Home

R&S FSV Analizador de señal y espectro Guía

Contents

1. t Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 91 R amp S FSV Operaciones Basicas AAA AAA AA AAA A o Se ee Medios de interacci n del usuario Comando SCPI DISP TOUCh sTAT OFF 5 2 3 Teclado en pantalla El teclado en pantalla es un medio adicional para interactuar con el instrumento sin necesidad de conectar un teclado externo r W On Screen Keyboard a a Dx GaDDODODODODBPEG Gd PEPE PPT PPLE O Tr e m a e A La visualizaci n del teclado en pantalla puede ser activada o desactivada cuando se desee utilizando la tecla de funci n On Screen Keyboard debajo de la pantalla psg Cuando Vd pulsa esta tecla la visualizaci n cambia a una de las siguientes opcio nes e Teclado visualizado en la parte superior de la pantalla e Teclado visualizado en la parte inferior de la pantalla e Sin visualizaci n del teclado Puede utilizar la tecla TAB en el teclado en pantalla para mover el enfoque de un campo a otro en cuadros de di logo AAA A A M Ae Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 92 R amp S FSV Operaciones Basicas Medios de interacci n del usuario 5 2 4 Teclado num rico El teclado num rico se usa para escribir par metros alfanum ricos Contiene las siguientes teclas e Teclas alfanum ricas Introduce n meros y caracteres especiales en los cuadros de di logo de edic
2. 83 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 Sistema operativo susuuuuss 59 Inicio de sesi n 60 Paquetes de servicio 60 SPLIT MAXIMIZE Tela i sortea 105 SWT configuraci n de hardware 82 7 Tdf etiqueta de mejora 84 Tecla Alfanum rica sesssssssssuss 93 BACK O 93 ENTE PTT 93 ESCICGANCEL suicidas 93 FLECHA ABAJO ssssesss 94 FLECHA ARRIBA sici n 94 FLECHA DERECHA 95 FLECHA IZQUIERDA 95 GPHZ CEI srsisilcadelioji nadds 93 HOME p MG 96 AZAAB qup 93 gris A Menetasadmantadnatane 93 Punto decimal sss 93 REDO e HI 95 SIONO pa a E 93 Mme MONROE 95 Unidad TET 93 Teclado En pantalla eseesesssussss 92 Teclado en pantalla 92 Tecla programable 96 Teclas Tecla SPLIT MAXIMIZE 105 Teclas de flecha ssuuesssss 94 Teclas programables Actualizaci n del firmware 76 Arriba coooooccccccnoccccnnncncnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnns 96 MiS E 96 Temas Visualizaci n eseese nenene 112 TOI funciones de marcador 86 Trazas Almacenamiento 146 o P m 146 TRG
3. M H A Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 16 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser oVista del panel frontal Tecla de funcion Funciones asignadas at Cambia entre la visualizaci n maximizada y la visualizaci n divi dida del rea que est en primer plano e Cambia el rea de enfoque entre tabla y diagrama Funciones de navegaci n USER Permite definir y utilizar teclas programables para cargar archivos de configuraci n espec ficos del usuario HOME Salta al nivel del men de tecla programable m s alto de la opci n de firmware actual Configuraciones de medici n FREQ Fija la frecuencia centro adem s de las frecuencias de inicio y CHANNEL parada para el margen de frecuencia en consideraci n Esta tecla tambi n se utiliza para ajustar el desplazamiento de frecuencia y la funci n de seguimiento de la se al CHANNEL para aplicaciones especiales SPAN Fija el span de frecuencia que se va a analizar AMPT Fija el nivel de referencia el rango din mico visualizado la ate SCALE nuaci n RF y la unidad para la visualizaci n de nivel Fija el offset de nivel y la impedancia de entrada Activa el preamplificador opci n Preamplificador RF FSV B22 SCALE para aplicaciones especiales
4. Public SUB Outputqueue Reading the output queue Dim retCount as Long result SPACES 100 Create space for response CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Contents of Output Queue results SSS EEE PH Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 156 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto AAA se A A A A Ejemplos de programaci n detallados END SUB REM ACKCACKCACKCKCkCkCkCckCckck kCck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck RARA ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk 7 1 7 2 Lectura de mensajes de error REM Subroutine for evaluating the error queu Public SUB ErrorQueueHandler Dim retCount as Long ERRORS SPACES 100 Subroutine for evaluating the error queue CALL InstrWrite analyzer SYSTEM ERROR CALL InstrRead analyzer ERRORS 100 retCount Debug Print Error Description ERRORS END SUB REM KKKKKKKKKKKKK ckck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk 7 2 Ejemplos de programaci n detallados En las siguientes secciones se proporcionan ejemplos de programaci n t picos para fijar par metros de medici n y funciones configuraciones generales impre si n y gesti n
5. 146 AP informaci n de traza 85 AQT configuraci n de hardware 83 rea de gr fico Configuraci n de hardware 82 Etiquetas de mejora 83 Informaci n de la traza 85 Visualizaci n del estado 87 Arriba Tecla programable 96 Att configuraci n de hardware 82 AUX PORT conector MEPPEN 29 AV informaci n de traza 85 Ayuda en l nea C mo trabajar con la 9 B Barra de canal Informaci n enne 83 Barra de herramientas Conmutaci n eee 90 A e Es s 90 Barra de tareas C mo acceder cooconccnconncccconcnccncnnnonnnos 61 C CA informaci n de la traza 85 Canal iR AIME 81 Cancelaci n de escritura 93 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 Carga Configuraci n del instrumento 146 Datos de medici n 146 Carga autom tica Configuraci n susssss 147 CLRWR informaci n de traza 85 CNT funciones de marcador 86 Colores Pantalla eee 51 C mo cambiar el nombre del instrumento 65 conector AUX PORT eeeeen e 29 EXT TRIGGER GATE IN 27
6. set to peak and then to next peak left CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 X Y Read delta marker 2 frequency and level SSS SS EEE ST Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 160 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto AAA _________ _ _ A A A A A A Ejemplos de programaci n detallados result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Delta 2 result Sa SS55S Peak search with search range limit in x direction CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X SLIM STAT ON LEFT E OHz RIGHt 100 05MHz Activate search limit set at right below AF CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX RIGHt Activate delta marker 3 set to peak and then to next peak right CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y Read delta marker 3 frequency and level both must have a value of 0 result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Print Delta 3 result a a a Peak search with search range limit in y direction CALL InstrWrite analyzer CALC THR STAT ON CALL InstrWrite analyzer CALC THR 35DBM Activate threshold and set it above the AF CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX NEXT Activate delta marker 3 set to peak and then to next peak gt is not found CALL InstrWrite analyzer CALC
7. 153 Env o de comandos 154 Establecimiento de una conexi n 183 Fin de la sesi n 183 Inicializaci n 151 Mediante marcadores 155 Mejora del rendimiento 114 Sincronizaci n de comandos 155 Variables globales 151 Cuadros de di logo C mo trabajar con ssssse 98 Cuadros de di logo de edici n 98 Cuenta de usuario 76 D Datos de medici n Almacenamiento 146 A E 146 DBW configuraci n de hardware 83 Derechos de administrador 76 ble ETE 63 Dig Out configuraci n de hardware 83 Direcci n IP Cambio ii 63 E Ejemplo de medici n AF de se al modulada en AM 131 AF de se al modulada en FM 140 Frecuencia de la se al por medio del con tador de frecuencia 119 Modulaci n AM ese 129 Nivel y frecuencia 116 Potencia de se ales de r fagas 132 Primer y segundo arm nico 120 Relaci n se al ruido 137 Separaci n de se ales 125 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 Ejemplo de programaci n del control remoto Almacenamiento y carga de la con
8. XH Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 99 R amp S FSV Operaciones Basicas SS SS ee ee ug Configuraci n de par metros La l nea de edici n se ilumina para confirmar la entrada 5 3 2 Introduccion de par metros alfanum ricos Si un campo requiere una entrada alfanum rica puede utilizar el teclado en pantalla para introducir n meros y caracteres especiales vea tambi n cap tulo 5 2 3 Teclado en pantalla en la p gina 92 W On Screen Keyboard ole Ig e TEELEEEEELU TE Gu EET EPET EPIT a alus A ere AI 2 oon oom Oh Fig 5 3 Teclado en pantalla NumLock De manera alternativa tambi n puede usar el teclado num rico Cada tecla alfa num rica proporciona varios caracteres y un n mero La tecla del punto decimal proporciona caracteres especiales y la tecla del signo cambia entre may sculas y min sculas Para la asignaci n refi rase a la tabla 5 2 En principio la entrada de par metros alfanum ricos funciona como si escribi semos un SMS en nuestro tel fono m vil Introducci n de n meros y caracteres especiales mediante el teclado num rico 1 Pulse la tecla una vez para introducir el primer valor posible 2 Todos los caracteres disponibles mediante esta tecla se visualizan en un men emergente 3 Para elegir otro valor proporcionado por esta tecla pulse la tecla de nuevo hasta que el valor deseado sea visualizado 4 Con cada golpe de tecla se vi
9. 01 18 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser oVista del panel frontal Tecla de funcion Funciones asignadas UNDO Deshace la ltima operaci n No disponible para algunas aplicaciones vea Comentarios sobre la Versi n para detalles REDO Repite la operaci n invertida previamente No disponible para algunas aplicaciones vea Comentarios sobre la Versi n para detalles 2 1 2 Visualizaci n de la pantalla t ctil Todos los resultados de las mediciones se visualizan en la pantalla del panel frontal Adicionalmente la visualizaci n de la pantalla proporciona informaci n del estado y de la configuraci n y le permite cambiar entre varias tareas La pantalla en sen sible al tacto ofreciendo una forma alternativa de interacci n de usuario para un manejo r pido y f cil del dispositivo Riesgo de da os en la pantalla t ctil durante el manejo La pantalla t ctil puede resultar da ada por el uso de herramientas inapro piadas o por una fuerza excesiva Tenga en cuenta las instrucciones siguientes relativas al manejo y limpieza de la pantalla t ctil e No toque la pantalla con bol grafos ni otros objetos puntiagudos que pre senten bordes afilados e Esrecomendable manejar la pantalla t ctil usando nicamente los dedos Como alternativa se puede usar un estilete de punta blanda y suave e No se debe ejercer una fuerza excesiva sobre la pantalla T quela sua vemente
10. Asigna la frecuencia del marcador a la frecuencia centro y el nivel del marcador al nivel de referencia Restringe el rea de b squeda Search Limits y describe los pun tos m ximos y m nimos Peak Excursion Funciones de medici n MEAS Proporciona las funciones de medici n Medici n de la potencia de canal adyacente de multiportadora Ch Power ACLR Portadora de noise spacing C N C No Ancho de banda ocupado OBW Medici n de m scara de emisi n del espectro Spectrum Emission Mask Emisiones par sitas Spurious Emissions Medir la potencia en el dominio de tiempo Time Domain Power Estad sticas de se al distribuci n de probabilidad de la amplitud APD y funci n de distribuci n complementaria acumulativa CCDF Punto de intercepci n de tercer orden TOI Profundidad de modulaci n AM AM Mod Depth MEAS CONFIG Se utiliza para definir la configuraci n de la medici n LINES Configura las l neas de visualizaci n y las l neas l mite INPUT OUTPUT Muestra las teclas programables para funciones de entrada salida Funciones de inicio de medici n RUN SINGLE Inicia una nueva medici n nica Single Sweep Mode RUN CONT Inicia una medici n continua Continuous Sweep Mode Ejecuci n de funci n pm H 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10
11. CF 890 0 MHz Marker No Type Diag Tre 1 1N 1 1 Fig 6 8 Medir la potencia media durante una r faga de una se al GSM Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 134 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas E Mediciones de intervalo cero 6 4 1 2 Medir los l mites de una r faga GSM con alta resoluci n de tiempo Debido a la alta resoluci n de tiempo del R amp S FSV en el rango de visualizaci n de 0 Hz los l mites de las r fagas TDMA pueden medirse de forma precisa Los l mites pueden ser desplazados al rea de la pantalla utilizando el offset de disparo Configuraci n del ensayo Tabla 6 6 Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 890 MHz Nivel 0 dBm Modulaci n GSM un intervalo de tiempo activado La medici n se basa en la configuraci n del ejemplo anterior para medir la potencia del GSM durante la fase de activaci n 1 Desactive la medici n de potencia a Pulse la tecla MEAS b Pulse la tecla programable All Functions Off 2 Aumente el tiempo de resoluci n a 100 us a Pulse la tecla SWEEP b Pulse la tecla programable Sweeptime Manual e introduzca 100 us 3 Utilizando la tecla programable de disparo desplace el limite ascendente de la r faga GSM al centro de la pantalla a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trigger Offset SSS AAA AAA AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 135 R amp S
12. Siga las instrucciones anteriores para establecer una conexi n al R amp S FSV Si la conexi n se finaliza y a continuaci n se reinicia el RAS FSV permanece en el mismo estado SSS AAA AAA AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 185 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Desactivaci n del R amp S FSV mediante manejo a distancia 8 4 Desactivaci n del R amp S FSV mediante manejo a distancia 1 Haga clic en el panel frontal en pantalla del R amp S FSV y cierre la aplicaci n con la combinaci n de teclas ALT F4 2 Haga clic en el escritorio y pulse la combinaci n de teclas ALT F4 Se visualiza una consulta de seguridad para advertirle de que el aparato no puede ser reactivado mediante operaci n remota y le preguntar si desea con tinuar el proceso de desconexi n 3 Responda a la consulta de seguridad con Yes La conexi n con el controlador finaliza y el R amp S FSV es desactivado SSS AAA AAA AA AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 186 R amp S FSV indice Indice Simbolos 75 Q etiqueta de mejora 83 84 A Actualizaciones eenne 76 Alimentaci n de CC Opci n B30 esses 36 Alimentaci n el ctrica COFRBCIOE assunto dolce 26 Encendido eene 44 Alineaci n Pantalla t ctil 51 Almacenamiento Configuraci n del instrumento 144 Datos de medici n
13. UUU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 167 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto AAA Ea A a A A A Ejemplos de programaci n detallados eee Default settings of the R amp S FSV CALL SetupInstrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Change to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync mee seleccioneion of settings to be stored CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL HWS ON Store configuraci n de hardwares CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL TRAC OFF Do not store any traces CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL LIN ALL OFF Store only the activated limit lines PSA Storing on the instrument sae CALL InstrWrite analyzer MMEM STOR STAT 1 C R_S Instr user TEST1 i Resetting the instrument 533 gt 222222 CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KKK KKK KK KKK E E KK M KU A Kk M M A Kk A Kk ko ko kokokok 7 2 4 2 Carga de configuraciones del aparato En el siguiente ejemplo el registro de datos TEST1 guardado en C R_S Instr user se carga en el aparato REM ck ck ckckckock ckockock kokockckok kockok ck kok kok ARE ERA AR AAA AAA ok ck ko k ck ck RRA ck ko ck oko ck kokok ck ck ko ok ko ko kc AAA AAA kk k kk Public Sub LoadSettings This
14. mica del TCP IP antes de conectar el aparato a la LAN se le debe asignar una informaci n de direcci n que sea v lida P ngase en contacto con su administrador de red para obtener una direcci n IP v lida Asignaci n de direcci n IP en el aparato 1 2 3 Pulse la tecla SETUP Pulse la tecla programable General Setup Pulse la tecla programable Network Address Se muestra el submen Conmute la tecla programable DHCP On Off al modo requerido Si DHCP est en Off la direcci n IP se debe introducir manualmente tal como se explica en los pasos siguientes Nota Al conmutar DHCP de On a Off la direcci n IP y la m scara de subred fijadas anteriormente quedan restablecidas Si DHCP esta en On la direcci n IP del servidor DHCP se obtiene autom ti camente La configuraci n queda guardada y se solicita al usuario que reinicie el aparato Puede saltarse los siguientes pasos Nota Cuando se utiliza un servidor DHCP la direcci n IP que se asigna puede ser distinta cada vez que se reinicia el aparato Esta direcci n se debe deter minar en primer lugar en el aparato en s Por lo tanto si se usa un servidor DHCP es recomendable utilizar el nombre permanente del PC que determina la direcci n a trav s del servidor DNS v ase Uso de un servidor DNS para determinar la direcci n IP en la pagina 65 y cap tulo 3 6 3 Utilizaci n de los nombres de PC en la p gina 67 Pulse la tecla programable
15. 1 Ajuste el analizador de se al al estado predeterminado presionando la tecla PRESET El R amp S FSV se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro y el span a Pulse la tecla FREQ e introduzca 128 MHz La frecuencia centro del R amp S FSV se fija a 128 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 1 MHz La frecuencia de span del R amp S FSV se fija a 1 MHz 3 En el men Setup seleccione Reference Ext 4 Active el marcador pulsando la tecla MKR El marcador se activa y se fija al m ximo de la se al El nivel y la frecuencia del marcador se visualizan en el campo del marcador encabezado del diagrama o tabla de marcadores 5 Active el contador de frecuencia pulsando la tecla programable Sig Count On Off en el men MKR FUNC El resultado de la cuenta de frecuencia se visualiza en la resoluci n seleccio nada en el campo del marcador SS A _ zz AA QQ OUE Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 119 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas ciem Trans ducer M1 1 30 28 dBm An Count 128 0000002 um 30 dBm 40 dBm ea 50 dBm ea 60 dBm Miei 70 dBm E Miei 80 dBm 90 dBm 100 dPgi CF 128 0 MHz Span 1 0 MHz Marker RT RICHIE TTC UNA 7777 INT UN Func Result Gian ETS 23 05 2008 Fig 6 1 Medir la frecuencia con el contador de frecuencia mM Requisitos previos para utilizar el contador de frecuencia interna Para poder obtener un resultado correct
16. 60 dBrh 70 dBm 80 dBin SdB 100 dBm 110 dBm Start 100 0 MHz Marker Bandwidth 128 000 MHz 46 87 dB 127 630 MHz 65 62 dB q 256 200 MHz pl Auto Sweeptime Manual EXT 23 05 2008 RES 13 32 17 Fig 6 3 Supresi n de ruido durante la medici n de arm nicos reduciendo el ancho de banda de ruido 4 Acople de nuevo el ancho de banda de v deo al ancho de banda de resoluci n a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Video BW Auto Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 123 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Reduccion del ruido promediando la traza 1 Pulse la tecla TRACE 2 Pulse la tecla programable Trace Wizard 3 Para Trace 1 Pulse el bot n en la columna Trace Mode y seleccione Ave rage de la lista El componente de ruido de la traza se suaviza promediando 10 trazas sucesi vas 4 Desactive el promedio de traza pulsando el bot n en la columna Trace Mode y seleccionando Clear Write de la lista Reducci n del ruido reduciendo el ancho de banda de medi ci nEl ruido se reduce en proporci n al ancho de banda reduciendo el ancho de banda de resoluci n es decir reduciendo el ancho de banda de resoluci n en el factor de 10 tambi n se reduce el ruido en un factor de 10 que corresponde a 10 dB La amplitud de se ales sinusoidales no se afecta reduciendo el ancho de banda de resoluci n 1 Fije el ancho de banda de resoluci n a 10 kHz a P
17. FSV Vista del panel frontal y traser SS ee Se a Vista del Panel Trasero 2 2 2 Conectores opcionales del panel trasero 2 2 2 1 Opci n OCXO FSV B4 Esta opci n genera una se al de referencia de 10 MHz de gran precisi n con un nivel de salida gt 0 dBm Si esta opci n est instalada y no se usa una se al externa o una referencia de alt sima precisi n esta se al hace las veces de referencia interna Tambi n puede utilizarse para sincronizar otros dispositivos conectados a trav s del conector REF OUT Tiempo de calentamiento para OCXO Cuando el aparato est encendido el OCXO necesita un tiempo de calenta miento m s largo vea la hoja de datos Si se inicia desde el modo en espera no es necesario tiempo de calentamiento Opci n de referencia de alt sima precisi n FSV B14 Como alternativa a la referencia OCXO se encuentra disponible una refe rencia de alt sima precisi n opci n FSV B14 Esta opci n genera una se al de referencia de 10 MHz de alt sima precisi n con un nivel de salida gt 0 dBm Si esta opci n est instalada y no se usa una se al externa esta se al hace las veces de referencia interna tambi n si est instalada una referencia OCXO Tambi n puede utilizarse para sincronizar otros dispositivos conec tados a trav s del conector REF OUT 2 2 2 2 TRIGGER OUTPUT opci n de interfaces adicionales FSV B5 El conector BNC hembra se puede usar para entregar una se al a otro dispositivo
18. Sihay un segundo rango arm nico disponible puede ser activado y defi nido libremente tambi n para bandas est ndar Cuando se utilicen dos rangos para una banda la frecuencia handover puede ser definida dentro del rango de frecuencia superpuesto tambi n para bandas est ndar Est n disponibles trazas adicionales para su utilizaci n cuando se usen las funciones de identificaci n de serial Signal ID y Auto ID Todas las tablas de p rdidas de conversi n se ofrecen para selecci n des pu s de la selecci n se realizan tests de validaci n SS tt Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 13 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser oVista del panel frontal 2 Vista del panel frontal y traser 2 1 oVista del panel frontal Este capitulo describe el panel frontal incluyendo todas las teclas de funci n y conectores La figura 2 1 muestra el panel frontal del R amp S FSV En las siguientes secciones se describen los elementos individuales en m s detalle I t ITA FSV SIGNAL ANALYZER 10 Hz 13 GHz OE eae OR Fig 2 1 Vista del panel frontal Nro Descripcion Vea 1 Funciones generales del dispositivo capitulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron p ej Cambio de modo Configuraci n tal en la p gina 16 Configuraci n predeterminada
19. a Pulse la tecla FREQ El cuadro de di logo para la frecuencia centro se visualiza b En el cuadro de di logo introduzca 128 utilizando el teclado num rico y confirme la entrada con la tecla MHZ Reduzca el span de frecuencia a 1 MHZ a Pulse la tecla SPAN b En el cuadro de di logo introduzca 1 utilizando el teclado num rico y con firme la entrada pulsando la tecla MHZ Nota Configuraciones acopladas Cuando el span de frecuencia est definido el ancho de banda de resoluci n el ancho de banda de v deo y el tiempo de barrio se ajustan autom ticamente ya que estas funciones son definidas como funciones acopladas en la preconfiguraci n Mida el nivel y la frecuencia utilizando el marcador y pulsando la tecla MKR El marcador se activa y autom ticamente se fija al m ximo de la traza Los valores medidos de nivel y frecuencia por el marcador se visualizan en el campo del marcador en el l mite superior de la pantalla Estos pueden ser con siderados como el resultado de la medici n a SS ee Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 116 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas ee Medir una senal sinusoidal M1 1 30 00 dBm 128 00000 MHz El encabezado del campo indica el n mero del marcador Marker 1 y la traza en la que el marcador est localizado 1 Trace 1 Nota Realizaci n de una b squeda de pico Cuando se activa inicialmente un marcador autom ticamente realiza u
20. 10 de la parte delantera del pack de bater as y abra la trampilla 11 Saque las bater as recargables 12 de la carcasa tirando de la pesta a I OU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 41 raci n para su utilizaci n Puesta en operaci n Fig 3 1 Compartimento de bater as 3 Conecte el cable de alimentaci n al cargador 4 Inserte las bater as recargables en las ranuras correspondientes del cargador Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 42 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion COO eS Puesta en operaci n k a 4 Fig 3 2 Cargador R amp S FSV B34 Los LED indican el estado de funcionamiento de la correspondiente ranura de carga e Carga en proceso LED de color verde parpadea e Carga completada LED de color verde permanece encendido e Error LED de color rojo se enciende 5 Una vez completada la carga las baterias recargables se pueden retirar del cargador El LCD situado en la parte delantera de la bateria recargable indica el nivel de carga de esta en pasos del 20 6 Inserte las baterias recargables en el pack de baterias y cierre la trampilla delantera Asegure la trampilla con los dos tornillos estriados SS H SSS _____ _ Dm EA er Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 43 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion _ aO Puesta en operacion 3 1 7 Encendido y apagado del instrumento Encendido del inst
21. A A Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 143 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas ee ee ee Almacenaje y carga de las configuraciones del aparato 6 5 Almacenaje y carga de las configuraciones del aparato El R amp S FSV puede almacenar configuraciones completas del aparato junto con otras configuraciones del aparato y datos de medici n en un archivo de configura ci n Los datos son almacenados en el disco duro incorporado o si se selecciona en un dispositivo USB p ej memoria USB o en un driver de red El disco duro tiene la letra del driver C En el estado por defecto se almacenan todas las configuraciones actuales Esto incluye las configuraciones de las funciones de medici n las l neas l mite activadas y el factor de transductor activo 6 5 1 Almacenamiento de la configuraci n de un instrumento sin trazas 1 Presione la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable Save Se visualiza el cuadro de di logo para configuraciones del aparato El campo File Name se encuentra en el modo de edici n y contiene una sugerencia para un nuevo nombre l Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 144 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas eee Almacenaje y carga de las configuraciones del aparato W Save a Drives EL E Path ser _ CAAFSVNCU SUT Fi
22. C ee ee Puesta en operaci n 2 Sit e el interruptor del pack de bater as en la posici n I Sit e el interruptor de la alimentaci n de CC en la posici n I Un LED de color verde indica que la alimentaci n de CC est preparada para el funcionamiento En caso de voltaje insuficiente la alimentaci n de CC se apaga de manera autom tica Este estado se se aliza con un LED de color rojo y con el sonido de un zumbador 5 Sit e el interruptor de alimentaci n del panel trasero en la posici n I Presione la tecla ON OFF del panel frontal Un LED de color verde situado encima de la tecla ON OFF indica que el instrumento est preparado para el funcionamiento Apagado del pack de bater as 1 Presione la tecla ON OFF del panel frontal y espere hasta que el instrumento se haya apagado Sit e el interruptor de alimentaci n del panel trasero en la posici n de desco nexi n 3 Apague la alimentaci n de CC 4 Apague el pack de bater as Carga del pack de bater as El pack de bater as no se suministra cargado de f brica Las bater as recargables se deben cargar antes de su primer uso El cargador R amp S FSV B34 es un dispositivo independiente que se puede usar para cargar a la vez las cuatro bater as recargables del pack de bater as R amp S FSV B32 La carga de las bater as recargables se puede efectuar a una temperatura ambiente entre 0 C y 45 C 1 2 Afloje los tornillos estriados
23. La configuraci n Device Indicator no est pro tegida con contrase a Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 72 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion C AAA aaa Configuraci n LXI e 11 14 07 Calculating NN o o LXI D Bd 10 04 2008 El panel de navegaci n de la interfaz de navegador contiene los siguientes ele mentos de control e LAN Configuration abre la p gina Configuraci n LAN e LXI Glossary abre un documento con un glosario de t rminos relacionados con el est ndar L XI e Status visualiza informaci n sobre el estado LXI del aparato 3 7 3 Configuraci n LAN La p gina web LAN configuration visualiza todos los par metros LAN obligatorios y permite su modificaci n El campo de configuraci n TCP IP Mode controla la asignaci n de la direcci n IP para el aparato vea tambi n cap tulo 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP en la p gina 63 En el modo de configuraci n manual se utilizan para configurar la LAN la direcci n IP est tica la m scara de subred y la gateway por defecto El modo de configuraci n autom tico utiliza un servidor DHCP o Dynamic Link Local Addressing Automatic IP para obtener la direcci n IP del aparato El cambio de la configuraci n LAN est protegido con contrase a La con trase a es LxiWeblfc distingue entre may sculas y min sculas Esta con trase a no puede cambiarse en la versi n de firmware actual Los v
24. Modo compatible ajuste de hardware 82 Modo de modulaci n ajuste de hardware om 83 MONITOR VGA CONBCION Pr 27 Montaje del rack 35 N NCor etiqueta de mejora 85 NOI funciones de marcador 86 Nombre de equipo Cambio coccccccnnnnnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnaccnnnos 173 Nombre de PC C mo cambiarlo ss 67 O OCXO A HR 44 Conector eee 28 Offset configuraci n de hardware 82 Opciones Activaci n c oooocccccccocccccccnnnnnanccnnnnnnnnnnns 78 IX T E RRES 36 e EE 38 Licencias ssssseeeeeee 78 OVEN visualizaci n de estado 88 OVLD visualizaci n de estado 88 P Pa etiqueta de mejora 84 Pack de bater as Opci n BST aia 38 Paint C mo acceder sssssssssss 61 Panel frontal en pantalla 106 MIN sososia ac oi 106 Panel frontal mini ssss 106 Pantalla cp 51 Dividida cacon rta ta 105 Maximizada oooccoccccccnnncocncnniniccninnnns 105 Pantalla dividida 105 Il 105 Pantalla completa V ase Pantalla maximizada 105 189 R amp S FSV indice Pantalla tactil Alineaci n ee 51 Visualizaci n esee 19 Paquetes de s
25. Para visualizar m s opciones haga clic en el bot n Options Inicie la instalaci n haciendo clic en Install Confirme que desea arrancar de nuevo el aparato para activar la actualizaci n del firmware El aparato se reinicia autom ticamente SSS SS A Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 77 R amp S FSVActualizacion del firmware e instalaci n de opciones del firmware AAA O E AA AA Activaci n de las opciones de firmware 4 2 Activaci n de las opciones de firmware Las opciones de firmware se activan escribiendo los c digos de licencia tal como se explica a continuaci n Para activar las opciones de firmware 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable More 3 Pulse la tecla programable Option Licenses 4 Pulse la tecla programable Install Option Aparece un cuadro de di logo de edici n e Introduzca el n mero de tecla de la opci n utilizando el teclado 6 Pulse la tecla ENTER Si la validaci n es correcta aparece el mensaje option key valid Si la valida ci n no es correcta el software de la opci n no se instala 7 Arranque de nuevo el aparato En las licencias de tiempo restringido si una opci n est a punto de cadudar aparecer un mensaje Pulse el b t n OK para terminar la utilizaci n del R amp S FSV Si una opci n ha caducado ya aparece un mensaje para que Vd lo confirme En este caso todos las funciones del aparato est n desactivadas incluyen
26. a r pida de inicio 1321 3066 10 01 87 R amp S FSV Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama Estado del instrumento El aparato est configurado para operaci n con una referencia externa EY El Interfaz de Banda Base Digital B17 est siendo utilizado para entrada digital El Interfaz de Banda Base Digital opcional B17 est siendo utilizado para proporcionar salida digital Informaci n sobre errores Si se detectan errores o anomal as la barra de estado muestra una palabra clave y un mensaje de error si los hay Jj y Se utilizan las siguientes palabras clave UNCAL Una de las siguientes condiciones es aplicable e Los datos de correcci n han sido desactivados e No hay valores de correcci n disponibles Esto ocurre por ejemplo si la actualizaci n del firmware se realiza seguida de un inicio en fr o del apa rato e Grabe los datos de correcci n realizando una auto alienaci n para detalles refi rase al cap tulo 3 1 8 Ejecuci n de una autoalinea ci n y una autocomprobaci n en la p gina 45 OVLD Sobrecarga del mezclador de entrada e Aumente la atenuaci n RF para entrada RF e Reduzca el nivel de entrada para entrada digital IFOVL Sobrecarga de la ruta de se al IF despu s del mezclador de entrada e Aumente el nivel de referencia LOUNL Se detect un error en el hardware de procesamiento de frecuencia NO REF El aparato se fij a
27. ctrica procedente de la alimentaci n La alimentaci n el ctrica empleada voltaje extra bajo de seguridad debe cumplir los requisitos de aislamiento reforzado doble para circuitos principa les de alimentaci n seg n lo estipulado por las normas DIN EN IEC 61010 UL 61010B 1 CSA C22 2 n 1010 1 o DIN EN IEC 60950 UL 1950 CSA C22 2 n 950 Antes de poner en marcha el instrumento compruebe que la polaridad de la conexi n sea la correcta oU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 38 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion C A eae ee Puesta en operaci n Encendido del pack de bater as 1 Conecte el pack de bater as al R amp S FSV usando el enchufe del encendedor de cigarrillos 2 Ponga en marcha el adaptador de alimentaci n de CC tal como se explica en Encendido de la alimentaci n de CC en la p gina 37 3 Pulse el interruptor de alimentaci n de CA situado en el panel trasero de manera que quede en la posici n I El aparato se alimenta con corriente AC 4 Presione la tecla ON OFF del panel frontal Despu s de arrancar el aparato estar preparado para la operaci n Esto se indica mediante un LED en verde encima de la tecla ON OFF Carga del pack de bater as El pack de bater as no se suministra cargado de f brica Antes de usarlo por primera vez el pack de bater as se debe cargar Un pack de bater as nuevo o que no se haya utilizado durante un periodo prolongado no alcanza su capa
28. del Manual de operaci n e EXT Externa e VID V deo e RFP Potencia RF e IFP Potencia IF e BBP Potencia de banda base e PSE Sensor de potencia e TIM Tiempo e SQL Squelch 6dB Tipo de filtro para ancho de banda de barrido RRC vea el menu BW en el Manual de operaci n CHN PA El preamplificador es activado GAT El barrido de frecuencia se controla mediante el conector EXT TRIG GATE IN TDF Un factor de transductor es activado 750 La impedancia de la entrada del aparato se fija a 75 Q FRQ Se fija un offset de frecuencia O Hz DC AC Una se al de calibraci n DC o AC externa est siendo utilizada Inp Fuente de entrada digital I Q s lo opci n FSV B17 5 1 4 Informaci n espec fica del diagrama y de la traza La informaci n espec fica de diagrama p ej con respecto a trazas se indica en el encabezado y pie del diagrama Informaci n de traza en el encabezado del diagrama El encabezado del diagrama encima del diagrama contiene la siguiente informa ci n de traza El encabezado puede contener un t tulo introductorio definido por el usuario vea cap tulo 5 4 7 A adir un t tulo al encabezado del diagrama en la p gina 112 2 22222222 SS Ag ee Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 84 R amp S FSV Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama Edicion de la configuracion en el encabezamiento del grafico Todos los ajustes que se muestran en el encabezamiento del gr
29. etiqueta de mejora 83 84 TRIGGER OUTPUT Conector en 28 TRK funciones de marcador 86 190 U UNCAL visualizaci n de estado 88 USB CONOCIO RE 29 V VBW configuraci n de hardware 82 Visualizaci n Ampliaci n ssssesssssss 109 Frecuencia de actualizaci n 114 Visualizaci n del estado 87 Ww Windows 7 eeenRR mm 59 ACCESO coconcnccncnnconcnconcncnnonconcnnnnconanannns 61 Wordpad C mo acceder eese 61
30. la visua lizaci n en s y la luz de fondo en particular permanecen activadas Si tambi n quiere apagar la visualizaci n en s deber utilizar la funci n de ahorro de energ a fijando el tiempo de respuesta en minutos antes de la activaci n La visualizaci n es reactivada inmediatamente cuando pulsa una tecla en el panel frontal del aparato E Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 153 REMNY NX X X X XkCkCk kk KCKCKCK kk KK CK KK KK KK I KK KK II KK CK IK KC IK Kk KK Kk Ck KC KC kc k ck kk k ck ko R amp S FSV Breve introduccion al control remoto a ee ee A A ee ee ee eel Pasos basicos de programacion del control remoto Public SUB PowerSave CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe HOLDoff 1 Set response time to 1 minute CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe ON Switch on Power Save function 7 1 3 Env o de comandos sencillos de configuraci n del instru mento Este ejemplo muestra c mo se ajustan la frecuencia central el intervalo y el nivel de referencia del instrumento REM Instrument setting commands PUBLIC SUB SimpleSettings CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 128MHz Center frequency 128 MHz CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY SPAN 10MHZ Set span to 10 MHz CALL InstrWrite analyzer DISPLAY TRACE Y RLEVEL 10dBm Set reference level to 10dBm END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KK KKK KC S S S E S
31. nculos en la parte inferior de la p gina LAN Configuration abren otras p gi nas e Configuraci n LAN avanzada proporciona configuraciones LAN que no est n declaradas obligatorias por el est ndar LXI e Ping proporciona la utilidad ping para verificar la conexi n entre el aparato y otros dispositivos 3 7 3 4 Configuraci n LAN avanzada Los par metros Advanced LAN Configuration se utilizan de la siguiente forma e Elcampo de configuraci n Negotiation proporciona configuraciones de velo cidad Ethernet y modo duplex En general el modo Auto Detect es suficiente pru M O PEE 1 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 73 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion y ee A ee ee Configuracion de la interfaz GPIB e ICMP Ping debera activarse para usar la utilidad ping e VXI 11 es el protocolo que se utiliza para detectar al aparato en la LAN De acuerdo con el est ndar los dispositivos LXI deben utilizar VXI 11 para pro porcionar un mecanismo de detecci n otros mecanismos de detecci n adicio nales est n permitidos 3 7 3 2 Ping El aparato incluye un servidor ping y un cliente ping El cliente ping puede utilizarse para verificar la conexi n entre el aparato y otro dispositivo El comando ping utiliza los paquetes de petici n de eco y respuesta de eco ICMP
32. til al monitor externo icono de monitor o a ambos icono doble monitor Si se selecciona el monitor externo se desactiva la visualizaci n R amp S FSV El contenido de la pantalla pantalla de medici n visualizada anteriormente en el R amp S FSV se visualiza en la pantalla externa Si selecciona ambos monitores la pantalla R amp S FSV y la pantalla externa estar n ambas activas 3 4 Configuraci n del R amp S FSV Esta secci n describe como configurar el aparato e Selecci n de la se al de referencia de frecuencia oooncoccncnccnnnnnnnnnnnnonononmmmo 49 e Configuraci n de fecha y hNOTA ccccccconnnnccncononannnncnnonoccnnonnnanancnnnonananannnononaroos 50 Alineaci n de la pantalla tad ii Four canaries eed ssaawns 51 e Configuraci n de los colores de la pantalla coooncconconommonconnarinnnnnnn ss 51 e Configuraci n de la funci n de ahorro de energ a durante la visualizaci n Po EP NT e M bm YE 55 e Selecci n y configuraci n de impresoras seeeeeeeeeee een 56 3 4 1 Selecci n de la sefial de referencia de frecuencia La se al de referencia para el procesamiento frecuencial del R amp S FSV se puede conmutar entre la referencia interna y una se al externa de referencia a 10 MHz para ello proceda de la manera siguiente 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Reference Int Ext hasta que se encuentre en el estado deseado Se al de referenci
33. 20 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm EAE ri ito CF 890 0 MHz Marker Uno type Diag Tre 1 1N 1 1 1 000 ms 80 09 dBm s z BWA 23 05 2008 7 Wait for Trigger IT e iga A Fig 6 12 Medir la relaci n se al ruido de una se al de r fagas GSM con intervalo cero 6 4 3 Medir se ales moduladas en FM Dado que los analizadores de se al solo pueden mostrar la magnitud de la se al medida usando el detector de envolvente la modulaci n de las se ales moduladas en FM no se puede medir directamente como en el caso de las se ales moduladas en AM La tensi n en la salida del detector de envolvente permanece constante para las se ales moduladas FM mientras que la desviaci n de frecuencia de la se al se encuentra localizada dentro de la parte plana de la caracter stica de paso de banda del filtro de resoluci n empleado La variaci n de amplitud s lo ocurre si la frecuencia instant nea se extiende dentro de un l mite descendente de la curva del filtro Este comportamiento puede ser utilizado para demodular las se ales FM moduladas La frecuencia central del analizador se fija de tal forma que la fre cuencia nominal de la se al medida est localizada en un l mite del filtro debajo o Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 140 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas EE Mediciones de intervalo cero encima de la frecuencia centro El ancho de banda de resoluci n del offset de frec
34. 56 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion C O A A ae eae Configuraci n del R amp S FSV xi Device 1 Printer Bitmap BMP Windows Metafile WMP Enhanced Metafile EMF Joint Photographic Experts Group JPEG Portable Network Graphics PNG Clipboard Printer V Print Date and Time Name pmu02 P MU0350 Print to file Orientation Portrait 3 Para cambiar de pesta a para poder definir la segunda configuraci n de impre sora pulse la pesta a en la pantalla 4 Defina la salida seleccionando las opciones necesarias e Para guardar la impresi n en un archivo de imagen seleccione uno de los tipos de imagen Dependiendo del tipo de imagen la profundidad de color var a p ej 4 bit para BMP 24 bit paraPNG y JPEG e Para copiar la imagen en el portapapeles seleccione la opci n Clipboard Para utilizar una impresora de red preconfigurada seleccione la opci n Printer Nota Los campos Name Print to File y Orienation s lo est n disponibles si la opci n Printer ha sido seleccionada S lo podr realizar los siguientes pasos si ha seleccionado la opci n Printer 5 En el campo Name seleccione el tipo de impresora que desee 6 Para redireccionar la salida a un archivo postscript en lugar de a una impresora seleccione la opci n Print to file 7 Enel campo Orientation seleccione la orientaci n deseada 8 Opcionaleme
35. A x A Kk A KK KKK 7 1 4 Cambio a operaci n manual REM Switching instrument to manual operation CALL viGpibControlREN analyzer VI GPIB REN ADDRESS GTL Set instrument to Local state REM p sb db dir dir dir di dir di dir di di dio div dir di dio div dir div div dir dir di div dir di div div di di dir dir di di dir div di di dir dir div di di dir div dir di di div dir di di di dir di dir div di div div div di div div dir di dir dir di di dir d 7 1 5 Lectura de la configuraci n del instrumento La configuraci n ejecutada anteriormente se puede ahora leer Para ello se utilizan los comandos abreviados REM Reading out instrument settings mec ES gt PUBLIC SUB ReadSettings Dim retCount as Long CFfrequency SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT Request center frequency CALL InstrRead analyzer CFfrequency 20 retCount Read value mc A A C ss 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 154 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto C O Pasos b sicos de programaci n del control remoto CR amp S FSVan SPACES 20 Provide text
36. Ayuda 2 Conector USB para dispositivos exter cap tulo 2 1 3 Conectores del panel frontal nos p ej teclado rat n en la p gina 20 3 Conmutador ON OFF cap tulo 3 1 7 Encendido y apagado del instru mento en la p gina 44 4 Pantalla t ctil rea de visualizaci n cap tulo 2 1 2 Visualizaci n de la pantalla t ctil para resultados en la p gina 19 0______ UUI Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 14 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser oVista del panel frontal Nro Descripcion Vea 5 Funciones auxiliares para la visualiza cap tulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron ci n del men de inicio de Windows o tal en la p gina 16 del teclado en pantalla 6 Opciones de visualizaci n para la cap tulo 5 4 Cambio de visualizaci n pantalla en la p gina 105 7 Opciones de navegaci n para el capitulo 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO menu de pantalla REDO en la pagina 94 8 Configuraci n de control de la medi capitulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron ci n p ej frecuencia niveles tal en la p gina 16 9 Funciones de marcador cap tulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron tal en la p gina 16 10 Configuraci n de la medici n cap tulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron tal en la p gina 16 11 Inicio de medici n cap tulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron ta
37. DLL devuelve cadenas de caracteres finalizadas en cero como respuestas deber crearse una cadena de caracteres de longitud suficiente antes de que las funciones InstrRead y ilrd sean llamadas ya que Visual Basic inserta una especificaci n de longitud antes de las cadenas de caracteres y esta especificaci n no es actualizada por el DLL Se proporcionan los siguientes medios para la creaci n de las especificaciones de longitud para una cadena de caracteres Dim Rd as String 100 Dim Rd as String Rd Spaces 100 e Creaci n de procedimientos wrapper para escritura y lectura Debido a que las funciones VISA requieren cadenas de comandos y respuesta y su longitud correspondiente en dos par metros separados el c digo de pro grama principal es m s f cil de leer y mantener si las funciones de lectura y escritura est n encapsuladas Aqu el procedimiento InstrWrite encapsula la funci n viWrite y InstrRead encapsula viRead Adicionalmente estos wrappers incluyen comprobaci n de estado Public Sub InstrWrite ByVal vi As Long ByVal Cmd As String Dim status As Long Dim retCount As Long Send command to instrument and check for status status viWrite vi Cmd Len Cmd retCount Check for errors this will raise an error if status is not VI_SUCCESS CALL CheckError vi status End Sub SSS SSS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 150 R amp S FSV Breve introduccion al control remoto
38. Generador de tracking 23 GPIB interface eene 27 IF V DEO een 28 Mezcaldor externo 23 MONITOR VGA inssciiesoitiasa sank 27 REF IN eeeeeene 27 Salida AF eene 22 USB LE 29 Conector Alimentaci n de CA 26 Control de fuente de ruido 21 Entrada RF 500 eeeeee 21 Es tTP 26 ele s 28 Potencia de la sonda 22 Referencia de alt sima precisi n 28 REF OUT eene 27 Sensor de potencia 22 USB orree E eene eene 21 Conectores Panel frontal eeeeeeeeee 20 Configuraci n Almacenamiento s 144 E 2 146 Carga autom tica 147 Configuraci n de hardware Visualizaci n eeeeenene 82 Confrol de fuente de ruidol Conector ane 21 Conmutaci n Valores de intervalo 93 Connector TRIGGER OUTPUT se 28 R amp S FSV indice Contrase as Cambio ee 176 Control remoto Ahorro de energ a de la pantalla 153 Biblioteca n rns 148 Configuraci n uuum nennen ten 179 Configuraci n del instrumento 154 Desactivaci n del instrumento 186 Encendido y apagado de la pantalla
39. La se al es compatible con TTL 0 V 5 V La tecla programable Trigger out en el men In Output tecla INPUT OUTPUT se utiliza para controlar la salida de disparo 2 2 2 3 IF VIDEO Opci n Interfaces adicionales FSV B5 El conector hembra BNC puede ser utilizado para varias salidas e Salida de frecuencia intermedia IF de aproximadamente 20 MHz KA A ee Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 28 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser SE are a ae eee Vista del Panel Trasero e Salida de video 1V El menu In Output TECLA INPUT OUTPUT se utiliza para seleccionar entre salida IF y video 2 2 2 4 USB Opci n Interfaces adicionales FSV B5 El panel trasero proporciona dos conectores USB hembra adicionales para conec tar dispositivos como por ejemplo un teclado recomendado R amp S PSL Z2 n mero de pedido 1157 6870 03 y rat n recomendado R amp S PSL Z10 n mero de pedido 1157 7060 03 Tambi n se puede conectar una memoria USB para almacenar y cargar configuraciones del aparato y datos de medici n Impacto EMI en los resultados Los resultados de la medici n pueden verse afectados por las interferencias electromagn ticas EMI Para evitar la influencia de estas aseg rese de que se cumplen las condiciones siguientes e Utilice cables apropiados con doble apantallamiento e No utilice cables de conexi n USB de m s de 1 m de longitud e Utilice exclusivamente dispositivos USB que cum
40. RF del analizador Si no se hace esto los niveles de la se al que excedan 30 dBm podr n da ar el atenuador RF o el mezclador de entrada La potencia total de todas las se ales que ocurran deber tenerse en cuenta um H M EN C Au amp Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 115 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas a a a eres Medir una senal sinusoidal Configuraci n de test Conecte la salida RF del generador de se al a la entrada RF del R amp S FSV Tabla 6 1 Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 128 MHz Nivel 30 dBm 6 1 1 Medir el nivel y la frecuencia por medio de marcadores El nivel y la frecuencia de una se al sinusoidal se pueden medir f cilmente usando la funci n de marcador El R amp S FSV siempre visualiza su amplitud y frecuencia en la posici n del marcador La incertidumbre de la medici n de frecuencia se deter mina por la referencia de la frecuencia del R amp S FSV la resoluci n de la visualiza ci n de la frecuencia del marcador y del n mero de puntos de barrido 1 2 Resetee el aparato pulsando la tecla PRESET Conecte la se al que se va a medir a la entrada del analizador RF INPUT en el panel frontal del aparato Fije la frecuencia centro a 128 MHZ
41. StartupRecallSettings Resetting the R amp S FSV CALL InstrWrite analyzer RST Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register seleccioneing the startup recall data record CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD AUTO 1 C R_S Instr user TEST1 SS SS Activating the startup recall data record CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkkkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkkkxx k 7 2 5 Configuraci n y activaci n de una impresi n El ejemplo siguiente muestra c mo configurar el formato de salida y el dispositivo de salida para imprimir una pantalla de medici n El procedimiento es el siguiente 1 Establezca la medici n que desee imprimir Compruebe qu dispositivos de salida est n disponibles en el aparato Seleccione un dispositivo de salida Seleccione el interfaz de salida Configure el formato de salida 2a wo N Inicie la impresi n con sincronizaci n hasta la finalizaci n Se asume que la configuraci n deseada es una se al de 100 MHz con una potencia de 20 dBm Tambi n se asume que la sexta impresora de las impresoras dispo nibles en la lista es la que Vd desea elegir Primeramente se da salida de la impre si n por la impresora seleccionada y a continuaci n a un archivo REM ok ck kckckock ck ck k k
42. _ NEN NC NGC _ _ _ __ _ _ gt ___ oro eeeP Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 81 R amp S FSV Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama Configuracion no valida El simbolo situado al lado de un ajuste de hardware indica que se esta usando la configuraci n definida por el usuario en vez de la configuraci n autom tica Una bala verde indica que esta configuraci n es v lida y la medici n es correcta Una bala roja indica una configuraci n no v lida que no proporciona resultados tiles Es responsabilidad del usuario poner remedio a esta situaci n Edici n de configuraciones en la barra de canal Todas las configuraciones que son visualizadas en la barra de canal pueden ser f cilmente editadas pulsando la configuraci n en la visualizaci n con un dedo o puntero de rat n Aparece el cuadro de di logo de edici n corres pondiente que permite editar la configuraci n En modo de espectro el R amp S FSV muestra las siguientes configuraciones Ref Level Nivel de referencia m el Att Atenuaci n RF mec nica y electr nica que ha sido fijada Ref Offset Offset de nivel de referencia SWT Tiempo de barrido que ha sido fijado Si el tiempo de barrido corresponde con el valor para acoplamiento automatico se visualiza una bala enfrente del campo Si el tiempo de barrido se fija por debajo del valor de acoplamiento automatico el color de las balas se vuelve rojo Adicionalmente se
43. a r pida de inicio 1321 3066 10 01 178 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Manejo con el escritorio remoto de Windows Desconexion de unidades de red 1 D Presione la tecla SAVE RCL del panel frontal del R amp S FSV 2 Pulse la tecla programable File Manager 3 Pulse la tecla programable More 4 5 Pulse la tecla programable Network Drive Pulse la tecla programable Disconnect Network Drive El cuadro de dialogo Disconnect Network Drive se visualiza En la lista Drive seleccione el driver que desea desconectar Confirme con OK 8 1 9 Directorios compartidos solo con redes Microsoft Compartir directorios pone los datos a disposici n de los dem s usuarios Esto s lo es posible en redes Microsoft Compartir es una propiedad de un archivo o direc torio 1 OY A O de D Pulse la tecla Windows en el teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC en su teclado para acceder al sistema operativo Abra el explorador de Windows Seleccione la carpeta deseada con el bot n derecho del rat n En el men contextual seleccione Share with gt Specific people Seleccione los usuarios de la red a los que desea otorgar permiso de acceso al directorio Seleccione Share para confirmar la configuraci n Seleccione Done para cerrar el cuadro de di logo La unidad est compartida y los usuarios seleccionados pueden acceder a ella 8 2 Manejo con el escritorio remoto
44. almacenan en m dulos extensiones de datos BAS Por lo tanto se deber crear al menos un m dulo p ej GLOBALS BAS que contenga las variables utilizadas en todas las subrutinas p ej o Ri Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 151 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto A AAA ee a A A A A A A Pasos b sicos de programaci n del control remoto las variables para direcciones de dispositivo utilizadas por el driver de control remoto Para todos los programas de ejemplos mostrados a continuaci n el archivo debe contener las siguientes instrucciones Global analyzer As Long Global defaultRM As Long 7 1 2 2 Initializing the Remote Control Session REM Initializing the Remoto control session Public SUB Initialize Dim status As Long CALL viOpenDefaultRM to get the resource manager handle Store this handle in defaultRM The function viStatusDesc returns a text description of the status code returned by viOpenDefaultRM status viOpenDefaultRM defaultRM status viStatusDesc defaultRM status Response Open the connection to the device and store the handle Note The timeout value in viOpen applies only for opening the interface For setting the communication timeout set the VI ATTR TMO VALUE attribute timeout values are in milliseconds This example assumes the instrument direcci n IP 10 0 0 10 I
45. ancho de banda de 3 dB del filtro Dos se ales con la misma resoluci n pueden ser determinadas si el ancho de banda es menor o igual al espaciado de frecuencia de la se al Si el ancho de banda de la resoluci n es igual al espaciado de frecuencia la visualizaci n del espectro muestra una ca da precisa de 3 dB en el centro de las dos se ales Disminuyendo el ancho de banda hace la ca da de nivel mayor que de esta forma hace las se ales individuales m s claras Una resoluci n espectral en un ancho de banda m s estrecho se consigue mediante tiempos de barrido m s largos en el mismo span Reduciendo el ancho de banda en un factor de 3 aumenta el tiempo de barrido en un factor de 9 Ejemplo Separaci n de Dos Se ales Las dos se ales tienen un nivel de 30 dBm cada una en un espaciado de frecuencia de 30 kHz SSS SS A Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 125 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas E ee ee EEE Medir los espectros de se al con m ltiples se ales Tabla 6 2 Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMU Nivel Frecuencia Generador de se al 1 30 dBm 128 00 MHz Generador de se al 2 30 dBm 128 03 MHz 1 Ajuste el analizador de se al al estado predeterminado presionando la tecla PRESET El R amp S FSV se fija a su estado por defecto N Fije la frecuencia centro a 128 015 MHZ y el span de frecuencia a 300 kHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 12
46. de datos 7 2 1 Ajuste predeterminado del R amp S FSV La configuraci n siguiente proporciona ejemplos t picos sobre c mo cambiar la configuraci n predeterminada del R amp S FSV Tenga en cuenta que s lo algunas de las configuraciones son necesarias depen diendo del ejemplo de aplicaci n En muchos casos no es necesario fijar el ancho de banda de resoluci n ancho de banda de v deo y tiempo de barrido ya que estos par metros son calculados autom ticamente en la configuraci n por defecto cuando se cambia el span De la misma forma la atenuaci n de entrada se calcula autom ticamente en la configuraci n por defecto como una funci n del nivel de referencia Por ltimo los detectores de nivel est n vinculados al modo de traza seleccionado en la configuraci n por defecto Las configuraciones calculadas autom ticamente en la configuraci n por defecto se indican con un asterisco en el siguiente ejemplo de programa a oU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 157 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto AAA A A A A SS SS Ejemplos de programaci n detallados 7 2 1 1 Configuraci n de los registros de estado del control remoto REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KKK RARA CK C S S E S EG AG Kk AG AAA Public Sub SetupStatuskReg ERE OZ sta tus 69 1 Ster gt 9229 HS CALL InstrWrite analyzer CLS Rese
47. de inicio El menu Start de Windows 7 permite acceder a las funciones de Windows 7 y a los programas instalados Para abrir el menu Start pulse la tecla Windows del teclado o la combinaci n de teclas CTRL ESC Todos los ajustes necesarios del sistema se pueden definir en el men Start gt Control Panel para obtener m s informaci n sobre los ajustes necesarios con sulte la documentaci n de Windows y la descripci n del hardware 3 5 5 C mo acceder a la barra de tareas de Windows La barra de tareas de Windows permite acceder de manera r pida a los programas de uso m s frecuente p ej Paint o Wordpad pero tambi n a IECWIN la herra mienta auxiliar de control remoto proporcionada gratuitamente e instalada por Rohde amp Schwarz Si desea conocer mas detalles sobre la herramienta IECWIN consulte el capitulo Aspectos basicos del control remoto del R amp S FSV manual de usuario Para abrir la barra de tareas pulse la tecla Windows del teclado o la combinaci n de teclas CTRL ESC 3 6 Establecimiento de una conexi n de red LAN El R amp S FSV est equipado con una interfaz de red que permite conectarlo a una LAN local area network Ethernet Si el administrador de la red ha asignado los derechos adecuados y la configuraci n del cortafuegos de Windows 7 se ha adap tado consecuentemente la interfaz se puede usar p ej e Para transferir datos entre un controlador y el comprobador p ej para ejecu
48. de sesi n en la p gina 60 4 1 Actualizaci n del firmware Para instalar una versi n nueva del firmware se pueden usar los m todos siguien tes e copiarlos archivos en el instrumento por medio de dispositivos USB p ej una memoria GPIB o LAN e utilizando la caracter stica Remote Installation en una red LAN Copiando los archivos en el aparato 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable More 3 Pulse la tecla programable Firmware Update El cuadro de di logo Firmware Update se visualiza 4 Introduzca el nombre del driver y el directorio a trav s del teclado Ejemplo Los archivos de instalaci n son almacenados en la memoria USB en el directorio Update Una vez introducida la memoria USB ser detectada como driver D Por lo tanto la especificaci n de la ruta requerida es D UPDATE 5 Sirealiza la instalaci n a trav s de LAN utilizando la aplicaci n Escritorio Remoto introduzca el nombre del driver y el directorio y pulse el bot n Browse para localizar el directorio a En el cuadro de di logo visualizado seleccione el driver N Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 76 R amp S FSVActualizacion del firmware e instalaci n de opciones del firmware AAA AA U AAA AAA Actualizaci n del firmware b En el driver seleccionado seleccione la carpeta que contiene el archivo de instalaci n exe c Pulse el bot n Select para confirmar
49. el bot n Recall en el cuadro de di logo o la tecla programable Recall File El archivo de configuraci n se carga Durante la carga el R amp S FSV detecta qu elementos contiene el archivo de configuraci n seleccionado y si es aplicable ignora cualquier elemento que fuese seleccionado pero que no est disponible 6 5 4 Configuraci n de la carga autom tica Si el R amp S FSV es puesto en funcionamiento en el estado predeterminado de f brica el instrumento carga la misma configuraci n que ten a cuando se apag siempre y cuando el apagado se efectuara con la tecla ON OFF del panel frontal vea cap tulo 3 1 7 Encendido y apagado del instrumento en la p gina 44 Si el aparato est preconfigurado carga las preconfiguraciones Puede cambiar estas configuraciones y definir un archivo de configuraci n para que se cargue Esto requiere la realizaci n del siguiente procedimiento Tenga en cuenta que el archivo de configuraci n elegido se cargar durante el arranque del aparato y la realizaci n de la preconfiguraci n 1 Pulse la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable Startup Recall 3 Pulse la tecla programable Startup Recall On Off para activar la funci n de rellamada 4 Pulse la tecla programable seleccione Dataset El cuadro de di logo Startup Recall se visualiza 5 Si es necesario seleccione la ruta de la carpeta en la que est guardado el archivo que se desea cargar 6 Seleccione
50. el objeto El color definido se visua liza en el cuadro Preview 6 Repita los pasos para todos los objetos que desee cambiar de color 7 Para cambiar los colores definidos por el usuario pulse la tecla programable Userdefined Colors Si desea conocer m s detalles consulte el cap um H JJa a Rsl Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 53 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion E Configuraci n del R amp S FSV tulo 3 4 4 4 Definici n y utilizaci n de serie de colores definida por el usua rio en la p gina 54 Haga clic en OK para aceptar la nueva configuraci n y cerrar el cuadro de di logo Comando remoto DISP CMAP1 41 PDEF lt color gt 3 4 4 4 Definici n y utilizaci n de serie de colores definida por el usuario il En el submen de colores de pantalla vea cap tulo 3 4 4 1 Visualizaci n del submen de colores de pantalla en la p gina 52 pulse la tecla programable Select Screen Color Set El cuadro de di logo Select Screen Color Set se visualiza Seleccione la opci n User Defined Colors En el submen Screen Colors pulse la tecla programable Select Object El cuadro de di logo Screen Color Setup se visualiza xi Selected L Tint 60 Saturation 72 Brightness 85 ARGB ff3d7bd9 Pr
51. flecha SS H SSS SE OU Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 142 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Mediciones de intervalo cero c Pulse la tecla programable Trg Gate Level e introduzca 50 Se produce una imagen est tica para la se al AF FM Resultado 10 5 dB esto produce una desviaci n de 100 kHz cuando la inclinaci n de la caracater stica del demodulador es 5 dB 100 kHz Continuous Ref Level 43 40 dBm gt RBW 300 kHz Sweep Att 10dB SWT Sms gt VBW 30 kHz 1AP Clrw Single Sweep Continue Single Weep Sweeptime Manual Sweep CF 127 5 MHz 500 0 ps Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result MERA y 4 m Points Count EXT 23 05 2008 Wait for Trigger OPA RO 14 28 97 f Fig 6 14 Se al FM demodulada 8 Determine la desviaci n a Pulse la tecla MKR El Marcador 1 se activa y se sit a en el pico de la curva Pulse la tecla programable Marker 2 c Pulse la tecla MKR Pulse la tecla programable More Pulse la tecla programable Min El Marcador 2 marcador delta se sit a en el m nimo de la curva La dife rencia de nivel es de 13 3 dB que corresponde a la desviaci n pico a pico Con la pendiente del filtro de 18 dB 140 kHz la desviaci n puede ser cal culada como sigue 1 133x140 X 1 deviation kHz 103kHz 51 Tk Hz 2 18 2 SSS HM SSS __ 2
52. la misma red e Conexi n de red dedicada conexi n punto a punto entre el aparato y un Unico PC realizada con un cable de red RJ 45 cruzado El PC debe estar equipado con un adaptador de red y se conecta al aparato directamente No es necesario utilizar hubs conmutadores ni gateways sin embargo la transmisi n de datos se efect a igualmente con el protocolo TCP IP Se debe asignar una direcci n IP al aparato y al PC v ase cap tulo 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP en la p gina 63 Nota Dado que el R amp S FSV utiliza una LAN de 1 GBit no es necesario usar un cable cruzado debido a la funcionalidad Auto MDI X um O Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 62 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion U A A A A A T Establecimiento de una conexi n de red LAN Riesgo de aver a en la red Antes de conectar el instrumento a la red o de configurar la red consulte con su administrador de red Los errores pueden afectar a toda la red gt Para establecer una conexi n de red no dedicada conecte un cable RJ 45 convencional en uno de los puertos LAN Para establecer una conexi n dedicada conecte un cable RJ 45 cruzado entre el aparato y un nico PC Si el instrumento est conectado a la red de rea local LAN Windows 7 detecta autom ticamente la conexi n de red y activa los
53. lo largo de este manual se utilizan las abreviaturas siguientes R amp S9FSV se abrevia como R amp S FSV R amp S FSV Contenido Contenido 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 Prefacio e A e E EEEa 5 Resumen de la documentaci n eeeeeenenenennn 5 Convenciones usadas en la documentaci n 8 C mo utilizar el sistema de ayuda eese 9 Nuevas caracter sticas para usuarios de R amp S FSP 11 Vista del panel frontal y traser 14 oVista del panel frontal coooonnccccconnncccnononcnnccnncnnnncnnennnnnnnrnnnannnnnnn 14 Vista del Panel Trasero ieccc erre nennen neuro ertt nn Eran meu unir E Ani p nenna 25 Preparaci n para su utilizaci n 31 Puesta en ODGRACION RR 31 Conexi n de dispositivos USB sse 46 Conexi n de un monitor externo ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeree 48 Configuraci n del R amp S FSV esses 49 Sistema operativo Windows eeeeseeeeeeeeeeeeeeee nennen 59 Establecimiento de una conexi n de red LAN 61 Configuraci n LX ncuaics nennt arp rkanegen lnku nun sa banana a RR ERR wXARu an
54. men Setup Comando remoto HCOP CMAP DEF2 Opci n User Defined Colors Vd define y utiliza su propia serie de colores para la impresi n Para detalles de como proceder refi rase a cap tulo 3 4 4 4 Definici n y utilizaci n de serie de colores definida por el usua rio en la p gina 54 Comando remoto HCOP CMAP DEF3 Opci n Colores de la Pantalla Copia impresa en papel Los colores de la pantalla actuales sin ning n cambio para una impresi n en papel Para detalles sobre el formato de salida vea cap tulo 3 4 6 1 Configuraci n de la impresora y de la impresi n en la p gina 56 Comando remoto HCOP CMAP DEF 4 5 Si desea una impresi n en blanco y negro pulse la tecla programable Color On Off para desactivar el color En la impresi n en blanco y negro todos los colores de fondo se imprimen en blanco y todas las l neas de colores en negro Esto permite mejorar el contraste de la impresi n Comando remoto HCOP DEV COL ON SSS SS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 58 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion C eee ee a oe Sistema operativo Windows 3 5 Sistema operativo Windows El aparato cuenta con el sistema operativo Windows 7 que ha sido configurado seg n las caracter sticas y necesidades del equipo Para asegurar que el software del aparato funcione correctamente se deben cumplir ciertas reglas relativas al sistema operativo Riesgo de inutilizar el
55. modo de edici n se se ala con un cuadro azul disipado vea figura 5 5 22 _ _ SS SS A Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 102 R amp S FSV Operaciones Basicas Configuraci n de par metros Comment O All Traces O Current Settings Cancel Fig 5 4 rea de enfoque Comment i IL All Traces O Current Settings Save Cancel Fig 5 5 rea de enfoque en modo de edici n Modo de edici n Si usa la pantalla t ctil para cambiar de enfoque todas las reas de enfoque pasan autom ticamente al modo de edici n si disponen de este Si no deber cambiar al modo de edici n manualmente Cambio al modo de edici n 1 Pulse la tecla ENTER 2 Para abandonar el modo de edici n pulse la tecla ESC Trabajar en cuadros de di logo e Para editar par metros alfanum ricos utilice el teclado num rico o el teclado en pantalla Para detalles vea cap tulo 5 3 1 Introducci n de par metros num ricos en la p gina 99 y cap tulo 5 3 2 Introducci n de par metros alfa Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 103 R amp S FSV Operaciones Basicas CL SOOO Configuraci n de par metros num ricos en la p gina 100 Si Vd edita alg n campo el modo de edici n se activa autom ticamente cuando comienza a escribir e Para mover el enfoque al siguiente elemento de la interfaz por ejemplo un campo opci n lista p lselo en la pantalla o gir
56. muestra la r faga GSM continuamente en toda la visualizaci n 5 Utilizando un disparo de v deo fije el disparo en el l mite ascendente de la r faga a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trg Gate Source y seleccione Video utili zando las teclas flecha c Pulse la tecla programable Trg Gate Level e introduzca 70 El R amp S FSV muestra una imagen est tica con la r faga GSM al principio de la traza El nivel de disparo se visualiza como una l nea horizontal etiquetada con el nivel absoluto para el umbral de disparo en un diagrama E Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 133 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Mediciones de intervalo cero 6 Configure la medici n de potencia en span cero a Pulse la tecla MEAS Pulse la tecla programable Time Domain Power para abrir el submen Cambie la tecla programable Limits a On ao o Pulse la tecla programable Left Limit Rotando el mando giratorio en el sentido de las agujas del reloj mueva la l nea vertical al comienzo de la r faga f Pulse la tecla programable Right Limit g Rotando el mando giratorio en el sentido contrario al de las agujas del reloj fije la segunda l nea vertical al final de la r faga D El R amp S FSV visualiza la potencia media promedio durante la fase de activaci n de la r faga Spectrum Analyzer Power Rms 10 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm
57. muestra una bandera UNCAL En este caso el tiempo de barrido debera incre mentarse RBW Ancho de banda de resoluci n que ha sido fijado Si el ancho de banda no corresponde con el valor de acoplamiento autom tico aparecer una bala verde enfrente del campo VBW Ancho de banda de v deo que ha sido fijado Si el ancho de banda no corresponde con el valor de acoplamiento autom tico una bala verde ser visualizada frente del campo Compatible Modo de dispositivo compatible FSP FSU predeterminado por defecto no visualizado ooo U Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 82 R amp S FSV Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama Modo Indica que tipo de modo de barrido esta seleccionado e Auto FFT modo de barrido FFT seleccionado automatica mente e Auto sweep modo de barrido swept seleccionado autom ti camente e FFT modo de barrido FFT seleccionado manualmente e Sweep modo de barrido swept seleccionado manualmente Mod Modo de demodualci n anal gico AM FM PM s lo option FSV K7 AQT Tiempo de adquisici n para mediciones ACP CCDF analizador IQ y opci n FSV K7 DBW Opci n de ancho de banda de demodulaci n s lo opci n FSV K7 Dig Out Estado de la salida digital s lo opci n FSV B17 5 1 3 Informaci n de la configuraci n de la medici n Adem s de la configuraci n com n del hardware la barra de canal situada sobre el gr f
58. n del nivel de marcador igual al nivel de referencia El marcador puede tambi n utilizarse para cambiar el valor m ximo de la traza directamente al l mite superior del diagrama Si el marcador est situado en el nivel m ximo de la traza como en este ejemplo el nivel de referencia puede ser des plazado al nivel del marcador de la siguiente forma 1 Pulse la tecla MKR 2 Pulse la tecla programable Ref Lvl Mkr Lvl El nivel de referencia se fija igual al nivel medido en el lugar en que esta localizado el marcador SS SS _____ zz za QDD RA z A 34 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 118 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas e d RM A A E Medir una se al sinusoidal Por lo tanto la configuraci n del nivel de referencia se reduce a dos pulsaciones de tecla 6 1 2 Medir la frecuencia de la se al por medio del contador de frecuencia El contador de frecuencia integrado permite medir la frecuencia con mayor preci si n que si se usa el marcador El barrido de frecuencia se para en el marcador y el R S FSV mide la frecuencia de la se al en la posici n del marcador En el siguiente ejemplo se muestra la frecuencia del generador a 128 MHz utili zando el marcador Prerequisito En este ejemplo se va a medir la frecuencia con precisici n Por lo tanto conecte el conector Ref OUT del generador al conector Ref IN del analizador
59. neas de l mite etc en la pantalla e Actua como la tecla ENTER cuando es pulsado Si desea conocer m s detalles consulte el cap tulo 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo en la p gina 102 e Mueve la barra de desplazamiento verticalmente si la barra de des plazamiento est enfocada y el modo de edici n est activado Para detalles sobre el modo de edici n refi rase a cap tulo 5 3 3 Nave gaci n en cuadros de di logo en la p gina 102 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO REDO Las teclas flecha se utilizan para la navegaci n Las teclas UNDO REDO le pro porcionan soporte durante la entrada Teclas FLECHA ARRIBA FLECHA ABAJO Las teclas FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO tienen las funciones siguientes EA AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 94 R amp S FSV Operaciones Basicas Medios de interacci n del usuario En un cuadro de di logo num rico aumenta o disminuye el par metro del apa rato En una lista se desplaza hacia adelante o hacia atr s por todas las entradas de la lista En una tabla mueve la barra de selecci n verticalmente En ventanas o cuadros de di logo con barra de desplazamiento vertical mueve la barra de desplazamiento Teclas FLECHA IZQUIERDA FLECHA DERECHA Las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA tienen las funciones siguientes En un cuadro de di logo alfanum rico mueve el cursor En una lista se desplaza hacia adelante o hacia atr s p
60. para determinar si la conexi n LAN est en funcionamiento El ping es til para diagn stico de red IP o fallos del router La utilidad ping no est protegida con contrase a Para iniciar un ping entre el aparato que cumple con LXI y un segundo dispositivo conectado 1 Active ICMP Ping en la p gina Advanced LAN Configuration activado des pu s de un LCI 2 Introduzca la direcci n IP del segundo dispositivo sin el comando ping y sin ning n otro par metro en el campo Destination Address ej 10 113 10 203 3 Haga clic en Enviar Los resultados de petici n de eco se visualizan si se establece la conexi n 3 8 Configuraci n de la interfaz GPIB En el panel trasero del aparato se encuentra integrado un interfaz GPIB Puede fijar la direcci n GPIB y la cadena de respuesta ID El lenguaje GPIB se fija como SCPI por defecto y no puede ser cambiado por el R amp S FSV Para detalles sobre el interfaz GPIB vea cap tulo 2 2 1 7 Interfaz GPIB en la p gina 27 Visualizaci n del submen GPIB 1 Presione la tecla SETUP AAA A X o 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 74 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion 2 Pulse la tecla programable General Setup 3 Pulse la tecla programable GPIB El submen para la configuraci n de par metros de la interfaz de control r
61. permanente Windows detecta autom ticamente la interrupci n de la conexi n de red y no intenta esta blecerla cuando se enciende el aparato Si no se le requiere para que introduzca un nombre de usuario y contrase a pro ceda como se describe en Reactivaci n del mecanismo de inicio de sesi n auto matico en la p gina 177 8 1 4 Creaci n de usuarios Una vez instalado el software para la red en la siguiente puesta en marcha del instrumento este emite un mensaje de error porque no hay ning n usuario de la red que tenga el nombre instrument ID de usuario para el inicio de sesi n auto m tico de Windows De ah que resulte necesario crear el usuario correspondiente en Windows y en la red adaptar la contrase a a la contrase a de la red y segui damente desactivar el mecanismo de inicio de sesi n autom tico El administrador de red es responsable de la creaci n de nuevos usuarios en la red 1 Pulse la tecla Windows en el teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC en su teclado para acceder al sistema operativo 2 Seleccione Start gt Control Panel gt User Accounts 3 Seleccione Give other users access to this computer 4 En el cuadro de di logo User Accounts seleccione Add Aparece el cuadro de di logo Add New User 5 Escriba el nombre del nuevo usuario y el dominio al que este pertenece y selec cione Next 6 Defina el nivel de acceso que desea otorgar al usuario nuevo e
62. reinicia el aparato Esta direcci n debe determinarse primero en el propio instrumento Por esta raz n el uso de un servidor DHCP no resulta apropiado para manejar el R amp S FSV a trav s del escritorio remoto 1 Pulse la tecla Windows en el teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC en su teclado para acceder al sistema operativo 2 Seleccione Start Control Panel System and Security System Allow remote access 3 En el cuadro de di logo System Properties en la pesta a Remote selec cione una de las opciones Allow connections en funci n de los requisitos de seguridad vet Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 180 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Manejo con el escritorio remoto de Windows System Properties Computer Name Hardware Advanced System Protection Remote Remote Assistance 7 Allow Remote Assistance connections to this computer What happens when enable Remote Assistance Remote Desktop Click an option and then specify who can connect if needed Dont allow connections to this computer Allow connections from computers running any version of Remote Desktop less secure gt Allow connections only from computers running Remote Desktop with Network Level Authentication more secure Help me choose Select Users 4 Defina los usuarios a los que se debe otorgar
63. su selecci n y vuelva al cuadro de di logo Firmware Update Pulse Execute El programa de instalaci n le guiar a trav s de la instalaci n Despu s de la actualizaci n del firmware la visualizaci n del estado UNCAL indica la necesidad de una auto alineaci n Realice la auto alineaci n para detalles refi rase a cap tulo 3 1 8 Ejecuci n de una autoalineaci n y una autocomprobaci n en la p gina 45 Comando remoto SYST FIRM UPD D NFW UPDAT E Realizaci n de una instalaci n remota desde un PC de Windows Este m todo requiere una conexi n LAN desde el aparato al PC de Windows vea cap tulo 3 6 1 Conexi n del aparato a la red en la p gina 62 1 2 3 4 Ejecute FSVSetup exe en su PC Seleccione Remote Installation y haga clic en el bot n Next Seleccione los paquetes que desee instalar y haga clic en el bot n Next Su subred LAN es escaneada y todos los aparatos encontrados se mustran en una lista Nota El comando FSVSetup exe se comunica con el aparato a trav s de la LAN lo que significa que el comando deber pasar el firewall Por lo tanto a ada el comando a sus reglas de firewall y reinicie el scan haciendo clic en Rescan Seleccione el aparato que desee actualizaar Puede seleccioanr hasta 5 apa ratos para actualizar al mismo tiempo Nota Todos los aparatos en su estructura LAN son incluidos en la lista Ase g rese de que selecciona los aparatos correctos
64. subroutine loads the TESTI data record in the directory C R_S Instr user Ep Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register e Hosdrng the data ESCcora SS sss SS SS SSS SSS SSS CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD STAT 1 C R_S Instr user TEST1 Perform measurement using loaded data record CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE WRIT Set trace to Clr Write CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Start sweep END SUB P REM KKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck ko k 7 2 4 3 Configuraci n del registro de datos para rellamada de inicio En el siguiente ejempo el primer paso se trata de cambiar el R amp S FSV a su estado por defecto En el primer paso el registro de datos TEST1 guardado bajo C R_S Instr user es seleccionado para la funci n de rellamada de inicio es E Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 168 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto C O A Ejemplos de programaci n detallados decir el registro de datos se fija despu s de cada RST preconfiguraci n y cada vez que se inicia el aparato En casos de demostraci n el comando RST se realiza de nuevo REM CK CCS CK SC CK CK KC SK C SK A Public Sub
65. una referencia externa pero no se ha detectado ninguna se al en la entrada de referencia OVEN La frecuencia de referencia OCXO opci n FSV B4 todav a no ha alcanzado su temperatura de operaci n El mensaje normalmente desaparece pasados un pocos minutos despu s de que se haya apagado FIFO OVL S lo para la opci n FSV B17 Progreso El progreso de la operaci n actual se visualiza en la barra de estado Calculating THD Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 88 R amp S FSV Operaciones Basicas Medios de interacci n del usuario Fecha y hora La configuraci n de fecha y hora del instrumento se muestra en la barra de estado 19 05 2008 12 35 24 5 2 Medios de interacci n del usuario El aparato proporciona un interfaz de usuario para operaci n que no requiere de un teclado externo utilizando los siguientes medios de interacci n e capitulo 5 2 1 Barra de herramientas en la p gina 89 e capitulo 5 2 2 Pantalla t ctil en la p gina 91 e capitulo 5 2 3 Teclado en pantalla en la p gina 92 e capitulo 5 2 5 Mando giratorio en la p gina 94 e cap tulo 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO REDO en la p gina 94 e capitulo 5 2 7 Teclas programables en la p gina 96 e cap tulo 5 2 9 Cuadros de di logo en la p gina 98 Todas las tareas necesarias para la operaci n del aparato pueden ser realizadas utilizando este interfaz de usuario Aparte de las teclas espec
66. usuario que se identifique introduciendo su nombre de usuario y contrase a en la ventana de inicio de sesi n Se pueden configurar dos tipos de cuentas una cuenta de administrador con acceso no restringido al PC dominio o una cuenta de usuario est ndar con acceso limitado El aparato proporciona una funci n de inicio autom tico de sesi n para la cuenta de administrador es decir el inicio de sesi n sin restricciones se efect a autom ticamente en segundo plano De manera predeterminada el nombre de usuario para la cuenta de administrador es Instrument y el nombre de usuario para la cuenta de usuario est ndar es NormalUser En ambos casos la contrase a inicial es 894129 Windows 7 per mite cambiar las contrase as de los usuarios en todo momento a trav s de Start gt Control Panel gt User Accounts Algunas tareas administrativas requieren dere chos de administrador p ej la configuraci n de una red LAN Consulte la des cripci n de la configuraci n b sica del aparato men SETUP para averiguar a qu funciones afecta Si desea informaci n sobre c mo desactivar el inicio autom tico de sesi n con sulte cap tulo 8 1 7 Mecanismo de inicio de sesi n autom tico en la p gina 177 H Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 60 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion aa ae Establecimiento de una conexi n de red LAN 3 5 4 Acceso al menu
67. vez que los m dulos del aparato han sido comprobados correctamente se visualizar un mensaje 3 1 9 Comprobaci n de las opciones suministradas El aparato puede ser equipado tanto con opciones de hardware como opciones de software Para comprobar que las opciones instaladas se corresponden con las opciones indicadas en la nota de entrega proceda de la siguiente forma 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable System Info 3 Pulse la tecla programable Versions Options Se visualizar una lista con informaci n sobre el hardware y el firmware 4 Compruebe la disponibilidad de las opciones de hardware como se indica la nota de entrega Para un resumen de las opciones disponibles refi rase al CD 3 2 Conexion de dispositivos USB Las interfaces USB de los paneles frontal y trasero opcional del R amp S FSV permi ten conectar dispositivos USB directamente al aparato El n mero se puede ampliar seg n las necesidades usando un distribuidor USB Debido al gran n mero de dis positivos USB disponibles las ampliaciones que se pueden efectuar en el R amp S FSV pr cticamente no tienen l mite O OLU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 46 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion y ee A ee Conexi n de dispositivos USB La lista siguiente recoge varios dispositivos USB que pueden ser tiles e Memoria USB para transmitir datos de manera sencilla a desde un PC p ej actualizacione
68. ys Wait for Trigger AA ore Tes y Fig 6 10 Flanco descendente de la r faga GSM visualizado con alta resoluci n tem poral 6 4 2 Medir la relaci n se al ruido de las se ales de r fagas Si se usan m todos de transmisi n TDMA la relaci n se al ruido y el rango din mico de desactivaci n se pueden medir mediante la comparaci n de los valores de potencia durante la fase de activaci n y la fase de desactivaci n de la r faga de transmisi n Para ello el R amp S FSV proporciona la funci n para medir la potencia absoluta y relativa en span cero En el siguiente ejemplo la medici n se realiza utilizando una r faga GSM Radio se al a ruido de una se al GSM Configuraci n del ensayo Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 137 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas a Mediciones de intervalo cero Tabla 6 7 Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 890 MHz Nivel 0 dBm Modulaci n GSM est activado un intervalo de tiempo 1 Ajuste el analizador de se al al estado predeterminado presionando la tecla PRESET El R amp S FSV se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 890 MHz el span a 0 Hz y el ancho de banda de resoluci n a 1 MHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 890 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca O Hz o pulse la tecla programable Zero Span c Pulse la tecla BW d Pulse la tecla programable R
69. 10 01 86 R amp S FSV Operaciones Basicas oe ee a i Informacion el en area del diagrama Modo pestana Informacion FREQ CF Frecuencia centro entre inicio y parada Span Span de frecuencia SPAN CF 1 0 ms Span cero Para la mayoria de los modos el numero de puntos de barrido mostrado en la visualizaci n se indica en el pie del diagrama En el modo zoom se indica el n mero redondeado de puntos visualizados actualmente El pie del diagrama puede ser retirado de la visualizaci n temporalmente vea cap tulo 5 4 8 Eliminaci n del Pie de Diagrama en la p gina 112 5 1 5 Informaci n del instrumento y de estado En la barra de estado situada debajo del gr fico se visualiza la configuraci n global del instrumento el estado de este y las posibles anomal as e Y 19 05 2008 Ir Measuring Fastis ne T 12 35 24 Ocultar la barra de estado Puede ocultar la visualizaci n de la barra de estado por ejemplo para aumen tar el rea de visualizaci n de los resultados 1 Pulse la tecla DISPLAY 2 En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Status Bar State Off La barra de estado ya no ser visualizada e Para visualizar la barra de estado de nuevo seleccione Status Bar State On Comando SCPI DISP SBAR STAT OFF Se visualiza la siguiente informaci n Pm a Gu
70. 8 015 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 300 kHz po Fije el ancho de banda de resoluci n a 30 kHz y el ancho de banda de v deo a 1 kHz a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 30 kHz c Pulse la tecla programable Video BW Manual e introduzca 1 kHz Nota Anchos de banda de v deo m s grandes El ancho de banda de v deo se fija a 1 kHz para hacer que la ca da de nivel en el centro de las dos se ales sea claramente visible En anchos de banda de v deo m s grandes la tensi n de v deo que resulta de la detecci n de envolvente no se suprime lo suficiente Esto produce tensiones adicionales que se encuentran visibles en la traza en el rea de transici n entre las dos se ales SS M A 4 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 126 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Spectrum Analyzer z 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm 90 dBm JNN dBf 110 dBm CF 128 015 MHz Span 300 0 kHz E EC Fig 6 4 Medir dos se ales sinusoidales RF del mismo nivel con un ancho de banda de resoluci n que corresponde al espaciado de frecuencia de las se ales Adaptaci n del generador a las frecuencias del R amp S FSV La ca da de nivel se localiza exactamente en el centro de la pantalla s lo si las frecuencias d
71. 8 1 2 Cambio del dominio o del grupo de trabajo Cambio de la configuracion P ngase en contacto con su administrador de red antes de cambiar cualquier configuraci n distinta de las que se mencionan aqu 1 Pulse la tecla Windows en el teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC en su teclado para acceder al sistema operativo 2 Seleccione Start gt Control Panel gt System and Security gt System 3 Desplace el puntero hacia abajo hasta la zona Computer name domain and workgroup settings 4 Seleccione Change settings b 10 114 12 72 Remotedesitoprertin mg Qu Control Panel System and Security System Control Panel Home tice WORKGROUI Wi weed Product ID 5041 901 5401 326 2535 sage product ke genuine 5 Seleccione Change Aparece el cuadro de di logo que permite modificar el nombre del equipo y el dominio 6 Introduzca un Domain o Workgroup 7 Confirme los cambios con OK zz A ___ zz zzz o bbCbQUUG UULG GCSLLICGLLL L L CLC XL XCLCLLLLACELLLLLLL LLLL LLL T Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 174 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Sa a O UOUN Configuraci n de la red 8 Confirme la autorizaci n para reiniciar el instrumento 8 1 3 Manejo del instrumento sin red No es necesario adoptar mediciones especiales para hacer funcionar el instru mento sin conexi n de red ya sea de manera temporal o
72. AUTO SET Permite el uso de ajustes autom ticos para el nivel la frecuencia o el modo de tipo de barrido BW Ajusta el ancho de banda de resoluci n y el ancho de banda de v deo SWEEP Fija el tiempo de barrido y el n mero de puntos de medici n Selecciona medici n continua o nica TRACE Configura la adquisici n y el an lisis de los datos de medici n TRIG Ajusta el modo de disparo el umbral de disparo y la demora de disparo as como la configuraci n de puerta en caso de barrido por puerta Funciones de marcador MKR Ajusta y posiciona los marcadores absolutos y relativos marca dores y marcadores delta PEAK SEARCH Realiza una b squeda de pico para el marcador activo Si no hay ning n marcador activo se activa el marcador normal 1 y se efec t a la b squeda de pico para este Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 17 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser oVista del panel frontal Tecla de funcion Funciones asignadas MKR FUNC Proporciona funciones de an lisis adicionales de los marcadores Contador de frecuencia Sig Count Punto de referencia fijo para marcadores de medici n relativa Ref Fixed Marcador de ruido Noise Meas Ruido de fase Phase Noise Funci n n dB down Demodulaci n de audio AM FM con la opci n FSV B3 Lista de picos MKR gt Utilizado para funciones de b squeda de los marcadores m ximo m nimo de la traza
73. C en la entrada En ambos casos el no cumplimiento destruir los mezcladores de entrada oO Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 21 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser CH UOO IMA oVista del panel frontal 2 1 3 4 POTENCIA DE CARGA ci n de 15 V a 12 V y tierra para cargas activas y preamplifica dores La corriente m xima disponible es de 140 mA Este conector es adecuado como fuente de alimentaci n para cargas de alta impedancia de Agi lent El R amp S FSV proporciona un conector para tensiones de alimenta 2 1 4 Conectores opcionales del panel frontal 2 1 4 1 SALIDA AF Opci n Demodulador de audio FSV B3 Los auriculares equipados con un conector macho miniatura podr n conectarse al conector hembra de salida AF La impedancia interna es de 10 O La tensi n de salida puede fijarse utilizando el control de volumen a la derecha del conector hem bra Si se ha conectado un enchufe el altavoz interno se apaga autom ticamente El conector hembra y el control de volumen est n disponibles s lo con la opci n de demodulador audio FSV B3 Para utilizar la SALIDA AF en el men In Out put TECLA INPUT OUTPUT seleccione Video Output La tensi n de salida volumen es de 1V Riesgo de da os en el o do Para proteger su o do aseg rese de que el ajuste del volumen no es dema siado alto antes de colocarse los auriculares 2 1 4 2 SENSOR DE POTENCIA opci n de interfaces adicionales F
74. D2 1 y D3 1 muestran el offset del primer y segundo arm nicos desde el fundamental Reducci n de ruido El analizador de se al ofrece tres m todos para diferenciar eficazmente los arm nicos de una se al a partir del ruido e Reducci n del ancho de banda de v deo e Promediar la traza e Reducci n del ancho de banda de resoluci n La reducci n del ancho de banda de v deo y realizar un promedio de las trazas hace que el ruido del analizador o del DUT se reduzca dependiendo de que com ponente sea mayor Ambos m todos de promedio reducen la incertidumbre de la medici n particularmente en el caso de radios de se al a ruido peque os debido a que la se al medida tambi n es separada del ruido Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 122 R amp S FSV Reducci n del ruido reduciendo el ancho de banda de video 1 Pulse la tecla BW 2 Pulse la tecla programable Video BW Manual e ales sinusoida Ejemplos de mediciones b sicas ac Io 3 Reduzca el ancho de banda de v deo a 1 kHz por ejemplo introduciendo 1 kHz Esto suaviza el ruido significativamente y el tiempo de barrido aumenta a 200 ms En otras palabras la medici n llevar significativamente m s tiempo El ancho de banda de v deo visualizado se marca con una bala para indicar que ya no se encuentra acoplada al ancho de banda de resoluci n vea Spectrum Analyzer lef Leve 20 00 dBn 1AP Clrw 30 dBm 40 dBrr 50 dBm
75. DELT3 X REL CALC DELT3 Y Query and read delta marker 3 frequency and level both must have a value of 0 result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Delta 3 result Setting center frequency and reference level with markers CALL InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC CENT Delta marker 2 gt marker and center frequency marker 2 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC REF Ref level marker 2 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Sweep with sync END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KK SK KK S S S KG KG M x A KK A Kk A KK Mk o ko ko ko oko ko ko OUOU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 161 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto eS SS Se eee A A A A Ejemplos de programaci n detallados 7 2 2 2 Cuenta de frecuencia El siguiente ejemplo est basado en una se al de 100 MHz con un nivel de of 30 dBm De nuevo puede utilizarse la configuraci n por defecto del aparato Setu pInstrument El prop sito de la cuenta de frecuencia es determinar la frecuencia exacta de la se al en 100 MHz REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KK KK KK KKKKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK AKAL AKAL ko k ck koko Public Sub MarkerCount Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting Defining signal frequency with frequency counter CALL InstrWrite
76. DISPLAY e En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Front Panel State On La visualizaci n ampliada aparece en la pantalla H Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 106 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de visualizaci n p Front Panel Simulation FSV SIGNAL ANALYZER SET Spectrum c TRIG Ref Level 10 00 dBm RBW 1i MHz Att 10d8 SWT ims VBW 1MHz Mode Auto Sweep 5 INPUT 1AP Cirw OUTPUT MKR FUNC nie EA RUN SINGLE 9 GHz 3 ser EON 6 I 3 khe qa u wxyz A aE alt A a EY BACK CF 64 0 MHz Span 100 0 MHz EN v VE IHSREE 0 EE La L Li A 10 39 40 O La tecla F6 permite activar y desactivar la visualizaci n del panel frontal Remoto SYST DISP FPAN STAT ON Manejo con el panel frontal en pantalla El funcionamiento b sico con el panel frontal en pantalla es id ntico al manejo nor mal Para activar una tecla presione la tecla en la pantalla t ctil o haga clic en ella con el puntero del rat n Para simular el mando giratorio utilice las teclas adicio nales visualizadas entre el teclado y las teclas flecha Icono Funci n E Gire a la izquierda o Acepte E Gire a la derecha Conmutaci n a la visualizaci n del panel frontal mini en pantalla 1 Presione la tecla DISPLAY ooo Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 107 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de vi
77. El nombre del controlador depende del fabricante Conexi n de un teclado El teclado se detecta autom ticamente al conectarlo El idioma de entrada prede terminado es ingl s de EE UU Para configurar las propiedades del teclado seleccione Start gt Control Panel gt Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Para acceder al sistema operativo Windows pulse la tecla Windows en el teclado externo SS Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 47 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Conexion de un monitor externo Conexi n de un rat n El rat n se detecta autom ticamente al conectarlo Para configurar las propiedades del rat n seleccione Start gt Control Panel gt Hardware and Sound gt Devices and Printers gt Mouse Para acceder al sistema operativo Windows pulse la tecla Windows en el teclado externo Conexi n de una impresora Cuando se imprime un archivo el aparato comprueba si hay una impresora conec tada y si el controlador de la impresora est instalado En caso necesario se inicia la instalaci n del controlador de la impresora Solo es necesario instalar el contro lador de la impresora una vez Para instalar una impresora seleccione Start gt Control Panel gt Devices and Prin ters gt Add a printer Para acceder al sistema operativo W
78. FSV Ejemplos de mediciones basicas Mediciones de intervalo cero c Girando el mando giratorio en el sentido contrario de las agujas del reloj mueva el offset de disparo hasta que el limite de la rafaga pueda ser visto en el centro de la pantalla o introduzca 50 us El R amp S FSV muestra el limite ascendente de la r faga GSM Ref Level 10 00 dBm gt RBW 1 MHz 7 Att 20 dB SWT 100us VBW 1 MHz 1Sa Clrw Trg Gate Level Trg Gate Polarity 50 dBm 40 BBnlrT IP PHHAT HR IL Settings CF 890 0 MHz 10 0 ps Marker No pe Diag Trc Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 E 5 mdBm n 4 EXT 23 05 2008 Wait for Trigger 8 B nir 14 06 10 Fig 6 9 L mite ascendente de la r faga GSM visualizado con resoluci n de tiempo 4 Utilizando el offset de disparo desplace el l mite descendente de la r faga al centro de la pantalla Para ello cambie la tecla programable Trg Gate Pola rity a Neg El R amp S FSV visualiza el limite descendente de la rafaga GSM SSS SS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 136 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Spectrum Ana lyzer 0 dBr 81 88 dBm 43 500 ps Power Rms 3 78 dBm Polarity 10 dBm Pos Neg 30 dBrn 40 dBm 50 dBm 60 dBm Gated 70 dBm X Trigger 80 dBm Gate Settings CF 890 0 MHz 10 0 ps Marker No type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1 1 8 dBm 1N 43 500
79. FUNC FIX ON Define reference point l Ss Setting frequency level and bandwidth for measuring harmonics CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 400MHz Span 1MHz Set freq of 3rd harmonic CALL InstrWrite analyzer BAND RES 1kHz Set suitable RBW CALL InstrWrite analyzer SWEEP TIME AUTO ON Couple sweep time CALL InstrWrite analyzer INP ATT AUTO ON seleccione more sensitive level setting CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 50dBm CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC DELT MAX X REL Y Read delta marker result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Read frequency and level Debug Print Deltamarker 1 result END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKK KKK KK KK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 163 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto AAA A A A A A ee nsn Ejemplos de programaci n detallados 7 2 2 4 Medir el ruido y ruido de fase Cuando se mide el ruido de fase se fija la potencia de ruido respecto a un ancho de banda de 1 Hz en relaci n a la potencia de una se al de portadora adyacente Un offset utilizado frecuentemente entre la frecuencia medida y la frecuencia de portadora es 10 kHz Cu
80. ISP TRAC5 OFF Trace5 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC6 OFF Trace6 blank CALL InstrWrite analyzer CALC MATH STAT OFF Trace difference off CALL InstrWrite analyzer DET1 RMS Detector Tracel CALL InstrWrite analyzer DET2 AUTO ON Detector Trace2 CALL InstrWrite analyzer DET3 AUTO ON Detector Trace3 CALL InstrWrite analyzer DET4 AUTO ON Detector Trace CALL InstrWrite analyzer DET5 AUTO ON Detector Trace b CALL InstrWrite analyzer DET6 AUTO ON Detector Trace6 iii Bandwidths and sweep time CALL InstrWrite analyzer BAND RES 100KHz Resolution bandwidth CALL InstrWrite analyzer BAND VID 1MHz Video bandwidth CALL InstrWrite analyzer SWE TIME 100ms Sweep time END SUB SSS EES Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 159 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto S Se Ejemplos de programaci n detallados 7 2 2 Uso de marcadores y marcadores delta Los marcadores se utilizan para marcar puntos en las trazas para leer resultados de la medici n y para seleccionar una zona de la pantalla con rapidez 7 2 2 1 Funciones de B squeda de Marcadores Restringiendo el Rango de B squeda El siguiente ejemplo est basado en
81. R amp S FSV es operado sobre una mesa de trabajo la superficie deber ser plana El aparato puede utilizarse en posici n horizontal sujeto sobre sus patas o con las patas de soporte en la parte inferior extendidas Peligro de lesiones si las patas no est n extendidas Las patas se pueden plegar inadvertidamente si no est n extendidas por completo o al desplazar el aparato Esto puede provocar lesiones o da os e Las patas se deben replegar o extender por completo a fin de asegurar la estabilidad del instrumento No desplace el instrumento con las patas extendidas e Si el aparato se sostiene sobre las patas extendidas no trabaje debajo de este ni coloque ning n objeto bajo el mismo e Las patas se pueden romper en caso de sobrecarga La carga total sobre las patas extendidas no debe ser superior a 500 N max 500 N oooO Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 34 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion ee CQ ERES Puesta en operacion Peligro de lesiones y danos en los aparatos en caso de apilamiento de estos Una columna formada por aparatos apilados puede llegar a vencerse caer y provocar lesiones Ademas los aparatos situados en la base de la pila pue den resultar danados por el peso de los demas aparatos que tienen encima Si se apilan aparatos se deben tener en cuenta las instrucciones siguientes e No apile nunca m s de tres aparatos Si necesita apilar m s de tres apa ratos inst lelos en un
82. S SSS ______ _ Dz _ z Q 2Q QQ za aaa Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 7 R amp S FSV Prefacio Convenciones usadas en la documentaci n 1 2 Convenciones usadas en la documentaci n 1 2 1 Convenciones tipogr ficas En toda la documentaci n se utilizan los siguientes marcadores de texto Convenci n Descripci n Elementos de la interfaz gr fica de usuario Todos los nombres de un elemento de la inter faz gr fica de usuario en la pantalla como cua dros de di logo men s opciones botones y teclas de funci n programable se muestran entre comillas TECLAS Los nombres de las teclas se escriben en may sculas Nombres de archivos comandos Los nombres de archivos comandos ejemplos c digo de programa de codificaci n y salida por pantalla se distin guen por su fuente Entradas Las entradas introducidas por el usuario se visualizan en cursiva Enlaces Los enlaces activos se visualizan en azul Referencias Las referencias a otras partes de la documen taci n se muestran entre comillas 1 2 2 Convenciones para descripciones de procedimiento Al describir c mo utilizar el aparato se puede disponer de varios m todos alterna tivos para llevar a cabo la misma tarea En tal caso el procedimiento que se des cribe es el que utiliza la pantalla t ctil Todos los elementos que se pueden activar por contacto tambi n se pueden activar haciendo c
83. SV B5 El conector LEMOSA hembra se usa para conectar sensores de potencia de la familia R amp S NRP Zxy ooo Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 22 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser LSE SSS a A oVista del panel frontal 2 1 4 3 Salida del generador de tracking GEN OUTPUT 500 Opci n FSV B9 EI R amp S FSV est equipado con un generador de tracking opcional y por lo tanto proporciona un conector de salida para generador de tracking La salida del generador de tracking se conecta al DUT mediante un cable equipado con un conector N El conector hembra est disponible nicamente con la opci n de generador de tracking FSV B9 Si la salida est activa el LED se pone en verde Riesgo de da os en el generador de tracking Para evitar da os en el generador de tracking aseg rese de que la potencia inversa es decir potencia de entrada producida por ejemplo por reflexiones en la configuraci n de test nunca excede 1 W RF de potencia No aplique tensi n DC en la salida Para m s detalles refi rase a la hoja de datos DUTs sensibles a la adaptaci n Para DUTs con caracter sticas RF sensibles a la adaptaci n VSWR en la entrada inserte un atenuador de 10 dB entre el DUT y el generador de tra cking 2 1 4 4 Connexiones para mezcladores externos EXT MIXER Opci n FSV B21 Los mezcladores externos pueden ser conectados a los conectores hembra LO OUT IF IN y IF IN opci n FSV B21 par
84. Schwarz se suministran con el cortafuegos de Windows activado y preconfigurado de tal forma que todos los puertos y conexiones para control remoto est n activa dos Si desea conocer m s detalles sobre c mo configurar el cortafuegos consulte el Libro Blanco Rohde amp Schwarz Malware Protection disponible en http www rohde schwarz com appnote 1EF73 y la ayuda de Windows 7 Tenga en cuenta que para cambiar la configuraci n del cortafuegos necesita tener derechos de administrador 3 7 Configuraci n LXI LAN eXtensions for Instrumentation LXI es una plataforma de instrumentaci n para equipos y sistemas de ensayo que se basa en la tecnolog a Ethernet est ndar LXI est pensado para ser el sucesor basado en LAN de GPIB combinando las ventajas de Ethernet con la simplicidad y familiaridad de GPIB Restricciones S lo cuentas de usuario con derechos de administrador pueden utilizar la funcionalidad LXI Para detalles vea la nota en el cap tulo 3 5 3 Inicio de sesi n en la p gina 60 Clases de LXI y funcionalidad LXI Los aparatos que cumplen con LXI se dividen en tres clases A B y C con funcio nalidad de clases ger rquicamente basada en uno sobre otro P P Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 68 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion ee eel Configuraci n LXI Class A LXI hardware trigger bus IEEE 1588 synchronization Ethernet LAN
85. Seleccione Standard para crear una cuenta con derechos restringidos e Seleccione Administrator para crear una cuenta con derechos de admi nistrador oU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 175 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Configuracion de la red Nota La funcionalidad de firmware completo requiere derechos de administra dor Seleccione Finish Se crea el nuevo usuario 8 1 5 Cambio de la contrase a de usuario Una vez creado en el instrumento el nuevo usuario la contrase a se debe adaptar a la contrase a de la red 1 Pulse la tecla Windows en el teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC en su teclado para acceder al sistema operativo Presione CTRL ALT DELETE y a continuaci n seleccione Change a password 3 Escriba el nombre de la cuenta de usuario Escriba la contrase a antigua Introduzca la nueva contrase a en la l nea de texto superior y rep talo en la siguiente l nea Presione ENTER La nueva contrase a est ya activada 8 1 6 Inicio de sesi n en la red A la vez que el usuario inicia la sesi n en el sistema operativo su sesi n de usuario en la red se inicia autom ticamente Es condici n previa que el nombre de usuario y la contrase a sean los mismos en Windows y en la red oU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 176 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Configuracion de la red 8 1 7 Mecanismo de inicio de sesi n autom tic
86. VL visualizaci n de estado 88 Impresoras Selecci n ocoooocccccnnoccncoccncnoncccncnnnannnns 56 Informaci n de la traza Numero de traza ssssss 85 Tipo de detector 85 Inicio de sesi n Sistema operativo 60 Interfaz LAN px E MN E 172 Interfaz digital de banda base B17 30 Interfaz GPIB Configuraci n eeessssss 74 Interfaz LAN ssssesseessese 172 L LAN Conector ee 26 Configuraci n sseesssss 61 LOUNL visualizaci n de estado 88 LXI Configuraci n sseesssss 68 configuraci n LAN 73 Interfaz de navegador 71 PIO MERE T EQ 74 M Mando giratorio zinc rte etatis nt cincis 94 M s Tecla programable 96 MAXH informaci n de traza 85 Mediciones de intervalo cero 132 Medir se ales m ltiples 125 Medir se ales sinusoidales 115 Arm nicos coocoocococcocccanocnnnnnnnnnnn nana 120 Mezclador externo conector anne eee 23 Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 MI informaci n de traza 85 MINH informaci n de traza 85 MOD funciones de marcador 86 Modo configuraci n de hardware 83
87. X kk kCkCk kk KK CK kk KK KC KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KKK 7 1 2 4 Encendido y apagado de la pantalla Con el ajuste predeterminado todos los comandos de control remoto se ejecutan con la pantalla apagada para optimizar la velocidad de medici n Durante la fase de desarrollo de los programas de control remoto sin embargo la visualizaci n de pantalla es necesaria para comprobar visualmente tanto la programaci n como las configuraciones y los resultados Los siguientes ejemplos muestran funciones con las que la visualizaci n de pantalla puede ser encendida o pagada durante la operaci n en control remoto REM Switching on the screen display Public SUB DisplayOn CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Switch on screen display END SUB BM ACC CKCK CK C KK KIKI CI CK CK CI IU IK CK Ck I CK CK CK IK KK Ck KK CK Ck Ck KK KK KK KK KK KK KKK R REM Switching off the screen display Public SUB DisplayOff CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD OFF Switch off screen display END SUB 7 1 2 5 Configuraci n de la funci n de ahorro de energ a de la pantalla Durante el manejo por control remoto a menudo no es necesario mostrar los resul tados de la medici n en la pantalla Aunque el comando SYSTem DISPlay UPDate OFF desactiva la visualizaci n de los resultados mejorando de esta forma la velocidad de la operaci n en control remoto
88. a La lectura se realiza en formato binario y a continuaci n en formato ASCII una vez con el span gt 0 y una vez con el span 0 En formato binario el encabezado del mensaje con la especificaci n de la longitud es evaluado y utilizado para calcular los valores de los ejes x En formato ASCII s lo se da salida una lista de valores de nivel Los datos binarios se leen en tres pasos 1 Se lee el n mero de d gitos en la especificaci n de lontitud 2 Se lee la propia especificaci n de longitud 3 Los propios datos de traza son le dos El procedimiento se requiere para lenguajes de programaci n que s lo soportan estructuras con tipos de datos del mismo tipo matrices como con Visual Basic debido a que los tipos de datos del encabezado y de las secciones de datos son diferentes en datos binarios La librer a VISA proporciona s lo un mecanismo para leer en memorias interme dias de cadenas de caracteres Para convertir los datos a una matriz de valores de precisi n nicos el contenido de la cadena de caracteres deber copiarse en una memoria intermedia de este tipo El siguiente ejemplo utiliza una funci n del sis E Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 165 R amp S FSV Breve introduccion al control remoto _ AAA c M P M ge Ejemplos de programaci n detallados tema operativo para la operaci n de copia La declaraci n de funci n debe a adirse a un m dulo bas como sig
89. a a General seleccione Use the following DNS server addres ses y escriba sus direcciones propias de DNS Si desea obtener m s informaci n consulte la ayuda de Windows 7 3 6 3 Utilizaci n de los nombres de PC En una red de rea local LAN en la que se utiliza un servidor DNS Domain Name System sistema de nombres de dominio se puede acceder a cualquier PC o ins trumento conectado a la LAN usando un nombre inequ voco de PC en vez de la direcci n IP El servidor DNS traduce el nombre de la m quina a la direcci n IP correspondiente Esto resulta especialmente til si se usa un servidor DHCP ya que se puede asignar una direcci n IP nueva cada vez que se reinicia el instru mento Todos los aparatos se suministran con un nombre de PC asignado pero este se puede cambiar Para cambiar el nombre del PC 1 Pulse la tecla SETUP y seleccione General setup gt Computer name N Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 67 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion AAA Es E ee one Configuraci n LXI EI nombre actual del PC se muestra en esta secci n 2 Escriba el nombre nuevo del PC y confirme la entrada 3 6 4 Cambio de la configuraci n de cortafuegos de Windows Un cortafuegos sirve para proteger el aparato impidiendo que los usuarios no auto rizados puedan acceder a este a trav s de una red Rohde amp Schwarz recomienda encarecidamente el uso de cortafuegos en el aparato Los aparatos de Rohde amp
90. a r faga Pulse la tecla programable Right Limit g Utilizando el mando giratorio mueva la segunda l nea vertical al final de la r faga El R amp S FSV visualiza la potencia durante la fase de activaci n de la r faga D gt Ref Level 0 00 dBm gt RBW 1 MHz gt Att 10dB SWT 2ms VBW 1 MHz 1Sa Clrw Trg Gate Level 10 dBm j Trg Gate Polarity Pos Neq Trigger Offset 50 dBm 60 dBm Ts lesan No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 N 1 1 CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker 1 000 ms Wait for trigger NE OM Fig 6 11 Medir la potencia durante la fase de activaci n de la r faga 7 Mida la potencia durante la fase de activaci n de la r faga a Pulse la tecla TRIG PA ESS Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 139 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Mediciones de intervalo cero b Cambie la tecla programable Trg Gate Polarity a Neg El R amp S FSV inicia el disparo de respuesta en el limite descendente de la r faga Esto desplaza la r faga a la mitad izquierda del diagrama La poten cia se mide en la fase de desactivaci n El inicio de la r faga se desplaza al centro de la pantalla y se mide la potencia durante la fase de desactivaci n Sp um Ar er _ Ref Level 0 00 dBm E RBW 1MHz gt Att 10 dB SWT 2ms YBW 1 MHz e 1Sa Clw CF I M1 1 80 09 dBm stepsize 1 00000 ms 10 dBm a Center Power Rms 78 78 dBm
91. a R amp S FSV 30 yR amp S FSV 40 Se pueden utilizar tanto mezcladores de dos puertos como de tres puertos Conecte el mez clador de la siguiente forma Utilice el cable coaxial suministrado para alimentar la se al LO Si no hay ning n mezclador conectado al R amp S FSV cubra los dos conectores frontales LO OUT IF IN y IF IN con las tapas SMA suministradas um M A A A M Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 23 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser SSE a aa a ea eae er oVista del panel frontal Mezclador de tres puertos Three port mixer External Mixer RF INPUT 1 Conecte la salida LO OUT IF IN del R amp S FSV al puerto LO del mezclador externo 2 Conecte la entrada IF IN del R amp S FSV al puerto IF del mezclador externo 3 Conecte la se al que desea medir a la entrada RF del mezclador externo Mezclador de dos puertos Two port mixer LO OUT IF IN External 0 1 Mixer RF RF INPUT e 1 1 Conecte la salida LO OUT IF IN del R amp S FSV al puerto LO IF del mezclador externo El LO nominal es de 15 5 dBm EE Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 24 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser Vista del Panel Trasero Debido al diplexor que contiene el R amp S FSV la se al IF puede extraerse de la l nea que se utiliza para alimentar la se al LO al mezclador 2 Conec
92. a ee E A a ee ee ee eel Pasos basicos de programacion del control remoto Public Sub InstrRead ByVal vi As Long Response As String ByVal count As Long retCount As Long Dim status As Long Initialize response string Response Space count and read status viRead vi Response count retCount Check for errors this will raise an error if status is not VI SUCCESS CALL CheckError vi status adjust string length Response Left Response retCount End Sub La siguiente funci n ilustra la comprobaci n estad error The procedure raises an exception when a VISA error occurs Public Sub CheckError ByVal vi As Long status As Long Dim ErrorMessage As String 1024 Initialize error message string ErrorMessage If status lt 0 Then Query the error message from VISA If viStatusDesc vi status ErrorMessage VI_SUCCESS Then Err Description ErrorMessage End If Err Raise status End If End Sub 7 1 2 lnicializaci n y estado predeterminado En la parte inicial de los programas se deben crear las variables globales utilizadas por todas las subrutinas El control remoto y las configuraciones del aparato se cambiar n a continuaci n a un estado por defecto definido Las dos subrutinas InitController y InitDevice se utilizan para esto 7 1 2 1 Creaci n de variables globales En Visual Basic las variables globales se
93. a el ctrica procedente de la alimentaci n La alimentaci n el ctrica empleada voltaje extra bajo de seguridad debe cumplir los requisitos de aislamiento reforzado doble para circuitos principa les de alimentaci n seg n lo estipulado por las normas DIN EN IEC 61010 UL 3111 CSA C22 2 n 1010 1 o DIN EN IEC 60950 UL 1950 CSA C22 2 n 950 La corriente debe estar limitada seg n lo establecido en la norma DIN EN 61010 1 ap ndice F2 1 Antes de poner en marcha el instrumento y a fin de evitar el riesgo de sufrir una descarga el ctrica compruebe que la polaridad de la conexi n sea la correcta Antes de poner en marcha el R amp S FSV encienda la alimentaci n de CC Encendido de la alimentaci n de CC 1 Conecte el dispositivo de alimentaci n de CC del R amp S FSV a la fuente de CC p ej el pack de bater as o el veh culo tal como se describe en la gu a de instalaci n de la opci n Sit e el interruptor de la alimentaci n de CC en la posici n I Un LED de color verde indica que la alimentaci n de CC est preparada para el funcionamiento En caso de voltaje excesivo o insuficiente la alimentaci n de CC se apaga de manera autom tica Este estado se se aliza con un LED de color rojo y con el sonido de un zumbador Sit e el interruptor de alimentaci n del panel trasero en la posici n I Presione la tecla ON OFF del panel frontal Un LED de color verde situado encima de la tecla ON OFF indica que el
94. a el nombre del par metro que se ha seleccionado La entrada se realiza en la l nea de edici n Cuando se visualiza el cuadro de di logo el enfoque en la l nea de edici n contiene el valor del par metro utilizado actual mente y su unidad La tercera l nea opcional muestra el estado y los mensajes de error que siempre se refieren a la entrada actual 5 3 Configuraci n de par metros Esta secci n describe como realizar las tareas b sicas en el R amp S FSV e cap tulo 5 3 1 Introducci n de par metros num ricos en la p gina 99 e cap tulo 5 3 2 Introducci n de par metros alfanum ricos en la p gina 100 e capitulo 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo en la p gina 102 5 3 1 Introducci n de par metros num ricos Si un campo requiere una entrada num rica el teclado num rico proporciona s lo n meros 1 Escriba el valor del par metro por medio del teclado num rico o cambie el valor actual del par metro usando el mando giratorio pasos peque os o las teclas FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO pasos grandes 2 Despu s de introducir el valor num rico mediante el teclado num rico pulse la tecla de la unidad correspondiente La unidad ser a adida a la entrada 3 Si el par metro no requiere una unidad confirme el valor introducido pulsando la tecla ENTER o una de las teclas de unidad SS 2
95. a externa Es importante que la se al de referencia externa se desactive cuando cam biamos de una referencia externa a una interna para evitar interacciones con la se al de referencia interna WA CR AU cw co d X Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 49 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion ee Configuraci n del R amp S FSV Comandos remotos ROSC SOUR EXT ROSCIEXTIFREO 20 3 4 2 Configuraci n de fecha y hora Puede fijar la fecha y hora para el reloj en tiempo real de la siguiente forma Abriendo el cuadro de di logo Propiedades de fecha y hora 1 2 3 Pulse la tecla SETUP Pulse la tecla programable General Setup Pulse la tecla programable Time Date para abrir el cuadro de di logo Date and Time Properties La pesta a Date amp Time se visualiza Cambio de fecha 1 2 3 Pulse la flecha en el campo Month para visualizar la lista Seleccione el mes desde la lista Seleccione el a o haciendo clic en los botones de flecha arriba flecha abajo al lado del campo Year Seleccione el d a en la visualizaci n del calendario o introduzca la fecha a trav s del teclado Haga clic en OK Comando remoto SYST DATE 2008 10 1 Cambio de la hora Puede cambiar las horas minutos y segundos independientemente de cada uno 1 2 3 Seleccione el rea de hora minutos o segundos en e
96. a n EEREAS 68 Configuraci n de la interfaz GPIB eeeeeesesss 74 Actualizaci n del firmware e instalaci n de opciones del lin rir e 76 Actualizaci n del firMWare oonooccccccccnnnnnnnnnanancnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnans 76 Activaci n de las opciones de firmware 78 Operaciones B sicas ee ences eene 80 Informaci n el en rea del diagrama 80 Medios de interacci n del usuario eeeesesse 89 E Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 3 R amp S FSV Contenido 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 7 1 7 2 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Configuraci n de par MetrOS ooocccccnccccococococonnnnnnnnnanannnnnnnrnrnnrnnnnnnnnos 99 Cambio de visualizaci n oooncccccccnnonnnncoccccnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnanans 105 Ejemplos de mediciones b sicas 115 Medir una se al sinusoidal eese eere 115 Medir los arm nicos de se ales sinusoidales 120 Medir los espectros de se al con m ltiples senales 125 Mediciones de intervalo Cero ocoooonnnncceccccnonnnnnnnnennennnanannconnnnonnnas 132 Almacenaje y carga de las configuraciones del aparato 144 Breve introducci n al control re
97. acceso al R amp S FSV a trav s del escritorio remoto Nota La cuenta de usuario en la que se lleva a cabo la configuraci n se habilita autom ticamente para el escritorio remoto a Seleccione el bot n Select Users b Seleccione los usuarios o cree cuentas de usuario nuevas tal como se explica en el cap tulo 8 1 4 Creaci n de usuarios en la p gina 175 c Seleccione OK para confirmar la configuraci n 5 EI R amp S FSV est ya preparado para el establecimiento de la conexi n con el programa Escritorio Remoto del controlador 8 2 2 Configuraci n del controlador Remote Desktop Client El Remote Desktop Client de Windows forma parte del sistema operativo y es accesible a trav s de Start gt All Programs gt Accessories gt Remote Desk top Connection 1 Pulse la tecla Windows en el teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC en su teclado para acceder al sistema operativo Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 181 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Manejo con el escritorio remoto de Windows 2 Enel men Start seleccione All Programs gt Accessories gt Remote Desktop Connection El cuadro de di logo Remote Desktop Connection se visualiza 3 Seleccione el bot n Options gt gt El cuadro de di logo se expande para visualizar los datos de configuraci n E Remote Desktop Connection oJ mE Remote Desktop 9 Connection General Display Local Resources Pr
98. ado Visual Basic como lenguaje de programaci n Sin embargo los programas pueden ser implementados tambi n en otros lenguajes Utilizaci n de barras diagonales inversas En lenguajes de programaci n como C C o programas como MATLAB o NI Control Interactivo una barra diagonal inversa inicia una secuencia de escape p ej n se utiliza para iniciar una nueva l nea En estos lenguajes de programaci n y programas se deben utilizar dos barras deiagonales inversas en lugar de una en comandos remotos p ej en cap tulo 7 2 4 1 Almacenamiento de configuraciones del aparato en la p gina 167 en lugar de MMEM STOR STAT 1 C NUSERNDATANTESTI utilice MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TEST1 u A e Aa amp L H 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 148 R amp S FSV Breve introduccion al control remoto Pasos basicos de programacion del control remoto 7 1 4 V nculo de la librer a de control remoto para Visual Basic Notas de programaci n e Salida de texto utilizando la funci n imprimir Utilizando el m todo imprimir este ejemplo visualiza el valor de la variable MyVar en la ventana Immediate del medio de desarrollo de Visual Basic Tenga en cuenta que el m todo de impresi n s lo es aplicable a objetos que puedan visualizar texto Debug Print MyVar e Acceso a funciones del VISA32 DLL Para permitir a los usuarios crea
99. afico se pue den editar f cilmente seleccionando el ajuste en cuesti n en la pantalla pre sion ndolo o haciendo clic Aparece el cuadro de di logo de edici n corres pondiente que permite editar la configuraci n Norm NCor No se utilizan datos de correcci n Trace no Trace mode Trace ES color ou EI Detector Color de la traza Color de la visualizaci n de la traza en el diagrama N de traza N mero de traza 1 a 6 Detector Detector seleccionado AP AUTOPEAK detector Pk MAX PEAK detector Mi MIN PEAK detector Sa SAMPLE detector Av AVERAGE detector Rm RMS detector QP QUASIPEAK detector CA CISPR Average detector RA RMS Average detector Modo traza Modo de barrido Clrw CLEAR WRITE Max MAX HOLD Min MIN HOLD Avg AVERAGE Lin Log Pwr View VIEW Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 85 R amp S FSV Operaciones Basicas p a Informacion el en area del diagrama Informacion del marcador en la rejilla del diagrama Las posiciones de los ejes x e y de los 2 ltimos marcadores o marcadores delta que fueron fijados adem s de su ndice se visualizan dentro de la rejilla del dia grama si est n disponibles El valor en los corchetes despu s del ndice indica la traza a la que el marcador ha sido asignada Ejemplo M1 1 define el marcad
100. an sido utilizadas durante un tiempo determinado se ocultan de nuevo autom ticamente Cualquier cuadro de di logo de edici n nece sario para entradas permanece en la visualizaci n 1 Pulse la tecla DISPLAY 2 En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Softkey Bar State Off Las teclas programables ya no ser n visualizadas gt Para volver a visualizar las teclas programables seleccione Softkey Bar State On Remoto DISP SKEY STAT OFF 5 2 8 Men s sensibles de contexto Los marcadores y trazas de la visualizaci n adem s de la informaci n en la barra de canal poseen men s sensibles de contexto Si hace clic con el bot n derecho en el marcador o traza de la visualizaci n o informaci n en la barra de canal o lo toca durante alrededor de 1 segundo se visualiza un men que contiene las mis mas funciones que la tecla programable correspondiente Esto es til por ejemplo SSS SS A M 4 Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 97 R amp S FSV Operaciones B sicas Medios de interacci n del usuario de la tecla programable est oculta vea ca en la p gina 96 Spectrum Analyzer Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz Att i0dB SWT 7ms YBW 3MHz Mode Auto Sweep 1AP Clrw Max Hold 20 dBm Trace 1 Min Hold 30 dBm Trace 2 Max Hold Trace 3 Min Hold Average Trace 4 Ave
101. analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 1 MHz nnlla Level setting eimi ciem mimis mii miei CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INP ATT 10dB Input attenuation eei Level scaling 2 s Hi Se Se o o mmm CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SPAC LOG SST Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 158 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto aem n A A A A Ejemplos de programaci n detallados Log level axis CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL 100dB Level range CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL MODE ABS Absolute scaling CALL InstrWrite analyzer CALC UNIT POW DBM y meas unit Mic Trace and detector setting CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE AVER Tracel average CALL InstrWrite analyzer AVER TYPE VID Average mode video LIN for linear CALL InstrWrite analyzer SWE COUN 10 Sweep count CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC2 OFF Trace2 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC3 OFF Trace3 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC4 OFF Trace4 blank CALL InstrWrite analyzer D
102. analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 100MHz Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT ON Activate frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT FREQ Query and read measured frequency result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Marker Count Freq result END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KKK KK KKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 2 2 3 Trabajar con un punto de referencia fijo El siguiente ejemplo est basado en una se al de 100 MHz con un nivel de 20 dBm Por tanto los arm nicos de la se al est n situados en 200 MHz 300 MHz etc Si se trata de fuentes de se al de alta calidad estos arm nicos pueden estar fuera del rango din mico del R amp S FSV No obstante para medir la supresi n de arm nicos la configuraci n de nivel deber cambiarse a una susceptibilidad m s alta a la hora de leer arm nicos En este caso puede ser necesario suprimir la portadora utilizando el filtro de muestra para prevenir q
103. ando se mide el ruido el nivel absoluto medido est relacionado con un ancho de banda de 1 Hz El siguiente ejemplo est basado tambi n en una se al de 100 MHz con un nivel de 30 dBm Se utilizan dos marcadores para determinar tanto el ruido como el ruido de fase en un offset de 10 kHz desde la se al de portadora REM CK CC CK CK CCS SK CK KC KC AAA Public Sub Noise Dim retCount as Long T Default setting of the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Setting the frequency Pinsel eue ceci CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 100 kHz Span H Setting the level CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Setting the reference point CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO ON De
104. ar el nombre propuesto introduzca un nombre de archivo 4 5 Pulse el bot n SAVE Seleccione la opci n All Traces 6 5 3 Carga de la configuraci n de un instrumento con trazas Presione la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable Recall Si es necesario seleccione la ruta de la carpeta en la que est guardado el archivo que se desea cargar Defina el archivo de configuraci n que se va a cargar Son posibles cualquiera de las siguientes formas e Haga clic en el campo File Name e introduzca el nombre del archivo mediante el teclado o mediante el teclado num rico e Seleccione un archivo la lista de selecci n utilizando la pantalla t ctil o el rat n Alternativamente a Pulse la tecla programable seleccione File El foco se fija en la lista de archivos b Utilizando el mando giratorio o teclas flecha seleccione el archivo de con figuraci n que se va a cargar y confirme pulsando el mando giratorio o la tecla ENTER Para cargar trazas seleccione la opci n All Traces Nota La opci n All Traces s lo est disponible si el archivo seleccionado contiene trazas SS H 4 MH Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 146 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas y _ 2 22 2 ee ee Almacenaje y carga de las configuraciones del aparato 6 Pulse
105. arios de R amp S FSP e Bajo Setup Display Setup se pueden encontrar varios temas para la defini ci n de color incluyendo un tema GrayStone que hace que el FSV parezca que tiene teclas programables FSP e Los conectores USB est n disponibles en la parte frontal e La contrase a de cuenta del aparato ha cambiado de FSP a FSV La contrase a de cuenta ya no es instrument sino 894129 Por lo tanto puede recuperar f cil mente el control del aparato local despu s de la utilizaci n del Escritorio Remoto mediante el teclado num rico e Hay un v nculo en el Escritorio de Windows y en el men Start para acceder alos datos de usuario de R amp S El v nculo apunta al directorio est ndar de copias impresas y archivos de almacenamiento rellamada por lo tanto si los archivos tienen que ser copiados en una memoria USB podr n ser encontrados f cil mente e La caracter stica del arranque en fr o FSP con el punto decimal ya no existe En su lugar los archivos de apagado y calibraci n pueden ser borrados mediante el v nculo Delete Shutdown Files en el men Start gt All Programs si es necesario e La funcionalidad del mezclador externo opcional ha sido mejorada para pro porcionar m s flexibilidad y comodidad en particular Los ajustes del mezclador de cada banda se guardan y conservan incluso despu s de preconfigurar el instrumento se pueden preconfigurar de manera expl cita usando la funci n Preset Band
106. as operaciones de punteo ejecutadas 3 44 Configuraci n de los colores de la pantalla Para cambiar los colores de los objetos visualizados se proporcionan dos confi guraciones de colores por defecto Alternativamente puede cambiar el color de los objetos individualmente utilizando colores predefinidos o utilizando colores de su propia definici n FAA A AAA 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 51 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion LEE ee A eae Configuraci n del R amp S FSV Algunas configuraciones de colores estan definidas por el tema seleccionado vea Selecci n de un Tema en la p gina 136 y no se pueden cambiar indi vidualmente 3 4 4 4 Visualizaci n del submen de colores de pantalla a qme qw Pulse la tecla SETUP Pulse la tecla programable Display Setup Pulse la tecla programable More Pulse la tecla programable Screen Colors Se visualiza el submen Screen Colors 3 4 4 2 Utilizaci n de las configuraciones de color por defecto Para seleccionar la configuraci n por defecto de brillo matiz y saturaci n de color de todos los objetos de la pantalla 1 En el submen Screen Colors vea cap tulo 3 4 4 1 Visualizaci n del sub men de colores de pantalla en la p gina 52 pulse la tecla programable Set to Default El cuadro de di logo Set User Colors to Default se visualiza Seleccione una de
107. bastidor e lacargatotal soportada por el aparato situado en la base no debe superar 500 N e Todos los aparatos deben ser de las mismas medidas ancho y largo e Silos aparatos cuentan con patas plegables repli guelas por completo Coy Co oa C4 Correct Too many instruments Different dimensions Feet folded out Montaje del rack El R amp S FSV puede ser instalado en un rack utilizando un kit adaptador de rack N de pedido vea la hoja de datos Las instrucciones de instalaci n forman parte del kit adaptador SSS EEE SS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 35 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion ee ee E Puesta en operaci n Riesgo de da os en el instrumento por montaje en un bastidor Sila circulaci n de aire es insuficiente el instrumento se puede sobrecalentar y en consecuencia sufrir perturbaciones de funcionamiento e incluso da os Aseg rese de que todas las aperturas del ventilador se encuentran libres de obst culos que ning n objeto obstruye los orificios para la circulaci n del aire y que la distancia respecto a las paredes es de al menos 10 cm 3 1 4 Conexi n de la alimentaci n de CA En la versi n est ndar el R amp S FSV est equipado con un conector de alimentaci n de CA El R amp S FSV puede ser utilizado con diferentes tensiones de potencia AC y se adapta a ellas autom ticame
108. bida y ca da de la r faga son importantes 6 4 1 Medir la caracter stica de potencia de las se ales de r fa gas Para medir la potencia con intervalo cero el R amp S FSV ofrece funciones f ciles de manejar que miden la potencia a lo largo de un tiempo predefinido 6 4 1 1 Medir la potencia de una r faga GSM durante la fase de activaci n Configuraci n de test AAA A A AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 132 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas a Mediciones de intervalo cero Tabla 6 5 Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 890 MHz Nivel 0 dBm Modulacion GSM un intervalo de tiempo activado 1 Ajuste el analizador de senal al estado predeterminado presionando la tecla PRESET El R amp S FSV se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 890 MHz el span a 0 Hz y el ancho de banda de resoluci n a 1 MHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 890 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 0 Hz o pulse la tecla programable Zero Span 3 Fije el nivel de referencia del R amp S FSV a 10 dBm nivel del generador de se al 10 dB y fije la atenuaci n a 20 dB a Pulse la tecla AMPT b Introduzca 10 dBm c Pulse la tecla programable Rf Atten Manual d Introduzca 20 dB 4 Fije el tiempo de barrido a 1 ms a Pulse la tecla SWEEP b Pulse la tecla programable Sweeptime Manual e introduzca 1 ms El R amp S FSV
109. cidad plena hasta despu s de varios ciclos de carga descarga El pack de bater as y su cargador se alimentan mediante una fuente de alimenta ci n externa que se suministra con la opci n R amp S FSV B31 La carga del pack de bater as se puede efectuar a una temperatura ambiente entre 10 C y 40 C Si la temperatura se encuentra fuera de este margen el proceso de carga se detiene El proceso de carga tambi n se detiene si la temperatura de la bater a es superior a 65 C 1 Conecte el adaptador de CA 24 V 3 A a la alimentaci n de CA mediante el cable que se entrega junto con esta opci n 2 Conecte la salida del adaptador CA al conector POWER SUPPLY 24 V Nota Cuando el adaptador de CA est conectado la salida del pack de bater as se apaga autom ticamente El estado de carga se indica mediante el LED que tiene el r tulo CHARGE SSS AAA AAA AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 39 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Oooo eee Puesta en operacion Estado del LED Estado de carga Encendido Carga en proceso Apagado Carga finalizada Parpadeante Error La temperatura de la bater a est fuera del margen admisible o el voltaje de la bater a es demasiado bajo descarga profunda de la bater a o defecto de esta 3 Desconecte el adaptador de CA El pack de bater as est preparado para el funcionamiento Una vez completada la carga LED apagado se sigue suminist
110. controladores necesarios La tarjeta de red puede funcionar con una interfaz 1 GBit Ethernet IEEE 802 3u 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP En funci n de las caracter sticas de la red la informaci n de la direcci n TCP IP para el aparato se puede obtener de maneras diferentes e Sila red es compatible con la configuraci n din mica del TCP IP usando DHCP Dynamic Host Configuration Protocol toda la informaci n de la direcci n se puede asignar de manera autom tica e Sila red no es compatible con DHCP o bien si el aparato est configurado para utilizar una configuraci n TCP IP alternativa las direcciones se deben ajustar manualmente De manera predeterminada el aparato est configurado para usar la configuraci n din mica del TCP IP y obtener de manera autom tica toda la informaci n de la direcci n Esto significa que establecer una conexi n f sica a la LAN sin efectuar ninguna configuraci n previa del aparato resulta seguro SSS M 4 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 63 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion E e UU a Establecimiento de una conexi n de red LAN Riesgo de errores de red Los errores de conexi n pueden afectar a toda la red Si su red no es com patible con DHCP o bien si ha optado por deshabilitar la configuraci n din
111. de Windows En los ensayos y mediciones efectuados en los procesos de producci n un requi sito habitual consiste en que los equipos de ensayo y medici n se puedan super III Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 179 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Manejo con el escritorio remoto de Windows visar de manera centralizada para llevar a cabo labores de mantenimiento y diag n stico a distancia El R amp S FSV est equipado con el software de escritorio remoto de Windows Remote Desktop por lo que cumple de manera ideal los requisitos para el uso en la producci n El equipo que se usa para el manejo a distancia recibe aqu la denominaci n de controlador e Acceso alas funciones de control a trav s de un panel frontal virtual panel frontal en pantalla e Impresi n de los resultados directamente desde el controlador e Almacenamiento de datos en el disco duro del controlador EI R amp S FSV est conectado a trav s de una LAN por lo que el sistema operativo Windows tambi n admite una conexi n por m dem Esta secci n describe la con figuraci n del R amp S FSV y del Escritorio Remoto Cliente del controlador Los detalles sobre c mo establecer una conexi n por m dem est n explicados en la documen taci n de Windows 8 2 1 Configuraci n del R amp S FSV para el manejo remoto Use una direcci n IP fija para evitar problemas Cuando se utiliza un servidor DHCP se asigna una nueva direcci n IP cada vez que se
112. deo BW Manual e introduzca 100 kHz 4 Fije la atenuaci n a O dB a Pulse la tecla AMPT b Pulse la tecla programable RF Atten Manual c Introduzca 0 dB en el cuadro de di logo de edici n 5 Active el marcador pulsando la tecla MKR Marker 1 es activado y se posiciona en el m ximo de la se al fundamental a 128 MHz El nivel y la frecuencia del marcador se visualizan en el campo del marcador 6 Active el marcador delta y mida la supresi n de arm nicos a En el men MKR pulse la tecla programable Marker 2 Marker 2 es activado como un marcador delta D2 1 Se fija autom ti camente en el arm nico m s grande de la sefial El offset de frecuencia y el offset de nivel del marcador 1 se visualizan en la barra de informaci n de canal b En el men MKR pulse la tecla programable Marker 3 Marker 3 se activa como un marcador delta D3 1 Se fija autom tica mente al siguiente arm nico m s grande de la se al El offset de frecuencia y el offset de nivel del marcador 1 en el marcador fundamental se visualizan en la barra de informaci n de canal vea figura 6 2 AAA A A AA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 121 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBrh 70 dBm 80 dBm ETA 100 dBm 110 dBm Start 100 0 MHz Marker Fig 6 2 Medir la supresi n de arm nicos del generador de referencia interno Los Marcadores Delta
113. direcci n IP y escriba la direcci n IP p ej 10 0 0 10 La direcci n IP consta de cuatro bloques de n meros separados por puntos Cada bloque contiene un m ximo de 3 n meros Pulse la tecla programable Subnet Mask y escriba la m scara de subred p ej 255 255 255 0 La m scara de subred consta de cuatro bloques de n meros separados por puntos Cada bloque contiene un m ximo de 3 n meros o oa Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 64 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion y ee ee eee a Establecimiento de una conexi n de red LAN Si la direcci n IP o la mascara de subred que ha escrito no es v lida el mensaje out of range aparece en la l nea de estado El cuadro de di logo Edit per manece abierto y permite volver a comenzar la operaci n Si la configuraci n es correcta se guarda y se solicita al usuario que reinicie el aparato 7 Para reiniciar el aparato no tiene m s que confirmar el mensaje visualizado bot n Yes Uso de un servidor DNS para determinar la direcci n IP En una red LAN en la que se utiliza un servidor DNS Domain Name System sis tema de nombres de dominio se puede acceder a cualquier PC o instrumento conectado a la LAN usando un nombre inequ voco de PC en vez de la direcci n IP El servidor DNS traduce el nombre de la m quina a la direcci n IP correspon diente Esto resulta especialmente til si se usa un servidor DHCP ya que se puede asignar una direcci n IP n
114. do el control remoto hasta que el R amp S FSV se arranca de nuevo De manera alternativa las opciones tambi n se pueden activar mediante un archivo XML Para activar las opciones de firmware usando un archivo XML 1 Presione la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable More 3 Pulse la tecla programable Option Licenses 4 Pulse la tecla programable Install Option by XML Aparece un cuadro de di logo de edici n AAA A A M Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 78 R amp S FSVActualizacion del firmware e instalaci n de opciones del firmware Activaci n de las opciones de firmware 5 Introduzca o navegue para buscar el nombre de un archivo XML en el aparato que contenga la clave de la opci n 6 Pulse Select Si la validaci n es correcta aparece el mensaje option key valid Si la valida ci n no es correcta el software de la opci n no se instala 7 Arranque de nuevo el aparato Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 79 R amp S FSV Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama 5 Operaciones B sicas Este capitulo facilita un resumen general de como trabajar con el R amp S FSV Des cribe que tipo de inf
115. e Interfaz LAN Configuraci n de la red e capitulo 8 1 9 Directorios compartidos solo con redes Microsoft en la p gina 179 Conexi n a redes Antes de conectar el aparato a la red o configurar la red consulte con su administrador de red particularmente para grandes instalaciones LAN Los errores pueden afectar a toda la red Nunca conecte su analizador a la red sin protecci n contra infecciones de virus ya que esto podr a causar da os al software del aparato Para integrar el instrumento en la red se pueden cambiar las siguientes propieda des del sistema e Nombre de equipo e dominio e grupo de trabajo 8 1 1 Cambio del nombre de equipo 1 Presione la tecla de funci n SETUP del panel frontal del R amp S FSV 2 Pulse la tecla programable General Setup 3 Pulse la tecla programable Network Address El submen es visualizado 4 Pulse la tecla programable Computer Name e introduzca el nombre del orde nador 5 Si introduce un nombre no v lido se visualiza el mensaje de error message out of range en la l nea de estado El cuadro de di logo de edici n permanece abierto y puede comenzar de nuevo Si la configuraci n es correcta se guarda y se le requiere para que reinicie el aparato 6 Confirme el mensaje visualizado bot n Yes para reiniciar el aparato SS 2 A zz UU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 173 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Configuracion de la red
116. e only traces I CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP OPC Start printout SROWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRQ viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events IF NOT statusSRQ 0 THEN CALL Srq If SRO not detected gt Subroutine for evaluation Printout in WMF format BMP format to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST MMEM Configuration Printout to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG WMF WMF file format CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG BMP BMP file format CALL InstrWrite analyzer MMEM NAME C R_S Instr user PRINT1 WMF Define file nam CALL InstrWrite analyzer CLS Reset Status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP IMMediate OPC Start printout SRQWaitTimeout 5000 Allo
117. e No raye la superficie de la pantalla p ej con una u a No la frote con fuerza p ej con un trapo de quitar el polvo La figura 2 2 muestra la visualizaci n de la pantalla t ctil del R amp S FSV Los ele mentos individuales se describen en m s detalle en el cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 80 AAA A A AA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 19 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser OVISTa del p anel Trontal Spectrum Analyzer rum Analyzer Spect alyze a es Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz O Att 10 dB SWT 7 ms VBW 3 MHz Mode Auto Sweep CF Stepsize FIM onfigDebu Frequency Offset Signal Track Span 7 0 GHz Measuring Fig 2 2 Elementos de la pantalla t ctil 1 Barra de herramientas con funciones de las aplicaciones est ndar p ej imprimir guardar abrir archivo etc Pesta as para tareas de medici n individuales Barra de informaci n del canal que muestra los ajustes de la medici n actual Encabezamiento del gr fico con informaci n espec fica de este traza Zona de resultados Pie del gr fico con informaci n espec fica de este seg n el modo de medici n Indicador de error Mensaje de error si lo hay Estado del dispositivo 10 Barra de progreso de la medici n 11 Indicaci n de fecha y hora 12 Teclas programables para acceder a los men s OONDABRWNDY 2 1 3 Conectores del panel frontal Esta secci n describe lo
118. e el mando e Para seleccionar o deseleccionar una opci n pulse la opci n en la pantalla Alternativamente Siel rea de enfoque consta de m s de una opci n y el modo de edici n no est activo cambie al modo de edici n Despl cese en la lista de opciones utilizando las teclas flecha s lo para direcci n vertical hasta que se marque la opci n que desee activar o desac tivar Pulse el mando giratorio o la tecla ENTER para confirmar la selecci n La opci n es activada o desactivada dependiendo de su configuraci n anterior Para abandonar el modo de edici n pulse la tecla ESC e Para abrir la lista desplegable pulse la flecha al lado de la lista Alternativa mente pulse la tecla ENTER o el mando giratorio Cuando se abra la lista estar en el modo de edici n e Para seleccionar una entrada sin abrir la lista desplegable utilice las teclas fle cha para navegar por la lista de entradas e Para seleccionar una entrada de la lista pulse la entrada en la pantalla Alternativamente Siel modo de edici n no esta activo cambie al modo de edici n Despl cese a trav s de la lista mediante las teclas flecha o el mando gira torio hasta seleccionar la entrada que desee Confirme su elecci n pulsando el mando giratorio o la tecla ENTER Si se abri una lista desplegable sta se cierra e Para cambiar de una pesta a a la siguiente pulse la pesta a en la pantalla e Para pulsar
119. e proporciona una descripci n detallada de los men s correspondientes y de otras teclas de fun ci n Tabla 2 1 Teclas de funci n del panel frontal Tecla de funci n Funciones asignadas mw Enciende y apaga el aparato Funciones generales del dispositivo PRESET Devuelve el instrumento a su estado predeterminado SAVE RCL Proporciona las funciones para guardar cargar las configuraciones del aparato y para la gesti n de archivos almacenados SETUP Proporciona funciones b sicas de configuraci n del aparato ej Frecuencia de referencia externa interna fuente de ruido Fecha hora configuraci n de la visualizaci n Interfaz LAN Auto alineaci n Actualizaci n de firmware y activaci n de opciones Informaci n sobre la configuraci n del aparato incluyendo versi n de firmware y mensajes de error del sistema Funciones de soporte de servicios auto test etc PRINT Personaliza la impresi n selecciona y configura la impresora HELP Muestra la ayuda en l nea MODE Proporciona la selecci n entre opciones de firmware Funciones externas 9 a Visualiza el men de Inicio de Windows ES Cambia entre las visualizaciones del teclado en pantalla en la parte superior de la pantalla en la parte inferior de la pantalla apagado Opciones de visulizaci n DISPLAY Abre un cuadro de di logo para activar o desactivar elementos de la pantalla u
120. edefined Colors EEE Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 54 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Co ee Configuraci n del R amp S FSV 4 En la lista Selected Object presione la flecha y seleccione el objeto para el que desea cambiar el ajuste de color 5 En la paleta de colores seleccione el color que desee utilizar para el objeto o introduzca valores de matiz saturaci n o brillo El color definido se visualiza en el cuadro Preview Nota En el espectro de colores continuo Tint el rojo es representado por 0 y azul por 100 6 Repita los pasos para todos los objetos que desee cambiar de color 7 Para cambiar colores predefinidos pulse la tecla programable Predefined Colors Si desea conocer m s detalles consulte el cap tulo 3 4 4 3 Utilizaci n de configuraci n de color predefinida en la p gina 53 8 Haga clic en OK para aceptar la nueva configuraci n y cerrar el cuadro de di logo Comando remoto DISP CMAP1 41 HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt 3 4 5 Configuraci n de la funci n de ahorro de energ a durante la visualizaci n El R S FSV proporciona una funci n que permite apagar autom ticamente su pantalla despu s de un periodo de tiempo definido por el usuario La luz de fondo se desactiva si no se realizan entradas desde el panel frontal pasado el tiempo de respuesta seleccionado tecla tecla programable y mando giratorio Activaci n del ahorro de ener
121. eg n el modo de medici n 7 Barra de estado del dispositivo con mensajes de error barra de progreso e indicaci n de fecha hora 5 1 1 Visualizaci n del canal El R amp S FSV permite llevar a cabo varias tareas de medici n diferentes canales al mismo tiempo si bien solo es posible de manera as ncrona Para cada canal se visualiza una pesta a separada en la pantalla Para cambiar de una visualiza ci n de canal a otra simplemente pulse la pesta a correspondiente El icono del r tulo de la pesta a indica que la traza visualizada ya no se corresponde con la configuraci n actual del instrumento Puede ocurrir p ej si se congela una traza y se cambia la configuraci n del instrumento Tan pronto como se realice una nueva medici n el icono desaparece Para iniciar un nuevo canal 1 Haga clic en el icono de la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla vea tambi n cap tulo 5 2 1 Barra de herramientas en la p gina 89 sobre como visualizar la barra de herramientas 2 Seleccione la tecla programable para el modo de medici n requerido Una nueva pesta a se visualiza para el nuevo canal 5 1 2 Visualizaci n de la configuraci n del hardware La Informaci n sobre configuraciones de hardware se sevisualiza en la barra de canal encima del diagrama RefLevel 20 00 dBm gt RBW 1 MHz 7 m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms VBW 1MHz Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT 6dB PA TDF 759 FRQ
122. el archivo de configuraci n que se va a cargar archivo DFL T Pulse el bot n Select en el cuadro de di logo um 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 147 R amp S FSV Breve introduccion al control remoto AAA 2 lt A A A A ee Pasos b sicos de programaci n del control remoto T Breve introducci n al control remoto El instrumento se puede manejar por control remoto a trav s de una red interfaz LAN Para detalles sobre la configuraci n de la interfaz LAN vea cap tulo 3 6 Establecimiento de una conexi n de red LAN en la p gina 61 Para detalles sobre la configuraci n de la interfaz vea cap tulo 3 8 Configuraci n de la interfaz GPIB en la p gina 74 Los siguientes ejemplos de programaci n est n estructurados jer rquicamente es decir los ltimos ejemplos est n basados en los ejemplos anteriores Esto permite montar f cilmente un programa de buen funcionamiento utilizando los m dulos de los ejemplos de programa En el Manual de operaci n cap tulo Remote Control Program Examples se proporcionan ejemplos m s complejos 7 1 Pasos b sicos de programaci n del control remoto Los ejemplos siguientes muestran c mo programar el instrumento y se pueden tomar como base para resolver tareas de programaci n de mayor envergadura Se ha utiliz
123. el generador corresponden exactamente con la visualizaci n de frecuencia del R amp S FSV Para conseguir una correspondencia exacta las fre cuencias de los generadores y el R amp S FSV deber n sincronizarse 4 Fije el ancho de banda de resoluci n a 100 kHz Para ello en el men de ancho de banda pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 100 kHz Ya no es posible distinguir claramente las dos se ales del gnerador Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 127 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Bandwidth 1AP Clrw 30 dBm 40 dBrn Video BW Auto 50 dBrn Sweeptime 460 dBm Manual 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm 110 dBm GAR uoo Fig 6 5 Medir dos se ales sinusoidales RF del mismo nivel con un ancho de banda de resoluci n que corresponde al espaciado de frecuencia de las sefiales Nota Reducci n del ancho de banda de resoluci n El ancho de banda de resoluci n RBW puede reducirse de nuevo moviendo el mando giratorio en sentido contrario a las agujas del reloj consiguiendo de esta forma una reso luci n de frecuencia mayor 5 Fije el ancho de banda de resoluci n a 1 kHz Para ello en el men de ancho de banda pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 1 kHz Las dos se ales del generador se muestran con alta resoluci n Sin embargo el tiempo de barrido se hace m s largo En anchos de banda m s peque os la visualizaci n de ruido disminuye simult
124. el rango especificado en la hoja de datos e Losniveles de sefial en los conectores de entrada se encuentran todos dentro de los rangos especificados e Las salidas de se al est n correctamente conectadas y no se encuentran sobrecargadas Riesgo de descarga electroest tica Proteja el rea de trabajo contra descargas electroest ticas para evitar da os en los componentes electr nicos de los m dulos Para m s detalles lea las instrucciones de seguridad al principio de este manual HE H J 4 l Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 32 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion AAA ES a E Puesta en operaci n Impacto de las interferencias electromagn ticas en los resultados de las mediciones Los resultados de la medici n pueden verse afectados por las interferencias electromagn ticas EMI Para eliminar las interferencias electromagn ticas EMI generadas e Utilice cables apantallados de alta calidad que sean apropiados P ej use cables RF y LAN con doble apantallamiento e Coloque siempre una terminaci n en los extremos de los cables que que den en circuito abierto e Tome nota de la clasificaci n EMC en la hoja de datos 3 1 1 Desembalaje y comprobaci n del instrumento Para sacar el aparato del embalaje y comprobar su integridad siga el procedimiento sig
125. emoto se visualiza Configuraci n de la direcci n GPIB gt Enel men GPIB Pulse la tecla programable GPIB Address El cuadro de di logo de edici n para la direcci n GPIB se visualiza El rango configurado es de 0 a 30 Si se seleciona SCPI como el lenguaje GPIB la direcci n por defecto es 20 Comando remoto SYST COMM GPIB ADDR 20 Configuraci n de la cadena de caracteres de respuesta de ID predeterminada gt Enel men GPIB presione la tecla programable ID String Factory para seleccionar la respuesta predeterminada al comando IDN Configuraci n de una cadena de caracteres de respuesta de ID definida por el usuario gt Enel men GPIB presione la tecla programable ID String User para escribir una respuesta definida por el usuario al comando IDN La longitud m xima de la cadena de caracteres de salida es de 36 caracteres SS M S L s Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 75 R amp S FSVActualizacion del firmware e instalaci n de opciones del firmware SS u A Actualizaci n del firmware 4 Actualizaci n del firmware e instalaci n de opciones del firmware Este cap tulo explica c mo actualizar el firmware y c mo activar paquetes opcio nales de firmware Para actualizar el firmware o instalar firmware opcional se necesita disponer de derechos de administrador v ase el cap tulo 3 5 3 Inicio
126. eneral p ej Instrucciones de Seguridad y los siguientes capitulos Capitulo 1 Introduccion Informacion general Capitulo 2 Panel frontal y panel trasero Capitulo 3 Preparaci n para su utilizaci n Capitulo 4 Actualizaci n de firmware e Instalaci n de opciones de firmware Cap tulo 5 Operaciones b sicas Cap tulo 6 Ejemplos de medici n b sicos Cap tulo 7 Breve introducci n al control remoto Ap ndice Interfaz LAN Manuales de operaci n Los Manuales de operaci n son un suplemento a la Gu a r pida de inicio Los Manuales de operaci n se suministran para la unidad base y para cada opci n software adicional PARA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 5 R amp S FSV Prefacio Cen ee ee Resumen de la documentaci n El Manual de operaci n para la unidad b sica proporciona informaci n b sica sobre la operaci n del R amp S FSV en general y del modo Espectro en particular Adem s aqu se describen las opciones de software que mejoran la funcionalidad b sica para varios modos de medici n El conjunto de ejemplos de medici n en la Gu a r pida de inicio se amplia con ejemplos m s avanzados Adicionalmente a la breve introducci n al control remoto en la Gu a r pida de inicio se facilita una descripci n de los comandos b sicos del analizador y ejemplos de programaci n Tambi n se proporciona informaci n sobre mantenimiento interfaces del aparato y mensajes de e
127. er INIT WAI Perform sweep with sync ls 2 2 gt Reading out in ASC format SaaS te Sse aS SSS Sessa Sessa CALL InstrWrite analyzer FORMAT ASCII Set ASC format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read and output CALL InstrRead analyzer asciiResult Print Contents of Tracel asciiResult trace 1 END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KKK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKK AA 7 2 4 Almacenamiento y carga de la configuraci n del instru mento La configuraci n y los datos medidos se pueden almacenar y cargar Puede definir qu conjunto de datos se carga cuando el aparato es preconfigurado o iniciado 7 2 4 1 Almacenamiento de configuraciones del aparato En el siguiente ejemplo las configuraciones datos de medici n que se van a guar dar se definen inicialmente en este caso s lo se guardan las configuraciones de hardware Sin embargo los comandos de selecci n para el resto de configuracio nes se especifican con el estado OFF por el bien de la integridad REM CA Ck Cck ck ck ck kc kk ck ck Ck Ck CK C Sk CK Ck CK Ck C ck CC c Sk Ck Sk SC AAA AAA AAA AAA AA AAA ko kx ko AA ko ko ko Public Sub StoreSettings This subroutine selecciones the settings to be stored and creates the data record TEST1 in the directory C R_S Instr user It uses the default setting and resets the instrument after the setting is stored
128. ervicio 60 Par metros Escritura aiit teens 99 100 Par metros alfanum ricos 100 Par metros num ricos 99 PHN funciones de marcador 86 Imo e T 74 PK informaci n de traza 85 Potencia de la sonda Conector en 22 Protecci n antivirus 59 Q QP informaci n de traza 85 R RA informaci n de la traza 85 RBW configuraci n de hardware 82 A AA 172 Cambio de la configuraci n 174 Cambio de las contrasefias de usuario ER 176 Conexi n de unidades 177 Creaci n de usuarios 175 Desconexi n de unidades 177 Directorios compartidos 179 Inicio de sesi n autom tico 176 Ref ajuste de hardware 82 Referencia Externa cooccoocccncccncccncnonnncnonanonicnananananos 49 Mc nic bets 49 Referencia de alt sima precisi n Conector coocccnccnnccnnccnnncnnnno nono iikka 28 REF IN COD6CIOF ise ei ida 27 REF OUT CONO serrr raaa 27 RM informaci n de traza 85 S SA informaci n de traza 85 Servidor DHCP Configuraci n LAN 67 Servidor DNS Configuraci n LAN 67 Sgl etiqueta de mejora
129. es 9 Para utilizar impesoras conectadas al controlador mientras se est accediendo a ellas desde el R amp S FSV active la opci n Printers No cambie el resto de la configuraci n 10 Abra la pesta a Display Las opciones para la configuraci n de la visualizaci n de la pantalla R amp S FSV se visualizan 11 Bajo Remote desktop size puede fijar el tama o de la ventana R amp S FSV en el puesto del controlador 12 No cambie las configuraciones bajo Colors 13 Fije la opci n Display the connection bar when in full screen mode 14 Sise activa aparecer una barra mostrando la direcci n de la red del R amp S FSV en el margen superior de la pantalla Puede utilizar esta barra para reducir minimizar o cerrar la ventana 15 Si se desactiva de la nica forma que puede volver al escritorio del controlador desde la pantalla R amp S FSV en el modo pantalla completa es seleccionando Disconnect desde el men Start 8 3 Inicio y fin del manejo a distancia Establecimiento de una conexi n con el R amp S FSV 1 En el cuadro de dialogo Remote Desktop Connection v ase el cap tulo 8 2 Manejo con el escritorio remoto de Windows en la p gina 179 abra la pes ta a General 2 Enel campo Computer introduzca la direcci n IP del R amp S FSV En el campo User name introduzca instrument para conectarse como un administrador o Normal User para conectarse como un usuario est ndar En el campo Password in
130. es BW Manual e introduzca 1 MHz 3 Fije el nivel de referencia del R amp S FSV a 0 dBm nivel del generador de se al pulsando la tecla AMPT e introduzca 0 dBm 4 Fije el tiempo de barrido a 2 ms a Pulse la tecla SWEEP b Pulse la tecla programable Sweeptime Manual e introduzca 2 ms El R amp S FSV muestra la r faga GSM continuamente en toda la visualizaci n 5 Utilice la fuente de disparo Video y la polaridad de disparo Pos para disparar en el l mite ascendente de la r faga y desplace el comienzo de la r faga al centro de la pantalla a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trg Gate Source y seleccione Video utili zando las teclas flecha c Pulse la tecla programable Trg Gate Level e introduzca 70 El R amp S FSV muestra una imagen est tica con la r faga GSM al principio de la traza d Pulse la tecla programable Trigger Offset e introduzca 1 ms El R amp S FSV muestra la r faga GSM en la mitad derecha del diagrama E Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 138 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Oooo a A A A A Mediciones de intervalo cero 6 Configure la medici n de potencia en span cero a Pulse la tecla MEAS Pulse la tecla programable Time Domain Power para abrir el submen Cambie la tecla programable Limits a On ao y Pulse la tecla programable Left Limit Utilizando el mando giratorio mueva la l nea vertical al comienzo de l
131. es Tools Help m Q O a O Po nmm O Lcd Instrument Home Page j LXI instrument Properties Home j Lan Configuration Instrument Model R amp S FSV Status Manufacturer Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Hel Serial Number Description Signal Analyzer Datasheet LXI Class c Manual LXI Vi 11 www rohde schwarz com SION Host Name mubD4368 rsint net MAC Address 00 1 amp A0 06 7C 4D TCPAP Address 10 113 10 38 l Firmware Revision E l Current Time Tuesday 2008 05 20 13 12 56 Current Time source Operating System VISA resource string TCPIP 10 113 10 38 inst0 INSTR Device Indicator INACTIVE press to toggle I I Status No error 2008 ROHDESSCHWARZ All rights reserved zi Para comprobar el nombre del aparato seleccione SETUP gt General setup Computer name Para comprobar la direcci n IP del instrumento seleccione SETUP gt Gene ral setup gt IP address EI Instrument Home Page visualiza la informaci n del dispositivo requerida por el est ndar LXI incluyendo la cadena de caracteres del recurso VISA en formato de s lo lectura gt Pulse el bot n Device Indicator para activar o desactivar la indicaci n de estado de LXI en la barra de estado del R amp S FSV Si est activo el logo LXI parpadea en la barra de estado Un s mbolo de estado de LXI en verde indica que una conexi n LAN ha sido establecida un s mbolo en rojo indica que no hay un cable LAN conectado
132. es del panel frontal y el mando giratorio se mapean a los botones 8 Para reactivar o activar el Soft Front Panel pulse la tecla F6 Una vez se ha establecido la conexi n la pantalla R amp S FSV se visualiza en la ventana de aplicaci n Remote Desktop SS A ____ _ Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 184 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Inicio y fin del manejo a distancia FSV SIGNAL ANALYZER Ref Level 20 00 d m LOIR att 10 dh swr Tm VOW 3 Mie Mode Sweep LAP Cirw Puede operar todas las teclas y teclas programables utilizando el raton El mando giratorio es simulado utilizando los botones de control Para acceder al menu Start de Windows expanda la ventana Remote Desk top hasta su tama o m ximo Durante la conexi n con el controlador la entrada de inicio de sesi n es visua lizada en la pantalla R amp S FSV Finalizaci n del Control de Escritorio Remoto La conexi n puede ser finalizada por el controlador o por el usuario en el R amp S FSV 1 En el controlador cierre la ventana Remote Desktop La conexi n al R amp S FSV finaliza es posible en cualquier momento 2 En el R amp S FSV un usuario inicia la sesi n La conexi n al controlador finaliza como resultado Se visualiza un mensaje en la visualizaci n del controlador indicando que otro usuario ha asumido el control del aparato Restauraci n de la conexi n al R amp S FSV
133. f Demod Settings T ime Domain Zoom Start 25 777858177 ps j 1 09 ps 4 Para volver al modo de selecci n en el diagrama Mientras se encuentra en el modo zoom tocando la pantalla se cambia el rea del zoom Para poder seleccionar o mover una traza o marcador deber cambiar de nuevo al modo de selecci n a Haga clic en el icono Selection mode en la barra de herramientas Para volver a la visualizaci n original e Haga clic en el icono Zoom Off de la barra de herramientas En el gr fico aparece un rect ngulo de puntos Comandos remotos 1 Active el modo zoom DISP ZOOM ON a UE Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 111 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de visualizaci n 2 Defina el rea del zoom DISP ZOOM AREA 5 30 20 100 3 Oculte la ventana resumen DISP ZOOM OVER OFF 5 4 7 A adir un t tulo al encabezado del diagrama Puede a adir un t tulo introductorio a la informaci n de la traza en el encabezado del diagrama 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Screen Title On Off Se visualiza un cuadro de di logo de edici n 4 Introduzca el t tulo y pulse ENTER Se visualiza el t tulo al principio del encabezado del diagrama 5 4 8 Eliminaci n del Pie de Diagrama En el pie del diagrama se visualiza informaci n adicional espec fica del diagrama vea cap tulo 5 1 4 I
134. f the network provides a name resolution mechanism the hostname of the instrument can be used instead of the numeric direcci n IP the resource string for GPIB would be GPIB 20 INSTR status viOpen defaultRM TCPIP 10 0 0 10 INSTR O 1000 analyzer status viOpen defaultRM TCPIP hostname INSTR 0 1000 analyzer status viOpen defaultRM GPIB 20 INSTR 0 1000 analyzer Set timeout value here 5s status viSetAttribute vi VI ATTR TMO VALUE 5000 END SUB P REM ACKkCACKCkCKkCkCkC ck ckckckck ckck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck k kk 7 1 2 3 Inicializaci n del aparato Fije el los registros de estado de control remoto y las configuraciones al estado por defecto REM Initializing the instrument Public SUB InitDevice CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument u M J a ee B n Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 152 R amp S FSV Breve introduccion al control remoto aa ae ee eee Pasos basicos de programacion del control remoto END SUB REMX KKK KKK XX
135. ferior derecha de la ventana al tama o deseado En visualizaci n est n dar se visualiza un peque o icono en la esquina inferior derecha de la pantalla 5 4 5 Visualizaci n de la barra de herramientas Se pueden realizar funciones de archivo est ndar mediante los iconos en la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla vea el cap tulo 5 2 1 Barra de herramientas en la p gina 89 Por defecto esta barra de herramientas no se visualiza Para visualizar la barra de herramientas 1 Pulse la tecla DISPLAY 2 Bajo Select Tool Bar State seleccione On a o 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Tool Bar State On Off La barra de herramientas se visualiza en la parte superior de la pantalla 5 4 6 Ampliaci n del gr fico El gr fico se puede ampliar para ver con m s detalle los resultados Definir el rea que se desea ampliar resulta muy sencillo si se usa la pantalla t ctil o el puntero del rat n SSS SSS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 109 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de visualizacion O Zoom y n mero de puntos de barrido tenga en cuenta que el zoom es una herramienta visual que no cambia las configuraciones como por ejemplo los puntos de barrido Deber a aumentar el n mero de puntos de barrido antes de hacer un zoom ya que si no lo hace la funci n no tiene un efecto real vea
136. ficas del aparato el resto de las teclas corresponden a un teclado externo p ej teclas flecha tecla ENTER operan conforme a Microsoft Para la mayor a de las tareas existen por lo menos 2 m todos alternativos para realizarlas e Usando la pantalla t ctil e Utilizando otros elementos proporcionados en en planel frontal p ej el teclado el mando giratorio o las teclas de fecha o posici n 5 2 1 Barra de herramientas Se pueden realizar funciones est ndar mediante los iconos en la barra de herra mientas en la parte superior de la pantalla si est n disponibles vea cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 80 De manera predeterminada esta barra de herramientas no se visualiza oooO Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 89 R amp S FSV Operaciones Basicas Medios de interacci n del usuario Visualizaci n de la barra de herramientas gt Presione el icono de la barra de herramientas situado a la derecha de las pesta as en la pantalla para activar o desactivar la barra de herramientas Spectrum Alternativamente 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Tool Bar State On Off O 4 Pulse la tecla DISPLAY 5 En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Tool Bar State On La barra de herramientas se visualiza en la parte superior de la pantalla Remoto DISP TBAR STAT ON Est n disponible
137. figura COM to 167 Cambio de la configuraci n predetermi MAGA nt 157 Impresi n coooooocccccnnnnccnnnccnnnnnnccnnnnnnns 169 Lectura de los datos de las trazas 165 Uso de marcadores y marcadores delta ada 160 Enfoque Cambio io ses 105 Escritura Cancelaci n ceeeeennee 93 Finalizaci n eene 93 Etiquetas de mejora 83 EXREF visualizaci n de estado 88 Ex cesi UE 88 EXT TRIGGER COMO COM oett dae toe t Eh eeR nde 27 F Fecha Configuraci n ER 50 Finalizaci n de escritura 93 Firmware Actualizaci n eeaeee 76 Opciones essere 78 Frecuencia Referencia eeeeeennnn 49 Frecuencia de actualizaci n Visualizaci n eeses 114 Frecuencia de referencia Alt sima precisi n opci n B14 28 OCXO EER 28 Frq etiqueta de mejora 84 Funcionamiento independiente 175 FXD funciones de marcador 86 G GAT etiqueta de mejora 84 GATE IN conector eee en 27 Generador de tracking COMO cnr EE Des 23 GPIB interface CONEC OT uti ees 27 188 R amp S FSV indice H Hora Configuraci n susciter 50 l Iconos Barra de herramientas 90 IECWIN C mo acceder sssssssssss 61 IF VIDEO conector ne ee 28 IFO
138. fine reference point for phase noise Measuring the phase nois CALL InstrWrite analyzer CALC DELT X 10kHz Posici n delta marker CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO RES uuu P V DIE S 775AX S Lt zoo aOKVJP XI YIU 9 sls o DSBsSv c J Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 164 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto aem etin utu A A A A Ejemplos de programaci n detallados Query and output phase noise result result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Phase Noise dBc Hz result Measuring the nois CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 99 96MHz Posici n marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK FUNC NOIS RES Query and output result result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Print Noise dBm Hz result END SUB REM KKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk 7 2 3 Lectura de los datos de las trazas En el ejemplo siguiente los datos de las trazas obtenidos con la configuraci n pre determinada son le dos en el instrumento y mostrados en una lista en la pantall
139. g a del display 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable More 4 Pulse la tecla programable Display Pwr Save On Off El modo de ahorro de energ a se activa On se enciende y el cuadro de di logo para introducir un tiempo de respuesta se visualiza SSS AAA AAA AA AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 55 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Co A A ee a You Configuraci n del R amp S FSV 5 Introduzca el tiempo de respuesta deseado en minutos y confirme la entrada mediante la tecla ENTER La pantalla se desactiva se vuelve oscura pasado el periodo de tiempo selec cionado Deactivacion del ahorro de la visualizacion gt En el submen Display Setup pulse la tecla programable Display Pwr Save On Off de nuevo Off se ilumina y el modo de ahorro de energ a se desactiva 3 4 6 Selecci n y configuraci n de impresoras Puede imprimir resultados utilizando una impresora local o una impresora de red El aparato soporta dos configuraciones de impresi n independientes Esto permite cambiar r pidamente entre salida a un archivo o a una impresora 3 4 6 1 Configuraci n de la impresora y de la impresi n 1 Pulse la tecla PRINT 2 Pulse la tecla programable Device Setup El cuadro de di logo Hardcopy Setup se visualiza SS __ Dz AQ RR o QQ QA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01
140. i n Para detalles refi rase a cap tulo 5 3 1 Intro ducci n de par metros num ricos en la p gina 99 y cap tulo 5 3 2 Introducci n de par metros alfanum ricos en la p gina 100 e Punto decimal Inserta un punto decimal en la posici n del cursor e Tecla de signo Cambia el signo de un par metro num rico En el caso de un par metro alfa num rico inserta un en la posici n del cursor e Teclas de unidades GHz dBm MHz dBm kHz dB and Hz dB Estas teclas a aden la unidad seleccionada al valor num rico introducido y completan la entrada En el caso de entradas de nivel p ej en dB o valores sin dimensi n todas las unidades tienen el valor 1 como factor multiplicador Por lo tanto tienen la misma funci n que una tecla ENTER Los mismo pasa para una entrada alfa num rica e Tecla ESC Cierra todo tipo de cuadros de di logo en el modo de edici n no est activa Abandona el modo de edici n si el modo de edici n est activo En cuadros de di logo que contienen un bot n Cancel activa este bot n Para cuadros de di logo Edit se utiliza el siguiente mecanismo Si se ha iniciado una entrada de datos retiene el valor original y cierra el cuadro de di logo Sino se ha iniciado una entrada de datos o ha sido completada cierra el cuadro de di logo e Tecla BACKSPACE Siuna entrada alfanum rica ha sido ya iniciada esta tecla borra el car cter a la izquierda del cur
141. ico tambi n muestra informaci n relativa a la configuraci n del instrumento que afecta a los resultados de la medici n aunque esto no resulte aparente de manera inmediata en la visualizaci n de los valores medidos Esta informaci n se visualiza en gris y s lo cuando sea aplicable para la medici n actual al contrario de las configuraciones de hardware que son visualizadas siempre Ref Level 20 00 dBm gt RBW 1 MHz 7 m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms VBW 1MHz Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT 6dB PA TDF 7582 FRQ TRG Fuente de disparo para detalles vea las configuraciones de disparo en el menu TRIG del Manual de operaci n e EXT Externa e VID Video 750 La impedancia de la entrada del aparato se fija a 75 Q Los siguientes tipos de informaci n pueden ser visualizados si fuese necesario SGL El barrido est fijado s lo para modo de barrido nico Sweep Cuenta de se al actual para mediciones que consisten en un n mero espec fico de Count barridos subsecuentes vea el men Sweep Count setting in Sweep en el Manual de operaci n _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ gt __ _ __ E A _OOOOOEOEOOOOEOOOEOOOOOEmmmEEAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 83 R amp S FSV Operaciones Basicas EE Informaci n el en rea del diagrama TRG Fuente de disparo para detalles vea las configuraciones de disparo en el men TRIG
142. iere la utilizaci n de la pantalla t ctil y del teclado en pantalla o un rat n y un teclado externo v ase el cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 80 y el cap tulo 3 2 Cone xi n de dispositivos USB en la p gina 46 8 1 Configuraci n de la red Una vez instalada la compatibilidad con la red existe la posibilidad de intercambiar datos entre el instrumento y dem s PC y de usar impresoras de red La operaci n a trav s de red s lo es posible si Vd est autorizado a acceder a los recursos de la red Son recursos t picos los directorios de archivos y otros ordena dores o incluso impresoras centrales La autorizaci n la asigna el administrador de la red o del servidor El manejo de la red incluye las tareas administrativas siguientes e capitulo 8 1 1 Cambio del nombre de equipo en la p gina 173 e capitulo 8 1 2 Cambio del dominio o del grupo de trabajo en la p gina 174 e capitulo 8 1 3 Manejo del instrumento sin red en la p gina 175 e capitulo 8 1 4 Creaci n de usuarios en la p gina 175 e capitulo 8 1 5 Cambio de la contrase a de usuario en la p gina 176 e capitulo 8 1 6 Inicio de sesi n en la red en la p gina 176 e capitulo 8 1 7 Mecanismo de inicio de sesi n autom tico en la p gina 177 e capitulo 8 1 8 Mapeado de unidades de red en la p gina 177 E a ___ zoo qq q QA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 172 R amp S FSV Ap ndic
143. ijar los siguientes par metros al estado por defecto Par metro Valor Modo TCP IP DHCP Auto direcci n IP DNS Din mico Activado AAA A A AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 70 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Configuraci n LXI Par metro Valor ICMP Ping Activado Contrase a para configuraci n LAN LxiWeblfc El LCI para el R amp S FSV tambi n resetea los siguientes par metros Par metro Valor Hostname Instrument specific name Descripci n An lisis de Se al R amp S FSV Negociaci n Auto Detect VXI 11 Discovery Activado Las configuraci nes de LAN se realizan utilizando el Interfaz de Navegaci n de LXI del aparato 3 7 2 Interfaz de navegador LXI La interfaz de navegador LXI del instrumento funciona correctamente con todos los navegadores compatibles con W3C Tecleando el nombre del host del aparato o la direcci n IP en el campo address del navegador en su PC p ej http 10 113 10 203 abre el Instrument Home Page p gina de bienvenida pA R 44 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 71 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Configuraci n LXI F http 127 0 0 1 Lxi Html ihp php mID 2 Microsoft Internet Explorer provided by Rohde amp Schwarz 5 00 00 E File Edt View Favork
144. indows pulse la tecla Windows en el teclado externo Para cargar versiones actualizadas y mejoradas de los controladores o bien con troladores nuevos se puede usar un disco de instalaci n una memoria USB u otro medio de almacenamiento externo Si el aparato est integrado en una red tambi n se pueden instalar los datos del controlador que est n almacenados en un direc torio de la red Para instalar el controlador seleccione Start gt Control Panel gt Devices and Printers gt Device Manager gt Update Device drivers 3 3 Conexion de un monitor externo Puede conectar un monitor externo al conector MONITOR o en el panel trasero del aparato Si desea conocer m s detalles sobre el conector consulte el cap tulo 2 2 1 3 MONITOR VGA en la p gina 27 1 Conecte el monitor externo al R amp S FSV 2 Pulse la tecla SETUP 3 Pulse la tecla programable General Setup 4 Pulse la tecla programable More 5 Pulse la tecla programable Configure Monitor u XM M Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 48 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion y a ee ee Configuraci n del R amp S FSV La configuraci n del monitor conectado se determina y visualiza en el cuadro de di logo de configuraci n de Windows est ndar 6 En el cuadro de di logo de configuraci n puede cambiar del monitor interno icono de port
145. instrumento Este instrumento est equipado con el sistema operativo Windows 7 Por lo tanto se puede instalar software adicional en el instrumento El uso e insta laci n de software adicional puede perjudicar el funcionamiento del instru mento Por lo tanto ejecute solo programas cuya compatibilidad con el soft ware del instrumento haya sido comprobada por Rohde amp Schwarz Los controladores y programas que se utilizan en el Windows 7 de este ins trumento est n convenientemente adaptados al mismo El software del ins trumento deber modificarse siempre utilizando nicamente software publi cado por Rohde amp Schwarz Se han comprobado los paquetes de programas siguientes e R amp S Power Viewer Plus medidor de potencia virtual para visualizar los resul tados del sensor de potencia R amp S NRP Zxx instale solo este componente e Symantec Endpoint Security software de protecci n antivirus 3 5 1 Protecci n antivirus Los usuarios deber n tomar las precauciones necesarias para proteger los instru mentos contra una posible infecci n Aparte del uso de configuraciones de corta fuegos potentes y el escaneado peri dico de cualquier dispositivo de almacena miento extra ble utilizado con un instrumento de R amp S tambi n es recomendable la instalaci n de software antivirus en el instrumento Si bien Rohde amp Schwarz NO recomienda la ejecuci n de software antivirus en segundo plano modo on access en instrumen
146. instrumento est preparado para el funcionamiento SSS X M Bo 1 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 37 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Oo a ee Puesta en operaci n Apagado de la alimentaci n de CC 1 Presione la tecla ON OFF del panel frontal y espere hasta que el instrumento se haya apagado 2 Sit e el interruptor de alimentaci n del panel trasero en la posici n de desco nexi n 3 Apague la alimentaci n de CC 3 1 6 Uso de un pack de bater as opcional Si se desea utilizar el R amp S FSV sin tener que depender de una fuente de alimen taci n de CA existe la posibilidad de conectar un pack de bater as opcional Se dispone de dos tipos de packs de bater as Ambos packs de bater as requieren el uso del adaptador de alimentaci n de CC opci n R amp S FSV B30 v ase el cap tulo 3 1 5 Uso de la alimentaci n de CC opcional en la p gina 36 3 1 6 1 Pack de bater as de NiMH y cargador opci n R amp S FSV B31 Los R amp S FSV4 y R amp S FSV7 tienen disponible un pack de bater as de NiMH R amp S FSV B31 Este pack de bater as requiere el uso del adaptador de alimenta ci n de CC opci n R amp S FSV B30 v ase el cap tulo 3 1 5 Uso de la alimentaci n de CC opcional en la p gina 36 Las instrucciones de instalaci n se pueden consultar en la gu a de instalaci n de la opci n Peligro de descarga el
147. interface Web server VXl 11 protocol Class ll instrument driver e Class Clos aparatos est n caracterizados por una implementaci n LAN com n incluyendo un ICMP ping responder para diagn sticos Los aparatos pueden ser configurados mediante un navegador de internet Un mecanismo LAN Con figuration Initialize LCI resetea la configuraci n LAN Los aparatos Clase C de LXI deber n tambi n soportar detecci n autom tica en un LAN a trav s del protocolo VXI 11 discovery y programaci n mediante drivers IVI e La Clase B a ade IEEE 1588 Precision Time Protocol PTP y comunicaci n par a par a la clase b sica IEEE 1588 permite a todos los aparatos en la misma red sincronizarse autom ticamente al reloj m s preciso disponible y a conti nuaci n proporcionar sellos de tiempo o se ales de sincronizaci n basadas en tiempo a todos los aparatos con una precisi n excepcional e Los aparatos de la Clase A est n equipados adicionalmente con el bus de dis paro de hardware de ocho canales interfaz LVDS definido en el est ndar LXI Para informaci n sobre el est ndar LXI refi rase a la p gina web LXI en http www lxistandard org Vea tambi n el art culo en la p gina web de Rohde amp Schwarz http www2 rohde schwarz com en technologies connec tivity LXl information Los aparatos de las clases A y B pueden generar y recibir disparos de software a trav s de mensajes LAN y comunicarse entre ellos sin involucra
148. interfaz de usuario en los que se puede hacer clic con el rat n tambi n se pueden tocar en la pantalla para desencadenar el mismo comportamiento y viceversa Si se usa la pantalla t ctil basta tocar con el dedo para llevar a cabo las tareas siguientes entre otras e Cambiar un ajuste e Cambiar la visualizaci n e Mover un marcador e Ampliar un gr fico e Guardar o imprimir los resultados y la configuraci n Si desea emular con la pantalla t ctil una pulsaci n del bot n derecho del rat n p ej para abrir el men sensible al contexto de un elemento espec fico presione la pantalla durante aprox 1 segundo Desactivaci n y activaci n de la funci n de pantalla t ctil La funci n de pantalla t ctil se puede desactivar p ej si el instrumento se usa para fines de demostraci n y se desea que el contacto con la pantalla no d lugar a ninguna acci n 1 Pulse la tecla DISPLAY 2 En el cuadro de di logo seleccione una de las siguientes opciones e Touchscreen ON La funci n de pantalla t ctil est activa para toda la pantalla e Touchscreen OFF La pantalla t ctil est desactivada para toda la pantalla e DIAGRAM TOUCH OFF La pantalla t ctil est desactivada para la zona de pantalla correspondiente al gr fico pero sigue activa para las teclas pro gramables barras de herramientas y men s que lo circundan SSS m
149. iples se ales Tabla 6 3 Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 128 MHz Nivel 30 dBm Modulaci n 50 AM 10 kHz AF 1 Ajuste el analizador de se al al estado predeterminado presionando la tecla PRESET El R amp S FSV se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 128 MHz y el span a 50 kHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 128 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 50 kHz 3 Active la funci n de marcador para medir la profundidad de modulaci n AM a Pulse la tecla MEAS b Pulse la tecla More c Pulse la tecla programable AM Mod Depth El R amp S FSV autom ticamente fija un marcador a la se al de portadora en el centro del diagrama y un marcador delta a cada uno a las bandas laterales AM superior e inferior El R S FSV calcula la profundidad de modulaci n AM a partir de las diferencias de nivel entre los marcadores delta y el mar cador principal y da salida a un valor num rico en el campo del marcador MESA HECHA Fig 6 7 Medir la profundidad de modulaci n AM La profundidad de modulaci n se visualiza como MDepth La frecuencia de la se al AF se puede obtener desde la visualizaci n de frecuencia del marcador delta PA SS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 130 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas m ee A A A A el Medir los espec
150. irectamente el men de configuraci n si una medici n como por ejemplo ACLR ha sido seleccionada ru 2 o L 2LhQ AAAAA 8 XX Ait oOoL LEDI 7P A Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 11 R amp S FSV Prefacio y _ eee ee ee Nuevas caracteristicas para usuarios de R amp S FSP e Las teclas calientes FSP para iniciar opciones de firmware han sido movidas a la nueva tecla FSV MODE que abre un menu de tecla programable con las aplicaciones e Latecla programable FSV K9 Power Sensor y el control del generador externo FSV B10 se encuentran en el menu de la nueva tecla INPUT OUTPUT e La nueva tecla AUTO SET permite rutinas de nivel autom tico y ajuste de fre cuencia Aunque la rutina ha sido optimizada para se ales sinusoidales el tiempo m nimo de medici n puede fijarse tambi n para se ales a r fagas por ejemplo e Para el modo de barrido de frecuencia el Sweep type puede ser configurado en el men SWEEP o AUTO SET En el modo tipo de barrido Auto el anali zador decide de acuerdo con las configuraciones como por ejemplo span tiempo de barrido RBW etc si se tiene que realizar un barrido de frecuencia o un barrido FFT para asegurar la mejor velocidad de medici n e Con el tipo de barrido Sweep s lo se pueden seleccionar barridos de fre cuencia para el tipo de barrido FFT s lo se pueden seleccionar barridos FFT En el FSP el modo FFT se encontraba bajo la tecla programable Fi
151. kockck kc RARA k kckck kc kok ck ck ko k ok k kok kc ck kckok RAR AAA KER AR AAA ARA AAA k ko ko ck kokok REE KEKE Public Sub HCopy Dim retCount as Long Dim SROWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 169 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto AAA _______________ __ E A A Ejemplos de programaci n detallados Dim statusSRQ As Long DIM Devices 100 as string Create buffer for printer name FOR i 0 TO 49 Devices i Space 50 Preallocate buffer for printer name NEXT i E Default setting of the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Screen display on Fe Measurement settings 9 niii CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 100MHz SPAN 10MHz Frequency setting CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV 10dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform measurement La Querying the available output devices CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM FIRSt Read out and display first output device CALL InstrRead analyzer Devices 0 50 retCount Debug Pri
152. l en la p gina 16 12 Teclado num rico teclas de unidades cap tulo 5 2 4 Teclado num rico y de entrada de datos en la p gina 93 13 Mando giratorio cap tulo 5 2 5 Mando giratorio en la p gina 94 14 Teclas flecha cap tulo 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO REDO en la pagina 94 15 Funciones deshacer rehacer cap tulo 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO REDO en la p gina 94 16 Salida AF con control de volumen cap tulo 2 1 4 Conectores opcionales del panel opcional frontal en la p gina 22 17 Control de fuente de ruido cap tulo 2 1 3 Conectores del panel frontal en la p gina 20 18 Sensor de potencia opcional cap tulo 2 1 4 Conectores opcionales del panel frontal en la p gina 22 19 Conector de alimentaci n de la sonda cap tulo 2 1 3 Conectores del panel frontal tensi n de alimentaci n para acce en la p gina 20 sorios 20 Salida del generador de tracking cap tulo 2 1 4 Conectores opcionales del panel opcional frontal en la p gina 22 21 Mezclador externo salida LO entrada cap tulo 2 1 4 Conectores opcionales del panel IF opcional frontal en la p gina 22 22 Entrada RF cap tulo 2 1 3 Conectores del panel frontal en la p gina 20 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 15 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser oVista del panel frontal 2 1 1 Teclas de funcion en el Panel Frontal En el capitulo 6 Funciones del Aparato del Manual de operaci n s
153. l cable de alimentaci n la confi guraci n actual del equipo se pierde Adem s se podr an perder datos de programa Para apagar la aplicaci n de manera correcta pulse en primer lugar la tecla ON STANDBY 3 1 8 Ejecuci n de una autoalineaci n y una autocomprobaci n Temperatura de funcionamiento Antes de realizar esta comprobaci n funcional aseg rese de que el aparato ha alcanzado su temperatura de operaci n para detalles refi rase a la hoja de datos Ejecuci n de una autoalineaci n 1 Presione la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Alignment 3 Pulse la tecla programable Self Alignment Una vez que los valores de correcci n del sistema han sido calculados correc tamente se visualizar un mensaje Para visualizar los resultados de alineaci n de nuevo m s tarde e Pulse la tecla SETUP e Pulse la tecla programable Alignment e Pulse la tecla programable Show Align Results SS SS SS SE z 2A2 QD Q AAA AA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 45 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion o eee eee Conexion de dispositivos USB Realizaci n de una auto comprobaci n No es necesario repetir la auto autocomprobaci n cada vez que se encienda el aparato S lo es necesario cuando se observe un mal funcionamiento 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable More 3 Pulse la tecla programable Service 4 Pulse la tecla programable Selftest Una
154. l campo Time Introduzca la configuraci n deseada a trav s del teclado o del mando giratorio Repita estos pasos hasta que las configuraciones de hora minutos y segundos sean correctas EA AAA AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 50 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion SS a ee eate qeu ea Configuraci n del R amp S FSV 4 Haga clic en OK Comando remoto SYST TIME 12 30 30 Cambio de la zona horaria 1 Seleccione la pesta a Time Zone 2 Pulse la flecha en el campo Time Zone para visualizar la lista 3 Seleccione la zona horaria deseada desde la lista 4 Opcionalmente seleccione la casilla Automatically adjust clock for daylight saving changes 5 Haga clic en OK 3 43 Alineaci n de la pantalla t ctil En el estado de suministro del dispositivo la pantalla t ctil est alineada inicial mente Sin embargo puede ser necesario ajustarla m s tarde p ej despu s de una actualizaci n de imagen o despu s de cambiar un disco duro Si nota que tocando un punto espec fico de la pantalla no alcanza la respuesta correcta puede probar ajustando la alineaci n 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable General Setup 3 Pulse la tecla programable Alignment 4 Presione la tecla programable Touchscreen Alignment 5 Utilizando un dedo o cualquier otro dispositivo con punta pulse los 4 marca dores en la pantalla La pantalla t ctil se alinea seg n l
155. la HOME en el panel frontal Acciones de teclas programables Cuando se pulsa una tecla programable realiza una de las siguientes acciones e Abre un cuadro de di logo para introducir datos e Activa o desactiva una funci n e Abre un submen s lo teclas programables con un s mbolo gt E Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 96 R amp S FSV Operaciones Basicas Rare Medios de interacci n del usuario Reconocimiento del estado de la tecla programable por color En la configuraci n de f brica una tecla programable se resalta en naranja cuando se abre el cuadro de di logo correspondiente Si es una tecla programable de con mutaci n el estado actual se resalta en azul Si una funci n del aparato no est disponible temporalmente debido a una configuraci n espec fica la tecla progra mable asociada es desactivada y su texto se vuelve gris Algunas teclas programables pertenecen a una opci n firmware en particular Si esta opci n no est implementada en su dispositivo las teclas programables aso ciadas no se visualizar n Ocultar teclas programables Puede ocultar la visualizaci n de la tecla programable por ejemplo cuando utilice control remoto para aumentar el rea de visualizaci n de los resultados Cuando pulsa la tecla de funci n en el panel frontal las teclas programables son visualiza das temporalmente permiti ndole realizar una tarea en particular con las teclas programables Cuando no h
156. la tecla progra mable Sweep Points descrita en el Manual de operaci n y la ayuda online Para realizar un zoom en el diagrama 1 Visualice la barra de herramientas como se describe en en la p gina 109 2 Haga clic en el icono Zoom On en la barra de herramientas En el gr fico aparece un rect ngulo de puntos Spectrum Analyzer Analog Demod Ref Level 10 00 dBm Ref Value 0 00 Hz Att 10dB AQT 62 5us DBW 5MHz Modulation FM aL Result n 9 1AP Clrw Display PO O T O ee f ee in 150 kHz ii x g 3 F d 2 50 kHz AF Range D H2 50 kHz 100 kHz 150 kHz Time Domain wae Zoom 200 kHz 3 Arrastre la esquina inferior derecha del rect ngulo con la pantalla t ctil o el puntero del rat n para definir el rea del gr fico que desea ampliar 4 Repita estos pasos si es necesario para ampliar el diagrama a n m s Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 110 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de visualizaci n Desplazarse en la visualizaci n del zoom Puede desplazarse por el rea del diagrama para visualizar el diagrama completo utilizando las barras de desplazamiento a la derecha y en la parte inferior del diagrama III II hi Spectrum Analyzer Analog Demod Mod Type Ref Level 10 00 dam Ref Value 0 00 Hz Gi x__ Att 10dB AQT 62 5ps DBW SMHz Modulation FM Result gt Display ee Demod BW Meas Time f y AF Range
157. labras el nivel AAA A AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 117 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Medir una senal sinusoidal m s alto que ocurra en la se al deber a estar localizado en el l mite superior del diagrama nivel de referencia o inmediatamente debajo Niveles de referencia bajos Si el nivel de referencia seleccionado es m s bajo que la se al m s alta que ocurra en el espectro la ruta de la se al en el R amp S FSV est sobrecargada En este caso se visualiza el mensaje IFOVL en el campo de mensaje de error En las preconfiguraciones el valor del nivel de referencia es 10 dBm Si la se al de entrada es 30 dBm el nivel de referencia puede ser reducido en 20 dB sin causar sobrecarga en la ruta de la se al Reducci n del nivel de referencia en 20 dB 1 Pulse la tecla AMPT El men de amplitud se visualiza La tecla programable Ref Level se pone en rojo para indicar que est activado para entrada de datos El cuadro de di logo para el nivel de referencia tambi n se abre 2 Utilizando el teclado num rico introduzca 30 y confirme la entrada con la tecla DBM El nivel de referencia se fija en 30 dBm El m ximo de la traza se encuentra cerca del m ximo del diagrama Sin embargo el aumento en el ruido visualizado no es considerable Por lo tanto la distancia entre el m ximo de la se al y la visualizaci n de ruido rango din mico ha aunmentado Configuraci
158. las series de colores por defecto Las gamas de colores son seleccionadas de tal forma que todos los elementos de la pantalla se ven de forma ptima independientemente de que se miren desde abajo o desde arriba En la configuraci n por defecto del aparato Default Colors 1 est activo Comandos remotos DISP CMAP DEF1 DISP CMAP DEF2 m M A AP Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 52 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion E Configuraci n del R amp S FSV 3 4 4 3 Utilizaci n de configuraci n de color predefinida 1 En el submen de colores de pantalla vea cap tulo 3 4 4 1 Visualizaci n del submen de colores de pantalla en la p gina 52 Pulse la tecla programable Select Screen Color Set El cuadro de di logo Select Screen Color Set se visualiza 2 Seleccione la opci n User Defined Colors 3 En el submen de colores de pantalla pulse la tecla programable Select Object El cuadro de di logo Screen Color Setup se visualiza Screen Color Setup x Selected Object Background B Predefined Colors l Tea at a jaja mmm BEEN LN C Preview i Userdefined Colors 4 Enla lista Selected Object presione la flecha y seleccione el objeto para el que desea cambiar el ajuste de color 5 Seleccione del color que desee utilizar para
159. les Size a AdemodPredefined C3 C2kDeftChannelTables C2kDeftMSChannelTables C3 C2kUserChannelTables C3 C2kUserMSChannelTables 4 chan tab Comment V Current Settings All Transducers All Traces All Limit Lines 3 Para cambiar el nombre propuesto introduzca un nombre para el archivo de configuraci n que se va a guardar El nombre puede contener letras y d gitos Para detalles sobre entradas alfa num ricas vea cap tulo 5 3 2 Introducci n de par metros alfanum ricos en la p gina 100 4 Para guardar el archivo en un directorio diferente del directorio por defecto seleccione la ruta requerida en el rea Files Si la ruta no se cambia se utiliza la ruta por defecto para las configuraciones del aparato C R_S Instr user Nota E directorio seleccionado es autom ticamente utilizado para cualquier almacenamiento adicional y operaciones de rellamada 5 Pulse la tecla programable Save File El archivo de configuraci n se guarda y el cuadro de di logo se cierra O I O Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 145 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas ee eee Almacenaje y carga de las configuraciones del aparato 6 5 2 Almacenamiento de trazas Antes de guardar las trazas previamente se debe seleccionar el nombre para el elemento correspondiente Para ello proceda como sigue 1 Pulse la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable Save 3 Para cambi
160. lic sobre ellos utilizando un rat n conectado adicionalmente El procedimiento alternativo por medio de las teclas del instrumento o a trav s del teclado de la pantalla se describe nicamente si difiere del procedimiento de manejo est ndar La palabra seleccionar se refiere a cualquiera de los m todos descritos es decir la selecci n se puede efectuar tocando la pantalla t ctil con un dedo usando el puntero del rat n en la pantalla o accionando una tecla del instrumento o de un teclado SSS SSS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 8 R amp S FSV Prefacio Como utilizar el sistema de ayuda 1 3 Como utilizar el sistema de ayuda C mo activar la ayuda sensible al contexto y la ayuda general gt Para visualizar el cuadro de di logo de la ayuda general presione la tecla HELP del panel frontal La pesta a del cuadro de di logo View se visualiza Se visualiza un texto conteniendo informaci n sobre el men actual o el cuadro de di logo abierto actualmente y su funci n Para cuadros de di logo est ndar de Windows p ej Propiedades de archi vos di logo de Impresi n etc no est disponible ninguna ayuda sensible de contexto gt Sila ayuda ha sido ya visualizada pulse la tecla programable para la que desee visualizar la ayuda Se visualiza un texto que contiene informaci n sobre la tecla programable y su funci n Si una tecla programable abre un submen y Vd pulsa la tecla programable por
161. lter type En el FSV esta configuraci n se encuentra ahora bajo Sweep type e La tecla HELP proporciona ayuda sensible de contexto online incluyendo comandos remotos e Despu s de introducir una aplicaci n una vez como demodulaci n anal gica se abre una segunda pesta a en la parte superior de la visualizaci n Esto per mite cambiar f cilmente entre aplicaciones simplemente tocando las pesta as e Se soportan 16 marcadores y est disponible una tabla de marcadores Si el tama o de las tablas resulta demasiado grande se puede desplazar por ellas usando la pantalla t ctil o maximizar la tabla mediante las teclas CHANGE FOCUS y MAXIMIZE SPLIT e Enel menu TRACE est disponible un asistente para establecer f cilmente las 6 trazas de un vistazo e Los cuadros de di logo y los campos de entrada se encuentran en la parte superior derecha de la visualizaci n para que est n cerca de las teclas progra mables Pueden moverse a cualquier lugar de la pantalla y reaparecer en ese lugar cuando se vuelvan a abrir e Se puede seleccionar un modo FSP compatible En este caso el FSV se com porta como un FSP p ej algunos n meros o puntos de barrido anchos de banda como FSP etc y tambi n se identifica en el comando IDN como un FSP De este modo se pueden utilizar los programas remotos FSP SSS ES A A Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 12 R amp S FSV Prefacio AAA ee e en Nuevas caracter sticas para usu
162. moto 148 Pasos b sicos de programaci n del control remoto 148 Ejemplos de programaci n detallados 157 Ap ndice Interfaz LAN 2 ed eo eintreten ace re rogue caus 172 Configuraci n de la red eese 172 Manejo con el escritorio remoto de Windows 179 Inicio y fin del manejo a distancia 183 Desactivaci n del R amp S FSV mediante manejo a distancia 186 iio Le PO A POC PO e e 187 SS M SM Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 4 R amp S FSV Prefacio Resumen de la documentaci n 1 Prefacio 1 1 Resumen de la documentaci n La documentaci n para el usuario del R amp S FSV est organizada de la manera siguiente e Gu a r pida de inicio e Manuales de operaci n para la unidad base y opciones e Manual de servicios e Ayuda online e Comentarios sobre la version Guia rapida de inicio Este manual se suministra con el aparato en formato impreso y en formato PDF en un CD Proporciona la informacion necesaria para instalar el aparato y comenzar a trabajar con l En l se describen operaciones y mediciones basicas Tambi n se incluye una breve introduccion al control remoto El manual incluye informacion g
163. n fusible 16 EXT REF con opci n OCXO B4 2 2 1 Conectores est ndar del panel trasero 2 2 1 1 Conexi n de la alimentaci n de CA e interruptor principal de ali mentaci n Todas las unidades tienen el conector de alimentaci n de CA y el interruptor prin cipal de alimentaci n en el panel trasero del instrumento Funci n del conmutador de corriente principal Posici n 1 El aparato est en operaci n Posici n O El aparato est completamente desconectado de la fuente de alimen taci n AC Si desea conocer m s detalles consulte el cap tulo 3 1 7 Encendido y apagado del instrumento en la p gina 44 Tiempo de calentamiento para OCXO Cuando el aparato est encendido el OCXO necesita un tiempo de calenta miento m s largo vea la hoja de datos Si se inicia desde el modo en espera no es necesario tiempo de calentamiento 2 2 1 2 LAN La interfaz LAN se puede usar para conectar el R S FSV a una red local para su control remoto para realizar impresiones y para transmitir datos La asignaci n del conector RJ 45 soporta cables de la categor a par trenzado 5 UTP STP en una configuraci n estrella UTP significa par trenzado sin blindaje y STP par trenzado con blindaje AAA A AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 26 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser E Vista del Panel Trasero 2 2 1 3 MONITOR VGA El conector hembra VGA se utiliza para conectar un monitor externo Se propor cio
164. na funci n de b squeda de pico como se muestra en el ejemplo Si un marcador estuviese ya activo pulse la tecla PEAK SEARCH en el panel frontal o la tecla programable Peak en el men MKR gt para fijar el marcador activo actualmente al m ximo de la se al visaulizada 6 1 1 1 Aumento de la resoluci n de frecuencia La resoluci n de frecuencia del marcador es predefinida por la resoluci n de p xeles en la traza Una traza usa 691 p xeles por lo que si el intervalo de frecuencia es 1 MHz cada p xel corresponde a un intervalo aproximado de 1 4 kHz Esto corres ponde a una incertidumbre m xima de 0 7 kHz Puede aumentar la resoluci n de p xeles de la traza reduciendo el span de fre cuencia Reducci n del span de frecuencia a 10 kHz 1 Pulse la tecla SPAN 2 Utilizando el teclado num rico introduzca 10 en el cuadro de di logo y confirme la entrada con la tecla KHZ La se al del generador se mide utilizando un span de 10 kHz La resoluci n de cada p xel de la traza es ahora aprox 14 Hz intervalo de 10 kHz 691 p xeles por lo que la precisi n de la visualizaci n de frecuencia del marcador aumenta hasta aprox 7 Hz 6 1 1 2 Configuraci n del nivel de referencia Con generadores de se al el nivel de referencia es el nivel en el l mite superior del diagrama Para alcanzar el rango din mico m s ancho posible al medir un espectro utilice el span de nivel completo del analizador de se al En otras pa
165. nalyzer span 100 retCount span Val span Reading out in binary format CALL InstrWrite analyzer FORMAT REAL 32 Set binary format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read trace 1 CALL InstrRead analyzer result 2 retCount Read and store length digits Val Mid result 2 1 spec for number of characters result Space 100 Reinitialize buffer CALL InstrRead analyzer result digits retCount Read and store length SSS EEE SSS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 166 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto a A A A A A Ejemplos de programaci n detallados traceBytes Val Left result digits specification CALL InstrRead analyzer BinBuffer traceBytes retCount Read trace data into buffer CopyMemory traceData 0 ByVal BinBuffer traceBytes Copy data into float array la 2 gt Outpubting binary data as Erequency level pairs traceValues traceBytes 4 Single precision 4 bytes stepsize span traceValues Calculate frequency step size For i 0 To traceValues 1 Debug Print Value i startFregrstepsize 1 traceData i Next i Default setting of zero span CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 0Hz Switch to zero span CALL InstrWrite analyz
166. nan instrucciones paso a paso de como conectar un monitor externo cap tulo 3 3 Conexi n de un monitor externo en la p gina 48 2 2 1 4 EXT TRIGGER GATE IN El conector hembra para entrada disparo puerta externa se utiliza para controlar la medici n mediante una se al externa Los niveles de tensi n van de 0 5 a 3 5 V El valor por defecto es 1 4 V La impedancia de entrada t pica es 10 kQ 2 2 1 5 REF IN Como se al de referencia puede utilizar la referencia interna o conectar una externa El men setup se utiliza para cambiar entre una referencia interna o una externa El conector hembra REF IN se utiliza como una entrada para una serial de referencia de 1 20 MHz El nivel de entrada requerido es 0 10 dBm 2 2 1 6 REF OUT Este conector se puede usar para entregar una se al de referencia externa p ej la se al OCXO o una se al de referencia de alt sima precisi n a otros dispositivos conectados a este instrumento El conector hembra REF OUT puede dar salida a una se al de referencia de 10 MHz con un nivel de salida de 0 dBm 2 2 1 7 Interfaz GPIB El interfaz GPIB cumple con IEEE488 y SCPI Se puede conectar un PC para con trol remoto a trav s de este interfaz Para establecer la conexi n se recomienda un cable con blindaje Para m s detalles refi rase al cap tulo 7 Caracter sticas B sicas del Control Remoto en el Manual de operaci n AAA A A A Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 27 R amp S
167. nci n RBW o frecuencia centro aparece el campo de entrada Existe una nueva tecla para abrir el men de Windows Start Existe una nueva tecla para activar el teclado en pantalla que permite una f cil introducci n de nombres de archivos por ejemplo u otros valores alfanum ri cos Tambi n funciona fuera del firmware del analizador por ejemplo para rea lizar una instalaci n de impresora bajo Windows Las nuevas teclas UNDO REDO permiten deshacer o rehacer entradas de usuario La nueva tecla DISPLAY abre un men para configurar tales caracter sticas como activar y desactivar la pantalla t ctil la barra de herramientas con iconos el panel frontal en pantalla o el panel frontal mini en pantalla Con esta tecla tambi n puede ocultar teclas programables Las nuevas teclas MAXIMIZE SPLIT y CHANGE FOCUS pueden ser utilizadas para mover el marco de enfoque azul en visualizaciones con diagramas y tablas y ampliar la vista de uno de los diagramas o tablas a tama o completo La nueva tecla HOME devuelve al primer men de la tecla programable de una aplicaci n La nueva tecla USER permite configurar teclas programables predeterminadas por el usuario para configuraciones del aparato La nueva tecla PEAK SEARCH realiza una b squeda de marcador pico para el marcador activo Las nuevas teclas RUN SINGLE y RUN CONT controlan el control de barrido sin tener que cambiar el men de la tecla programable La nueva tecla MEAS CONFIG abre d
168. neamente una disminuci n del suelo de ruido de 10 dB para una disminuci n en ancho de banda de un factor de 10 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 128 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Bandwidth Spectrum Analyzer 1AP Clrw n Hoe 40 dBrn j reli BW reli 50 dBm J 60 dBm dai 70 dBrn 80 dBm 90 dBrn 100 dBm UA A a A MIG CF 128 015 MHz Span 300 0 O aa e Fig 6 6 Medir dos se ales RF sinusoidales del mismo nivel con un ancho de banda de resoluci n 1 kHz notablemente menor que la distancia frecuencial entre ellas 6 3 2 Medir la profundidad de modulaci n de una portadora modulada en AM intervalo gt 0 En la visualizaci n del margen de frecuencia las bandas laterales AM se pueden determinar con un ancho de bando estrecho y medirse por separado La profundi dad de modulaci n de una portadora modulada con una se al sinusoidal puede por lo tanto ser medida Debido a que el rango din mico de un analizador de se al es demasiado grande profundidades de modulaci n extremadamente peque as se pueden medir de forma precisa Para ello el R amp S FSV proporciona unas rutinas de medici n que dan salida a la profundidad de modulaci n de forma num rica directamente en Configuraci n del ensayo Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 129 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas a A A A el Medir los espectros de se al con m lt
169. nes Basicas eee ee Configuraci n de par metros Nombre de tecla Series de caracteres especiales y n meros que se propor inscripci n superior cionan 0 lt blank gt O lt gt amp S1 NOA lt cambia entre may sculas y min sculas gt 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo Algunos de los cuadros de di logo no son s lo para entrada de par metros y por lo tanto poseen una extructura m s compleja La siguiente figura muestra un ejem plo 4 Select Limit Line E xl A A O i Name I SPURIOUS LINE ABS dBm 1 yes yes i i SEM LIMIT ABS O dBm yes i l SEM_LIMIT_ABS_1 dBm 3 yes yes I SEM LIMIT ABS 2 dBm yes i SEM_LIMIT_ABS_3 dBm yes SEM LIMIT REL O dB yes SEM LIMIT REL 1 dB yes y SEM_LIMIT_REL_2 dB x 5 yes i SEM LIMIT REL 3 dB yes AE IA AA E dim ves LU View Filter Show Directory Hide Directory C Show compatible Show all Comment Generated from Sweep List Do not edit Offset X 0 0 Hz Y 0 0 dB Cambio del enfoque El enfoque en el interfaz de usuario gr fico se mueve pulsando un elemento en la pantalla o mediante el mando giratorio El rea de enfoque se se ala con un marco azul vea figura 5 4 Si este rea consiste de m s de un elemento por ejemplo las listas de opciones o tablas deber primero cambiar al modo de edici n para poder realizar cambios Un rea de enfoque en el
170. nformaci n espec fica del diagrama y de la traza en la p gina 84 Este pie puede ser eliminado de la visualizaci n si es necesario 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Annotation On Off El pie es visualizado debajo del diagrama o eliminado de la visualizaci n 5 4 9 Selecci n de un tema Se puede seleccionar un tema para la visualizaci n de la pantalla El tema define los colores utilizados para las teclas y elementos de la pantalla por ejemplo El tema por defecto es BlueOcean a nn Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 112 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de visualizaci n Selecci n de un tema 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable More 4 Pulse la tecla programable Theme Selection Se visualiza una lista de temas disponibles 5 Seleccione el tema deseado de la lista La visualizaci n de la pantalla cambia de acuerdo con el tema seleccionado Comando SCPI DISPlay THEMe SELect 5 4 10 Visualizaci n y configuraci n de la fecha y la hora Puede activar o desactivar la visualizaci n de la fecha y hora en el pie del diagrama Por defecto es visualizado Tambi n puede cambiar entre formato Alem n y EEUU Desactivaci n de la visualizaci n de fecha y hora 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla p
171. nt Printer 0 DevicesS 0 For i 1 to 99 CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM NEXT Read out next printer name CALL InstrRead analyzer Devices i IF Left Devices 1 2 THEN GOTO seleccioneDevice Stop at end of list Debug Print Printer Str 1 Devices 1 Display printer name NEXT i seleccioneDevice seleccioneion of output device printer language and output interface CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN SEL Devices 6 Printer seleccioneion 6 CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST SYST COMM PRIN Configuration Printout to printer interface CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG GDI Printers require printer language GDI seleccioneion of orientation portrait landscape and colour BW CALL InstrWrite analyzer HCOP PAGE ORI PORT Portrait orientation CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV COL OFF Black and white printout IU U Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 170 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto AAA AAA a A A A A A A A Ejemplos de programaci n detallados Nessa Configuring and starting the printout CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM ALL All screen contents CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM TRAC STAT ON Alternativ
172. nte Refi rase a la hoja de datos para los requeri mientos de tensi n y frecuencia El conector de potencia AC se encuentra locali zado en el panel trasero del aparato gt Conecte el R amp S FSV a la fuente de alimentaci n AC utilizando el cable de corriente suministrado Debido a que el aparato est montado en l nea con las especificaciones para la clase de seguridad EN61010 s lo deber ser conectado a una salida que tenga contacto a tierra 3 1 5 Uso de la alimentaci n de CC opcional Si la nica alimentaci n el ctrica disponible es de tipo CC p ej procedente de una bater a o en caso de uso a bordo de un veh culo se puede conectar un adap tador opcional para alimentaci n de CC FSV B30 y utilizar el R amp S FSV con un voltaje de CC de 10 V a 15 V El R amp S FSV dispone de dos tipos de packs de bater as como opciones aparte Seg n el tipo de pack de bater as por el que se opte los SS H B 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 36 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion LL er O eee Puesta en operaci n cables suministrados para conectar el equipo al adaptador de alimentaci n de CC son diferentes Las instrucciones de instalaci n se pueden consultar en la gu a de instalaci n de la opci n Peligro de descarg
173. nte active la opci n Print Date and Time para a adir esta infor maci n a la impresi n 9 Haga clic en OK para aceptar la configuraci n y cierre el cuadro de di logo O Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 57 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion m a quam qna Configuraci n del R amp S FSV 3 4 6 2 Selecci n de los colores de la impresi n 1 Pulse la tecla PRINT 2 Pulse la tecla programable Colors 3 Para imprimir en color pulse la tecla programable Select Print Color Set para seleccionar la serie de colores El cuadro de di logo Select Print Color Set se visualiza 4 Seleccione la serie de colores mediante las teclas flecha y confirme la selecci n pulsando la tecla ENTER Opci n Screen Colors Print Los colores actuales se utilizan para la impresi n Independientemente de los colores de la pantalla actuales el fondo se imprime en blanco y la rejilla en negro Comando remoto HCOP CMAP DEF1 Opci n Optimized Colors Esta configuraci n mejora la claridad del color de la impresi n La traza 1 se imprime en azul y la traza 2 en negro la traza 3 en verde brillante la traza 4 en rosa la traza 5 en verde mar la traza 6 en rojo oscuro y los marcadores en azul cielo El fondo se imprime en blanco y la rejilla en negro El resto de colores corresponden a los colores de la pantalla de la serie de colores por defecto del
174. ntroller can use other instruments CALL InstrRead analyzer OpcOk 2 retCount Wait for 1 from OPC REM Third method Using OPC REM In order for the Service Request function to be used with a GPIB REM driver from National Instruments the setting Disable REM Auto Serial Poll must be set to yes with IBCONF CALL InstrWrite analyzer SRE 32 Enable Service Request for ESR CALL InstrWrite analyzer ESE 1 Set event enable bit for operation complete bit CALL viEnableEvent vi V EVENT SERVICE REO VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC Start sweep with Synchronization to OPC SROWaitTimeout 5000 Allow 5s for sweep completion Now wait for the service request CALL viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SROWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events REM Resume main program here END SUB REM CK CCS CK CSS CK SKK SK C SK S S E S M S A x A Kx A x A ko koX 7 1 7 1 Lectura de memorias intermedias de salida REM 5 25 Subroutine for the individual STB bits
175. o Desactivaci n del mecanismo de inicio de sesi n autom tico En el estado de suministro el instrumento ya est configurado para iniciar la sesi n autom ticamente en Windows Para desactivar el mecanismo de inicio de sesi n autom tico siga los siguientes pasos 1 Pulse la tecla Windows en el teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC en su teclado para acceder al sistema operativo Seleccione Start gt Run El cuadro de di logo Run se visualiza Introduzca el comando C R_S INSTR USER NO AUTOLOGIN REG Pulse la tecla ENTER para confirmar El mecanismo de inicio de sesi n autom tico es desactivado La pr xima vez que encienda el aparato se le requerir para que introduzca el nombre y con trase a antes de que se inicie el firmware Reactivaci n del mecanismo de inicio de sesi n autom tico 1 Presione la tecla Windows del teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC para acceder al sistema operativo Seleccione Start gt Run El cuadro de di logo Run se visualiza Introduzca el comando C R_S INSTR USER AUTOLOGIN REG Pulse la tecla ENTER para confirmar El mecanismo de inicio de sesi n autom tico es reactivado Se aplicar la pr xima vez que se encienda el aparato 8 1 8 Mapeado de unidades de red 1 2 3 4 Presione la tecla SAVE RCL del panel frontal del R amp S FSV Pulse la tecla programable File Manager Pulse la tecla programable M
176. o a la hora de medir la frecuencia con el contador de frecuencia interna deber disponerse de una se al sinusoidal RF o una l nea espectral El marcador deber estar localizado a m s de 25 dB por encima el nivel de ruido para asegurar que se observa la precisi n de la medici n especificada 6 2 Medir los arm nicos de se ales sinusoidales Medir los arm nicos de una se al es una tarea muy com n que se puede llevar a cabo de manera ptima usando un analizador de se al y espectro En el siguiente ejemplo la se al del generador con 128 MHz y 20 dBm es utilizada de nuevo Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 120 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas Ce ee ee ee ee el Medir los arm nicos de se ales sinusoidales Medir la supresi n del primer y segundo arm nito de una se al de entrada 1 Ajuste el analizador de se al al estado predeterminado presionando la tecla PRESET El R amp S FSV se encuentra en su estado por defecto 2 Fije la frecuencia de inicio a 100 MHz y la frecuencia de parada a 400 MHz a Pulse la tecla FREQ b Pulse la tecla programable Start e introduzca 100 MHz c Pulse la tecla programable Stop e introduzca 400 MHz El R amp S FSV visualiza el arm nico fundamental y el primer y segundo arm nico de la se al de entrada 3 Para realizar el promedio del ruido suavizar reduzca al ancho de banda de v deo a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Vi
177. ograms Experience Advanced Logon settings A Enter the name of the remote computer e Computer 123456 T Username instrument You will be asked for credentials when you connect E Allow me to save credentials Connection settings Save the curent connection settings to an RDP file or open a A saved connection Save Save As Open 5 Qtr 4 Abra la pesta a Experience Las configuraciones en la pesta a se utilizan para seleccionar y optimizar la velocidad de conexi n 5 En la lista seleccione la conexi n adecuada por ejemplo LAN 10 Mbps o mayor Dependiendo de su selecci n y como sea la conexi n de potente las opciones son activadas o desactivadas 6 Para mejorar el rendimiento puede desactivar las opciones Desktop back ground Show contents of window while dragging y Menu and window ani mation 7 Abra la pesta a Local Resources para habilitar las impresoras drivers locales e interfaces serie 8 Si vaa necesitar acceso a los drivers del controlador desde el R amp S FSV p ej para guardar configuraciones o para copiar archivos desde el controlador al R amp S FSV active la opci n Disk drivers SS O DD AA az Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 182 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Inicio y fin del manejo a distancia A continuaci n Windows mapear las unidades del controlador con las unida des de red correspondient
178. omandos Los m todos de sincronizaci n que se usan en el ejemplo siguiente est n explica dos en el manual de operaci n incluido en el CD cap tulo Control remoto aspec tos b sicos secci n Secuencia de comandos y sincronizaci n de comandos REM Commands for command synchronization PUBLIC SUB SweepSync Dim retCount as Long Dim SROWaitTimeout As Long Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 155 R amp S FSV Breve introducci n al control remoto o M H A Pasos b sicos de programaci n del control remoto Dim eventType As Long Dim eventVi As Long M The command INITiate IMMediate starts a single sweep if the M command INIT CONT OFF has already been sent El siguiente comando REM no debe ser realizado hasta que un barrido completo haya sido finalizado CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF REM First method Using WAI CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM WAI REM second method Using OPG OpcOkS SPACES 2 Provide space for OPC response CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC REM In this case the co
179. or 1 en la traza 1 Para m s de 2 marcadores una tabla de marcadores separada es visualizada debajo del diagrama Si es aplicable la funci n de medici n activa para el marcador y sus resultados principales se indican tambi n Las funciones se indican con las siguientes siglas FXD Marcador fijo de referencia activo PHNoise Medici n de ruido de fase activa CNT Contador de frecuencia activo TRK Seguimimiento de la se al activo NOlse Medici n de ruido activa MDepth Medici n de la profundidad de modulaci n AM activa TOI Media TOI activa Informaci n del Marcador en la Tabla de Marcadores Adicionalmente a la informaci n del marcador visualizada en la rejilla del diagrama una tabla de marcadores puede ser visualizada debajo del diagrama Esta tabla proporciona la siguiente informaci n para todos los marcadores activos Type Tipo de marcador N normal D delta T temporal interno PWR sensor de potencia Dgr N mero de diagrama Trc Traza a la que el marcador est asignado Stimulus valor x del marcador Response valor y del marcador Func Marcador activado o funci n de medici n Func Result Reultado en el marcador activo o funci n de medici n Informaci n dependiente del modo en el pie del diagrama El pie del diagrama debajo del diagrama contiene la siguiente informaci n depen diendo del modo actual E Gu a r pida de inicio 1321 3066
180. or todas las entradas de la lista En una tabla mueve la barra de selecci n verticalmente En ventanas o cuadros de di logo con barra de desplazamiento vertical mueve la barra de desplazamiento Teclas UNDO REDO La tecla UNDO sirve para deshacer la ltima acci n ejecutada es decir para volver al estado previo a la ejecuci n de la ltima acci n La funci n deshacer es til por ejemplo si Vd mide un span cero con varios marcadores y una l nea de l mite definido y accidentalmente hace clic en la tecla programable ACP En este caso muchas de las configuraciones se perder an Sin embargo si pulsa UNDO immediatamente despu s se recupera el estado anterior es decir la medici n de span cero de todos las configuraciones La tecla REDO repite la acci n invertida anteriormente es decir se repite la acci n realizada m s actual La funci n UNDO no est disponible despu s de una operaci n PRESET o RECALL Cuando se utilizan estas funciones el historial de las acciones anteriores se borra Las funciones UNDO REDO no est n disponibles para algunas aplicaciones vea Comentarios sobre la Versi n para detalles PA EEE Mem Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 95 R amp S FSV Operaciones Basicas ee ee all Medios de interacci n del usuario 5 2 7 Teclas programables Las teclas programables son teclas virtuales que se ponen a disposici n del usuario mediante software De esta forma se pueden propo
181. ore Pulse la tecla programable Network Drive FEA A AEREA AAA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 177 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN a ow Configuracion de la red El cuadro de di logo Map Network Drive se visualiza WE Map Network Drive lr Y i Folder Reconnect at logon Connect using a different user name 5 Pulse la lista Drive para abrir la lista de drivers de red y seleccione el driver que desee mapear Alternativamente e Pulse la tecla programable Map Network Drive para fijar el enfoque en la lista Drive e Pulse ENTER para abrir la lista de drivers de red y seleccione el driver que desee mapear utilizando las teclas flecha 6 Para que la conexi n se establezca autom ticamente cada vez que el aparato sea encendido en el cuadro de di logo Map Network Drive active la opci n Reconnect at logon 7 Para conectarse utilizando un nombre de usuario diferente active la opci n Connect using a different user name El cuadro de di logo Map Network Drive se amplia con los campos User name y Password BB Map Network Drive Folder u BEN Reconnect at logon V Connect using a different user name Password 8 Introduzca su nombre de usuario y contrase a 9 Confirme con OK El driver es visualizado en el Explorador Nota S lo las redes a las que Vd est autorizado a acceder est n conectadas Uo Gu
182. ormacion es visualizada en el area del diagrama cOmo operar el R amp S FSV a trav s de las teclas del panel frontal y otros m todos de interaccion y como utilizar la Ayuda Online Tenga en cuenta el capitulo 5 Operaciones Basicas en la pagina 80 des cripciones de procedimientos y terminologia descritas al principio de este manual 5 1 Informacion el en area del diagrama La siguiente figura muestra un diagrama durante la operaci n de un analizador Todas las diferentes areas de informacion estan etiquetadas En las siguientes secci nes se explican en m s detalle w fi a fe Spectrum Analyzer Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz Att 10 dB SWT 7 ms VBW 3 MHz Mode Auto Sweep CF 1AP Clrw T T T T T m Stepsize Center Stop FIM zonfigDebug Frequency Offset Signal E Track CF 3 5 GHz Span 7 0 GHz Y TAT TT 207 201 Measuring 16 32 Fig 5 1 Distribuci n de la pantalla del R amp S FSV durante el manejo del analizador PA RANA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 80 R amp S FSV Operaciones Basicas AA eee eS ee Informacion el en area del diagrama 1 Barra de herramientas 2 Barra de informaci n del canal para la configuraci n del firmware y de la medici n 3 Icono de conmutaci n de la barra de herramientas 4 Encabezamiento del gr fico con informaci n espec fica de este traza 5 rea de gr fico 6 Pie del gr fico con informaci n espec fica de este s
183. pida de inicio 1321 3066 10 01 114 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas E Medir una se al sinusoidal 6 Ejemplos de mediciones b sicas Los ejemplos proporcionados en este cap tulo pretenden ser una introducci n a la operaci n del R amp S FSV Para aplicaciones avanzadas refi rase al cap tulo Advanced measurement examples del manual de operaci n en CD Alli encon trar los siguientes temas e Medir arm nicos de alta sensibilidad e Separaci n de se ales seleccionando un ancho de banda adecuado e Medir la intermodulaci n e Medir se ales en la vecindad de ruidos e Medir la densidad de potencia de ruido e Medir la potencia de ruido en un canal de transimisi n e Medir el ruido de fase e Medir la potencia de canal y potencia de canal adyacente Para una descripci n m s detallada de los pasos de operaci n b sicos p ej selecci n de men s y par metros de configuraci n refi rase al cap tulo 5 Ope raciones B sicas en la p gina 80 6 1 Medir una se al sinusoidal Una de las tareas de medici n m s comunes que se puede llevar a cabo con un analizador de se al consiste en determinar el nivel de amplitud y la frecuencia de una se al Cuando mida una se al desconocida normalmente puede comenzar con las preconfiguraciones Valores de entrada altos Si se esperan o hay probabilidades de que los niveles sean m s altos que 30 dBm 1 W se deber insertar un atenuador antes de la entrada
184. pida de inicio 1321 3066 10 01 131 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas E Mediciones de intervalo cero b Pulse la tecla programable Trg Gate Source y seleccione Video utili zando las teclas flecha c Pulse la tecla programable Trg Gate Level e introduzca 50 El nivel de disparo se visualiza como una l nea horizontal que cruza todo el diagrama El R amp S FSV visualiza la se al AF de 1 kHz como una imagen est tica en span cero Utilice unos auriculares para escuchar el AF 6 Active el demodulador de AM interno a Pulse la tecla MKR FUNC b Pulse la tecla programable Marker Demod El R amp S FSV autom ticamente activa el demodulador de audio AM Se puede escuchar un tono de 1 kHz con los auriculares Si es necesario utilice el mando de control de volumen para SALIDA AF en el panel frontal para subir el volumen 6 4 Mediciones de intervalo cero En los sistemas de transmisi n de radio que usan el m todo TDMA p ej GSM o 18136 la calidad de la transmisi n no solo se determina por sus caracter sticas espectrales sino tambi n por las caracter sticas en intervalo cero Se asigna un intervalo de tiempo a cada usuario ya que varios usuarios comparten la misma frecuencia Una operaci n fluida se asegura s lo si todos los usuarios cumplen exactamente con sus intervalos de tiempo asignados Tanto la potencia durante la fase de env o como la coordinaci n y duraci n de la r faga TDMA y los tiempos de su
185. plan los l mites permiti dos de EMI e Conecte siempre una terminaci n en los cables de bus IEC que est n conectados a un aparato o controlador 2 2 2 5 AUX PORT opci n Interfaces adicionales FSV B5 El conector macho de 9 polos SUB D proporciona se ales de control para el control de dispositivos externos Los niveles de voltaje son de tipo TTL 5 V Pin Se al Descripci n O O 1 5 V m x 250 mA Tensi n de alimentaci n para circui tos externos 2a7 y o L neas de control para los puertos de usuario v ase el manual de usuario um A J x Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 29 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser Coo A A A A A eee a Vista del Panel Trasero Pin Se al Descripci n 8 GND Tierra 9 READY FOR TRIGGER Se al que indica que el instrumento est preparado para recibir una se al de disparo Low active 0 V Riesgo de cortocircuito Observe siempre la asignaci n indicada de los pines Un cortocircuito podr a da ar el instrumento 2 2 2 6 Opci n de control del generador externo FSV B10 La opci n de control del generador externo proporciona un conector GPIB y un puerto AUX adicionales El conector GPIB se puede usar para conectar el generador externo al R amp S FSV El puerto AUX resulta necesario para la sincronizaci n TTL siempre y cuando el generado
186. plano se identifica con un marco azul gr fico ventana tabla o bien se realza de alguna otra manera tecla programable marcador etc La manera m s f cil de pasar un elemento a primer plano consiste en presionar este en la pantalla t ctil Alternativamente tambi n se puede usarla tecla Tab del teclado en pantalla o el mando giratorio para pasar a primer plano el elemento siguiente de la pantalla a Para cambiar el enfoque entre los gr ficos o tablas mostrados en la pantalla pre sione la tecla de funci n Change focus del panel frontal El enfoque se mueve desde el diagrama a la primera tabla a la siguiente tabla etc y a continuaci n de vuelta al diagrama 5 4 2 Conmutaci n entre pantalla dividida y pantalla maximizada Algunos modos de medici n muestran debajo del gr fico una tabla con marcadores o resultados En ese caso existe la posibilidad de maximizar el gr fico o la tabla para ver m s detalles Presione la tecla SPLIT MAXIMIZE del panel frontal para conmutar entre pantalla dividida y pantalla completa pantalla maximizada En visualizaci n maximizada AAA AAA SS Sd Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 105 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de visualizacion la tabla o diagrama enfocado en ese momento es maximizado En visualizaci n partida tanto el diagrama como cualquier tabla disponible se visualizan en una pantalla Comando SCPI 5 4 3 Visualizaci n del panel frontal en pantalla
187. r al controlador EI R amp S FSV cumple con la Clase C de LXI Adicionalmente a las caracter sticas generales de la clase C descritas anteriormente proporciona la siguiente funcio nalidad relacionada con LXI e Cuadro de di logo LXI Configuration integrado para activaci n de LXI y rese teo de la configuraci n LAN LAN Configuration Initialize LCI i Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 69 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Configuraci n LXI Actualizaci n de Firmware Despu s de una actualizaci n de firmware apague y reinicie el aparato para activar completamente la funcionalidad LXI 3 7 1 Cuadro de di logo de configuraci n LXI Este cuadro de di logo proporciona funciones b sicas de LXI para el R amp S FSV LXI Configuration es una pesta a del cuadro de di logo System gt System Con figuration System Configuration T Extemal Power Meters Extemal Generators Frequency Converter US Configuration LXI LAN1 IP Address 10 113 10 203 MAC Address 00 03 FF 36 24E3 LAN2 IP Address 127 0 0 1 LAN Config Initialize ia e LXI Status Enabled Enciende o apaga el logo LXI en la barra de estado e LAN Config Initialize inicia el mecanismo de reseteo de la configuraci n de red LCI para el aparato Estado por defecto de la configuraci n de la red De acuerdo con el est ndar LXI un LCI deber f
188. r aplicaciones de control de Visual Basic se deber a adir el archivo VI SA32 BAS a un proyecto para que las funciones del VISA32 DLL puedan ser llamadas Adicionalmente el archivo VPPTYPE BAS deber a adirse al proyecto Este archivo contiene constantes y definiciones para manejo de errores valores de desconexi n por tiempo etc Project OperatingManual VISA32 visa32 bas t vPPTYPE vpptype bas Los m dulos visa32 bas y vpptype bas pueden encontrarse bajo lt VXIpnpPath gt WinNT include normalmente C VXIpnp WinNt include Como alternativa se puede a adir al proyecto una referencia al VISA32 DLL I t Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 149 R amp S FSV Breve introduccion al control remoto Pasos basicos de programacion del control remoto References OpManExamples vbp Available References v Visual Basic For Applications Visual Basic runtime objects and procedures v Visual Basic objects and procedures OLE Automation CaVvIS4 Library IAS Helper COM Component 1 0 Type Library 145 RADIUS Protocol 1 0 Type Library ComponentOne AwkOne Control VideoSoft vsOcx6 Controls aActEmail 1 0 Type Library ABManager 1 0 Type Library aboutlook 1 0 Type Library aboutlookex 1 0 Type Library Arress2MiMMesinner 1 0 Tune ihrarw lt VISA Library Location C WINNT System32 visa32 dll Language Standard e Creaci n de una memoria intermedia de respuesta Debido a que
189. r sea compatible con esta Es id ntico al puerto AUX est ndar v ase el cap tulo 2 2 2 5 AUX PORT opci n Interfaces adicionales FSV B5 en la p gina 29 Si desea conocer m s detalles sobre c mo conectar un generador externo con sulte la secci n Control del generador externo del manual de usuario del R amp S FSV 2 2 2 7 Interfaz digital de banda base FSV B17 La R amp S FSV opci n de la interfaz digital de banda base FSV B17 proporciona una interfaz para la entrada y salida de datos digitales I Q en l nea en el panel trasero del instrumento La entrada y salida digital puede ser activada en la unidad base o en una de las aplicaciones si est disponible u M H 4 uM Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 30 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion y EEK KK a aT Puesta en operaci n 3 Preparaci n para su utilizaci n 3 1 Puesta en operaci n Esta secci n describe los pasos b sicos que se deber n seguir a la hora de instalar el R amp S FSV por primera vez Riesgo de lesiones y da os en el instrumento El instrumento se debe usar de manera adecuada para prevenir descargas el ctricas incendios lesiones o da os materiales e No abrir la carcasa del instrumento e Lea y cumpla las Instrucciones b sicas de seguridad recogidas al prin cipio de es
190. rado con el aparato El pedido del manual impreso puede realizarse a trav s de Rohde amp Schwarz GmbH 8 Co KG Manual de servicio Este manual est disponible en formato PDF en el CD suministrado con el aparato Describe como comprobar el cumplimiento de las especificaciones consideradas funcionamiento del aparato reparaci n resoluci n de problemas y de fallos Con tiene informaci n necesaria para la reparaci n del R amp S FSV mediante la sustituci n de m dulos El manual incluye los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Test de rendimiento Capitulo 2 Ajuste Cap tulo 3 Reparaci n Cap tulo 4 Actualizaci n de software Instalaci n de opciones Cap tulo 5 Documentos Ayuda online La ayuda online contiene ayuda espec fica de contexto sobre la operaci n del R amp S FSV y todas las opciones disponibles Describe tanto la operaci n manual como remota La ayuda online est instalada en el R amp S FSV por defecto y tambi n est disponible como un archivo chm ejecutable en el CD suministrado con el aparato Comentarios sobre la versi n Los comentarios sobre la versi n describen la instalaci n de firmware funciones nuevas y modificadas problemas eliminados y cambios de ltimo minuto en la documentaci n La versi n de firmware correspondiente se indica en la p gina de t tulo en los comentarios sobre la versi n Los comentarios sobre la versi n actual est n disponibles en Internet S
191. rage Trace 5 View 40 dBm 50 dBm Trace 6 Blank 60 dBm Copy Trace Detector Trace Wizard NN 70 dBm Hold Cont Average Mode ASCII Trace Export 90 dBm Decim Sep 5 Trace Math 80 dBm 9 2 100 dBm 5 CF 3 5 GHz Span 7 0 GHz Si una entrada del men contiene una flecha a su derecha significa que un sub men est disponible para esa entrada gt Para cerrar el men pulse la tecla ESC o haga clic en la visualizaci n fuera del men 5 2 9 Cuadros de di logo Por lo general los cuadros de di logo del R amp S FSV se han dise ado para escribir un valor num rico En la documentaci n a estos cuadros de di logo se les deno mina cuadros de di logo de edici n Los cuadros de di logo que no est n dise ados s lo para entrada de par metros tienen una estructura m s compleja y en la documentaci n se les denomina cuadros de di logo de edici n La navegaci n en los cuadros de di logo de Windows difiere en algunos aspectos de la nave gaci n NI INave 9 en la p gina 102 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 98 R amp S FSV Operaciones Basicas Configuraci n de par metros La siguiente figura muestra un ejemplo de un cuadro de di logo de edici n ZU title bar Frequency Center ES 300 0 GHz out of range status line Fig 5 2 Edici n del cuadro de di logo para entrada de par metros La barra de t tulo muestr
192. rando una corriente reducida para mantener la carga La carga se puede cancelar por la evaluaci n del voltaje de la bater a procedimiento AV y de la temperatura de la bater a procedimiento dT dt Adem s un temporizador limita su dura ci n m xima a unas 6 horas La carga se debe efectuar a una temperatura ambiente lo m s constante posible ya que las variaciones de esta pueden provocar un apagado prema turo del cargador 3 1 6 2 Pack de bater as de ion de litio y cargador opciones R amp S FSV B32 B34 De manera alternativa al pack de bater as de NiMH se dispone de un pack de bater as de on de litio compuesto por cuatro bater as recargables para todos los instrumentos R amp S FSV R amp S FSV B32 Este pack de bater as requiere el uso del adaptador de alimentaci n de CC opci n R amp S FSV B30 v ase el cap tulo 3 1 5 Uso de la alimentaci n de CC opcional en la p gina 36 Para cargar estas bate r as se necesita un cargador externo adicional opci n R amp S FSV B34 Las instrucciones de instalaci n se pueden consultar en la gu a de instalaci n de la opci n Encendido del pack de bater as 1 Conecte el pack de bater as al R amp S FSV tal como se explica en la gu a de instalaci n Nota Las bater as se deben cargar antes de su primer uso v ase Carga del pack de bater as en la p gina 41 OUOU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 40 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion
193. rcionar m s funciones que aquellas a las que se puede acceder directamente mediante las teclas de funci n del dispositivo Las teclas programables son din micas es decir dependiendo de la tecla de funci n seleccionada se visualiza una lista de teclas programables dife rente en la parte derecha de la pantalla A una lista de teclas programables para una tecla de funci n en particular tambi n se le llama men Cada tecla programable puede representar o bien una funci n espec fica o un submen que a su vez representa varias teclas programables Seleccfi n de teclas programables gt Una tecla programable en particular se selecciona pulsando la tecla con el dedo en la pantalla puntero de rat n u otro dispositivo de puntero Las teclas programables s lo pueden ser operadas a trav s de la pantalla no se corresponden normalmente con ninguna tecla de funci n Navegaci n por men s de teclas programables e La tecla programable M s indica que el men contiene m s teclas programa bles que se pueden visualizar a la vez en la pantalla Cuando se pulsa visualiza la siguiente serie de teclas programables e Sila pesta a de la tecla programable contiene un s mbolo gt representa un submen o teclas programables adicionales Cuando lo pulsa el submen es visualizado e La tecla Up cambia al siguiente nivel superior del men e Almenu de inicio del modo de medici n actual se accede directamente pulsando la tec
194. rogramable Time Date a Off Cambio del formato 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Time Date Format hasta que el formato deseado sea seleccionado O U Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 113 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de visualizaci n Configuraci n de la fecha y hora Para fijar la fecha y hora haga clic en la visualizaci n de fecha y hora en el pie del diagrama El di logo de Windows Date and Time Properties se visualiza y puede fijar la fecha y hora correcta 5 4 11 Cambio de la frecuencia de actualizaci n de la visualiza ci n Si la transferencia de datos es lenta y provoca que el rendimiento sea bajo p ej en caso de uso del control remoto puede resultar de ayuda disminuir la frecuencia de actualizaci n de la visualizaci n en pantalla Para disminuir la frecuencia de actualizaci n de la visualizaci n 1 Pulse la tecla DISPLAY El cuadro de di logo Display Settings se abre 2 Bajo Display Update Rate seleccione Slow La visualizaci n se actualiza menos frecuentemente y el rendimiento de las mediciones deber a mejorar Cuando la transmisi n de datos no sea ya un pro blema puede fijar la frecuencia de actualizaci n otra vez a Fast de la misma forma pU H U amp 4 Gu a r
195. rror En los manuales de opciones individuales se describen en detalle las funciones espec ficas de la opci n del aparato Para informaci n adicional sobre las configu raciones por defecto y par metros refi rase a las hojas de datos La informaci n b sica sobre como operar el R S FSV no se incluye en los manuales de opciones Est n disponibles los siguientes Manuales de operaci n para el R amp S FSV e R amp S FSV unidad b sica adicionalmente FSV K9 Soporte de sensor de potencia FSV K14 Mediciones de espectrograma e FSV K7 Demodulaci n anal gica y FSV K7S mediciones est reo FM e FSV K10 Mediciones de GSM EDGE e FSV K30 Medici n de figura de ruido e FSV KA40 Medici n de ruido de fase e FSV K70 An lisis vectorial de se ales Manual de operaci n FSV K70 An lisis vectorial de se ales Gu a de introducci n primeras medi ciones e FSV K72 An lisis de 3GPP FDD BTS e FSV K73 An lisis de 3GPP FDD UE e FSV K76 77 Medici n de 3GPP TD SCDMA BTS UE e FSV K82 83 An lisis de CDMA2000 BTS MS e FSV K84 85 An lisis de 1xEV DO BTS MS e FSV K91 WLAN IEEE 802 11a b g j n e FSV K93 Analisis de WiMAX IEEE 802 16 OFDM OFDMA e FSV K100 K104 Aplicaci n para medir downlink EUTRA LTE e FSV K101 K105 Aplicaci n para medir uplink EUTRA LTE E EE Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 6 R amp S FSV Prefacio Resumen de la documentaci n Estos manuales estan disponibles en formato PDF en el CD suminist
196. rumento En caso de uso de una alimentaci n de CC opcional FSV B30 o un pack de bate r as opcional R amp S FSV B31 B32 estos dispositivos se deben encender en primer lugar v ase el cap tulo 3 1 5 Uso de la alimentaci n de CC opcional en la p gina 36 o el cap tulo 3 1 6 Uso de un pack de bater as opcional en la p gina 38 1 Pulse el interruptor de alimentaci n CA situado en el panel trasero de manera que quede en la posici n I El aparato se alimenta con corriente AC 2 Presione la tecla ON OFF del panel frontal Despu s de arrancar el aparato estar preparado para la operaci n Esto se indica mediante un LED en verde encima de la tecla ON OFF Tiempo de calentamiento para el OCXO Cuando el aparato est encendido el OCXO necesita un tiempo de calenta miento m s largo vea la hoja de datos Si se inicia desde el modo en espera no es necesario tiempo de calentamiento Apagado del instrumento 1 Presione la tecla ON OFF del panel frontal 2 Cambie el conmutador de corriente AC en el panel trasero a la posici n O o desconecte el aparato de la fuente de alimentaci n AC El R amp S FSV cambia al modo apagado OOO Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 44 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion ee ee E Puesta en operaci n Riesgo de p rdida de datos Si el aparato se encuentra en funcionamiento y lo apaga accionando el inte rruptor del panel trasero o desenchufando e
197. s caracteres se visualizan 3 Cambie el enfoque pulsando la tecla ENTER 4 Seleccione la palabra clave adecuada utilizando las teclas UP ARROW o DOWN ARROW o el mando giratorio 5 Pulse la tecla ENTER para visualizar el tema de ayuda Se visualiza la pesta a View con el tema correspondiente de la ayuda Cambio del zoom 1 Cambie a la pesta a Zoom 2 Fije el zoom utilizando el mando giratorio Hay cuatro configuraciones disponi bles 1 4 El tama o m s peque o se selecciona con el n mero 1 el m s grande se selecciona con el n mero 4 Cerrar la ventana de ayuda gt Pulse la tecla ESC o una tecla de funci n en el panel frontal SS SS A Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 10 R amp S FSV Prefacio Nuevas caracteristicas para usuarios de R amp S FSP 1 4 Nuevas caracter sticas para usuarios de R amp S FSP El R amp S FSV introduce nuevas caracteristicas en los analizadores de senal y espec tro de R amp S Si ha utilizado un R amp S FSP antes puede encontrar muy tiles algunos datos en la siguiente lista La funci n de pantalla t ctil se utiliza para controlar las teclas programables y los cuadros de di logo Esto facilita el trabajo con el interfaz de usuario La pantalla t ctil tambi n se puede usar para desplazar los marcadores y las l neas de visualizaci n Adem s proporciona una forma alternativa para cam biar las configuraciones del aparato debido a que al tocar los campos de fu
198. s conectores e interfaces del R amp S FSV Los conectores e interfaces opcionales se indican mediante el nombre de la opci n entre par ntesis Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 20 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser OlM oVista del panel frontal La mayor a de los conectores en el panel frontal excepto el USB est n localizados en la parte inferior derecha 2 1 3 1 USB El panel frontal dispone de dos conectores USB hembra que permiten conectar dispositivos como un teclado o un rat n Tambi n se puede conectar una memoria USB para almacenar y cargar configuraciones del aparato y datos de medici n 2 1 3 2 CONTROL DE FUENTE DE RUIDO El conector hembra de control de fuente de ruido se utiliza para proporcionar ten si n de alimentaci n para una fuente de ruido externa p ej para medir la figura de ruido y ganancia de los amplificadores y conversores de frecuencia DUTs Las fuentes de ruido convencionales requieren una tensi n de 28 V para poder encenderse y 0 V para poder ser apagadas La salida soporta una carga m xima de 100 mA 2 1 3 3 ENTRADA RF 500 La entrada RF se debe conectar al DUT mediante un cable equipado con un conec tor adecuado Riesgo de da os al aparato No sobrecargue la entrada Para m ximos valores permitidos vea la hoja de datos En caso de acoplamiento de CA no se debe superar un voltaje de entrada de CC de 50 V Para acoplamiento DC nunca se deber aplicar tensi n D
199. s del firmware e Unidades de CD ROM para instalar con facilidad aplicaciones de firmware e Teclado orat n para simplificar la escritura de datos comentarios nombres de archivo etc e Impresora para imprimir los resultados de las mediciones e Sensores de potencia p ej de la familia NRP Zxy Instalar dispositivos USB en Windows 7 resulta muy sencillo porque todos ellos son de tipo plug amp play enchufar y usar Nada m s conectar un dispositivo en la inter faz USB Windows 7 busca autom ticamente un controlador apropiado para el mismo Si Windows 7 no encuentra un controlador adecuado el sistema solicita al usuario que especifique el directorio en el que se encuentra el software controlador Si el software del controlador est en un CD conecte una unidad de CD ROM al aparato antes de continuar Posteriormente al desconectar el dispositivo USB del R amp S FSV Windows 7 detecta de inmediato un cambio en la configuraci n del hardware y desactiva el controlador correspondiente Todos los dispositivos USB se pueden conectar al aparato y desconectar del mismo aunque este se encuentre en funcionamiento Conexi n de una memoria USB o una unidad CD ROM Una vez efectuada correctamente la instalaci n de una memoria USB o una unidad CD ROM Windows 7 le informa de que el dispositivo est preparado para su utili zaci n El dispositivo aparece disponible como una unidad nueva D y se mues tra en el explorador de Windows
200. s las siguientes funciones Tabla 5 1 Funciones de Aplicaci n Est ndar en la Barra de Herramientas Icono Descripci n Abre el men seleccione Mode vea cap tulo 5 1 1 Visualizaci n del canal en la p gina 81 a Abre un archivo de medici n existente configuraciones a Guarda el archivo de medici n actual ry Imprime la visualizaci n actual EJ Guarda la visualizaci n actual en un archivo captura de pantalla Deshace la ltima operaci n Repite la operaci n invertida previamente ts Modo de selecci n el cursor puede ser utilizado para seleccionar y mover los mar cadores en una visualizaci n con zoom PP et Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 90 R amp S FSV Operaciones Basicas AAA AAA _ _ _ ee SS ee ee ee a Medios de interacci n del usuario Icono Descripci n Bo Modo zoom visualiza un rect ngulo de puntos en el diagrama que puede ser ampliado para definir el rea del zoom Puede repetirse varias veces Zoom apagado el diagrama se visualiza en su tama o original 5 2 2 Pantalla t ctil Una pantalla t ctil es una pantalla sensible al tacto es decir que reacciona de una manera determinada al tocar un elemento concreto de la pantalla con el dedo o p ej con un dispositivo de puntero Todos los elementos de la
201. se la tecla programable Up 1 UU Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 141 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas ee oe ee ee ee a eee Mediciones de intervalo cero h Pulse la tecla programable Ref Level i Mediante el mando giratorio fije el nivel de referencia de forma que el l mite del filtro en la frecuencia centro intercepte la l nea de nivel 10 dB El l mite del filtro de 300 kHz se visualiza Esto corresponde a la caracter s tica del demodulador para se ales FM con una pendiente de aprox 18 dB 140 kHz Esto puede verificarse utilizando el marcador y el marcador delta Center Ref Level 0 00 dBm gt RBW 1 MHz 10dB SWT 2ms VBW 1 MHz CF Stepsize Frequency Offset CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker type diag Tre Stimulus Response Func unc Result N 1 1 1 000 ms 80 09 dBm Wait for Trigger CN EO ER j Fig 6 13 Visualizaci n del l mite del filtro de 300 kHz como una caracter stica dis criminadora de FM 5 Fije la desviaci n FM a 50 kHz en el generador de se al 6 Fije el span a 0 Hz en el R amp S FSV a Pulse la tecla SPAN b Pulse la tecla programable Zero Span La se al FM demodulada se visualiza La se al cruza la pantalla continua mente 7 Establezca la visualizaci n estable utilizando el disparo de v deo a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trg Gate Source y seleccione Video utili zando las teclas
202. segunda vez se visualiza el submen de la tecla programable Contenido del cuadro de di logo de ayuda El cuadro de di logo de ayuda contiene cuatro pesta as e Contents contiene una tabla del contenido de ayuda e View contiene un tema de ayuda espec fico e Index contiene entradas del ndice para buscar temas de ayuda e Zoom contiene funciones de zoom para la visualizaci n de la ayuda Para cambiar entre estas pesta as pulse la pesta a en la pantalla t ctil Navegaci n a trav s de la tabla de contenidos e Para moverse a trav s de las entradas de contenido visualizadas utilice las teclas UP ARROW y DOWN ARROW Las entradas que contienen entradas adicionales se marcan con un signo m s SSS SSS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 9 R amp S FSV Prefacio EEES C mo utilizar el sistema de ayuda e Para visualizar un tema de ayuda pulse la tecla ENTER Se visualiza la pesta a View con el tema correspondiente de la ayuda e Para cambiar a la siguiente pesta a pulse la pesta a en la pantalla t ctil Navegaci n a trav s de los temas de ayuda e Para desplazarse por una p gina utilice el mando giratorio o las teclas UP ARROW y DOWN ARROW e Para saltar al tema vinculado pulse el texto vinculado en la pantalla t ctil B squeda de un tema 1 Cambie a la pesta a Index 2 Introduzca los primeros caracteres del tema en el que est interesado Las entradas que comiencen con esto
203. sor Sino hay ning n campo de entrada actualmente activo se recupera el valor introducido m s actual Por lo tanto Vd puede cambiar entre dos valores p ej spans e Tecla ENTER Concluye la entrada de entradas sin dimensiones Se acepta el nuevo valor KA lt lt DSA AA Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 93 R amp S FSV Operaciones Basicas a SSS SSS SSS SS SSS ee ee eee ea Medios de interacci n del usuario En otras entradas esta tecla puede ser utilizada en lugar de la tecla de unidad Hz dB Enun cuadro de di logo pulsa el bot n predeterminado o el bot n selec cionado Enun cuadro de di logo activa el modo de edici n para el rea de enfoque si est disponible Para detalles sobre el modo de edici n refi rase a cap tulo 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo en la p gina 102 Enun cuadro de di logo activa o desactiva la opci n seleccionada del rea de enfoque si el modo de edici n est activo 5 2 5 Mando giratorio El mando giratorio tiene varias funciones e Incrementa en el sentido de las agujas del reloj o disminuye en sentido contrario de las agujas del reloj el par metro del aparato en un ancho de paso definido en el caso de entrada num rica e Desplaza la barra de selecci n dentro de las reas de enfoque p ej listas si el modo de edici n est activado e Mueve marcadores l
204. sualiza el siguiente valor posible de esta tecla Si se han visualizado todos los valores posibles las series comienzan con el pri mer valor de nuevo Para informaci n sobre las series refi rase a la tabla 5 2 5 Para cambiar de may sculas a min sculas pulse la tecla de signo SSS EES Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 100 R amp S FSV Operaciones Basicas Configuraci n de par metros 6 Cuando haya elegido el valor deseado espere unos 2 segundos para utilizar la misma tecla de nuevo o inicie la siguiente entrada pulsando otra tecla Introducci n de un espacio en blanco gt Pulse la barra Space o la tecla 0 y espere 2 segundos Correcci n de una entrada 1 Utilizando las teclas flecha mueva el cursor a la derecha de la entrada que desee borrar 2 Pulse la tecla BACKSPACE La entrada a la izquierda del cursor se borra 4 Introduzca su correcci n Completar la entrada gt Pulse la tecla ENTER o el mando giratorio Abortar una entrada gt Pulse la tecla ESC El cuadro de di logo se cierra sin guardar las configuraciones Tabla 5 2 Teclas para par metros alfanum ricos Nombre de tecla Series de caracteres especiales y n meros que se propor inscripci n superior cionan d 7THQ E SY 8 ABC8AAAG 9 DEF9 4 GHI4 3 JKL5 6 MNO6NO 1 PQRS1 2 TUV2U 3 WXYZ3 a ee Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 101 R amp S FSV Operacio
205. sualizaci n 2 En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Mini Front Panel State On La ventana Mini Front Panel aparece en la pantalla Puede moverse a cual quier lugar de la pantalla donde no interfiera con su tarea actual La combinaci n de teclas ALT M permite activar y desactivar la visualiza ci n del panel frontal mini Mini Front Panel x AMPT SCALE AUTO PEAK SET SEARCH MKR INPUT RUN RUN OUTPUT SINGLE CONT ES ES C3 RCL 00 Opci n de cierre autom tico La opci n de cierre autom tico Auto close est activada de manera predetermi nada por lo que la ventana del panel frontal mini se cierra autom ticamente una vez que se ha seleccionado una tecla Esta opci n resulta til si solo necesita visualizar el panel frontal para presionar una nica tecla de funci n Si desea que la ventana permanezca abierta desactive la opci n Auto close Para cerrar la ventana manualmente puede hacer clic en Close Panel o usar la com binaci n de teclas ALT M __ Q gt __ gt __ OO ESSE Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 108 R amp S FSV Operaciones Basicas Cambio de visualizaci n 5 4 4 Ampliaci n del rea de visualizaci n Si usa un monitor externo o el cap tulo 5 4 3 Visualizaci n del panel frontal en pantalla y del panel frontal mini en pantalla en la p gina 106 el rea de visualizaci n en pantalla se puede ampliar Para ello arrastre la esquina in
206. t status registers CALL InstrWrite analyzer SRE 168 Enable Service Request for STAT OPER STAT QUES and ESR Register CALL InstrWrite analyzer ESE 61 Set event enable bit for operation complete command execution device dependent and query error ia il SCPI status register CALL InstrWrite analyzer STAT OPER ENAB 0 Disable OPERation Status reg CALL InstrWrite analyzer STAT QUES ENAB 0 Disable questionable Statusreg End Sub REM KKKKKKKKKKKKK KK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck kk 7 2 1 2 Configuraci n por defecto para medicion eEM ACACACKkCkCkCkCk ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck ko k Public Sub SetupInstrument hesSsSses Default setting f the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status registers CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON ON screen display on OFF off improved performance CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode ecce Frequency setting ciini CALL InstrWrite
207. tar un programa de control remoto V ase el cap tulo Control Remoto e Para acceder a la medici n o para controlarla desde un PC remoto utilizando la aplicaci n Escritorio remoto o una herramienta similar e Para conectar dispositivos de red externos p ej impresoras OSE Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 61 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Ear OO ee ER Establecimiento de una conexi n de red LAN e Para transmitir datos desde y hacia un PC remoto p ej utilizando carpetas de red Esta secci n describe como configurar una interfaz LAN Incluye los temas siguien tes e capitulo 3 6 1 Conexi n del aparato a la red en la p gina 62 e capitulo 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP en la p gina 63 Tenga en cuenta que las redes LAN solo se pueden configurar desde cuentas de usuario que tengan derechos de administrador LXI El R amp S FSV cumple la especificaci n LXI Class C El LXI le proporciona acceso directo a las configuraciones de LAN descritas a continuaci n Si desea obtener m s informaci n sobre la interfaz LXI consulte el Ap ndice Interfaz LAN 3 6 1 Conexi n del aparato a la red Existen dos m todos para conectar el aparato a una LAN e Conexi n no dedicada Ethernet desde el aparato a una red existente reali zada con un cable de red RJ 45 convencional El aparato recibe la asignaci n de una direcci n IP y puede coexistir con un PC y con otros hosts en
208. te la se al que desea medir a la entrada RF del mezclador externo 2 2 Vista del Panel Trasero figura 2 3 muestra la vista del panel trasero del R amp S FSV En las siguientes sec ciones se describen los elementos individuales en m s detalle Los conectores e interfaces opcionales se indican mediante el nombre de la opci n entre par ntesis 100 240 V 50 400 Hz 3 1254 IEC 60127 T3 15H 250 V SYTEM DRIVE FSV B17 REFIN REFOUT gt E 9 DIGITAL BASEBAND 10 GR 1 20MH2 10 MHz O sj cua o oj mmm 5 II E OF LOA INPUT OUTPUT S Fig 2 3 Vista del panel trasero LAN TRIGGER OUTPUT opci n de interfaces adicionales B5 IF VIDEO opci n de interfaces adicionales B5 USB opci n de interfaces adicionales B5 AUX PORT opci n de interfaces adicionales B5 6 7 Control del generador externo opci n B10 8 EXT TRIGGER GATE IN 9 10 Conectores DIGITAL BASEBAND INPUT OUTPUT opci n B17 11 MONITOR VGA 12 REFIN 13 REF OUT Oc1 0 NN u 4 Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 25 R amp S FSV Vista del panel frontal y traser SS SS ee See el Vista del Panel Trasero 14 Interfaz GPIB 15 Conexi n de la alimentaci n de CA e interruptor principal de alimentaci n co
209. te manual o en el CD ROM de documentaci n adem s de las instrucciones de seguridad incluidas en las siguientes secciones Se debe tener en cuenta que la hoja de datos puede contener condiciones adicio nales para su uso Riesgo de da os en el instrumento Tenga en cuenta que las instrucciones de seguridad generales tambi n con tienen informaci n sobre condiciones de funcionamiento que evitar n da os en el instrumento La hoja de datos del instrumento puede contener condi ciones de funcionamiento adicionales SSS A A A ae Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 31 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Puesta en operaci n Riesgo de da os en el instrumento durante su uso Usar el instrumento en un lugar inapropiado o utilizar una configuraci n de ensayo inadecuada puede da ar el instrumento y los dispositivos conectados a ste Antes de encender el instrumento es imprescindible asegurarse de que se cumplen las condiciones de uso siguientes e Todas las aperturas del ventilador estan sin obstrucciones y las perfora ciones para la circulaci n de aire se encuentran sin obst culos La dis tancia m nima desde la pared es de 10 cm e El aparato esta seco y no muestra se ales de condensaci n e El posicionamiento del instrumento cumple con la descripci n en las sec ciones siguientes e La temperatura ambiente no excede
210. tos basados en Windows debido a la degradaci n potencial del rendimiento del instrumento recomienda ejecutarlos durante horas no cr ticas Para m s detalles y recomendaciones consulte el Libro Blanco de R amp S Malware Protection disponible en http www rohde schwarz com appnote 1EF73 SSS SS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 59 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion aaa a eee Sistema operativo Windows 3 5 2 Paquetes de servicio y actualizaciones Microsoft crea peri dicamente actualizaciones de seguridad y otras revisiones para proteger los sistemas operativos basados en Windows Estas se publican a trav s de la pagina web Microsoft Update y el servidor de actualizaci n asociado Los instrumentos que utilizan Windows especialmente aquellos que se conectan a una red deber an ser actualizados regularmente Para m s detalles e informaci n sobre c mo configurar las actualizaciones auto m ticas consulte el Libro Blanco R amp S Malware Protection disponible en http www rohde schwarz com appnote 1EF73 La introducci n de cambios en la configuraci n del sistema no resulta necesaria m s que al instalar un perif rico como un teclado o una impresora o bien si la configuraci n de red no se corresponde con los ajustes por defecto Tras poner en marcha el R amp S FSV el sistema operativo arranca y el firmware del instrumento se inicia autom ticamente 3 5 3 Inicio de sesi n Windows 7 solicita al
211. troduzca 894129 3 Para guardar la configuraci n de la conexi n para su utilizaci n en el futuro a Seleccione el bot n Save As El cuadro de di logo Save As se visualiza AAN Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 183 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN SSS SEE Inicio y fin del manejo a distancia b Introduzca el nombre para la informaci n de conexi n RDP 4 Para cargar una configuraci n de conexi n existente a Seleccione el bot n Open El cuadro de di logo Open se visualiza b Seleccione el archivo RDP 5 Seleccione el bot n Connect La conexi n se ha establecido 6 Sila opci n Disk drives est activada en la pesta a Local Resources se muestra una advertencia para indicar que las unidades tienen habilitado el acceso desde el R amp S FSV Seleccione OK para confirmar la advertencia 7 Pasados unos momentos la pantalla R amp S FSV se visualiza Si aparece una pantalla oscura o un cuadro oscuro en la esquina superior izquierda de la pantalla deber reiniciar el R amp S FSV para poder ver la resolu ci n de la pantalla modificada e Pulse la combinaci n de teclas ALT F4 7 e El firmware R amp S FSV se cierra esto puede llevar unos pocos segundos Analyzer e Enel escritorio haga doble clic en el icono Analyzer El firmware se reinicia y autom ticamente se abre el Soft Front Panel este es el interfaz de usuario en el que todos los control
212. tros de se al con m ltiples se ales 6 3 3 Medir se ales moduladas en AM El analizador de se al rectifica la se al RF de entrada y la muestra como un espec tro de magnitud La rectificaci n tambi n modula se ales moduladas AM La ten si n AF puede ser visualizada en span cero si las bandas laterales de modulaci n se encuentran dentro del ancho de banda de resoluci n Visualizaci n del AF de una se al AM modulada Span Cero Configuraci n del ensayo Tabla 6 4 Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 128 MHz Nivel 30 dBm Modulaci n 50 AM 1 kHz AF 1 Ajuste el analizador de se al al estado predeterminado presionando la tecla PRESET El R amp S FSV se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 128 MHz y el span a 0 Hz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 128 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 0 Hz o pulse la tecla programable Zero Span 3 Fije el tiempo de barrido a 2 5 ms a Pulse la tecla SWEEP b Pulse la tecla programable Sweeptime Manual C Introduzca 2 5 ms 4 Fije el nivel de referencia a 6 dBm y el rango de visualizaci n a lineal a Pulse la tecla AMPT e introduzca 6 dBm b Pulse la tecla programable Range c Pulse la tecla programable Range Linear 96 5 Fije el disparo de respuesta a la serial AF utilizando el disparo de v deo para producir una imagen est tica a Pulse la tecla TRIG U Gu a r
213. twork computers or change sharing See also settings HomeGroup internet Options Windows Firewall Troubleshoot problems Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information 5 En el cuadro de di logo Local Area Connection Status seleccione el bot n Properties Se muestran los elementos usados por la conexi n LAN 6 Pulse el registro denominado Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 para resaltarlo R amp S FSV Preparacion para su utilizacion Establecimiento de una conexi n de red LAN 4 Local Area Connection Status 3 k active networks General 4 Local Area Connection Properties Networking Connect using Broadcom NetXtreme 57xx Gigabit Controller Media State Duration Speed This connection uses the following items OK Client for Microsoft Networks dal QoS Packet Scheduler dal File and Printer Sharing for Microsoft Networks 4 Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 gl intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks KK KK KK ok Cancel 7 Seleccione el bot n Properties 8 En la pest
214. ue Dimensiones de la matriz Las matrices para los datos de media se dimensionan para proveer suficiente espacio para datos de traza del R amp S FSV 691 puntos de medici n REM CK CK CCS CSS CS CK C S C S A Public Sub ReadTrace j Creating variables Dim traceData 1400 As Single Buffer for floating point binary data Dim digits As Byte Number of characters in length specification Dim traceBytes As Integer Len of trace data in bytes Dim traceValues As Integer No of meas values in buff Dim BinBuffer as String 5600 String buffer for binary data Dim retCount as Long asciiResult Space 28000 Buffer for ASC trace data result SpaceS 100 Buffer for simple results startFreq Space 100 Buffer for start frequency span Space 100 Buffer for span Default setting of the R amp S FSV CALL SetupInstrument Default setting CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync iis Defining the frequency range for output CALL InstrWrite analyzer FREQ STARt Read start frequency CALL InstrRead analyzer startFreq 100 retCount startFreq Val startFreg CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Read span CALL InstrRead a
215. ue la entrada RF del R amp S FSV se sobrecargue SSS A A a ee Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 162 R amp S FSV Breve introduccion al control remoto Cee a A A ee ee ae Ejemplos de programacion detallados De esta forma se realizan dos mediciones con configuraciones de nivel diferentes en el siguiente ejemplo Primero se utiliza un nivel de referencia alto en la fre cuencia de portadora y a continuaci n un nivel de referencia bajo en la frecuencia del tercer arm nico La configuraci n por defecto del R amp S FSV para mediciones Setuplnstrument tambi n se utiliza aqu como un punto de inicio despu s del cual se realizan adap taciones REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KK KKK KKK KK KK KK KKK KKK KK KK KARA KARA AAA Kk ko ko AAA ko Public Sub RefFixed Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting Measuring the reference point CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT
216. uencia deber seleccionarse de tal forma que la frecuencia instant nea est localizada en la parte lineal del l mite del filtro Como resultado la variaci n de frecuencia de la se al FM modulada se transforma en una variaci n de amplitud que puede ser visualizada en la pantalla en span cero Visualizaci n de AF de una Portadora FM Modulada Configuraci n del ensayo Tabla 6 8 Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 128 MHz Nivel 20 dBm Modulaci n Desviaci n FM 0 kHz es decir la modulaci n FM est desactivada 1 kHz AF 1 Ajuste el analizador de se al al estado predeterminado presionando la tecla PRESET El R amp S FSV se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 127 50 MHz y el span a 300 kHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 127 50 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 300 kHz 3 Fije el ancho de banda de resoluci n a 300 kHz a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 300 kHz c Pulse la tecla programable Video BW Manual e introduzca 30 kHz 4 Fije el rango de visualizaci n a 20 dB y desplace la traza del filtro al centro de la pantalla a Pulse la tecla AMPT Pulse la tecla programable Range c Pulse la tecla programable Range Log Manual e introduzca 20 dB d Pulse la tecla programable Up 1 e Pulse la tecla programable More f Cambie la tecla Grid a Rel g Pul
217. ueva cada vez que se reinicia el instrumento Todos los aparatos se suministran con un nombre de PC asignado pero este se puede cambiar 1 Obtenga el nombre de su dominio DNS y las direcciones IP de los servidores DNS y WINS de su red 2 Para acceder al sistema operativo pulse la tecla Windows en el teclado externo o la combinaci n de teclas CTRL ESC en el teclado 3 Seleccione Start gt Control Panel gt Network and Internet gt Network and Sharing Center 4 Seleccione Local Area Connection SSS ESS Guia rapida de inicio 1321 3066 10 01 65 Establecimiento de una conexi n de red LAN gO Sf gt Control Panel Network and Intemet Network and Sharing Center Search Control Pane e Control Panel Home A zapen View your basic network information and set up connections Change adapter settings A de li Iw See full map E DU Soyani se MU712556 rsint net Internet gs This computer View your active networks Connect or disconnect rsint net Access type No Internet access Domain network Connections Local Area Connection Change your networking settings Gi Set up 2 new connection or network set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection Choose homegroup and sharing options Access files and printers located on other ne
218. uiente 1 Retire la protecci n de polietileno acolchado de las patas traseras del aparato y a continuaci n retire con cuidado el acolchado de las asas en la parte frontal Retire la cubierta de cart n ondulado que protege la parte trasera del aparato 3 Retire con cuidado la cubierta de cart n ondulado de la parte frontal que protege las asas del aparato 4 Compruebe la integridad del equipo gui ndose por el albar n y por la lista de accesorios para los distintos elementos 5 Compruebe que el aparato no haya sufrido da os Si se hubiesen producido da os p ngase en contacto de inmediato con el transportista que le suministr el aparato Aseg rese de conservar la caja y el material de embalaje Material de embalaje Conservar el material de embalaje original Si m s adelante se tiene que transportar o enviar el instrumento se puede usar este material para proteger los elementos de control y los conectores PA SSS Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 33 R amp S FSV Preparacion para su utilizacion eS ee ee Puesta en operaci n 3 1 2 Lista de accesorios El aparato viene con los siguientes accesorios e Cable de corriente e Gu a r pida de inicio e CD Documentaci n de usuario del analizador de se al y espectro R amp S FSV 3 1 3 Montaje del aparato El R amp S FSV est dise ado para su uso bajo condiciones de laboratorio en una mesa de trabajo o en un rack Operaci n en Mesa de Trabajo Si el
219. ula r pida de inicio Spectrum if f el T EL i Mil c a ula Mesa d 5 2 Ghz Rec Length 2000006 ED ma Mz sa mn B n i 207 kHz eS wl MAH al OS uM LER EEG Hai ote H COWAG B Unes HHI L i wm e LEGGE MULON ATT 1321 3066 10 01 INICIO a r pida de Gu Este manual describe los siguientes modelos del R amp S FSV con versi n de firmware 2 0 y superior e R amp S FSV 4 1321 3008K04 e R amp S FSV 7 1321 3008K07 e R amp S FSV 13 1321 3008K13 e R amp S FSV 30 1321 3008K30 e R amp S FSV 40 1321 3008K39 e R amp S FSV 40 1321 3008K40 El firmware del instrumento utiliza varios paquetes de software de c digo abierto muy tiles Para informa ci n vea el Open Source Acknowledgement en la documentaci n del usuario en CD ROM incluida en el suministro Rohde 8 Schwarz desea dar las gracias a la comunidad de c digo abierto por su inestimable contribuci n al desarrollo de sistemas embebidas 2013 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG M hldorfstr 15 81671 M nchen Germany Tel fono 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 Correo electr nico info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Impreso en Alemania Sujeto a cambios Los datos sin l mites de tolerancia no son vinculantes R amp S es una marca registrada de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Los nombres comerciales son marcas registradas de sus propietarios A
220. ulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 10 kHz El nivel de ruido se reduce aprox 25 dB en comparaci n con el ajuste ante rior Debido a que el ancho de v deo se acopla con el ancho de banda de resoluci n se reduce a 30 kHz en proporci n al ancho de banda de resolu ci n Esto hace que el tiempo de barrido aumente a 3 0 segundos 2 Resetee el ancho de banda ac plelo al span pulsando la tecla programable Res BW Auto en el men BW SS A A ____ _ zz AQ RR R t N Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 124 R amp S FSV Ejemplos de mediciones basicas ee ee el Medir los espectros de se al con m ltiples se ales 6 3 Medir los espectros de se al con m ltiples se a les 6 3 1 Separaci n de se ales mediante la selecci n del ancho de banda de resoluci n Una caracter stica b sica de un analizador de se al y espectro es la capacidad de separar los componentes espectrales de una mezcla de se ales La resoluci n a la cual los componentes individuales pueden ser separados es determinada por el ancho de banda de resoluci n Seleccionando un ancho de banda de resoluci n demasiado grande puede hacer imposible distinguir entre componentes espectra les es decir stos ser n visualizados como un componente nico Una se al sinusoidal RF se visualiza utilizando la caracter stica de paso de banda de un filtro de resoluci n definido RBW Su ancho de banda determinado es el
221. un bot n en un cuadro de di logo pulse el bot n en la pantalla Alternativamente Sit e el enfoque en el bot n deseado utilizando el mando giratorio Confirme su elecci n pulsando el mando giratorio o la tecla ENTER e Para cerrar el cuadro de di logo y aceptar los cambios pulse el bot n OK e Para cerrar el cuadro de di logo sin aceptar los cambios pulse la tecla ESC o el bot n Cancel SSS A A zz za QQ RR Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 104 R amp S FSV Operaciones Basicas EEE H Ju qu r a c M Cambio de visualizaci n Particularidades de los cuadros de di logo de Windows En algunos casos por ejemplo si desea instalar una impresora se utilizan cuadros de di logo de Windows originales En estos cuadros de di logo el comportamiento de la navegaci n es diferente del que Vd est acostumbrado de otras aplicaciones R amp S FSV A ontinuaci n se relacionan las principales diferencias y consejos tiles e El mando giratorio y las teclas de funci n no funcionan No los utilice Utilice la pantalla t ctil en su lugar 5 4 Cambio de visualizaci n 5 4 1 Cambio de enfoque Sea cual sea la funci n seleccionada esta se ejecuta siempre para el elemento que se encuentra actualmente en primer plano en la pantalla p ej un campo de di logo un gr fico o una fila de una tabla El elemento que se encuentra enfocado en primer
222. una se al AM modulada en 100 MHz que tiene las siguientes caracter sticas Nivel de se al de portadora 30 dBm Frecuencia AF 100 kHz Profundidad de modulaci n 50 El marcador 1 y a continuaci n el marcador 2 se fijan a los puntos m ximos de la traza La frecuencia y el nivel se leen a continuaci n En las siguientes mediciones la configuraci n por defecto del aparato puede ser utilizada SetupInstrument REM KKKKKKKKKKK KK KK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck AA Public Sub MarkerSearch Dim retCount as Long result Space 100 CALL SetupInstrument Default Setting Peak search without search range limits CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Enable marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX X Y Marker to peak read frequency and level CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Marker 1 result CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 STAT ON MAX MAX LEFT Activate delta marker 2
223. variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Request span ALL InstrRead analyzer CR amp S FSVan 20 retCount Read value RLlevel SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV Request ref level setting CALL InstrRead analyzer RLlevelS 20 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Center frequency CFfrequency Debug Print Span CR amp S FSVan Debug Print Reference level RLlevelS END SUB y E REMNY X X X XXCkCkCk kk KCKCKCK RRA kk KK KK II KK Kk I UK CK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KK KKK 7 1 6 Posicionamiento con marcadores y lectura REM Example of marker function PUBLIC SUB ReadMarker Dim retCount as Long CALL InstrWrite analyzer CALC MARKER ON MARKER MAX Activate marker 1 and search for peak MKmarkS SPACES 30 Provide text variable 30 characters CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X Y Query frequency and level CALL InstrRead analyzer MKmarkS 30 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Marker frequency level MKmarks END SUB REM KKKKKKKKKKK KKK KKK KK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KK KKKKKKKKKKKKKKKK A 7 1 7 Sincronizaci n de c
224. w 5s for completion Now wait for the service request statusSRQ viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events IF NOT statusSRQ 0 THEN CALL Srq If SRQ not detected gt Subroutine for evaluation END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKK ck ck ckck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck k kk SS H M J A Gu a r pida de inicio 1321 3066 10 01 171 R amp S FSV Ap ndice Interfaz LAN Configuracion de la red 8 Ap ndice Interfaz LAN En este ap ndice se suministra informaci n adicional sobre el interfaz LAN En el cap tulo 3 6 Establecimiento de una conexi n de red LAN en la p gina 61 se describe c mo conectar el aparato a la red y configurar los protocolos de red Restricciones de red e introducci n de contrase as S lo cuentas de usuario con derechos de administrador pueden configurar las redes LAN Para detalles vea cap tulo 3 5 3 Inicio de sesi n en la p gina 60 En algunas de las siguientes instrucciones paso a paso deber n introducirse nombres de usuario y contrase as Esto requ
225. y del panel fron tal mini en pantalla Si utiliza el instrumento con un monitor externo o lo maneja por control remoto v a PC resulta pr ctico poder interactuar con el R amp S FSV sin necesidad de tocar f si camente el teclado num rico ni las teclas del panel frontal del aparato De ah que se disponga de la visualizaci n de un panel frontal en pantalla que simula en la pantalla todo el panel frontal del instrumento excepto los conectores externos Puede intercambiar entre visualizaci n de pantalla normal y visualizaci n ampliada En la visualizaci n ampliada tanto las teclas como los dem s controles hardware del instrumento se simulan en la pantalla Si necesita usar el panel frontal en pantalla pero no quiere perder demasiado espa cio para resultados en la zona de visualizaci n puede utilizar el panel frontal mini en pantalla La versi n mini solo muestra las teclas fijas en una ventana aparte en el rea de visualizaci n Esta ventana puede cerrarse autom ticamente pulsando una tecla o permanecer abierta seg n lo desee Si se usa el panel frontal mini la interfaz del R amp S FSV resulta plenamente manejable con una resoluci n de 1024x768 p xeles Conmutaci n a la visualizaci n del panel frontal en pantalla 1 Presione la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable General Setup 3 Pulse la tecla programable More 4 Presione la tecla programable Soft Front Panel Alternativamente Pulse la tecla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bulk Extractor 1.4 User`s Manual  Sony DSC-T1 Instruction Manual  AUTODOME IP 5000 HD - Bosch Security Systems  Harbor Freight Tools 93374 User's Manual  Betriebsanleitung MDxMA-MHxMA-MFxMA-MDERA  Solar Series User Manual  Tripp Lite PDU3VN6G30B power distribution unit PDU  MEGA MOUTH User Manual      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file