AFILADORA ELÉCTRICA
Contents
1. Base de afilado _ 14 Tueca 1 4 amp 5 Tuerca G Tornillo Cubierta motor 1 Disco afilado 1 4 L mina amarre Tornillo 2 interior Rodamiento Pi n de superior cadena L mina amarre ier ISCO s A wa exterior Pasador de Tornillo pi n Ci DS DD 22 Tura 2 5 Tuerca 1 5 23 Junta muelle o 54 Piezaextema 1 Tomis _ sa si N N Cubierta galga Cubierta superior 59 Tornillo pasante fusible Muelle tracci n ae A o a POR FAVOR LEA LA SIGUIENTE INFORMACI N CUIDADOSAMENTE El fabricante y o el distribuidor ha facilitado el despiece de la m quina en este manual como referencia de esta herramienta Tanto el fabricante como el distribuidor NO conceden la garant a al comprador final para que ste efect e cualquier tipo de reparaci n o para sustituir cualquier parte del producto De hecho el fabricante y o el distribuidor declaran expresamente que todas las reparaciones y recambios deber n ser atendidos y realizados por t cnicos cualificados y con permiso nunca por el comprador final El comprador asumir cualquier da o o disfunci n en la m quina si desatiende esta consideraci n y realiza cualquier reparaci n o sustituci n de piezas en la herramienta NOTA Algunas partes en el despiece mostrado son mostradas con fin ilustrativo y no se facilitan como piezas de recambio por separado Las piezas y dise o pueden ser modificad2. AFILADORA EL CTRICA MANUAL DE USO Y MATENIMIENTO Millasur SL R a Eduardo Pondal n2 23 P l Sig eiro 15688 Oroso A Coruna Espa a www millasur com Le felicitamos por haber elegido nuestro producto y le garantizamos la asistencia y cooperaci n que distinguen a nuestra marca a lo largo del tiempo Esta m quina est dise ada para durar muchos a os y para ser de gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual de usuario Le recomendamos por tanto leer atentamente este manual de instrucciones y seguir todas nuestras recomendaciones Especificaciones t cnicas 108mm x 3 2mm grosor Conserve este manual Lo necesitar para conocer las advertencias de seguridad y precauciones instrucciones de montaje manejo y mantenimiento y conocer el listado de componentes y su diagrama Mantenga este manual en un lugar seguro y seco para futuras consultas Advertencias de seguridad y precauciones i ADVERTENCIA Cuando maneje este tipo de herramientas deber seguir siempre las advertencias de seguridad para reducir el riesgo de sufrir heridas o da os en el equipo Lea todo el manual antes de usar la m quina 1 Mantenga limpia el rea de trabajo Zonas atestadas y desordenadas pueden ocasionar heridas 2 Atienda a las condiciones de trabajo No use herramientas el ctricas en locales o zonas h medas No las exponga a la lluvia Mantenga el rea de trabajo bien il
3. ecer contacto con la cadena Mant ngase alejado del disco mientras est rodando y aseg rese de que nadie est situado cerca o en la l nea de trayectoria de giro del disco Si el disco de afilado vibra apague la m quina inmediatamente y compruebe que est correctamente montado y no tiene da os Nunca intente parar el disco de afilado con las manos incluso si tiene guantes de protecci n El disco cortar tanto los guantes como su mano ocasion ndole heridas importantes Nunca trabaje con la herramienta sin la cubierta de disco El disco de afilado de sustituci n ha de estar homologado para trabajar a las RPM especificadas de la m quina ADVERTENCIA Esta herramienta est dise ada para el afilado de cadenas de motosierra No intente afilar otro tipo de herramientas o cualquier otro objeto MONTAJE 1 Dos tornillos de m trica 8M no incluidos sujetan la m quina al banco de trabajo a trav s de los dos agujeros de 1 4 de la base de la m quina El banco de trabajo deber tener una superficie s lida y plana capaz de soportar el peso de la afiladora la pieza a afilar y las herramientas que se faciliten Ver figura 1 Figura 1 Tornillos de sujecci n 2 Coloque la base de afilado 44 en el soporte de la m quina 34 Cuando tenga el ngulo correcto de afilado apriete la tuerca M8 inferior Ver figura 3 FIGURE 3 Tuerca M8 Base de afilado MANEJO 1 Tenga la m quina desconectada de
4. l ctricas tambi n podr a afectar al funcionamiento de la m quina ADVERTENCIA Las advertencias precauciones e instrucciones apuntadas en A este manual no pueden describir todas las posibles condiciones y situaciones que podr an ocurrir manejando la herramienta El operador de la m quina ha de comprender tal cuesti n y manejar la m quina con una disposici n de prevenci n y sentido com n ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Y EXCLUSIVAS DE A ESTE MODELO Advertencias sobre el disco de afilado I 10 No use un disco de afilar si est roto quebrado o desgastado Puede comprobar sI el disco de afilar tiene grietas o da os no visibles sujet ndolo por su agujero central y dando peque os golpes en l con un objeto no met lico por ejemplo el mango de un destornillador Si se encuentra en buen estado producir un sonido met lico y si no est en buen estado producir un sonido bajo o seco Utilice solamente discos que encajen en el soporte 7 8 No intente cambiar o modificar el agujero de montaje en un disco diferente para hacerlo encajar No sobreapriete la tuerca superior fig 18 Suj tela firme solamente Si la aprieta demasiado podr a provocar que el disco se rompiese o se desgastase Nunca use la afiladora de cadenas sin la cubierta de protecci n del disco fig 19 en su posici n de trabajo Siempre compruebe el disco de afilado fig 16 dejando que ruede alrededor de un minuto antes de establ
5. la toma de corriente y apagada Coloque la cadena dentro de la ranura situada entre las dos piezas de amarre 48 50 Aseg rese de que la orientaci n de los elementos de corte de la cadena est n hacia la derecha Ver figura 4 FIGURE 4 L mina de amarre de cadena 2 Sujete el mango para bajar el equipo de afilado lentamente y ajuste el tornillo M8x85 de profundidad fig 13 Cuando el disco de afilar toque el fondo de la cadena de corte apriete la tuerca fig 14 Ver figura 5 FIGURE 5 FIGURE 6 3 Dependiendo del final de corte de la cadena fig 39 mu vala y aseg rese que el diente de corte toca el disco de afilado Ajuste el tornillo M6x55 fig 42 y apriete finalmente la tuerca M6 fig 43 Ver figura 6 4 Mueva el equipo de afilado lentamente para comprobar si el disco toca en el sitio exacto de desbaste Despu s de asegurarse de que todos los componente est n correctamente ajustados puede enchufar la m quina a la toma de corriente Enci ndala pulsando el bot n verde 5 Bloquee la cadena de corte en el soporte y apriete el freno de cadena Luego lentamente acerque el disco de afilado a la cadena de corte Ver figura 7 y 8 FIGURE 8 Freno de cadena 6 Despu s del afilado de un diente de corte lentamente levante el equipo de afilado hasta devolverlo al lugar inicial Afloje el freno de cadena y sostenga la barra de transmisi n fig 51 hacia la derecha hasta que el siguiente diente est situado en
6. os sin previo aviso debido a mejoras cambios en la m quina DIBUJO DE MONTAJE l 11 12 l H 15 16 H 1 EF 19 DECLARACI N CE EMPRESA DISTRIBUIDORA MILLASUR S L RUA EDUARDO PONDAL N 23 P I SIGUEIRO 15688 OROSO A CORU A ESPA A DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE En cumplimiento con la directiva CE 2006 42 CE sobre maquinaria en la presente se confirma que debido a su dise o y construcci n y seg n marca CE impresa por fabricante en la misma la m quina identificada en este documento cumple con las exigencias pertinentes y fundamentales en seguridad y salud de la citada directiva CE Esta declaraci n valida al producto para mostrar el simbolo CE En el caso de que la m quina se modifique y esta modificaci n no est aprobada por el fabricante y comunicada al distribuidor esta declaraci n perder su valor y vigencia Denominaci n de la m quina AFILADORA EL CTRICA PARA CADENA DE MOTOSIERRA Modelo 99 1331 Norma reconocida y aprobada a la que se adec a Directiva CE Directiva maquinaria 2006 42 CE Testada de acuerdo a EN61029 2 10 2010 EN61029 1 2009 A11 2010 Sello de empresa 30 09 2013
7. posici n de afilado Repita el paso n 5 hasta que haya afilado todos los dientes en este ngulo NOTA 1 Para evitar imprevistos su cuerpo no debe tocar el disco de afilado 2 Mantenga sus dedos lejos de los dientes de corte de la cadena para evitar heridas 3 Aseg rese de apretar el freno de cadena antes de que el disco de afilar contacte con la cadena lo cual prevendr accidentes MANTENIMIENTO 1 Mantenga la herramienta limpia libre de polvo virutas de metal o cualquier suciedad 2 Compruebe el disco de afilar antes de cada uso para ver si no est da ado No use el disco de afilar si est roto quebrado o desgastado Puede comprobar si el disco de afilar tiene grietas o da os no visibles sujet ndolo por su agujero central y dando peque os golpes en l con un objeto no met lico por ejemplo el mango de un destornillador Si se encuentra en buen estado producir un sonido met lico y si no est en buen estado producir un sonido bajo o seco 3 Reemplace el disco de afilar cuando su di metro sea inferior a 3 pulgadas 76 2mm Cantidad A Cantidad Pieza i Muelle 1 Tornillo suspensi n Cubierta trasera ita x Tornillo 2 34 Base soporte 1 EA AE EN inferior x 5 inductancia 1 36 Tomillo 1 x 6 Placacircuito 1 37 Tope 3 O 7 M r 1 Jj 3 Tuboacero 1 Malaten ig a cadena ARE e 11 interruptor Amortiguador ta 3 omo 4 O
8. s apropiados que no le hagan improvisar ante el uso de esta herramienta 9 Cuide de la herramienta Mantenga la herramienta limpia y afilada para un desempe o bueno y correcto Siga las instrucciones de lubricaci n y reposici n de recambios Revise los cables de la herramienta y si tienen da os h galos reparar por el personal adecuado Los amarres de la m quina han de estar limpios secos y libres de aceites o grasas 10 Evite los encendidos inintencionados Aseg rese de que el interruptor se encuentra en la posici n de apagado cuando no use la m quina y antes de enchufarla a la toma de corriente 11 Permanezca atento Utilice el sentido com n y atienda a la actividad que est ejecutando No utilice la herramienta si est cansado a 12 Examine la herramienta por si existen partes da adas Antes de usar la herramienta si existen partes da adas deber n ser examinadas cuidadosamente para conocer si desempe ar n bien su funci n o bien han de ser sustituidas Compruebe la alineaci n y cubiertas de las partes m viles cualquier fijaci n rota y cualquier otra condici n que pueda afectar al desempe o adecuado de la m quina Las partes da adas deber n ser reparadas o sustituidas por personal adecuado No use la m quina si cualquier interruptor no enciende y apaga correctamente 13 Prevenga descargas el ctricas No toque superficies derivadas a tierra como tuber as radiadores mallas de electrodom sticos etc 14 Susti
9. tuci n de piezas y accesorios Emplee solamente piezas id nticas y originales El uso de piezas no originales cancelar cualquier garant a Utilice accesorios que est n autorizados para la herramienta 15 No utilice la herramienta si se encuentra bajo los efectos del alcohol u otras drogas Lea las etiquetas de advertencia en las recomendaciones para determinar si su juicio o pensamiento est n alterados debido al uso de drogas Si tiene dudas no utilice la herramienta 16 Utilice un cable para toma de corriente apropiado en secci n y longitud Si precisa de una extensi n deber de ser de una secci n y tipo adecuados para proporcionar el tipo de corriente que consume la herramienta y evitar su sobrecalentamiento De no ser as la extensi n podr a fundirse e incendiarse o provocar da os el ctricos en la m quina Cuanto m s larga sea una extensi n el ctrica se necesitar una secci n mayor de cable Si utiliza la herramienta en el exterior use una extensi n el ctrica adecuada para tal uso exterior 17 Mantenimiento Para su seguridad deber realizar un mantenimiento adecuado de la m quina consultado al personal t cnico adecuado 18 NUNCA use la afiladora el ctrica de cadena cerca de materiales f cilmente inflamables Nota La funci n de la herramienta si est conectada a la l nea de corriente podr variar debido a picos de tensi n u otros cambios en la intensidad de la l nea de corriente El uso de extensiones e
10. uminada No use herramientas el ctricas en la presencia de l quidos o gases inflamables 3 Mantenga a los ni os alejados Los ni os nunca deber n permanecer en el rea de trabajo No les permita manejar la herramienta ni manipulas los enchufes 4 Guarde el equipo cuando no lo use Cuando no use la herramienta sta ha de ser almacenada en un lugar seco y limpio de polvo Siempre bloquee el acceso a la m quina y mant ngala alejada del alcance de los ni os 5 Utilice la herramienta adecuada para cada trabajo No intente forzar una m quina peque a para que realice el trabajo de una de tipo industrial o para trabajos m s pesados Esta m quina se ha dise ado para cierto tipo de trabajos La tarea a realizar se har mejor y de forma m s segura en el rango para el que ha sido dise ada No modifique la herramienta y no la use para un prop sito para el que no ha sido dise ada 6 Equ pese apropiadamente No lleve ropa floja o joyas que puedan ser alcanzadas por los elementos m viles de la herramienta Se recomienda el uso de ropa de protecci n aislante y no conductora de electricidad y de botas anti deslizantes al manejar herramientas el ctricas Utilice elementos que recojan su cabello argo 7 Utilice protecci n visual y ac stica Use siempre gafas homologadas anti gm impacto Use tambi n un protector facial de pantalla si se generan astillas o virutas con el trabajo 8 No se sobreesfuerce Mantenga un equilibrio y movimiento
Download Pdf Manuals
Related Search