeur large bande sans fil
Contents
1. PLANET WNRT 627 B WNRT 627 SS 2 n gt E E M v WPS nepezarpy3ku WPS 1 4 5 1 5 DSL Wiel Pwen ONOFF WAN2. Reboot Quick Setup Finish Congratulations The Router is now connecting you to the Internet For detail settings please click other menus if necessary 5 5 7 1 Not connected Connections are available CH amp 2D 4 1249 J 2 10 2011 2 5510 3 Not connected Connections are available Wireless Connection 1 41 AM 1 31 2011 WNRT 627 cepBepa DMZ DDNS
3. 4 5 6 4 4 7 DNS cepBepa OK Marvel LAN Card Properties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties EI Networking Sharing General Alternate Configuration Connect using You can get IP settings assigned automatically if your network supports 7 TONY SEN this capability Otherwise you need to ask your network administrator 45 Marvel Yukon 888055 PCI E Gigabit Ethemet Controller for the appropriate IP settings This connection uses the following tems SIE Chent for Microsoft Networks Mi 8005 Packet Scheduler and Printer Sharing for Microsoft Networks Link Layer Topology Discovery Responder GORUS Use the following DNS server addresses Uninstal Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network prot
4. eee 5 6 ET 1 Contenido Del Paquete i 6 1 2 Introducci n FISICA PER OE t 6 1 Instalaci n Del Hardware 6 2 4 Instalaci n Smart Setup ee 6 3 5 Instalaci n Manual Configuraci n De Bed 6 4 6 Instalaci n Manual Administraci n Web 6 4 7 Conexion De Inalambrica sus 6 6 Informacion Adicional miii ia iris 6 6 1 Contenuto Della Confezione iecore nee 7 1 2 Descrizione Del eiii ee ea 7 1 3 Installazione EE 7 2 4 Installazione le E 7 3 5 Installatione Manuale Configurazione Lan 7 4 6 Installazione Manuale Gestione Con Interfaccia 7 4 7 Connessione Alla Rete Wireless essieu dentales rs 7 6 Ulteriori Imformazionl gust sea ER ENEE dedicadas inca nad Ee 7 6 1 Package Contents Thank you for choosing PLANET WNRT 627 Wireless Broadband Router Before installing the router please verify if the items below and the router are contained in the package WNRT 627 Quick Guide CD ROM onge classe 0 Ethernet Cable Power Adapter If there is any item missed or damaged please contact the seller immediately 2 Physical Introduction Front Panel Description L E Y PLANET
5. 5 WPS Reset Button Power LED System LED Wireless LED WPS Funtion LED LAN1 LAN4 LED WAN Port Status LED 1 1 Rear Panel Description 5dBi Antenna Power Connector 9V DC Input WAN Port Connect to DSL Cable Modem Siet rt CC ON OFF Et 4 x 10 100Mbps LAN Port Connect to user s PC or network devices 3 Hardware Installation STEP 1 Connect the Power Adapter to the Wireless Router and press the button to turn it on The PWR LED on the front panel shall turn on accordingly Power 2 elei Power ON OFF Button Power Adapter 1 2 STEP 2 Follow the figure below to connect network devices go LOST Power Adapter RI 11 229 RJ 45 RJ 45 Phone Jack DSL Cable Modem PC Laptop 4 Smart Setup Installation STEP 1 You can configure the router by running the SMART SETUP in the CD ROM provided in the package CD in the package STEP 2 Please follow the indications on the screen to quickly setup for the Internet Welcome connection Lui 85 Configure Router Welcome to the Smart Setup Confirm Settings Please read the QIG first and conne to setup your router step by step ter cor
6. 4 10 100 k 3 1 E go MIOTTO AN 5 2 2 Li ICH RJ 45 j A T 5 TenedoHa 4 1 SMART SETUP
7. Default gatewa Intemet Pre TCP BA a Link Layer Topology Discovery Mapper Driver 4 Link Layer Topology Discovery Responder Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses d DNS server Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks TI Validate settings upon exit 6 Instalaci n Manual Administraci n Web PASO 1 La administraci n web le permite acceder al router inal mbrico y administrarlo de forma sencilla Abra el navegador web e ingrese la direcci n IP predeterminada http 192 168 1 1 E http 192 168 1 1 noe 1 3 gt JO mup7 192 168 1 1 6 4 El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son admin A continuaci n haga clic en el bot n Aceptar para continuar Remember my credentials Direcci n IP predeterminada 192 168 1 1 Nombre de usuario predeterminado admin Contrasef a predeterminada admin SSID predeterminadot default PASO 2 Cuando ingrese en la interfaz web del usuario haga clic en Quick Setup Configuraci n r pida en el lado izquierdo de la pantalla Wireless Broadband Router 3427 Build 110125 Rel 40167n Hardware Version WNRT 627 vi 00000000 MAC Address 00
8. 2 PLANET Smart Setup ci ee eee E Welcome to the Smart Setup Ha Install Router 0 Configure Router LE Choose your language Please read the 016 first and connect your router correctly Then click START to setup your router step by step Finish 5 3 5 Windows 7 1 2 3
9. 300Mb Wireless Broadband Router Quick Setup Finish Congratulations The Router is now connecting you to the Internet For detail settings please click other menus if necessary sex ema 1 5 7 Wireless Network Connection STEP 1 Right click on the network icon displayed in the system tray Not connected Connections are available C e 2 49 AM O de 12 49 2 10 2011 STEP 2 Highlight the wireless network SSID to connect and click Connect STEP 3 Enter the encryption key of the Wireless Router Not connected Connections are available Wireless Connection Further Information The above steps introduce the simple installations and configurations for WNRT 627 For further configurations of WAN LAN Wireless Firewall Virtual Server Security Routing DMZ and DDNS etc please refer to the user s manual in the CD If you have further questions please contact the local dealer or distributor where you purchased this product 1 6 1 Contenu Du Coffret Merci d avoir choisi le Routeur large bande sans fil PLANET WNRT 627 Avant d installer le routeur veuillez v rifier si les l ments ci dessous et le routeur se trouvent dans l emballage WNRT 627 Guide de d marrage rapide CD ROM en C ble Ethernet Adaptateur secteur em Si l un des l ments manque ou est endommag veuillez contacter imm diatement le revendeur Remarq
10. B 5 6 1 Contenido Del Paquete Gracias por elegir el router inal mbrico de banda ancha PLANET WNRT 627 Antes de instalar el router verifique si se encuentran dentro del paquete los siguientes elementos y el router Si falta alg n elemento se encuentra da ado p ngase en contacto inmediatamente con el vendedor 2 Introducci n F sica Descripci n del panel frontal gt PLANET J LED de encendido j T Bot n de WPS reinicio LED de sistema T LED de funci n WPS LED de conexi n inal mbrica LED de estado del LED de LAN1 LAN4 puerto WAN 6 1 Descripci n del panel terior Antena de 5dBi Conector de alimentaci n Puerto WAN conexi n con el m dem DSL cablem dem it Bot n de 4 puertos LAN de 10 100 Mb s para la encendido apagado conexi n con la PC o dispositivos de red del usuario 3 Instalaci n Del Hardware PASO 1 Conecte el adaptador de alimentaci n al router ina
11. 1 1 5 2 168 1 1 7 4 Digitare admin sia per User name che per la Password Premere il tasto ok per continuare Remember my credentials Indirizzo IP impostato 192 168 1 1 Username admin Password admin SSID default PASSO 2 Quando appare la prima videata scegliere Quick Setup sul lato sinistro dello schermo 3427 Build 110125 Rel 40167n Hardware Version WNRT 627 vi 00000000 MAC Address 00 30 4F 20 F3 CC IP Address 19216811 Subnet Mask 255 255 255 0 Wireless Radio Enable Name SSID default Channel Current channel 7 Mode 11ban mixed PASSO 3 Alla fine della configurazione Premere il tasto Reboot per rendere effettive le modifiche ps Wireless Broadband Router Quick Setup Finish Congratulations The Router is now connecting you to the Internet For detail settings please click other menus if necessary 7 5 7 Connessione Alla Rete Wireless PASSO 1 Premere il tasto destro del mouse sull icona della Rete nella barra degli strumenti Not connected Connections are available 4 12 49 AM E 250201 PASSO 2 Scegliere la rete dalla lista proposta SSID e premere Connect PASSO 3 Digitare la chiave di protezione del Router Wireless Not connected Connections are available Wireless Connection Ulteriori Imformazioni In questo manuale illustrato il sistema pi semplice
12. 2 4 Smart Setup installieren en 3 3 5 Manuelle Installation Netzwerkeinrichtung ss 3 4 6 Manuelle Installation Webverwaltung 3 4 Ze NVEAN VerDINdUNd DEEN 3 6 Weitere Information Remo ENEE Re Da NEEN 3 6 1 Conte do Embalagem 4 1 2 Apresenta o e EE 4 1 Instala o Do Equipamento Ciise aa 4 2 4 Smart Setup InStala O a ee 4 3 5 Instala o Manual Configura o De 4 4 6 Instala o Manual Gerenciamento Da Web 4 4 Za Conexao Da Rede Semi FIO sonores eins Di ca casa Das gerais nes eu 4 6 Mais tele 4 6 1 ra iaia 5 1 PM RE 5 1 3 nnn 5 2 4 5 3 5 5 4 6 5 4 7 4 1 41 5 6
13. 30 4F 20 F3 CC IP Address 19216811 Subnet Mask 255 255 255 0 Wireless Radio Enable Name SSID defaut Channel Current channel 7 Mode iibanmied PASO 3 Una vez que se realice la configuraci n b sica del router Haga clic en el bot n Reboot Reiniciar para aplicar los cambios Quick Setup Finish Congratulations The Router is now connecting you to the Internet For detail settings please click other menus if necessary 6 5 7 Conexi n De Red Inal mbrica PASO 1 PASO 2 PASO 3 Haga clic derecho en el cono de red que aparece en la bandeja del sistema Not connected Connections are available CH 2 ENS CA PR 12 49 AM 2 10 2011 Seleccione la red inal mbrica SSID a la que desea conectarse y haga clic en Conectar Ingrese la clave de cifrado del router inal mbrico Not connected Connections are available Wireless Connection 1 41 AM 1 31 2011 Informaci n Adicional Los pasos mencionados anteriormente describen instalaciones y configuraciones sencillas para los modelos WNRT 627 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de WAN LAN conexi n inal mbrica cortafuegos servidor virtual seguridad enrutamiento DMZ DDNS etc consulte el manual de usuario que se encuentra en el CD Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el vendedor o distribuidor local del que adquiri este producto 6 6 1 Contenuto Della
14. Computer Notebook 4 Installazione Rapida PASSO 1 Configurare il router utilizzando lo SMART SETUP Presente sul CD ROM fornito nella Inserire il CD fornito a corredo confezione Gu e PASSO 2 Seguire le informazioni fornite a video per una semplice installazione Welcome e configurazione di una Luo EY connessione ad Internet I PLANET Smart Setup vin Communication Welcome to the Smart Setup Confirm Settings I Choose your language Y Engish sl Please read the QIG first and connect your router correctly Then click START to setup your router step by step Quando appare finished la configurazione completa In alternativa possibile utilizzare la configurazione classica via WEB come illustrato seguito 7 3 5 Installatione Manuale Configurazione Lan Per la prima installazione del router Wireless richiesta una connessione via cavo UTP ed un computer PASSO Impostare il computer per ottenere un indirizzo IP dal router wireless Basato su Windows 7 1 Premere il tasto AVVIO situato in basso a sinistra sul monitor 2 Selezionare Pannello di controllo 3 Selezionare l icona Centro connessioni di rete e condivisioni 4 Selezionare Modifica impostazioni scheda 5 Premere il tasto destro del mouse e scegliere la voce Propriet 6 Selezionare dalla lista Protocollo Internet vers
15. Confezione Grazie per aver scelto i prodotti PLANET WNRT 627 Wireless Broadband Router Prima di procedure all installazione verificare il contenuto della confezione Di seguito sono illustrati i componenti contenuti nella confezione WNRT 627 Guida rapida CD ROM E Cavo Ethernet Adattatore di rete Se uno di questi componenti manca o danneggiato Contattare il rivenditore 2 Descrizione Del Prodotto Vista Frontale E a gt PLANET Tasto Reset WPS LED accensione LED di sistema LED Wireless LED WPS attivato LED LAN1 LAN4 LED di Stato porta WAN 7 1 Vista posteriore 5dBi Antenna Attacco elettrico porta WAN connessione DSL Cavo modem Jee x x x Tasto di accensione Porte LAN 4 x 10 100Mbps Per connettere PC o Dispositivi di rete 3 Installazione PASSO 1 Mettere in corrente il Router Wireless con l adattore di serie e premere il tasto di accensione Il LED PWR sul pannello frontale si accendera HEARR CC Alimentatore di rete 7 2 PASSO 2 La figura che segue illustra come connettere le apparecchiature di rete Power E a Alimentatore di rete RJ 11 iuf RJ 45 RJ 45 NY Attacco Telefono ADSL Cavo Modem
16. II est possible de configurer le routeur en ex cutant SMART SETUP disponible sur le CD ROM CD de l emballage fourni dans l emballage JS TAPE 2 Veuillez suivre les MAE e PLANET Smart Setup indications a l cran pour Locher WNRT 627 configurer rapidement la Welcome Welcome to the Smart Setup connexion Internet EE Configure Router Confirm Settings I Choose your language Engish Y Please read the QIG first and connect your router correctly Then click START to setup your router step by step Lorsque Finish Terminer s affiche l cran l installation est termin e Si vous pr f rez l installation traditionnelle sur Internet veuillez suivre les proc dures ci dessous pour configurer le routeur 2 3 5 Installation Manuelle Configuration Du R seau Pour la premi re configuration il est n cessaire de connecter un ordinateur au routeur sans fil via un cable UTP TAPE Param trez votre ordinateur de facon obtenir l adresse IP du routeur sans fil sur Windows 7 1 Cliquez sur le bouton D marrer en bas gauche de votre ordina teur Cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Centre R seau et partage Cliquez sur Modifier les param tres de la carte Double cliquez sur Connexion au r seau local S lectionnez Protocole Internet Version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s 7 S lectionnez Obtenir
17. Vier LAN Ports 10 100 Mbit s mit PCs oder Netzwerkger ten verbinden 3 Hardwareinstallation SCHRITT 1 Schlie en Sie das Netzteil an den WLAN Router an und dr cken zum Einschalten die Ein Austaste Die Betriebs LED PWR an der Vorderseite sollte jetzt leuchten EDD Ein Austaste Steckdose E LI EEE POWER WAN Netzteil SCHRITT 2 Beachten Sie zum AnschlieBen von Netzwerkger ten die nachstehende Abbildung Steckdose a LILA O WAN Netzteil i RJ 11 4 RJ 45 RJ 45 Telefondose DSL Kabelmodem Ben MEN 4 Smart Setup installieren SCHRITT 1 Sie k nnen den Router konfigurieren indem Sie SMART SETUP auf der mitgelieferten CD ROM ausf hren Mitgelieferte CD SCHRITT 2 Bitte folgen Sie zur Smart Setup schnellen Einrichtung SUE pud Internetverbindung meme Welcome to the Smart Setup den Anweisungen auf Install Router p Contigure Router dem Bildschirm Confirm Settings Please read the 016 first and connect your router correctly Then click START to setup your router step by step Sobald Finish Fertig angezeigt wird ist die Einrichtung abgeschlossen Wenn Sie die herk mmliche Einrichtung einer Internetverbindung bevorzugen folgen Sie zur K
18. per installare e configurare i routers WNRT 627 Per maggiori informazioni inerenti le WAN LAN Wireless Firewall Virtual Server Security Routing DMZ DDNS etc si consiglia di approfondire gli argomenti sul manuale presente sul cd
19. 802 11n Wireless Broadband Router Routeur large bande sans fil 802 11n 802 11n WLAN Breitband Router 802 11n Roteador de Banda Larga Sem Fio 802 11n Router inal mbrico de banda ancha 802 11n Manuale rapido d installazione WNRT 627 Quick Installation Guide Table of Contents 1 Package Contents 1 1 2 PMYSICAl INtFOdUCHON 1 1 3 Hardware Installation aaa Ban 1 2 4 5 Setup Installation me 1 3 5 Manual Installation Network Setup nnne 1 4 6 Manual Installation Web Management n 1 4 7 Wireless Network CONNECHON siii N ann 1 6 Further Information une ea ee EEE 1 6 1 Content DU 2 1 2 Pr sentation Physique 111 2 1 3 Installation Duc Materials eessen 2 2 4 Installation Du Smart Setup ninia nhanh Rete rare EC nn 2 3 5 Installation Manuelle Configuration Du 2 4 6 Installation Manuelle Web Management 2 4 7 Connexion Au R seau Sans Fil eee 2 6 Informations Suppl mentaires nemen nennen 2 6 T Eieferumfang 3 1 E EE 3 1 3 HardwareiristallatiOnt siennes amete eaa vasa crue e ER EEN e nsc esse 3
20. CC IP Address 19216811 Subnet Mask 255 255 255 0 Wireless Radio Enable Name SSID default Channel Auto Current channel 7 Mode iibanmied PASSO 3 Logo que terminar de fazer a configura o r pida do roteador clique no bot o Reboot Reiniciar para ativar as altera es 300Mbps 802 11 Wireless Broadband Router Quick Setup Finish Congratulations The Router is now connecting you to the Internet For detail settings please click other menus if necessary Back Finish 4 5 Mod gt E Portugu s 7 Conex o Da Rede Fio PASSO 1 Clique com o bot o direito no cone de rede exibido na bandeja do sistema Not connected Connections are available 12 49 AM 10 2011 PASSO 2 Destaque a rede sem fio SSID para conectar e clique em Connect Conectar PASSO 3 Digite a chave de criptografia do Roteador Sem Fio Not connected all Connections are available Wireless Connection Mais Informagoes As etapas acima apresentam os passos simples de instala o e configura o para WNRT 627 Para outras configura es de WAN LAN Wireless Firewall Servidor Virtual Seguran a Roteamento DMZ e DDNS etc consulte o manual do usu rio no CD Se tiver qualquer d vida contate o revendedor local ou o distribuidor onde comprou este produto 4 6 1
21. De Red Para efectuar la configuraci n por primera vez es necesario conectar la computadora al router inal mbrico con el cable UTP PASO Configure la computadora para obtener una direcci n IP del router inal mbrico basado en Windows 7 1 Haga clic el bot n Inicio ubicado en la esquina inferior izquierda de la computadora Haga clic en Panel de control Haga doble clic en el cono Centro de redes y recursos compartidos Haga clic en Cambiar configuraci n del adaptador Haga doble clic en Conexi n de rea local Seleccione Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 y haga clic en Propiedades Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente y a continuaci n haga clic en Aceptar FU Marvel LAN Card Properties l internet Protocol Version 4 TCP 1Pv4 Properties EI Networking Sharing General Alternate Configuration Connect using You can get IP settings assigned automatically if your network supports EO this capabiity Otherwise you need to ask your network administrator Marvel Yukon 88EB055 PCIE Gigabit Controller for the appropriate IP settings al This connection uses the following tems Use the following IP address HE Cent for Microsoft Networks Packet Scheduler and Printer Sharing for Microsoft Networks Subn
22. Protocol The default Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Transmission Control wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks validate settings upon exit Lo 6 Manual Installation Web Management STEP 1 The Web Management allows you to access and manage the Wireless Router easily Launch the Web browser and enter the default IP address http 192 168 1 1 E http 192 168 1 1 Favorites B WNRT 627 1 4 The default User name and Password are both admin Then click OK button to continue Remember my credentials Default IP Address 192 168 1 1 Default Username admin Default Password admin Default SSID default STEP 2 When you enter into the Web User Interface click Quick Setup at the left hand side of the screen 9 Firmware Version 3 127 Build 110125 Rel 40167n Hardware Version WNRT 527 v1 00000000 LAN MAC Address 00 30 20 3 IP Address 19216811 Subnet Mask 2552552550 Wireless Wireless Radio Enable Name SSID default Channel Auto Current channel 7 Mode 11bgn mixed Channel Width Automatic MaxTx Rate 300Mbps MAC Address 00 30 4F 20 F3 CC 4 E STEP 3 Once the basic configuration of the router is done Click Reboot button to make the change take effect 300Mb 5 Wireless Broadban
23. ack Finish 3 5 7 WLAN Verbindung SCHRITT 1 Rechtsklicken Sie auf das Netzwerk Symbol in der Taskleiste Not connected Connections are available 12 49 AM t 2 10 2011 SCHRITT 2 Markieren Sie die WLAN Verbindung SSID und klicken auf Connect Verbinden SCHRITT 3 Geben Sie den Verschl sselungsschl ssel des WLAN Routers ein Not connected aiii Connections are available Wireless Connection Weitere Informationen Die obigen Schritte die einfache Installation und Konfiguration der Modelle WNRT 627 Weitere Konfigurationen von WAN LAN WLAN Firewall virtuellem Server Sicherheit Routing DMZ DDNS etc entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der CD Falls Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an den rtlichen Handler oder die Verkaufsstelle bei dem der Sie dieses Produkt erworben haben 1 Conte do Da Embalagem Obrigado por escolher o PLANET WNRT 627 Roteador de Banda Larga Sem Fio Antes de instalar o roteador verifique o conte do da embalagem WNRT 627 Guia Rapido CD ROM Adaptador de Fonte de f Cabo Ethernet Alimenta o Q Fe Se falta um item ou estiver danificado entre em contato com o vendedor imediatamente 2 Apresenta o F sica Mod E M u gt Descric Painel Frontal cn ge PLANET gt LED de Energia 9 WPS B
24. automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Cliquez ensuite sur OK Marvell LAN Card Properties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Networking Sharing General Alternate Configuration Connect using You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capabiity Otherwise you need to ask your network administrator 4 Marvel Yukon 88E8055 PCI E Gigabit Ethemet Controller for the appropriate IP settings Eessen This connection uses the following items Use the foloning IP address ME Ghent for Microsoft Networks amp 5 Packet Scheduler Bl Rie and Printer Sharing for Microsoft Networks Obtain DNS server address automatically se the following DNS server addresses 4 Link Layer Topology Discovery Responder instal Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides across diverse interconnected networks 6 Installation Manuelle Web Management TAPE 1 Web Management vous permet d acc der et de g rer facilement le routeur sans fil Lancez le navigateur Web et acc dez l adresse IP par d faut http 192 168 1 1 E http 192 168 1 1 2 4 Le
25. ies Description Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default EE across diverse interconnected validate settings upon exit ox conca 6 Manuelle Installation Webverwaltung SCHRITT 1 ber die Webverwaltung k nnen Sie m helos auf Ihren WLAN Router zugreifen und diesen verwalten Offnen Sie den Webbrowser und geben die Standard IP Adresse ein http 192 168 1 1 E http 192 168 1 1 Favorites WNRT 627 Sowohl der Benutzername als auch das Kennwort lauten per Standard admin Klicken Sie dann zum Fortfahren auf OK 00000 Remember my credentials Standard IP Adresse 192 168 1 1 Standardbenutzername admin Standardkennwort admin Standard SSID default SCHRITT 2 Klicken Sie nach Aufruf der Webbenutzerschnittstelle links im Bildschirm auf Quick Setup Schnelleinrichtung 3 1277 Build 110126 Rel 40167n WNRT 627 v1 00000000 00 30 4F 20 F3 CC 192 168 1 1 2552552550 Enable default Auto Current channel 7 iban mixed SCHRITT 3 Sobald die Basiskonfiguration des Routers abgeschlossen ist klicken Sie auf Reboot Neu starten damit die nderungen wirksam werden Quick Setup Finish Congratulations The Router is now connecting you to the Internet For detail settings please click other menus if necessary B
26. ione 4 TCP IPv4 7 Premere il tasto Proprieta 8 Selezionare Ottieni automaticamente un Indirizzo 1P e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente 9 Per salvare le impostazione premere il tasto OK Internet Protocol Version 4 TCP 1P4 Properties Networking Sharing Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate TP settings Connect using Marvel Yukon 88E8055 PCI E Gigabit Ethemet Controller Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address jet Protocol CP IPv4 Layer Topology Discovery Mapper O Diver Link Layer Topology Discovery Responder Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses validate settings upon exit Lo em 6 Installazione Manuale Gestione Con Interfaccia Web PASSO 1 La gestione via Web consente di accedere alla configurazione del Router Wireless in modo semplice Attivare il Web browser digitando il seguente indirizzo IP http 192 168 1 1 E http 192 168
27. l mbrico y presione el bot n para encenderlo Se encender el LED de encendido ubicado en el panel frontal 19 Corriente el ctrica LI LI else NARI Adaptador de alimentaci n PASO 2 Siga la ilustraci n que se muestra a continuaci n para conectar los dispositivos de red Il Corriente el ctrica LALA E POWER ON OFF WAN Adaptador de c alimentaci n Conector telef nico M dem DSL cablem dem PC computadora port til 4 Instalaci n De Smart Setup PASO 1 Puede configurar el router ejecutando la utilidad SMART SETUP que se encuentra CD ROM en el paquete en el CD ROM incluido en el paquete 9 a PASO 2 Siga las instrucciones que Smart Setup aparecen en pantalla para WNRT 627 eee r pida ente re Welcome to the Smart Setup conexi n a Internet instal Router p Configure Router Confirm Settings Choose your language Engish Please read the QIG first and connect your router correctly Then click START to setup your router step by step Cuando aparezca Finish Fin se ha completado la configuraci n Si prefiere utilizar la configuraci n web tradicional siga los procedimientos que figuran a continuaci n para configurar el router 6 3 5 Instalaci n Manual Configuraci n
28. nect your router correctly Then click START to setup your router step by step Quando Finish Concluir for exibido a configura o est completa Se preferir a configura o tradicional da web siga os procedimentos abaixo para configurar o roteador 4 3 Mod gt E M u Portugu s 5 Instala o Manual Configura o De Rede Um computador com cabo UTP conectado ao Rotedor Sem Fio necess rio para a primeira configura o PASSO Configure seu computador para obter um endere o de IP do Roteador Sem Flo Com base no Windows 7 La Clique no bot o Start Iniciar no canto inferior esquerdo de seu computador Cique em Control Panel Painel de controle Clique duas vezes no icone Network and Sharing Center Rede e Centro de Compartilhamento Clique em Change adapter settings Mudar configura es do adaptador Clique duas vezes em Local Area Connection Conex o da rea local Selecione Internal Protocol Version 4 TCP IPv4 Protocolo de Internet Vers o 4 TCP IPv4 clique em Properties Propriedades Selecione Obtain an IP address automatically Obter um endere o IP automaticamente e Obtain DNS server address automatically Obter um endere o de servidor DNS automaticamente e ent o clique em OK Marvel LAN Card Properties l internet Pro
29. nexion et cliquez sur Connect Connecter TAPE 3 Saisissez la cl de cryptage du routeur sans fil Not connected Connections are available Wireless Connection Informations Suppl mentaires Les tapes pr c dentes ne concernent que les installations et configurations simples des mod les WNRT 627 Pour des configurations plus complexes du WAN LAN Sans Pare feu Serveur virtuel S curit Routage DMZ et DDNS etc veuillez consultez le mode d emploi sur le CD Si vous avez d autres questions veuillez contacter votre fournisseur ou votre distributeur local chez qui vous avez achet ce produit 2 6 1 Lieferumfang Danke dass Sie sich f r den WLAN Breitband Router WNRT 627 von PLANET entschieden haben Bitte pr fen Sie vor der Installation des Routers ob die nachstehenden Artikel sowie der Router selbst im Paket enthalten sind WNRT 627 Schnellanleitung CD ROM x u Falls etwas fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren H ndler Hinweis PLANET Betriebs LED WPS Reset Taste System LED WLAN LED WPS Funktions LED LEDs LAN1 LANA WAN Port Status LED 3 1 Beschreibung der R ckseite 5 dBi Antenne Netzanschluss WAN Port mit DSL Kabelmodem verbinden go ICC BE
30. nom utilisateur et le mot de passe par d faut sont admin Cliquez ensuite sur le bouton OK pour poursuivre Remember my credentials d Adresse IP par d faut 192 168 1 1 Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut admin SSID par d faut default zi o 3 La TAPE 2 Lorsque vous entrez dans l interface utilisateur sur le Web cliquez sur Quick Setup Configuration rapide gauche de l cran PLANET WNRT 627 300Mbps 802 11n Firmware Version 3 127 Build 110126 Rel40167n Hardware Version WNRT 527 v1 00000000 LAN MAC Address 00 30 4F 20 F3 CC Address 192 168 1 1 Subnet Mask 2552552550 Wireless Wireless Radio Enable Name SSID default Channel Auto Current channel 7 TAPE 3 Une fois la configuration de base du routeur effectu e Cliquez sur le bouton Reboot Red marrer pour appliquer les modifications PLRNET 300Mbps 802 11 Wireless Broadband Router Quick Setup Finish Congratulations The Router is now connecting you to the Internet For detail settings please click other menus if necessary Back Finish 2 5 7 Connexion Au R seau Sans Fil TAPE 1 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne r seau affich e dans la barre d tat du syst me Not connected Connections are available CHa 2 or 4 1249 2 10 2011 TAPE 2 S lectionnez le r seau sans fil SSID choisi pour votre con
31. ocol that provides communication across diverse interconnected networks JL re 6 YcraHoBka 1 CereBoe http 192 168 1 1 E http 192 168 1 1 5 4 admin 00000 Remember my credentials IP anpec no 192 168 1 1 no admin admin SSID default 2 Quick Setup 3427 Build 110125 Rel 40167n Hardware Version WNRT 627 vi 00000000 MAC Address 00 30 4F 20 F3 CC IP Address 19216811 Subnet Mask 255 255 255 0 Wireless Radio Enable Name SSID defaut Channel Current channel 7 Mode 11ban mixed 3
32. onfiguration des Routers bitte den nachstehenden Anweisungen 3 3 5 Manuelle Installation Netzwerkeinrichtung F r die erstmalige Konfiguration m ssen Sie einen Computer per UTP Kabel mit dem WLAN Router verbinden SCHRITT Param trez votre ordinateur de fa on obtenir l adresse IP du routeur sans fil sur Windows 7 1 2 3 Ui Klicken Sie unten links auf Ihrem Computerbildschirm auf Start Klicken Sie auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Netzwerk und Freigabecenter Symbol Klicken Sie auf Adaptereinstellungen andern Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung W hlen Sie Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken auf Eigenschaften Wahlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen und klicken Sie auf OK FU Marvell LAN Card Properties 5 del internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Networking Sharing General Alternate Configuration Connect using Le can get IP cmm assigned automatically if your network supports 42 Marvel Yukon 8828055 PCI E Gigabit Ethemet Controller tea AR pi EE This connection uses the following items E Client for Microsoft Networks 005 Packet Scheduler and Printer Sharing for Microsoft Networks O 4 PAS LO Dis Link Layer Topology Discovery Responder instal _ Propert
33. ot o Reset LED do Sistema do WP LED Sem Fio LED da Fun o S LED LAN1 LAN4 LED de Status da 4 1 Portugu s Descrica Painel Tr ir Antena 5dBi Conector de Fonte de Alimenta o Porta WAN Conecta ao DSL Cable Modem ONOFF WAN Bot o LIGA DESLIGA 4 x Portas LAN 10 100Mbps Conecta ao PC do usu rio ou dispositivos de rede _ e aaa HEARR 3 Instala o Do Equipamento PASSO 1 Conecte o adaptador de energia ao roteador sem fio e aperte o bot o para lig lo O LED de PWR no painel frontal devem se acender de acordo Alimenta o SSES Adaptador de Fonte de Alimenta o 4 2 PASSO 2 Siga a figura abaixo para conectar os dispositivos de rede Alimenta o AAA ON OFF Adaptador de Fonte de Alimenta o RJ 11 y RJ 45 Tomada de Telefone DSL Cable Modem rd 4 Smart Setup Instala o PASSO 1 Pode configurar o roteador executando o SMART SETUP no CD ROM fornecido na CD na embalagem embalagem PASSO 2 Siga as indica es na 2 Smart Setup tela para configurar 2 WR T 527 rapidamente a conex o de Welcome _ Welcome to the Smart Setup Internet E Configure Router Confirm Settings Please read the 016 first and con
34. rectly Then click START When Finish is displayed the setup is completed If you prefer the traditional web setup please follow the procedures below to configure the router 1 3 5 Manual Installation Network Setup A computer with the UTP cable connected to the Wireless Router is required for the first time configuration STEP Set your computer to get an IP address from the Wireless Router Based on Windows 7 1 Click Start button located at lower left corner of you computer 2 Click Control Panel 3 Double click Network and Sharing Center icon 4 Click Change adapter settings 5 Double click Local Area Connection 6 Select Internal Protocol Version 4 TCP IPv4 and click Prop erties 7 Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically then click OK pe Networking Sharing Alternate Configuration Connect using ba this capabili therwise need to ask S Marvel Yukon 88E8055 PCI E Gigabit Elhemet Controller pe ect Lacey SE Casier opens an IP address automatically This connection uses the following tems E Client for Microsoft Networks E QoS Packet Scheduler File and Printer Sharing for Microsoft Networks E Intemet Version 6 ren a Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Protocol Intemet
35. tocol Version 4 4 Properties Connect using You can get TP settings asse taty your nebo supports 42 Marvel Yukon 88E8055 PCI E Gigabit Ethemet Controller ae ai This connection uses the following items ME Gent for Microsoft Networks Packet Scheduler and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Prot ion iP v4 rotocol Version 4 Mola oe ee Link Layer Topology Discovery Responder Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses 6 Instalagao Manual Gerenciamento Da Web PASSO 1 0 Gerenciamento da Web permite acessar e gerenciar o Roteador Sem Fio facilmente Inicie o navegador da Web e digite o endereco de IP padr o http 192 168 1 1 E http 192168 11 2 168 1 1 4 4 n O nome de nome de usu rio e senha padr o s o ambos admin Ent o clique no bot o OK para continuar Remember my credentials Endereco de IP 192 168 1 1 Nome de Usuario admin Senha admin SSID default PASSO 2 Quando digitar na Interface de Usu rio da Web clique em Quick Setup Configura o r pida do lado esquerdo da tela 300Mbps 802 11n Wireless Broadband Router 3427 Build 110125 Rel 40167n Hardware Version WNRT 627 vi 00000000 MAC Address 00 30 4F 20 F3
36. ue 2 Pr sentation Physique D ription nn vant gt PLANET 7 Voyant DEL d alimentation ER A Bouton WPS R initialisation Voyant DEL du syst me Voyant DEL de la fonction WPS Voyant DEL du statut du port WAN Voyant DEL de la connexion sans fil Voyant DEL des r seaux LANI LAN4 2 1 Fran aise Description nn rri r CH Antenne 5dBi Connecteur d alimentation Port WAN Branchement DSL Modem C ble pe QC IE ON OFF WAN 1 2 1 gt Bouton MARCHE ARR T 4 Ports LAN 10 100Mbps pour se brancher sur les appareils r seau ou sur le PC de l utilisateur 3 Installation Du Mat riel ETAPE 1 Branchez l adaptateur secteur sur le routeur sans fil et enfoncez le bouton pour le mettre sous tension Le voyant DEL PWR alimentation du panneau avant devrait alors s allumer go Alimentation ARRARRAY Adaptateur secteur 2 2 TAPE 2 Suivez le sch ma ci dessous pour brancher les appareils en r seau Alimentation a EC ON OFF Adaptateur secteur RJ 11 4 H RJ 45 RJ 45 A5 Prise t l phone Modem DSL C ble PC Ordinateur portable 4 Installation Du Smart Setup ETAPE 1
Download Pdf Manuals
Related Search