Jabra® CLIPPER
Contents
1. rellamada no est habilitada durante la reproducci n de m sica INDICADORES AC STICOS Y VISUALES DEL AURICULAR El auricular Jabra CLIPPER proporciona mensajes de estado mediante luces y se ales ac sticas Por ejemplo el LED se ilumina de diferentes colores para indicar el nivel de bater a llamadas entrantes operaciones de encendido apagado etc Las se ales sonoras le indican cu ndo presiona un bot n o cambia el volumen tambi n se incluyen tonos de llamada internos Qu significan los indicadores luminosos LED La LED del frontal del auricular Jabra CLIPPER indica diferentes estados del dispositivo Luz LED Azul fija En modo de sincronizaci n Consulte Sincronizaci n del Jabra CLIPPER con un tel fono u otro dispositivo Un solo parpadeo Conectado a un tel fono y en modo lento de color azul de espera Un solo parpadeo azul Conectado al tel fono y con una llamada activa Doble parpadeo Llamada entrante r pido de color azul Luz roja fija Cargando Luz verde fija Completamente cargado Un parpadeo de luz roja Bater a baja El LED de la pantalla del Jabra CLIPPER se apaga tras 30 segundos de inactividad El auricular todav a est activo y la luz parpadear de nuevo tras pulsar el bot n multifunci n o si se producen llamadas omunicaci n por indicadores ac sticos El auricular Jabra CLIPPER utiliza alertas sonoras para comunicar diferentes acciones o infor2. volumen retroceder a pista anterior H Auriculares est reo intercambiables A I e E F e A G QU HACE EL JABRA CLIPPER Los auriculares Jabra CLIPPER le permiten escuchar m sica est reo a trav s de un tel fono m vil o reproductor de m sica con Bluetooth habilitado y a la vez le garantizan que no perder ninguna llamada Reproduzca m sica de forma inal mbrica Responder o finalizar llamadas de tel fono Alternancia autom tica entre m sica y llamadas Puede estar conectado a dos dispositivos Bluetooth diferentes al mismo tiempo por ejemplo el PC y el tel fono m vil CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Dise o dan s elegante y contempor neo Sonido est reo inal mbrico A2DP Alternancia autom tica entre m sica y llamadas Multiuse Conexi n a dos dispositivos diferentes al mismo tiempo Alerta de llamada entrante y distancia al m vil Control remoto de la m sica AVRCP Reproducci n pausa interrupci n saltar pista Aud fonos est reo intercambiables y con eliminaci n de ruido clavija de 3 5 mm Hasta 6 horas de conversaci n y 200 horas en modo de espera Incluye dos juegos extra de aud fonos de diferentes tama os Mediano y Grande Tecnolog a inal mbrica Bluetooth sonido claro con Bluetooth 2 1 EDR y esco Sincronizaci n autom tica para una configuraci n sin problemas Bater a recargable con opci n de carga Micro USB 5 clavij
3. Jabra DISCOVER FREEDOM Jabra CLIPPER Manual de usuario www jabra com CONTENIDO GRACIAS varia ato 2 ACERCA DE JABRA cece cece 2 3 PARA EMPEZAR sicario ias soii de cia 4 CARGA DEL JABRA CLIPPER oocooooccoocccccnccccncccn roo 4 ENCENDIDO Y 4 SINCRONIZACI N DEL JABRA CLIPPER CON UN TEL FONO WOTRO DISPOSITIVO iii 4 MODO 6 6 bam 6 INDICADORES AC STICOS Y VISUALES DEL AURICULAR 8 USO DEL JABRA CLIPPER CON DOS DISPOSITIVOS M VILES 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES 9 MAS AVUDA nani 11 CUIDADO DE SUS AURICULARES eee eens 12 GLOSARIO 12 GRACIAS Gracias por comprar el auricular est reo inal mbrico Jabra CLIPPER Bluetooth Esperamos que lo disfrute Este manual de instrucciones le indicar los pasos para utilizar su auricular y sacarle el mayor rendimiento posible ACERCA DE JABRA CLIPPER Micr fono Conector de carga LED Bot n multifunci n Clavija de 3 5 mm para auriculares ON DW gt Subir volumen Ir a la pista siguiente G Bajar
4. as a trav s de fuente de alimentaci n de CA incluida PC por cable USB no incluido o cargador de autom vil no incluido Peso 20 gramos Indicadores LED de colores para indicar el estado del Bluetooth e indicador de bater a Cumple el est ndar militar de EE UU de resistencia a la lluvia y alos golpes Distancia maxima de funcionamiento 10 metros En funci n del tel fono Jabra CLIPPER no puede conectarse a dos tel fonos m viles al mismo tiempo Cumple las normas US MIL STD 810F Rain 8 Shock 506 4 Rain III amp 516 5 Shock I 1V Recuerde auriculares Jabra CLIPPER soportan una lluvia ligera pero no son resistentes al agua ni sumergibles Si se mojan debe secar cualquier resto de humedad con el fin de evitar posibles da os PARA EMPEZAR Antes de utilizar el auricular siga tres pasos 1 Cargue el auricular aproximadamente 2 horas 2 Active el Bluetooth de su tel fono m vil consulte el manual de usuario de su tel fono m vil 3 Sincronice el auricular con su tel fono m vil CARGA DEL JABRA CLIPPER Aseg rese de que el auricular Jabra CLIPPER est completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez Durante la carga el indicador de bater a cambiar de color rojo a verde cuando el auricular est completamente cargado El tiempo de carga es de aproximadamente 2 h Puede utilizar el Jabra CLIPPER mientras se recarga Recuerde La vida til de la bater a se reduce s
5. ce la llamada la m sica comenzar de nuevo Ira la pista siguiente Pulse el bot n de control del volumen Ira la pista anterior Pulse el bot n de control del volumen Responder una llamada Pulse el bot n multifunci n para responder a una llamada Finalizar una llamada Pulse el bot n multifunci n para finalizar una llamada activa Rechazar una llamada Mantenga presionado el bot n multifunci n cuando suene el tel fono para rechazar una llamada entrante En funci n de a configuraci n de su tel fono la llamada ser transferida a su buz n de voz o la persona que llama escuchar la se al de ocupado Realizar una llamada Cuando el auricular Jabra CLIPPER est conectado al tel fono todas las llamadas que realice desde dicho tel fono se enviar n autom ticamente al auricular dependiendo de la configuraci n del tel fono Volver a marcar el ltimo n mero Pulse dos veces el bot n multifunci n Ajustar el sonido y el volumen Pulse brevemente el bot n de control de volumen para subir o bajar el volumen Desactivar el micr fono durante una llamada Pulse al mismo tiempo el bot n de volumen y para silenciar y reactivar el micr fono Ajustar el sonido y el volumen Pulse brevemente el bot n de control de volumen para subir o bajar el volumen Consulte el manual de usuario del tel fono En funci n del tel fono La funci n de
6. diversos modos sencillos y pr cticos de llevarlo simplemente col quelo en la camisa chaqueta camiseta o donde m s le interese Independientemente de c mo se coloque el Jabra CLIPPER aseg rese siempre de ajustar el auricular de modo que el micr fono se encuentre lo m s cerca posible de la boca De esta forma su voz se escuchar alta y clara IMPORTANTE NO ESTIRE EL CLIP DE METAL M S DE CUATRO 4 MIL METROS YA QUE QUEDAR TORCIDO Y DEFORMADO DE FORMA PERMANENTE C MO El auricular Jabra CLIPPER es muy f cil de utilizar Los botones realizan diferentes funciones dependiendo de la duraci n de la pulsaci n Duraci n de la pulsaci n Pulsar Pulsar el bot n brevemente Pulsar dos veces Pulsar el bot n brevemente dos veces en 1 2 segundo Presionar Presionar el bot n aproximadamente 1 segundo Mantener Presionar el bot n aproximadamente presionado 4 segundos Reproducir m sica algunos tel fonos requieren que antes inicie un reproductor multimedia Pulse el bot n multifunci n Poner m sica en pausa Pulse el bot n multifunci n pulse de nuevo para reanudar la reproducci n Responder una llamada mientras se reproduce m sica Pulse el bot n multifunci n para que la m sica se ponga en pausa y se conecte la llamada Consulte el manual de usuario del tel fono Finalizar una llamada Pulse el bot n multifunci n para finalizar una llamada activa Cuando finali
7. e servicio t cnico m s reciente y manuales de usuario online 2 Correo electr nico Alem n Espa ol Franc s Ingl s Italiano Lenguas n rdicas Neerland s Polaco Ruso 3 Tel fono Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Holanda talia Luxemburgo Noruega Polonia Portugal Reino Unido Rusia Suecia Suiza Internacional support de jabra com support es jabra com support fr jabra com support uk jabra com support it jabra com support no jabra com support nl jabra com support pl jabra com support ru jabra com Informaci n info jabra com 0800 1826756 00800 722 52272 00800 722 52272 70252272 900 984572 00800 722 52272 0800 900325 0800 0223039 800 786532 00800 722 52272 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 0800 0327026 7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 11 CUIDADO DE SUS AURICULARES Guarde siempre el Jabra CLIPPER apagados y con protecci n de seguridad Evite su exposici n a temperaturas extremas por encima de 45 113 F incluida la luz solar directa o por debajo de 105 145 Esto podr a acortar la vida til de la bater a y podr a afectar a su funcionamiento Las altas temperaturas tambi n podr an afectar al rendimiento del dispositivo No exponga el Jabra CLIPPER a la lluvia ni a otros l quidos GLOSARIO 1 N w 5 Bluetooth es una tecnologia de radio que conecta de forma inalambr
8. fono m vil est activado A continuaci n configure el tel fono para que busque el auricular Por lo general deber ir al men Configuraci n Conexi n o Bluetooth de su tel fono y seleccionar la opci n para buscar o agregar un dispositivo Bluetooth Su tel fono encontrar el Jabra CLIPPER El tel fono encontrar el auricular bajo el nombre Jabra CLIPPER El tel fono le preguntar si quiere realizar la sincronizaci n con el auricular Para aceptar pulse S o Aceptar en el tel fono y confirmelo con la clave de acceso o PIN 0000 4 ceros El tel fono confirmar que se ha completado la sincronizaci n Co AE El h al CONNECTIVITY DEVICES FOUND Jabra CLIPPER HANDSFREE MobilSurf Jabra CLIPPER 2 Jabra CLIPPER BLUETOOTH A added Infrared port Passkey The handsfree is Wap options 2 now ready for use Synchronization Networks SELECT SELECT SELECT Nota Todas las comunicaciones entre su auricular Jabra CLIPPER y su tel fono m vil est n cifradas de modo que ninguna otra persona podr interceptar y tener acceso a su conversaci n Establecer este cifrado es una parte importante del proceso de sincronizaci n En funci n del tel fono MODO DE COLOCACI N El auricular Jabra CLIPPER est dise ado como un clip que se sujeta a las prendas de vestir Esto permite
9. ica dispositivos tales como tel fonos celulares y auriculares sin cables a corta distancia aproximadamente 10 metros 30 pies Si desea obtener m s informaci n visite www bluetooth com Los perfiles Bluetooth son las distintas maneras en que los dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos Los tel fonos Bluetooth son compatibles con el perfil de auriculares el perfil de manos libres ambos Para que un dispositivo sea compatible con un perfil determinado el fabricante del tel fono debe implantar ciertas funciones obligatorias dentro del software del tel fono La sincronizaci n crea un v nculo nico y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth para permitir la comunicaci n entre ellos Los dispositivos Bluetooth no funcionar n si no se han sincronizado La contrase a o PIN es un c digo que usted introduce en su tel fono celular para sincronizarlo con su Jabra CLIPPER De este modo su tel fono y el Jabra CLIPPER se reconocen mutuamente y funcionan autom ticamente de forma coordinada Cuando el Jabra CLIPPER est inactivo est en modo de espera Cuando finaliza una llamada en su tel fono m vil el auricular pasa al modo de espera Elimine el producto de acuerdo con las normativas y regulaciones locales www jabra com weee 12 Jabra DISCOVER FREEDOM A BRAND BY 2010 GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All othe
10. ignificativamente si deja su dispositivo sin cargar durante un per odo largo de tiempo Por lo tanto Jabra recomienda que recargue el dispositivo al menos una vez al mes ENCENDIDO Y APAGADO DEL JABRA CLIPPER Para encenderlo mantenga pulsado el bot n multifunci n hasta que el indicador LED cambie a color verde Para apagarlo mantenga pulsado el bot n multifunci n hasta que el indicador LED cambie a color rojo El auricular se apagar autom ticamente no se conecta a un dispositivo antes de 10 minutos SINCRONIZACI N DEL JABRA CLIPPER CON UN TEL FONO U OTRO DISPOSITIVO Los auriculares se conectan a tel fonos y otros dispositivos Bluetooth mediante un procedimiento llamado sincronizaci n La sincronizaci n se puede realizar en cuesti n de segundos siguiendo unos pocos pasos 1 Active el modo de sincronizaci n del auricular 1 a Primera sincronizaci n Encienda el auricular y Jabra CLIPPER se establecer en modo de sincronizaci n luz indicadora en azul fijo y empezar a buscar un dispositivo autom ticamente 1 b Sincronizaci n posterior Mantenga presionado el bot n Multifunci n hasta que la luz del indicador permanezca en color azul fijo aproximadamente 6 segundos Ajuste su tel fono o dispositivo Bluetooth para que busque los auriculares Jabra CLIPPER Siga las instrucciones del manual de usuario de su tel fono En primer lugar aseg rese de que el Bluetooth de su tel
11. maci n Una alerta importante es la de Bater a baja que consiste en dos bips cortos e indica que quedan s lo 5 minutos de bater a Otro sonido de alerta es la de M vil alejado que consiste en cuatro bips cortos e indica que se est alejando del radio de alcance de su tel fono m vil USO DEL JABRA CLIPPER CON DOS DISPOSITIVOS M VILES El auricular Jabra CLIPPER admite la conexi n simult nea de dos dispositivos Bluetooth diferentes por ejemplo un tel fono m vil y un PC para telefon a por internet VoIP Esto significa que por ejemplo puede usar el mismo auricular para escuchar m sica o responder llamadas desde el tel fono m vil y utilizarlo al mismo tiempo para telefon a Internet Skype Google Talk etc Recuerde Jabra CLIPPER no es compatible con dos tel fonos m viles a la vez SOLUCI N DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES Qu es el Bluetooth Stereo A2DP Bluetooth est reo permite una conexi n inal mbrica de audio est reo entre dos dispositivos Bluetooth est reo Para poder ofrecer una conexi n est reo Bluetooth entre dos dispositivos ambos dispositivos deben ser compatibles con el perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Bluetooth Qu es AVRCP Audio Video Remote Control Profile AVRCP o Perfil de control remoto de audio y v deo le permite controlar de forma remota su reproductor de m sica desde el Jabra CLIPPER con funciones como Pa
12. r trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice 2010 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice MADE IN CHINA TYPE OTES C X 3 Bluetooth www jabra com 81 03134
13. rve que la funci n de rellamada no est habilitada durante la reproducci n de m sica No puedo escuchar m sica en los auriculares Compruebe que los auriculares est n conectados a su dispositivo con habilitaci n Bluetooth Es posible que haya estado fuera del alcance 10 metros del dispositivo con habilitaci n Bluetooth o que se haya producido una incidencia de descarga electrost tica ESD en los auriculares Pulse el bot n multifunci n para restablecer la conexi n de audio Bluetooth Suba el volumen del dispositivo Aseg rese de que los auriculares Jabra CLIPPER est n cargados La m sica que escucho suena muy mal Aseg rese de que el otro dispositivo es compatible con Bluetooth 1 1 o superior incluido el perfil de distribuci n de audio avanzado A2DP para m sica en streaming Si el procedimiento anterior no le ha servido es posible que el tel fono utilice la conexi n de audio est reo de forma diferente Puede habilitar este modo en el Jabra CLIPPER realizando la sincronizaci n de la forma siguiente Elimine la conexi n Bluetooth con Jabra CLIPPER en el tel fono Compruebe que el auricular est encendido Mantenga presionado el bot n multifunci n durante m s de 5 segundos hasta que la luz LED aparezca de color azul fijo Siga los pasos habituales para sincronizar el auricular con un dispositivo Bluetooth 10 M S AYUDA 1 Web www jabra com para obtener la informaci n d
14. usa Reproducir Detener y Cambiar de pista en funci n del tel fono C mo puedo usar la funci n Multiuse de mi Jabra CLIPPER Lafuncidn Multiuse le permite estar conectado a dos dispositivos diferentes al mismo tiempo por ejemplo un tel fono m vil y un PC Esto significa que por ejemplo puede usar el mismo auricular para escuchar m sica desde su tel fono m vil y utilizarlo para telefon a en internet p ej Skype o Google Talk al mismo tiempo Oigo interferencias Bluetooth es una tecnolog a de radio lo que significa que se puede ver afectada por los objetos situados entre los auriculares y el dispositivo al que est n conectados Intente situar los auriculares y el dispositivo conectado a una distancia m xima de 10 metros sin objetos de gran tama o en medio paredes etc No oigo la llamada de tel fono en los auriculares Aumente el volumen de los auriculares Jabra CLIPPER Aseg rese de que el tel fono est conectado al auricular pulsando por ejemplo el bot n multifunci n o mirando el indicador LED Tengo problemas de sincronizaci n posible que haya eliminado la conexi n de sincronizaci n de su tel fono m vil Siga las instrucciones de Sincronizaci n del auricular con un tel fono u otro dispositivo No puedo usar Rechazar llamadas ni Remarcaci n Estas caracter sticas dependen de su tel fono consulte el manual respectivo para obtener m s informaci n Obse
Download Pdf Manuals
Related Search