53CSR (18-24)
Contents
1. Manual de Usuario turn to the experts fH Aire Acondicionado tipo Split Manual valido para los siguientes modelos Conjuntos splits 53CSR 1809F 53CSR2409F Unidades interiores 42CSRO1809 42CSRO2409 Unidades Exteriores 38C05R01809 3805R02409 Muchas gracias por comprar nuestros equipos de aire acondicionado Antes de utilizar su equipo de aire acondicionado por favor leer detenidamente el presente manual y conservarlo para futuras consultas Manual de usuario INDICE Precauciones Sobre Sourdat essosblos tooo aia 3 Panel de Indicacion Ce la Unidad Made 3 FS OS SL e E 4 Bi csielelo aeolcm legs cue lige meen etree TT ete ner te erent een enn tnt ee 4 CONTO MO Ones 4 FUNCIONA MISAtO OG Oo ss soarncisco pleasant patetico 4 Remngeracion alteiaccion VSN Narros 4 FUNCIONA nieto Cle Ge sil GIG aceite copies 4 Funcionamiento de alta potencia HI POWER cccccccceecseeseeeeeeeeeeeeeaceee eee eeeeeeaeeseeneeteeeeneeseseaeeaeenentaeetantees 4 Funcionamiento CCE tempornzador EGO macerar 4 FURIOSA MIS nto IS NG Ol laos A 4 FUNCION RISE as Temi OZ a0 OF nero 4 sa e e E nn ne ae ee eee eae ee ee 5 Funcionamiento as reinici AULOMANCO secando 5 P nconamiento de temporizador TOC NIG sscriaaico ini r a 5 Ea e PP nn E AE NA TA E FUNCIONA iento A E eaa E e E AE A A RNE AE P E EAA P A D Solucion de Problemas PUNOS de COMPODACI N Parras aerea A E E A 5 e ee dar ados eo ajo Ri oo A eo o e e o o A rE ASERNE 5 P g2. 2 Aire Acondicionado tipo Split PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD turn to the experts fY PELIGRO No instale ni repare la unidad ni abra o retire la tapa Si lo hace se expone a una descarga el ctrica Solicite ayuda al distribuidor o a un especialista Aunque apague la fuente de alimentaci n no evitar una potencial descarga el ctrica Este aparato debe instalarse seg n las normas de instalaci n el ctrica de cada pa s En la instalaci n fija deben incorporarse dispositivos de desconexi n del suministro el ctrico con una separaci n de contacto de 3 mm como m nimo en todos los polos A ADVERTENCIAS No exponga el cuerpo directamente a la corriente de aire fr o durante mucho tiempo No introduzca los dedos ni ning n art culo en la toma salida de aire Si se produce alguna anomal a olor a quemado etc pare el acondicionador de aire y apague el disyuntor La instalaci n debe realizarla el distribuidor o un t cnico profesional ya que se requieren conocimientos y habilidades especiales Si lo instala usted mismo podr a dar lugar a incendios descargas el ctricas lesiones o fugas de agua Escoja lugares de instalaci n donde no puedan producirse escapes de gas inflamable Si se produce un escape o una acumulaci n de gas alrededor de la unidad podr a provocarse un incendio No encienda o apague el disyuntor ni accione los botones con las manos mojadas ya que podr a producirse una descarga el ctrica No des
3. a o si la tabla de montaje de la unidad exterior est da ada Si est deteriorada y no se da cuenta la unidad podr a caerse o volcarse provocando lesiones S base a una escalera firme para quitar o colocar el panel delantero filtro de aire filtro de depuraci n de aire De lo contrario podr a caerse o lesionarse No se ponga de pie sobre la unidad exterior ni coloque nada encima Podr a hacerse da o si sta se cae o vuelca Si la unidad resulta da ada podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Evite que la corriente de aire procedente de la unidad de aire acondicionado incida directamente sobre aparatos de combusti n en funcionamiento Una mala combusti n de estos aparatos podr a provocar asfixia No coloque nada alrededor de la unidad exterior ni deje que se le acumulen hojas ca das Si hay hojas ca das podr an introducirse animales peque os y entrar en contacto con piezas el ctricas internas causando aver as o incendios No coloque animales ni plantas en contacto directo con el viento procedente de la unidad de aire acondicionado ya que podr a perjudicarlos Aseg rese de que se evacua el agua drenada Si el agua no se evacua en la medida necesaria sta podr a gotear da ando el mobiliario Para comprobar si el m todo de instalaci n utilizado es correcto por favor p ngase en contacto con el distribuidor o el t cnico que instal la unidad No coloque ning n recipiente como por ejemplo un jarr n ll
4. FLUJO DE 4 Pulse FO Mueva el deflector en la direcci n vertical deseada Pulse FO La direcci n del flujo de aire oscila autom ticamente pulse de nuevo para detener Ajuste la direcci n horizontal manualmente Nota e No mueva el deflector manualmente para otras direcciones e El deflector se posicionar de modo autom tico mediante el modo de operaci n O CONTROL REMOTO l Emisor de se ales infrarrojas 1 Bot n de funcionamiento parada Bot n selector de modo M Bot n de temperatura y Bot n de velocidad del ventilador Bot n de rotaci n del deflector 3 Bot n de ajuste de direcci n 43 AB AROSO CHK MODO ags OMS CAMA 08 HiPOWER ECO EVO G an Bot n del temporizador de encendido 019 09 Bot n del temporizador de apagado Bot n del temporizador de dormir Bot n de Configuraci n 0 Bot n de borrado X Bot n de memoria y de presintonizaci n Bot n de alta potencia y E 15 a 9 11 5 a DDN N o e W Bot n de modo econ mico E 18 Bot n de reinicio de filtro E 46 J 47 Bot n de reinicio de reloj o Bot n de comprobaci n D D 3 4 5 6 9 aD 12 13 15 17 Nota En algunos modelos el control remoto tendr texto encima de los botones FUNCIONAMIENTO AUTOM Para seleccionar aut
5. eno de l quido encima de la unidad Podr a hacer que el agua penetrara en la unidad y deteriorara el aislamiento el ctrico causando una descarga el ctrica No lo utilice con prop sitos especiales como por ejemplo almacenar comida o animales o exhibir plantas dispositivos de precisi n u objetos de arte No lo utilice en barcos u otros veh culos ya que podr a causar aver as en la unidad de aire acondicionado Adem s podr a causar da os a estos objetos No coloque otros aparatos el ctricos ni muebles debajo de la unidad Podr an caer gotitas de agua causando da os o aver as Para limpiar la unidad debe detener su funcionamiento y apagar el disyuntor Como el ventilador interno puede girar a gran velocidad podr a sufrir lesiones No limpie la unidad principal de aire acondicionado con agua porque podr a provocar una descarga el ctrica Despu s de limpiar el panel delantero flltro de aire elimine el agua con un trapo y deje secar Si quedaran restos de agua podr a provocar una descarga el ctrica Cuando retire el panel delantero no toque las piezas met licas de la unidad ya que podr a hacerse da o No toque la parte de entrada del aire ni las aletas de aluminio de la unidad ya que podr a hacerse da o Si oye truenos y es posible que caigan rayos detenga el funcionamiento de la unidad y desconecte el disyuntor Los rayos pueden causar aver as Pilas para el control remoto Debe colocarlas en la polaridad cor
6. ida de aire El ventilador puede girar a gran velocidad en el interior o puede haber partes de alta tensi n lo cual podr a causar lesiones o descargas el ctricas Debe utilizar una toma de corriente independiente para la fuente de alimentaci n De lo contrario podr a producirse un incendio Si la unidad de aire acondicionado no enfr a o no calienta puede deberse a una fuga de refrigerante Por favor consulte con su distribuidor El refrigerante utilizado en la unidad de aire acondicionado es inocuo En condiciones normales no deber an producirse fugas pero si se derrama en la habitaci n y entra en contacto con una fuente de calor por ejemplo un calefactor u hornilla podr a producir una reacci n nociva Si entra agua o cualquier otra sustancia extra a en las piezas internas detenga inmediatamente el funcionamiento de la unidad y apague el disyuntor Si la unidad contin a en funcionamiento podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Por favor p ngase en contacto con su distribuidor para la reparaci n No limpie usted mismo el interior de la unidad de aire acondicionado Solicite tal servicio a su distribuidor Una limpieza incorrecta podr a provocar la rotura de las piezas de resina o defectos en el aislamiento de las piezas el ctricas dando lugar a fugas de agua descargas el ctricas o incendios No da e ni cambie el cable de alimentaci n No lo conecte por la mitad ni utilice un alargador m ltiple compartido c
7. jo de aire Launidadno funciona AE LES Launidad no calienta bien unidad no calienta bien 1 Seleccione la operaci n que prefiera El interruptor principal de alimentaci n Los filtros est n bloqueados por el p P est desactivado polvo 2 Pulse y mantenga presionado 7 durante 3 segundos para memorizar El disyuntor se ha activado para La temperatura no se ha ajustado el ajuste Se muestra la se al interrumpir el suministro el ctrico correctamente 3 Pulse GO Se inicia el funcionamiento predefinido Interrupci n de la corriente el ctrica e Hay puertas o ventanas abiertas El temporizador ON est ajustado e La entrada o salida de aire de la unida exterior est bloqueada e La velocidad del ventilador es muy FUNCIONAMIENTO DE REINICIO Al baja El modo de funcionamiento es FAN o Para que el acondicionador de aire se reinicie tras una interrupci n del DRY suministro el ctrico la unidad debe estar activada Ajuste 1 Mantenga pulsado el bot n RESET de la unidad interior durante 3 segundos para realizar la operaci n 3 pitidos y la luz de OPERATION 1 SELECCI N A B DEL CONTROL REMO parpadea 5 veces por segundo durante 5 segundos Para separar utilizando el control remoto para cada unidad interior en el caso de No maneje el temporizador ON ni el temporizador OFF que haya 2 unidades de aire acondicionado instaladas cerca 2 Mantenga pulsado el bot n RESET de la unidad interior du
8. monte modifique o traslade la unidad usted mismo De lo contrario podr a dar lugar a incendios descargas el ctricas o fugas de agua Para cualquier reparaci n o traslado solicite los servicios de su distribuidor No instale la unidad en lugares donde pueda haber exceso de agua o humedad como por ejemplo un cuarto de ba o Si se deteriora el aislamiento podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio Para trasladar o reparar la unidad por favor p ngase en contacto con su distribuidor Si los cables est n retorcidos puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Si se produce alg n fallo como olor a quemado o que no haya enfriamiento o calentamiento detenga el funcionamiento de la unidad y apague el disyuntor Si contin a en funcionamiento podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Por favor solicite cualquier servicio de reparaci n o mantenimiento a su distribuidor La puesta a tierra debe realizarla el distribuidor o un t cnico profesional Una puesta a tierra deficiente podr a dar lugar a descargas el ctricas No conecte el cable de tierra a un tubo de gas tuber a de agua pararrayos o hilo telef nico Si la salida de la tuber a de la unidad interior queda al descubierto despu s de un traslado cierre el orificio El contacto con piezas el ctricas internas puede causar lesiones o descargas el ctricas No introduzca ning n material metal papel agua etc por el orificio de entrada o sal
9. om ticamente la refrigeraci n o ventilaci n 1 Pulse 2 Seleccione A A 2 Pulse y Ajuste la temperatura deseada as Pag 4 REFRIGERACI N VENTILAC 1 Pulse 4 M Seleccione Refrigeraci n o o Ventilaci n 55 A 2 Pulse ab Ajuste la temperatura deseada Refrigeraci n Min 17 C Ventilaci n No hay indicaci n de temperatura 3 Pulse 76 Seleccione AUTO LOW LOW MED um MED uu o HIGH amu FUNCIONAMIENTO DE DESH Para la deshumidificaci n el rendimiento de refrigeraci n moderado se controla autom ticamente 1 Pulse M Seleccione Deshumidificaci n 9 A 2 Pulse Ajuste la temperatura deseada Vv FUNCIONAMIENTO DE ALTA POT Para controlar autom ticamente la temperatura ambiente y circulaci n de aire para una refrigeraci n m s r pida u operaci n excepto en modo DRY o FAN ONLY Pulse O Inicia y detiene el funcionamiento FUNCIONAMIENTO DEL TEMP Para controlar autom ticamente la temperatura ambiente para ahorrar energ a excepto en modo DRY o FAN ONLY Pulse GO Inicia y detiene el funcionamiento Nota Operaci n de refrigeraci n la temperatura actual aumentar autom ticamente 1 grado hora durante 2 horas aumento m ximo de 2 grados FUNCIONAMIENTO TEMPOR Si pies el control remoto o las pilas estan agotadas 0 0 Pulse el bot n RESET para activar o detener la Y unidad sin necesidad de utilizar el control rem
10. on otros dispositivos De lo contrario podr a producirse un incendio No coloque objetos pesados encima del cable no lo exponga al calor ni tire de l De lo contrario podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio 1 2 3 4 5 1 Hi POWER Verde 2 FILTER Naranja Ex ES O O 3 FAN ONLY Naranja 4 TIMER Amarilla 5 OPERATION Verde 6 Bot n RESET Manual de usuario A PRECAUCI N Compruebe si el disyuntor est instalado correctamente de lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Para comprobar el m todo de instalaci n por favor p ngase en contacto con el distribuidor o el t cnico que instal la unidad Si utiliza la unidad en una habitaci n cerrada o la pone en funcionamiento al mismo tiempo que otros aparatos de combusti n aseg rese de abrir una ventana de vez en cuando para que haya ventilaci n La falta de ventilaci n podr a provocar asfixia debido a la insuficiencia de ox geno Evite el funcionamiento prolongado en ambientes con demasiada humedad m s del 80 como cuando se dejan las ventanas y puertas abiertas Puede producirse una condensaci n en la unidad interior y caer gotitas encima de los muebles Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado apague el interruptor principal o el disyuntor Se recomienda realizar una operaci n de mantenimiento por un especialista cuando la unidad lleve utiliz ndose mucho tiempo Compruebe al menos una vez al
11. oto El modo de operaci n se configura en qa operaci n AUTOMATIC la temperatura preconfigurada es de 24 C y la operaci n de ventilaci n tiene una velocidad utom tica Pues FUNCIONAMIENTO DEL TEM Configure el temporizador cuando el acondicionador de aire est en funcionamiento Temporizador ON encendido Temporizador OFF apagado Ajuste el temporizador Pulse az Ajuste el temporizador ON deseado OFF deseado 3 Pulse Cancele el temporizador Pulse FO Cancele el temporizador El temporizador diario le permite configurar tanto el temporizador de encendido como de apagado y se activa diariamente Ajuste del temporizador diario Ajuste el temporizador ON Pulse FO el bot n mientras parpadea la flecha f o Y Ajuste el temporizador OFF e Mientras se activa el temporizador diario se muestran las dos flechas t Nota e Tenga el control remoto donde sus se ales puedan alcanzar el receptor de la unidad interior de no ser as las se ales pueden tener un retraso de hasta 15 minutos El ajuste se guardar para la pr xima vez que se utilice esta funci n Aire Acondicionado tipo Split turn to the experts fY FUNCIONAMIENTO PREDEFINID SOLUCI N DE PROBLEMAS PUNTOS DE COMP Ajuste la operaci n que prefiera para su uso en el futuro La unidad memorizar L oda L idad lienta bi el ajuste para cada modo de funcionamiento excepto direcci n del flu
12. rante 3 segundos para cancelar la operaci n 3 pitidos pero la luz de OPERATION no parpadear Configuraci n B del Control Remoto 1 Pulse el bot n RESET de la unidad interior para activar el aire acondicionado en ON 2 Apunte el control remoto hacia la unidad interior 3 Mantenga pulsado el bot n del Control Remoto con la punta del l piz FUNCIONAMIENTO DE TEMPORIZAD Aparecer 00 en la pantalla 4 Pulse g mientras mantenga presionado 4 Aparecer B en la Para iniciar el funcionamiento del temporizador nocturno temporizador OFF de 00 desaparecer a T ren ate se apagara El Control Pulse FO Seleccione 1 3 5 o 9 horas para el temporizador de apagado Remoto B se memorizar Nota 1 Repita el paso de arriba para reiniciar el Control Remoto en A 2 El Control Remoto A no dispone de A MEME 3 La configuraci n por defecto de f brica del Control Remoto es la A A Primero desconecte el disyuntor Reinicio de Filtro La luz FILTER se enciende el filtro deber limpiarse Para apagar la luz pulse el bot n RESET de la unidad interior o el bot n FILTER AM del control remoto Unidad interior y control remoto e Limpie la unidad interior y el control remoto con un pa o h medo cuando sea necesario No utilice bencina disolvente crema para pulir ni un limpiador tratado qu micamente FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIEN Funci n de protecci n de tres min
13. recta y No deben recargarse No utilice pilas despu s de que haya caducado su periodo de utilizaci n recomendado No deje pilas gastadas dentro del control remoto No mezcle diferentes tipos de pilas ni utilice pilas nuevas junto con usadas Las pilas no deben soldarse directamente No cortocircuite desmonte caliente o arroje las pilas al fuego Si las pilas no se desechan correctamente podr an reventarse o soltar l quido causando quemaduras o lesiones Si entra en contacto con el l quido l vese a fondo con agua Si mancha otros dispositivos l velos para evitar el contacto directo Mant ngalas fuera del alcance de ni os peque os En caso de ingesti n consulte inmediatamente con un m dico Pag 3 Manual de usuario PREPARATIVOS PREVIOS Preparaci n de los filtros 1 Abra la rejilla de entrada de aire y extraiga los filtros de aire 2 Fije los filtros ver detalles en la hoja complementaria Carga de las pilas 1 Retire la cubierta de la bater a 2 Inserte 2 pilas nuevas tipo AAA en las posiciones correctas y Configuraci n del reloj 1 Pulse CLOCK e con la punta del l piz Si la indicaci n del temporizador est parpadeando vaya al paso siguiente 2 A O 2 Pulse FO O JS para configurar la hora 3 Pulse O Ajuste el temporizador Reinicio del Control Remoto 1 Retire la bater a 2 Pulse FO 3 Introduzca la bater a DIRECCI N DEL
14. utos Para evitar que la unidad se active durante 3 minutos al ponerla en funcionamiento inmediatamente despu s de haberla parado o cuando ponga en ON el conmutador 2 Puede producirse alg n peque o sonido de rotura durante el funcionamiento de la unidad Esto es normal ya que el sonido de rotura podr a causarse por la expansi n contracci n de pl stico k Condiciones de funcionamiento del acondicionador de aire a Sed SME nee AS it ura temperatura Exterior E 21 C 43 C 1 C 32 C Deshumidificaci n 21 C 43 C 21 C 32 C Manual de usuario P g 5 Manual de usuario P g 6 Aire Acondicionado tipo Split turn to the experts fY Manual de usuario P g 7 turn to the experts fH Carrier S A Avda del Libertador 238 B1638BEO Vicente L pez Buenos Aires Argentina www carrier com ar Mayo 2010 Manual N 53CSR 18 24 01 MU Codigo interno MCNXO4 El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o dise os sin previo aviso
Download Pdf Manuals
Related Search