MANUAL DE USUARIO GUÍA Y APLICACIÓN
Contents
1. MANUAL DE USUARIO sfeltia GUIA Y APLICACION MICROELECTR LISIS PERCUT NEA Mep www sveltia com Manual Mep V2 1 FA H ep INTRODUCCI N PRESENTACI N DEL PRODUCTO USO INDICADO CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS INDICACIONES UTILIZACI N SEGURA DEL EQUIPO CABEZAL PARA ULTRACAVITACI N CABEZALES PARA RADIOFRECUENCIA CONTENIDO Y ACCESORIOS PRELIMINARES CONEXI N DEL EQUIPO A LA RED DISPLAY TACTIL ULTRAVITACI N MEDICI N DEL PAN CULO ADIPOSO O PLIEGUE CUT NEO ACOPLAMIENTO DEL CABEZAL A LA PIEL APLICACI N DE ULTRACAVITACI N APLICACI N EN ABDOMEN APLICACI N EN GL TEOS Y MUSLOS ACOPLAMIENTO PREGUNTAS FRECUENTES RADIOFRECUENCIA CON CONTROL AUTOM TICO DE TEMP APLICACI N DE RF CON CONTROL AUTOM TICO DE TEMP APLICACI N DE RF MODO MANUAL O LIBRE CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD MECANISMO DE ACCI N Y EFECTOS TERAP UTICOS DE LA RF ULTRACAVITACI N ULTRAS NICA ADVERTENCIAS GENERALES ESPECIFICACIONES T CNICAS NOTAS MANUAL DE USUARIO Manual Mep V2 1 TABLA DE CONTENIDOS OGOGGGMMOGGOOGO00000000000E00E00 INTRODUCCI N e Mep Bienvenido al mundo Sveltia lo invitamos a leer atentamente las instrucciones de talladas en el presente manual si durante la lectura del mismo necesita alg n tipo de aclaraci n no dude en contactarse con nuestras oficinas comerciales Esperamos que su nuevo equipo supere sus expectativas y le retribuya muchos a os de excelente funcionamient2. blica Argentina por CorMedic S A Aplicador mango con set de agujas y cable de electrodo Programas Beuty Arrugas Free Estr as Sport 0 22x13 0 3 x25 0 35x40 Condiciones ambientales de uso 10 a 40 C 30 a 75 700 a 1060 hPa Se al salida corriente galv nica L nea 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz Fusibles 0 315 A 230 V 0 630 A 120 V Tipo Slow Blow Consumo m ximo 1OVA Modo de Funcionamiento Continuo Potencia m xima del cabezal ImW aprox Peso 1 23 Kg sin mango portapunta Normas IEC 606011 Clase II tipo BF Grado de protecci n contra la penetraci n de l quidos IPXO Condiciones de transporte y almacenamiento 40 a 70 C 10 a 90 HR 500 a 1060 hPa MANUAL DE USUARIO 22 Manual Mep V2 1 INFO SVELIIA veltia Creemos que la informaci n conte Sveltia es una marca registrada de CorMedic S A nida en este manual ser corregida en el momento de impresi n no Bv Los Calabreses 4204 obstante CorMedic S A tiene el Los Bulevares C rdoba Argentina derecho de cambiar y modificar Tel 54 351 4751785 cualquier especificaci n sin anun ciar o sin la obligaci n de poner al www sveltia com d a las unidades existentes sveltiaGsveltia com CorMedic S A declina toda respon sabilidad por eventuales dafios pro D T Ing Diego Corin ar ducidos a pacientes atribuibles a no INSCRIPCI N Y AUTORIZACI N DE I w FUNCIONAMIENTO DE EMPRESA res
3. a la radiofrecuencia con la que se consigue inflamar las arrugas y promover la autoregeneraci n tisular sin necesidad de aplicar rellenos que en algunos casos quedan antinaturales Fig 1 y 2 en la siguiente p gina MANUAL DE USUARIO O Paciente con arrugas frontales tratado con MEP Fig 1 a la izquierda pretrata miento Fig 2 a la derecha 48 hs de evoluci n 5 No debe confundirse a la aplicaci n de la MEPO con la de EPIO Electr lisis Percut nea Intra tisular La segunda es una t cnica creada en Espa a en el a o 2000 aproximadamente que emplea una corriente mayor unos 3 a10 mA aproximadamente empleada para el tratamiento de tendinopat as cr nicas cuyos excelentes resultados han sido comprobados emp ricamente Seg n lo expresado en la Resoluci n 859 2008 del Ministerio de Salud de la Rep blica Argenti na se reconoce a la acupuntura como pr ctica o procedimiento que puede ser realizado por un profesional de la salud de grado universitario debidamente capacitado y comprendido en las Le yes Nros 17 132 y 24 317 Dicha t cnica es mucho m s profunda que la MEPO cuya aguja ronda en 0 5 cm de largo por lo que los kinesi logos y t tulos afines se encontrar an habilitados para realizarla sin inconvenientes siempre y cuando hayan sido capacitados en su uso Efectos fisiol gicos Al efectuarse un tratamiento con MEP se llevan a cabo dos est mulos simult neos el est mulo mec nico de la ag
4. dado para esa aplicaci n e Estr as Este programa comienza en la intensidad ptima para el ingreso de la aguja y deja subir la misma hasta el m ximo recomen dado para el tratamiento de estr as Free libre permite modificar libremente la intensidad hasta el m ximo de la t cnica MEP Beauty Mediante el bot n derecho entramos a los programas Inicio El primero que observamos es Pausa W el siguiente A Para seleccionar los otros programas utilizamos los botones arriba o abajo De esta manera podemos seleccionar el programa desea do dentro de los tres disponibles En cualquier mo mento oprimiendo el bot n izquierdo pode mos regresar al men principal INICIO Pausa MANUAL DE USUARIO O Manual Mep V2 1 SECUENCIA DE OPERACIONES Supongamos que hemos seleccionado el programa para estr as el modo de operar es el siguiente Para los otros programas se procede de igual manera Al seleccionar el programa comienza la aplicaci n Inicio ausa Es posible cambiar la inten sidad de la corriente con los botones arriba abajo Inicio Para interrumpir la aplica ci n oprimir Inicio Pausa con lo que se est ya dete niendo el tratamiento Pausa Intermitente indica que el equipo no emite MANUAL DE USUARIO E Manual Mep V2 1 o Mep PROCEDIMIENTOS A REALIZAR PARA LA APLICACI N DE MEP BEAUTY 1 Desin
5. el equipo a trav z del orificio ubicado en el frente del mismo Conecte las dos terminales del otro extremo del cable de conecci n de electrodos uno de ellos a el cabezal portapunta y el otro al electrodo de retorno Al realizar esta conecci n no es necesario respetar ning n tipo de polaridad en su conecci n RECAMBIO DE AGUJAS Conjunto de accesorios correctamente armado y listo para realizar el tratamiento MANUAL DE USUARIO O CONEXI N DEL EQUIPO ALA RED El encendido se realiza me diante la llave ubicada en la parte posterior de la unidad La pantalla demora unos ins tantes en iluminarse mientras se inicia el sistema operativo del equipo MANUAL DE USUARIO O Manual Mep V2 1 OPERAIORIA T CNICAS DE UTILIZACI N PANTALLA INICIAL Al encender el equipo observa mos la pantalla inicial donde se detalla la versi n del equipo pos teriormente a esta se presentan las obsiones en cuanto a modali dades de tratamiento MICROELECTROLISIS PERCUTANEA V t lecci BEAUTY emos que est preselecciona da la opci n BEAUTY para SPURT cambiar utilizamos los botones arriba y abajo O O W ES MANUAL DE USUARIO O PROGRAMAS En la modalidad Beauty disponemos de tres programas diferentes a saber e Arrugas Este programa comienza en la intensidad ptima para el ingreso de la aguja y deja subir la misma hasta el m ximo recomen
6. satisfacci n aplicada a pacientes tratadas por estr as indica una total aceptaci n de la t cnica el dolor no se incrementa con el transcurso de las sesiones a pesar de generar un resta blecimiento de la sensibilidad dolorosa y la mejora fue en el 85 7 de los casos sin importar si se encontraba en la etapa blanca o roja 11 Contraindicaciones y precauciones La MEPO no se debe realizar en embarazadas y luego del parto se debe aguardar a co menzar el tratamiento solo cuando los niveles hormonales hayan regresado a la normalidad Su uso se encuentra contraindicado formalmente en diab ticos insulino dependientes hemofilia S ndrome de Cushing de Marfan MANUAL DE USUARIO O En pacientes que tengan antecedentes de queloides se recomienda realizar una aplicaci n en s lo una estr a poco visible a modo de prueba y evaluar la evoluci n Hay que considerar realizar un nuevo tratamiento solo cuando cese el proceso inflamatorio generado por la ltima sesi n ya que los est mulos inflamatorios agudos persisten tes pueden desencadenar una inflamaci n cr nica El consumo de corticoides y antiinflamatorios no esteroides disminu ye la respuesta inflamatoria por lo que si bien estos no son factores como para contraindicar la terapia se le debe advertir al pacien te que los resultados no ser n tan eficaces Conclusi n La MEPO es un nuevo recurso disponible en Argentina para tratamientos en kinesiolog a dermato funcio
7. 08 8 MA Van Leeuwen MH Van Rijswijk Acute phase proteins in the monitoring of inflammatory disorders Baillieres Clin Rheumatol 1994 8 3 531 52 J White PAS Gomes RC Mendon a AC Braganholo LdP Ferreira AdS Efeitos Da Galvanopuntura No Tratamento Das Estrias Atr ficas Fisioterapia Brasil Suple mento Especial 2008 10 Di Prinzio CO Rodriguez MA Tratamiento de estr as en la piel con microelec trolisis percut nea MEP C A B A Universidad Maim nides 2008 11 Barreto CA Albuquerque GA Barros ALO Efeitos da microgalvanopuntura em estrias vermelhas e brancas Fisioterapia Brasil Suplemento Especial 2008 MANUAL DE USUARIO E Manual Mep V2 1 CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD Es recomendable la limpieza del equipo de la siguiente forma Limpiar la carcasa del equipo con un pafio humede cido en agua evitando as el dep sito de polvo y o otros agentes atmosf ricos No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarr s thinner o s mil Una vez terminada la sesi n de terapia y antes de comenzar otra limpie los cabezales utilizados con alcohol para eliminar cualquier resto de gel cre mas etc usadas durante el trabajo Cuando no vaya a usarlos gu rdelos limpios y Secos MANUAL DE USUARIO Manual Mep V2 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS EQUIPO DE MICROELECTR LISIS PERCUTANEA Modelo MEP Fabricado en C rdoba Rep
8. atadas 5 El exudado inflamatorio estar compuesto por leucocitos eritrocitos prote nas plasm ticas y fibrina El proceso de epitelizaci n se inicia simult neamente y pr cticamente no hay sangrado al inicio del tratamiento La secreci n ocasionar a nivel celular y tecidual proliferaci n celular un aumento acentuado del n mero de fibroblastos j venes neocol genog nesis restablecimiento de la sensibilidad dolorosa y neovascularizaci n trayendo como consecuencia la mejora del aspecto de la piel torn ndose m s similar a la piel normal debido a una mejora en la coloraci n y a una disminuci n en la profundidad de la estr a 3 8 9 En las arrugas se observa mejora en la pro fundidad sin cambios en la coloraci n de la piel L gicamente el pron stico depender del largo de la estr a de la edad del individuo de la nu trici n de la profundidad y de la permanencia de la inflamaci n que habitualmente se resuelve entre 2 a 7 d as luego de la aplicaci n de MEP 6 Se han realizado estudios donde se evalu la pe rimetr a y rea de las estr as con resultados satisfactorios 10 pero es importante remarcar que los cambios ocurren primordialmente en la profundidad y coloraci n lo que la disimula pero no la disminuye hasta hacerla desaparecer en stos par metros Un hecho a considerar es que si se suspende el tratamiento el cuadro queda estable y no involuciona pues lo regenerado rege nerado est La escala de
9. eyer D bora Brienza Lic En Terapia F sica Prof Titular Agentes F sicos Aplicados Univer Prof Adjunto Interino Fisioterapia 1 y 2 Universidad Favaloro Prof Adjunto Agentes de Terapia F sica Universidad del Salvador Prof Adjunto Kinefisiatr a Computacional Universidad Mor n Contacto www agentesfisicos com ronzio8agentesfisicos com Juramento 2149 PB 4 CP C1428ADL Ciudad Aut noma de Buenos Aires Argentina Fisioterapeuta Dra en em Ci ncias da Sa de UFRN Mestre em Ci ncias da Sa de UFRN Lic em Kinesiolog a y Fisiatr a Profesora Adjunta Agentes F sicos Aplicados Universidad Maim nides Profesora Titular Aparatolog a Dermatocosmiatr a Universidad Maim nides INTRODUCCI N Las estr as son de una de las dolencias d rmicas de mayor prevalencia que preocupa a las mujeres 1 y hombres j venes Si bien las mismas pueden notarse a simple vista en realidad lo que se encuentra afectada es la dermis donde existe una ruptura de las fibras col genas que genera un desequilibrio el stico localizado 2 Adem s de esta ruptura la histopatolog a de una estr a presenta disminuci n en la densidad del tejido col geno escasos vasos e incremento de tejido intersticial Dependiendo el cuadro cl ni co pueden ser rojas viol ceas o blancas con o sin depresi n anchas o delgadas y en la mayor veces de los casos bilaterales Son de com n aparici n durante la adolescencia embarazo consumo de co
10. fecte la piel con alcohol dejando que se evapore por s solo Puede emplearse un algod n embebido o bien un rociador 2 Si lo desea puede utilizar anest sico local en gel o crema Den transcurrir 15 minutos desde su aplicaci n para que actue 3 Ubique el electrodo en una zona cercana a la de tratamiento se recomien dan la ubicaci n sobre extremidades cercanas al punto de aplicaci n Para un correcto apoyo se sugiere emplear un pa o h medo con agua de la red entre el electrodo y la piel 4 Abra el mandril del puntal 5 Tome una aguja con la pinza portaagujas 6 Col quela en el mandril 7 Ajuste el mandril 8 Libere la pinza portaagujas 9 Desinfecte rociando el puntal y la aguja con alcohol 10 Encienda el equipo 11 Seleccione MEP Beauty 12 Seleccione el programa deseado Las posibilidades son 13 Arrugas Este programa comienza en la intensidad ptima para el ingre so de la aguja y deja subir la misma hasta el m ximo recomendado para esa aplicaci n 14 Estr as Este programa comienza en la intensidad ptima para el ingreso de la aguja y deja subir la misma hasta el m ximo recomendado para el tratamie to de estr as 15 Free permite modificar libremente la intensidad hasta el m ximo de la t cnica MEP Beauty 18 Realice la t cnica deseada MANUAL DE USUARIO O Manual Mep V2 1 MICROELECTR LISIS PERCUT NEA UN NUEVO RECURSO MEDICO Y KINESICO Oscar Ronzio Patr cia Froes M
11. ista Mep UTILIZACI N SEGURA DEL EQUIPO PROHIBIDO Utilice el equipo en ambiente interno en 0 40 C riesgo de da o o fuego posible si no se sigue esta instrucci n PRECAUCI N No utilice el equipo en ambiente de alta humedad riesgo de fuego o descarga el ctrica PROHIBIDO Mantenga alejado de ni os PRECAUCI N Mantenga el equipo en posici n horizontal MANUAL DE USUARIO O Manual Mep V2 1 PARIES APLICADAS Se denomina Parte Aplicada a los cabezales transductores puntales o mangos portaelectrodos o agujas que se aplican directamente sobre la piel del paciente interactuando con el equipo Estas partes son verdaderos instrumentos de precisi n por lo que requieren ser tratados cuidadosamente mantenerlos limpios y colocados en sus res pectivos alojamientos cuando no est n en uso Si bien los cables utilizados en este equipo son de primera calidad especialmente dise ados para uso m dico intenso se recomienda no retorcerlos ni ser objeto de tirones al co nectarlos o desconectarlos PUNTAL O MANGO PORTAPUNTAS MANUAL DE USUARIO Manual_Mep_V2 1 IvViqiluq CONTENIDO Y ACCESORIOS Cable de conexi n de electrodo con mango portapuntas Electrodo de retorno es MANUAL DE USUARIO O Manual Mep V2 1 PRELIMINARES CONEXI N DEL MANGO Y ELECTRODO DE RETORNO Inserte el conector principal de los accesorios manuales en
12. nal y est tica que permitir los kinesi logos diferenciarse de sus competi dores esteticistas m dicos y otros colegas atraer m s pacientes y mejorar la calidad de vida de los mismos brindando una soluci n a una patolog a como las estr as que hasta ahora carec a de tratamiento directo APLICACI N DE LA AGUJA Obl cua Transversal Piel Normal Piel Normal Estr a Estr a Perpendicular Lineal MANUAL DE USUARIO O Manual Mep V2 1 BIBLIOGRAF A 1 Bitencourt S Tratamento de estrias albas com galvanopuntura ben ficio para a est tica estresse oxidativo e perfil lip dico Porto Alegre Pontif cia Universi dade Cat lica do Rio Grande do Sul 2007 2 Zheng P Lavker R Kligman A Anatomy of striae Br J Dermatol 1985 112 185 93 8 Guirro E Guirro R Estrias Fisioterapia Dermato Funcional 3 ed SP Editora Manole 2006 p 391 412 4 Mart n JMR Electroterapia en Fisioterapia 2 ed Madrid Panamericana 2004 5 Ronzio OA MEP Microelectr lisis Percut nea MEP Microelectr lisis Percu t nea Buenos Aires2007 6 Peruch ER Pereira PD Penna PC Souza RPd Souza TFd An lise compara tiva da microgalvanopuntura e da puntura o no tratamento das estrias atr ficas Fisioterapia Brasil Suplemento Especial 2008 Consulin MCD Pires de Campos MSM Ozores Polacow ML Uso da corrente microgalv nca invasiva em estrias albas Fisioterapia Brasil Suplemento Especial 20
13. ndo incluso la colora ci n La MEP Sport ha sido elegida como tratamiento primario por equipos de diver sos deportes de alto rendimiento En una sola sesi n mejora un 60 el dolor en tendinopat as elimina sobrecargas musculares contracturas Aplicable a todo tipo de lesiones deportivas Tipos de aplicaci n MEP Beauty MEP Sport MANUAL DE USUARIO O 1 N O U hb UU NN CONTRAINDICACIONES Y ADVERIENCIAS USO INDICADO Aplicaciones en tratamientos est ticos Pacientes al rgicos al metal Embarazadas Diab ticos insulino dependiente Hemofilia S ndrome de Cushing Sindrome de Marfan Pacientes con hipertensi n no controlada MANUAL DE USUARIO O Manual_Mep_V2 INDICACIONES MEP Beauty Tratamientos de estr as y arrugas MEP Sport Concept Consiste en la aplicaci n en patolog as deportivas del concepto de tratamiento MEP mediante agujas de acupuntura de diferente grosor y largo El procedimiento es similar pero debe tenerse un claro conocimiento de la anatom a anatom a palpatoria y de la fi siopatolog a Cada articulaci n o tend n tiene sus puntos de acceso predeterminados que deben ser entrenados en un curso con un instructor MEP e MEP Sport debe ser utilizado exclusivamente por personal profesional califica do con capacitaci n en microelectr lisis percut nea e En cualquier caso se recomienda la consulta previa con un especial
14. o Nuestra l nea de aparatos para est tica cuentan con la m s alta tecnolog a apli cada en sus circuitos internos los cuales han sido estrictamente controlados para asegurar el cumplimiento de normas internacionales de seguridad y eficacia garan tizando un correcto funcionamiento y minimizando potenciales riesgos tanto para paciente como operador Esta l nea de equipos es manejada por microcontroladores de alta performance de manera tal que con solo conectar el aparato a la red de alimentaci n y encender el equipo usted dispone de una herramienta de excelentes prestaciones para sus tratamientos e MEP debe ser utilizado exclusivamente por personal profesional calificado e Lea cuidadosamente este Manual de Usuario antes de operar el equipo Antes de utilizar el equipo controle el conexionado de los accesorios ANUAL DE USUARIO e Manual Mep V2 0 PRESENTACI N DEL PRODUCTO ey Mep Innovador y revolucionario m todo de tratamiento basado en la microelectr lisis producida en el interior de los tejidos por la acci n directa de una corriente constante La eficacia del m todo est ampliamente probada tanto por estudios te ricos y experimentales a nivel laboratorio como por casu stica rigurosamente controlada Dos diferentes tipos de aplicaci n MEP Beauty y MEP Sport En su modalidad Beauty permite rellenar natural y progresivamente las arrugas y estr as Estas ltimas mejoran hasta un 80 cambia
15. petar las normas de seguridad y esterilizaci n ANMAT ww SR BUENAS PR CTICAS BPF DE FABRICACI N Tr uwa En el frente de su equipo o en la parte posterior del mismo donde se en cuentra el n mero de serie de la unidad Ud hallar algunos de los s m bolos de la tabla siguiente En dicha tabla se detalla el significado de los mencionados s mbolos OC AO NN MANUAL DE USUARIO 23 A f Fi Mep NOTAS MANUAL DE USUARIO B Manual Mep V2 1 MICROELECTR LISIS PERCUT NEA Sveltia sveltiaSsveltia com www sveltia com
16. rticoides incrementos abruptos de peso cambios en la masa muscular etc 3 La corriente galv nica creada por Volta en el a o 1800 que lleva el nombre en honor a Galvani es la m s sencilla de todas y desde sus inicios sea ha investigado acerca de sus aplicaciones m dicas La misma genera cambios en los tejidos a partir de la electrofore sis y electr lisis pudiendo inflamar o desinflamar seg n lo deseado por el operador 4 En la d cada del 90 gracias a investigadores brasileros se descubre gue con la apli caci n percut nea atravesando la piel con una peque a aguja de corriente micro galv nica con unos determinados pulsos montados a la misma es posible generar una respuesta inflamatoria local controlada que desencadena la reparaci n de los tejidos sin efecto alguno sist mico 1 A sta t cnica se la ha denominado MEPO y sus indicaciones precisas son las arrugas y estr as Si bien existen antecedentes de t cnicas similares en Argentina la presente con stas caracter sticas que simplifican la aplicaci n y mini mizan los riesgos fue tra da al pa s por el Lic Oscar Ronzio y la Dra Patr cia Froes Si bien hoy en d a se ha encuentra en auge el uso de la radiofrecuencia para tratar flac cidez facial este recurso f sico no consigue rellenar las arrugas de expresi n caracter s ticas en la frente ojos labios el surco nasogeniano etc por lo que la MEPO tambi n re sulta una til herramienta complementaria
17. uja que desencadena un complejo proceso de reparaci n para restablecer la integridad de los tejidos y el est mulo el ctrico que desencadena gracias a una alcalosis una inflamaci n aguda localizada y controlada Esta inflamaci n depender de la densidad de la corriente mA cm2 de la duraci n del est mulo y de la capacidad reaccional del paciente estableci ndose la f rmula Efecto Densidad corriente x tiempo x capacidad reaccional Los estudios indican que si bien se produce una leve mejor a por m s que no se aplique corrien te el ctrica el efecto se potencia con la misma 6 Vale la pena mencionar que la inflamaci n causada por el trauma depender de la aguja grosor filo largo de la t cnica empleada y de la destreza del operador La idea es que el trauma mec nico sea peque o para no provocar dolor y que la inflamaci n sea causada por la microcorriente galv nica Otros investigadores en cambio hallaron que con el equipo conectado la mejora fue del 46 3 estad sticamente significativa p 0 0137 mientras que con el equipo desconectado no hubo reducci n signi ficativa 21 4 p gt 0 05 7 Luego de unos minutos de realizadas las punciones aparecer una hiperemia y edema causadas por sustancias inflamatorias locales liberadas quedando la estr a o arruga inflamada Fig 3 en la siguiente p gina MANUAL DE USUARIO 17 Fig 3 Abajo Estr as tratadas inflamadas por la MEP Arriba Estr as no tr
Download Pdf Manuals
Related Search