Home

OMRON

1. y cal cel cal Ba 20 ls O 1 Monitorizar gr Hist resis calor o Ev Tiempo de Ea Configurar el ciclo BLL Ri EEA E HHS El SKER P NS E 1 Monitorizar MV calor Ce de salida ON OFF Es g E Ea g restante g o g r r p Per odo de Ye ii 2 B L Lr control frio ist resis cel Bss e0 T is j E HG AlarmaHS 1 C HY 5 Hist resis frio E Monitorizar MV fr o a E n 8 nt Bsa 50 0 y EA fH E R E Y Operaci n directa inversa y 5 RR s oR E Monitorizar B mAN Tiempo de E ERE corriente de fuga 2 El 50 i mantenimiento sele edl e Puika ca 3 00 E I ulse las teclas O y se ulse las teclas O y ce ulse la tecla O I durante al menos 3 s durante al menos 1 s durante menos de 1 s E ALE ode ES Bes _2 E Alarma HS 2 Banda de espera E H52 cal 885 58 0 SoH Hist resis Nota Puede ajustar el tiempo necesario para pasar Nota Se muestra nicamente en los modelos con comu gL de alarma 1 y ce al nivel de protecci n si modifica el par metro nicaciones Los cambios son efectivos despu s de ES D n SPO MV i Tiempo para Pasar al nivel de
2. 9 EU en unidades de 0 1 EU Modelos con entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS en unidades de 0 01 FS Banda proporcional P Modelos con entrada de termopar termorresistencia de platino entrada universal 0 1 a 999 9 EU en unidades de 0 1 EU Modelos con entrada anal gica 0 1 a 999 9 FS en unidades de 0 1 FS Tiempo de integral I 0 a 3 999 s en unidades de 1 segundo Tiempo de derivada D 0 a 3 999 s en unidades de 1 segundo Per odo de control 0 5 1 a 99 s en unidades de 1 segundo Valor de reset manual 0 0 a 100 0 en unidades de 0 1 Rango de configuraci n de alarma 1 999 a 9 999 la posici n del punto decimal depende del tipo de entrada Efecto de la resistencia de fuente de se al Termopar 0 1 C Q m x 100 Q m x Termorresistencia de platino 0 1 C Q m x 10 Q m x Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 300 Vc a 50 60 Hz durante 1 minuto entre terminales con carga diferente Funcionamien Resistencia to incorrecto 10 a 55 Hz 20 m s durante 10 minutos en cada una de las direcciones X Y y Z a vibraciones Destrucci n 10 a 55 Hz 0 75 mm de amplitud durante 2 horas en cada una de las direcciones X Y y Z Funcionamien A A 2 3 psico to incorrecto 100 m s 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z gol Destrucci n 300 m s 3 veces en cada una de las di
3. S B Wo PL II Termorresistencia de platino Pt100 o JPt100 Sensor infrarrojo de temperatura 10 a 70 C 60 a 120 C 115 a 165 C o 140 a 260 C Entrada de tensi n 0 a 50 mV Modelos con entradas anal gicas Entrada de corriente 4 a 20 mA o 0 a 20 mA Entrada de tensi n 1a5V 0a5Vo0a10V Impedancia de entrada Entrada de corriente 150 Q m x entrada de tensi n 1 MQ m n Utilice una conexi n 1 1 cuando conecte el ES2 HB M todo de control Control ON OFF o 2 PID con auto tuning Salida de rel SPST NA 250 Vc a 2 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima carga aplicable 5 V 10 mA aa Salida de tensi n Salida de tensi n 12 Vc c 15 PNP corriente de carga m x 21 mA con circuito de protecci n contra para SSR cortocircuitos Salida de corriente 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c carga 500 Q m x resoluci n aprox 10 000 Salid N mero de salidas 1 o 2 m x seg n el modelo alidas auxiliares Especificaciones Salida de rel s SPST NA 250 Vc a 2 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima de salida carga aplicable 5 V 10 mA N mero de 2 entradas Entradas 7 E FR gt z de evento Especificaciones Entrada de contacto ON 1 kQ m x OFF 100 kQ m n de entrada de Entrada de estado s lido ON Tensi n residual 1 5 V m x OFF Corriente de fuga 0 1 mA m x contacto externo Corriente aprox 7 mA por co
4. TG S rmm x e Para bloques de terminales sin tornillos de E5GN utilice cables con un calibre de AWG24 a AWG18 equivalente a una secci n transversal de 0 205 a 0 823 mm La longitud de la parte conductiva introducida en el terminal debe ser de 10 mm para cables y de 8 a 12 mm para punteras El di metro de las punteras debe ser de 0 8 a 1 4 mm 0 8 a 1 4 mm 8a12mm uy Punteras Cables e Punteras recomendadas para terminales de sujeci n sin tornillos del ESGN Fabricante Referencia Altech Corp 2623 0 Terminales sin soldadura Daido Mfg Co AVA 0 5 J S T Mfg Co TUB 0 5 TGNTC 1 25 9T TGVTC 1 25 11T TGNTC 1 25 11T TC0 3 9 5 T1C1 25 11S ST T1C1 25 118 TC2 118 TGWVTC 1 25 9T TGWVTC 1 25 11T e Utilice cables con un calibre de AWG24 a AWG18 0 205 a 0 823 mm para la salida auxiliar 2 en el ESGN La longitud de la parte conductiva expuesta introducida en el terminal para cables o punteras debe ser de 6 mm El di metro de las punteras debe estar entre 0 8 y 1 5 mm 6 mm 6 mm Punteras Cables Sencillo 1 hilo Nichifu Co Doble 2 hilos m 0 8a 1 5m 3 mm m x e Punteras recomendadas para SUB2 en E5GN Fabricante Referencia Al 0 25 6 BU Al 0 34 6 TQ Contacto de Phoenix Al 0 5 6 WH Al 0 75 6 GY Al 1 6 RD 14 Controlador de temperatura digital b sico E5GN OMRON Operaci n Diagrama de niveles de configuraci n El diagrama muestra todos los niveles
5. de configuraci n Para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas y al nivel de calibraci n debe introducir contrase as Dependiendo de la configuraci n de nivel de protecci n y de las condiciones de utilizaci n es posible que algunos par metros no se visualicen El control se detiene cuando pasa del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial Tipo b sico Alimentaci n conectada Inicio en modo manual Inicio en modo autom tico Pulse la tecla O durante al menos 1 seg 7 i Pulse Nivel de Nivel de as teclas operaci n ajuste Pulse Ol cel las teclas durante al Pulse la tecla O Es ee i menos 1 s durante menos de 1 s uranteal Ef T menos3s 3 g 5 La pantalla Eae ig ns parpadear Pulse la tecla O pasado 1 s durante al menos 3 s mientras se visualiza A M A M parpadear pasado 1 segundo Modo manual Nivel de control manual l E 25 Pulse la tecla C durante al menos 3 s La pantalla parpadear pasado 1 s Pulse la tecla O durante al menos 1 s Nivel de protecci n l Nota Puede ajustar el tiempo necesario Nivel de para pasar al nivel configuraci n de de protecci n si comunicaciones modifica el par metro Pulse la tecla O Tiempo para pasar durante m
6. el modo de control calor o fr o se utilizar una salida auxiliar como salida de control de lado de fr o Habr una salida auxiliar menos disponible Por lo tanto la se al para la salida de control para el lado de fr o ser una salida de rel 2 Una salida de control de corriente puede utilizarse como salida transfer En ese caso una salida auxiliar se utilizar como salida de control No es posible para modelos sin salida auxiliar La salida de control ser una salida de rel Habr una salida auxiliar menos disponible Accesorios pedir por separado Cable de conversi n serie USB Modelo E58 CIFQ1 Junta de estanqueidad Modelo Y92S 32 Transformadores de corriente CT Di metro de taladro Modelo 5 8 di E54 CT1 12 0 di E54 CT3 Software de programaci n CX Thermo EST2 2C MV4 Nota El ESGN es compatible con la versi n 4 2 o superior de CX Thermo Controlador de temperatura digital b sico E5GN 5 Especificaciones OMRON Valores nominales Tensi n de alimentaci n Sin D en n mero de modelo 100 a 240 Vc a 50 60 Hz D en n mero de modelo 24 Vc a 50 60 Hz 24 Vc c Rango de tensi n de funcionamiento 85 a 110 de la tensi n de alimentaci n nominal Consumo 100 a 240 Vc a 5 5 VA m x 24 Vc a Vc c 3 VA 2 W m x Entrada de sensor Modelos con entradas de temperatura Termopar K J T E L U N R
7. m x Comunicaciones SD aD SG g J RS 232C li v v Salidas auxiliares 1 y 2 NO y Entrada de CT UTILIZAR Salidas de rel s y 250 Vc a 2 A carga resistiva 77 m EV2 Entrada de evento aae O Se env a una alarma de rotura del calentador de cortocircuito de sobrecorriente o un error de entrada a la salida a la que est asignada la funci n de alarma 1 m mA NO UTILIZAR v Entrada anal gica NO E NO e 100 a 240 Vc a e e 24 Vc a NVc c sin polaridad L Fuente de Salida de 7 Salida alimentaci n control 1 auxiliar 1 de entrada Tornillos de conexi n de la salida auxiliar 2 1349 Salida auxiliar 2 Disposici n de terminales Modelos con bloques Modelos con bloques de de terminales de tornillos terminales sin tornillos 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 SENSE E 3 0 n 2 HL a MERRER 00000 HH eo GF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 pS Cableado E5GN Modelos con bloques de terminales de tornillos tornillos M3 Bloques de terminales con tornillos M3 Forma de los terminales a presi n en horquilla o redondos e Par de apriete para todos l
8. por separado si se ha perdido o est da ada m Puede utilizar la junta de estanqueidad para garantizar un nivel de protecci n conforme a IP66 Puede que se produzca un deterioro encogimiento o endurecimiento de la junta de estanqueidad en funci n del entorno de trabajo As pues se recomienda sustituirla de manera peri dica con el fin de garantizar el grado de estanqueidad especificado en la norma IP66 Los plazos para las sustituciones peri dicas dependen del entorno de trabajo Aseg rese de que comprueba la informaci n sobre los plazos de sustituci n correspondientes a su emplazamiento El plazo medio para la sustituci n de la junta de estanqueidad es un a o Omron no se responsabilizar del nivel de resistencia al agua si el cliente no lleva a cabo las sustituciones peri dicas pertinentes La junta de estanqueidad no es necesaria si no se precisa una estructura que requiera estanqueidad Transformadores de corriente E54 CT1 a 21 F 15 5 8 di 2 8 Al 7 5 f E54 CT3 h o Accesorio para E54 CT3 Dos M3 profundidad 4 F Eear 15 Ti e t e Armadura S de conexi n Armadura Aprox 3 di m TN Conector AA AE s e Conector r Aprox 6 di m Y Lo 22 E54 CT1 Corriente de paso lo y Tensi n de salida Eo Valores de referencia Corriente permanente m xima del calentador 50 A 50 60 Hz N mero de bobinados 400 2 Resist
9. producto antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico correctamente y no se conseguir un control ptimo Se recomienda instalar un conmutador o un diferencial cerca de esta unidad El conmutador o diferencial debe ser f cilmente accesible para el operador y debe estar marcado como el medio para la desconexi n de esta unidad Ponga siempre en OFF la alimentaci n antes de extraer los componentes internos del producto y nunca toque ni aplique descargas el ctricas a los terminales o componentes electr nicos Al instalar los componentes internos del producto no permita que los componentes electr nicos entren en contacto con la carcasa No utilice disolventes ni productos qu micos similares para la limpieza del equipo Use un alcohol de graduaci n est ndar Dise e el sistema panel de control etc teniendo en cuenta el retardo de 2 segundos que debe ser configurado para la salida del producto despu s de la conexi n de la alimentaci n Puede que la salida se desconecte al cambiar a ciertos niveles Tenga esto en cuenta al realizar el control El n mero de operaciones de escritura en la EEPROM es limitado Por lo tanto utilice el modo de escritura en RAM cuando sobres criba datos frecuentemente durante las comunicaciones u otras Operaciones Antes de manipular el controlador de temperatura toque un frag mento de metal puesto a tierra para descargar del cuerpo la electri cidad est
10. protecci n apagar y encender o despu s de un reset de software Ban EG p en parada 5 31 e El n may Pasar al nivel de protecci n pH 110v Se muestra nicamente cuando 5 i A se configura una contrase a Limita E P SE L Senede o oeii ce el acceso al nivel de protecci n a Atoma onire CompoWay F p5p S MV en Error de PV E5 CHF SYSWAY y Modbus BIr i 8 Ca Ea H Protecci n de operaci n ajuste e juste a go z SP utilizado Limita la visualizaci n y modificaci n E U No y genaai Ce por multi SP E de los men s en los niveles de Do 1 En z SP2 Valor seleccionado operaci n ajuste y control manual 665 li E5P e de rampa a SP E n Protecci n de configuraci n inicial ce a comunicaciones Este nivel de protec El h P 5 Velocidad de transmisi n cal ci n limita el acceso a los niveles de g de comunicaciones R 7 configuraci n inicial de configuraci n Doa l 85 P 3 SP3 L mite superior de MV de comunicaciones y de configuraci n ss 35 e E 35 de funciones avanzadas y cal Eom o TEN Protecci n de cambio de configu a 1 C n Longitud de datos el raci n Protege contra cambios de g LEIN de comunicaciones Limite trio de MV e yo Habilitar m scara de par metros El 5b LE i3 eo paraoa t a gt Se muestra nicamente cuando se a L mite de velocidad configura una m scara de par metros El g de cambio de MV A ca Contrase a para pasar al nivel B PRE y Paridad de de protecci n Configuraci n de E d comun
11. se indica m s abajo Las secciones que no tienen ninguna especificaci n en cuanto al grado de protecci n o las que tienen protecci n IP O no son estancas Panel frontal IP66 Carcasa posterior IP20 secci n de terminales IPOO Precauciones de operaci n 1 Se necesitan aproximadamente dos segundos para que las salidas se activen tras conectarse la alimentaci n Al incorporar controladores de temperatura a un circuito de secuencia se debe tener en cuenta este tiempo Al realizar ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al controlador de temperatura Si se conecta la alimentaci n del controlador de temperatura antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico correctamente y no se conseguir un control ptimo Al iniciar la operaci n tras el calentamiento del controlador de temperatura desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla al mismo tiempo que se conecta la alimentaci n de la carga Tambi n se puede realizar la alternancia entre el modo STOP y el modo RUN en lugar de desconectar la alimentaci n del controlador de temperatura y volverla a conectar No utilice el controlador cerca de equipos de radio y de televisi n o de dispositivos inal mbricos Este tipo de dispositivos puede producir interferencias debidas a ondas de radio que afectan negativamente al funcion
12. superior de valor absoluto proceso es mayor que el valor de alarma X independientemente del punto de consigna La alarma no se pondr en ON si el valor de 9 L mite inferior de valor absoluto proceso es menor que el valor de alarma X independientemente del punto de consigna L mite superior de valor absoluto Una secuencia de standby se a ade a la alarma 10 Pa Aa con secuencia de standby de l mite superior de valor absoluto 8 L mite inferior de valor absoluto Una secuencia de standby se a ade a la alarma 11 O RE da 6 con secuencia de standby de l mite inferior de valor absoluto 9 12 ESA S lo tipo de alarma 1 RC F 13 Alarma de velocidad de cambio de PV _ 8 t Con los valores seleccionados 1 4 y 5 los valores de los l mites superior e inferior se pueden seleccionar independientemente para cada tipo de alarma y se expresan como L y H 2 Valor seleccionado 1 Alarma de l mite superior e inferior Valor seleccionado 5 L mites superior e inferior con secuencia de standby Para la alarma de l mites superior e inferior descrita anteriormente e Caso 1 y2 Siempre en OFF cuando la hist resis de l mite superior y la de l mite inferior se superponen e Caso 3 Siempre en OFF 5 Valor seleccionado 5 L mite superior e inferior con secuencia de standby Siempre en OFF cuando la hist resis de l mite superior y de l mite inferior se superponen Consulte el Manual b sico del usuario de lo
13. D C FLK Salida Est nd se ds E5GN Q2TD C de tensi n a Detecci n 77 para SSR para calen z e kar E Al tadores mo E5GN Q2HTD C 2 nof sicos 2 E5GN Q2BTD C A E5GN 5 RSMAS FS z Q203TD C FLK ro Salida m Sa E5GN C1TD C Salida de Est ndar 1 pos 2 transfer que NN 2s E5GN C1BTD C corriente o calor fr o utiliza salida E5GN e de control RS 485 C103TD C FLK i Si se utiliza el modo de control calor o fr o se utilizar una salida auxiliar como salida de control de lado de fr o Habr una salida auxiliar menos disponible Por lo tanto la se al para la salida de control para el lado de fr o ser una salida de rel 2 Una salida de control de corriente puede utilizarse como salida transfer En ese caso una salida auxiliar se utilizar como salida de control La salida de control ser una salida de rel Habr una salida auxiliar menos disponible 8 Modelos de comunicaci n RS 232 C disponibles bajo pedido 4 Controlador de temperatura digital b sico E5GN Modelos con entradas anal gicas Modelos con una salida de control y una fuente de alimentaci n de 100 a 240 Vc a OMRON Detecci n Modelo anterior de rotura del calen gt N mero N mero z A Color de Salida de Modo de i tador fa Salida Comunica Entrada de la carcasa control control 9e salidas 0 dessp le entradas transfer ciones Entrada de termorresis Nueve
14. ELV con limitaci n Lugares expuestos a salpicaduras de l quidos o vapores de com de energ a bustible e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares expuestos al polvo o gases corrosivos en concreto gas sulfuroso o de amonio e Lugares expuestos a cambios de temperatura intensos e Lugares expuestos a condensaci n o hielo e Lugares expuestos a vibraciones y grandes sacudidas 2 Utilice y almacene el producto dentro de los rangos de temperatura y humedad ambiente especificados Montar dos o m s controladores de temperatura en t ndem o montar controladores de temperatura uno encima del otro puede causar que el calor se acumule en el interior de los equipos lo que acortar su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada como ventiladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores de temperatura 3 Para permitir que se disipe el calor no bloquee el rea alrededor del producto No bloquee los orificios de ventilaci n del producto 4 Aseg rese de realizar el cableado correctamente respetando la polaridad de los terminales 5 Utilice terminales a presi n del tama o especificado M3 5 ancho 7 2 mm o menor para el cableado Para conexiones que no sean a presi n utilice cable s lido o trenzado de cobre con un calibre de AWG24 a AWG14 equivalente a una secci n transversal de 0 205 a 2 081 mm La longitud de pelado es de 5 a 6 mm En un term
15. Funci n de programa simple e Dos e Alarma de recuento ON OFF de la salida de control e Alarma de velocidad de cambio de PV e Modelos disponibles con comunicaciones RS 485 e Entradas anal gicas de corriente tensi n Modelos con entradas anal gicas Precisi n de indicaci n e Entrada de termopar 0 3 de PV e Entrada de Pt 0 2 de PV e Entrada anal gica 0 2 FS Salida de control 1 e Salida de rel Per odo de muestreo e Salida de tensi n para SSR e 250 ms e Salida de corriente Esta hoja de datos se ofrece como gu a para seleccionar los productos Aseg rese de consultar en los siguientes manuales de usuario las precauciones de aplicaci n y otra informaci n necesaria para la operaci n antes de intentar utilizar el producto Manual de usuario de los controladores de temperatura digitales ES5CN E5AN E5EN E5GN de tipo b sico Cat No H156 Manual de comunicaciones de los controladores de temperatura digitales ES5CN E5AN E5EN E5GN de tipo b sico Cat No H158 Controlador de temperatura digital b sico E5GN 1 Gama de modelos OMRON E5GN Bloque de terminales de tornillo bajo pedido Tipo b sico Bloque de terminales sin tornillos Estructura de la referencia Entrada de temperatura 1 salida de control 92 salidas auxiliares Entrada anal gica 1 salida de control hdd auxiliares A 1 o 2 salidas Entrada de temperatura 1 salida de control auxiliares Ent
16. H 3 Valor seleccionado 4 Rango de l mite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre OFF H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0L gt 0 H lt Li H gt 11 H LSP H H gt 0 L lt 0 SPH L IH IL Valor Operaci n de salida de alarma seleccio Tipo de alarma Cuando el Cuando el Descripci n de la funci n nado valor de alarma valor de alarma X es positivo X es negativo 0 Funci n de alarma OFF Salida OFF Sin alarma Establezca la desviaci n en el punto de 1 L mite superior e inferior e consigna definiendo el l mite superior H e inferior L de la alarma S Establezca la desviaci n superior en el punto E Limite superior de consiga definiendo el valor de la alarma X PR PE E A Establezca la desviaci n inferior en el punto 3 Lue tene de consiga definiendo el valor de la alarma X Establezca la desviaci n en el punto de qa Rango de l mite superior e inferior consigna definiendo el l mite superior H e inferior L de la alarma 51 L mite superior e inferior Una secuencia de standby se a ade con secuencia de standby a la alarma de l mite superior e inferior 1 8 L mite superior con Una secuencia de standby se a ade 6 gt Eae 6 secuencia de standby a la alarma de l mite superior 2 7 L mite inferior con Una secuencia de standby se a ade PAR o secuencia de standby a la alarma de l mite inferior 3 La alarma no se pondr en ON si el valor de 8 L mite
17. La vida til de los componentes se ve afectada por la temperatura ambiente cuanto m s alta la temperatura m s se acorta la vida til cuanto m s baja m s se prolonga Por lo tanto la vida til puede prolongarse reduciendo la temperatura del controlador de temperatura Cuando dos o m s controladores de temperatura se montan muy pr ximos entre s tanto en posici n horizontal como en posici n vertical la temperatura interna aumentar debido al calor irradiado por los controladores y se reducir su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada como ventila dores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los con troladores de temperatura Sin embargo cuando se proporciona refrigeraci n forzada procure que no se enfr en s lo las seccio nes de terminales para evitar errores de medici n Precisi n de las mediciones 1 2 3 4 Al instalar o conectar el cable del termopar aseg rese de utilizar con ductores de compensaci n especificados para el tipo de termopar Al instalar o conectar el cable de la termorresistencia de platino aseg rese de utilizar cables con una baja resistencia y de que la resistencia de los tres cables son iguales Instale el producto de tal manera que est nivelado horizontalmente Si la precisi n de las mediciones es baja compruebe si el despla zamiento de entrada se ha seleccionado correctamente Estanqueidad El grado de protecci n
18. MPROMISO EXPL CITOS O IMPLICITOS RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADO PROP SITO DE LOS PRODUCTOS POR LA PRESENTE EL COMPRADOR O USUARIO ADMITE QUE S LO L ES QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS A LAS NECESIDADES DE SU UTILIZACI N PREVISTA OMRON DECLINA CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA O EXPL CITA LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSIGUIENTE LUCRO CESANTE O P RDIDAS COMERCIALES RELACIONADAS DE ALG N MODO CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N ES CONTRACTUAL EN GARANT A POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de Omron por cualquier acto superar el precio individual del producto por el que se determine dicha responsabilidad EN NING N CASO OMRON SER RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACI N EN GARANT A REPARACI N O DE OTRO TIPO EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL AN LISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS HAN SIDO MANIPULADOS ALMACENADOS INSTALADOS Y MANTENIDOS CORRECTAMENTE Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACI N USO ABUSIVO USO INCORRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS Consideraciones de aplicaci n IDONEIDAD DE USO Omron no ser responsable de la conformidad con ninguna norma c digo o reglamento aplicables a la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que el cliente haga de
19. Modelos con una salida de control y una fuente de alimentaci n de 100 a 240 Vc a Detecci n Modelo anterior de rotura N mero del cal N mero Color de Salida de Modo do de salidas tador fa de entradas Salida Comunica Entrada de Entrada de Nuevo modelo la carcasa control control auxiliares llo de SSR de evento transfer ciones termorresis URI y sobreco y termopar tencia rriente del calentador E5GN R1TC E5GN R1P E5GN R1T C 4 2 E5GN R1BT C aa RS 485 E5GN E5GN E5GN RO3TC FLK RO3P FLK R103T C FLK E5GN R2T C Saida pe Detecci n 77 PR e rel o calor fr o para calen E ls tadores mo ESPIAS 2 nof sicos 2 E5GN R2BT C Di E5GN 0 ai OM R203T C FLK E5GN Q1TC E5GN Q1P E5GN Q1T C Negro 1 2 E5GN Q1BT C da RS 485 E5GN E5GN E5GN Q03TC FLK QO3P FLK Q103T C FLK Salida y E5GN Q2T C de tensi n a Detecci n 77 o calor fr o para SSR para calen a En hos E a tadores mo ESGN Q2HT 6 2 nof sicos 2 E5GN Q2BT C pe E5GN g RSB O 6 E Q203T C FLK 7 Salida e dsd Eee E5GN C1T C Salida de Est ndar 4 2 transfer que ma E5GN C1BT C corriente o calor fr o utiliza salida E5GN iS de control RS 485 al ES C103T C FLK 1 Si se utiliza el modo de control calor o fr o se utilizar una salida auxiliar como salida de control de lado de fr o Habr una
20. OMRON Controlador de temperatura digital b sico E5G Nus x 24 mm Nuevo controlador de temperatura b sico de 48 x 24 mm con funciones y rendimiento mejorados e Precisi n de indicaci n Entrada de termopar 0 3 de PV modelos anteriores 0 5 Entrada de Pt 0 2 de PV modelos anteriores 0 5 Entrada anal gica 0 2 de FS modelos anteriores 0 5 E5GN L C e Display con estado PV SV esta funci n puede alternar Modelos con bloques de la visualizaci n del estado del controlador de temperatura ii ren A orninan autom tico manual RUN STOP y alarmas y el PV o SV e Mantenimiento preventivo de rel s en el controlador de temperatura cus C mediante un contador con los estados ON OFF de salida de control e Cambio de display PV entre tres colores e Compatible con el software CX Thermo versi n 4 2 o superior i Consulte las Precauciones de Seguridad e Displays de once segmentos en la p gina 18 e Modelos disponibles con una o dos salidas de alarma e Operaciones l gicas para realizar tareas sencillas de PLC Funciones principales de E S Entradas de evento e Ninguna Dos A bi Visualizaci n dual PV y SV Pantalla de visualizaci n de 4 d gitos y 11 segmentos e Conmutaci n auto manual Salidas auxiliares e Display del estado del controlador de temperatura Entradas de sensor e Entradas de termopar Pt Modelos con entradas de temperatura e Una e
21. actual de detecci n de sobrecorriente del calentador Curva de vida til el ctrica de rel s Valores de referencia w Yu Mol oso m ka o a o E5GN 250 Vc a 30 Vc c carga resistiva cosp 1 Vida til x 10 operaciones 0 1 0 2 0 3 0 5 1 23 5 10 Corriente de conmutaci n A 10 Controlador de temperatura digital b sico E5GN OMRON Conexiones externas e Las salidas de tensi n salida de control para SSR no est n aisladas el ctricamente de los circuitos internos Cuando se utilice un termopar conectado a masa no conecte a masa ninguno de los terminales de salida de control Si los terminales de salida de control est n conectados a tierra se registrar n valores err neos en las mediciones de temperatura a consecuencia de la corriente de fuga E5GN Controladores El ESUN TL se establece para un termopar de tipo K 7 Salida de control 1 x tipo de entrada 5 de forma predeterminada Si se utiliza un Salida de rel sensor de diferencia aparecer un error de entrada 5 FR Compruebe la configuraci n del par metro de tipo de entrada 250 Vc a 2 A carga resistiva Salida de tensi n para SSR 12Vc c 21 mA Comunicaciones B A o Salida de corriente RS 485 UTILIZAR v v DAZ2Oo MAS o essien 4 a 20 mA c c Carga 500 Q
22. alentador 50 A c a Precisi n de indicaci n de corriente de entrada 5 FS 1 d gito m x Rango de configuraci n de la alarma de rotura del calentador 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en ON para detecci n 100 ms dlls de i Del 10 al 80 Rango de configuraci n 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A aimacenamiento de la alarma de fallo de Tiempo m nimo en OFF para detecci n Altitud 2 000 m m x SSR 100 ms Peso Aprox 100 g Rango de configuraci n 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Nota Debe instalarse un controlador en el ordenador personal Consulte la informaci n sobre la instalaci n en el manual de operaci n del cable de conversi n Especificaciones de comunicaciones M todo de conexi n de l nea de transmisi n RS 485 Multipunto RS 232C punto a punto Comunicaciones RS 485 dos conductores semid plex RS 232C M todo de EES sincronizaci n Sincronizaci n de Start Stop Protocolo CompoWay F SYSWAY o Modbus Velocidad de 1 200 2 400 4 800 9 600 transmisi n 19 200 38 400 o 57 600 bps C digo de transmisi n ASCII N mero de bits de datos Tu Bbits N mero de 1 6 2 bits bits de parada Detecci n de errores Paridad vertical ninguna par impar Secuencia de comprobaci n de trama FCS con SYSWAY Car cter de comprobaci n de bloque BCC con CompoWay F o CRC 16 Modbus Control d
23. amiento del controlador Otros 1 El disco incluido con el cable de conversi n est dise ado para una unidad de CD ROM de un ordenador Nunca intente reproducir un disco en un reproductor de audio de uso general No conecte y desconecte el cable de conversi n repetidamente en un corto intervalo de tiempo Puede causar fallos en el funcio namiento del ordenador Despu s de conectar el cable de conversi n al ordenador com pruebe el n mero del puerto COM antes de iniciar las comunica ciones El ordenador necesita un tiempo para reconocer la conexi n del cable Este retardo no implica un fallo No conecte el cable mediante un concentrador USB hub De hacer lo se puede da ar el cable de conversi n No utilice un cable de extensi n para alargar el cable de conversi n al conectarlo al ordenador De hacerlo se puede da ar el cable de conversi n Controlador de temperatura digital b sico E5GN 19 OMRON Garant a y consideraciones de aplicaci n Lea detenidamente este cat logo antes de adquirir los productos Consulte a su representante de Omron si tiene alguna duda o comentario que hacer Garant a y limitaciones de responsabilidad GARANT A La nica garant a que ofrece Omron es que los productos no presentar n defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si as se especifica a partir de la fecha en que Omron los ha vendido OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTIA O CO
24. ducci n de fragmentos met licos o de restos de cables en el conector de cable del software de soporte Delo contrario podr an producirse ocasionalmente peque as descargas el ctricas incendios o desperfectos en el equipo No permita que se acumule suciedad ni polvo entre los pines del conector del cable de conversi n Podr an provocarse incendios SS 9 900e OLOO 18 Controlador de temperatura digital b sico E5GN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Utilice este producto dentro de los valores nominales de carga y de alimentaci n el ctrica especificados Aseg rese de que la tensi n nominal se alcance en el plazo de dos segundos despu s de conectar ON la alimentaci n utilizando un interruptor o un contacto de rel Si la tensi n se aplica gradual mente es posible que no se pueda restablecer la alimentaci n o pueden tener lugar fallos de funcionamiento Aseg rese de que el controlador de temperatura dispone de 30 minutos o m s para calentarse despu s de haber conectado la alimentaci n antes de iniciar las operaciones de control para asegurarse de que la temperatura visualizada es la correcta Al ejecutar el self tuning ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al producto Si se conecta la alimentaci n del
25. e alimentaci n de clase 2 es la que est probada y homologada por UL por tener la corriente y la tensi n de la salida secundaria limitada a niveles espec ficos No utilice el controlador de temperatura ni el cable de conversi n si stos est n da ados Esto podr a provocar ocasionalmente peque as descargas el ctricas o incendio Nunca desmonte los componentes modifique o repare el producto ni toque ninguno de sus componentes internos Es posible que se produzcan peque as descargas el c tricas fuego o un funcionamiento incorrecto PRECAUCI N Riesgo de incendio y de descarga el ctrica a Este producto tiene la clasificaci n UL de Equipo de con trol de proceso de tipo abierto Debe montarse en un alo jamiento que no permita que el fuego escape al exterior b Es posible que sea necesario m s de un conmutador de desconexi n para desactivar el equipo antes realizar Precauciones para un uso seguro Aseg rese de observar las siguientes precauciones para prevenir un mal funcionamiento o efectos adversos en el rendimiento y las funciones del producto Si no lo hace pueden producirse en un momento dado fallos de operaci n 1 El producto est espec ficamente dise ado para un uso interior exclusivamente No utilice el producto en los siguientes lugares Lugares expuestos directamente al calor irradiado por equipos reparaciones o el mantenimiento del producto calentadores c Las entradas de se al son circuitos S
26. e flujo Sin comunicaciones Interfaz RS 485 RS 232C Funci n de reintento Sin comunicaciones Buffer de comunicaciones 217 bytes Tiempo de espera de respuesta de comunicaciones 0a 99 ms Valor predeterminado 20 ms La velocidad de transmisi n la longitud de bits de datos la longitud de bits de parada y la paridad vertical se pueden seleccionar individualmente utilizando el nivel de configuraci n de comunicaciones de la alarma de sobreco rriente del calentador Tiempo m nimo en ON para detecci n 100 ms En el caso de las alarmas de rotura del calentador se medir la corriente del calentador cuando la salida de control est en ON y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es inferior al valor seleccionado el valor actual de detecci n de rotura del calentador 2 Enel caso de las alarmas de fallo SSR se medir la corriente del calentador cuando la salida de control est en OFF y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es superior al valor selec cionado el valor actual de detecci n de fallo SSR 3 En el caso de las alarmas de sobrecorriente del calentador se medir la corrien te del calentador cuando la salida de control est en ON y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es superior al valor seleccionado el valor
27. e m s de lo normal y no tire del cable con fuerza indebida No conecte ni desconecte el cable de conversi n mientras est n en progreso comunicaciones Pueden producirse fallos del producto o desperfectos Aseg rese de que los componentes met licos del cable de conver si n no est n tocando los terminales de la alimentaci n externa No toque los conectores del cable de conexi n con las manos mojadas Podr a recibir una descarga el ctrica Antes de utilizar comunicaciones mediante infrarrojos conecte convenientemente el adaptador de montaje que se incluye al cable del software de soporte Al conectar el puerto de infrarrojos del cable del software de soporte al adaptador inserte el conector en la l nea especificada Es posible que no se pueda establecer la comunicaci n si el conector no est correctamente conectado OMRON Precauciones para un uso correcto Vida til 1 Utilice el producto dentro de los siguientes rangos de temperatura y de humedad Temperatura 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad del 25 al 85 Si el producto se instala en un cuadro de control la temperatura ambiente no debe superar los 55 C incluida la temperatura alrededor del producto La vida til de los dispositivos electr nicos como los controladores de temperatura no s lo est determinada por el n mero de veces que se conmuta el rel sino tambi n por la vida til de los componentes electr nicos internos
28. encia de bobinado 18 2 Q 100V E 50 Hz gt 10 Factor de g distorsi n z i aS del 10 5 3 2 1 5 100 mV g S 1 10 100 mA 1 10 100 1 000A Corriente de paso lo A r m s E54 CT3 Corriente de paso lo y Tensi n de salida Eo Valores de referencia Corriente permanente m xima del calentador 120 A 50 60 Hz La corriente permanente m xima del calentador para el controlador de temperatura es 50 A N mero de bobinados 400 2 Resistencia de bobinado 8 0 8 Q z 100V 50 Hz Factor de distorsi n gt 10 del 10 o 3 2 1 1 E o o 100 mV g E 1 10 100 mA 1 10 100 1 000 A Corriente de paso lo A r m s Controlador de temperatura digital b sico E5GN 13 Montaje en el panel 1 Para un montaje estanco debe instalarse una junta estanca en el controlador No es posible un montaje estanco cuando se montan varios controladores en grupo No es necesaria una junta estanca cuando no hay necesidad de un funcionamiento en condiciones de estanqueidad 2 Inserte el E5GN en el orificio de montaje del panel 3 Haga pasar el adaptador desde los terminales hasta el panel e inmovilice temporalmente el E5GN 4 Apriete los dos tornillos de fijaci n del adaptador Apriete de forma alternativa los dos tornillos uniformemente Aplique un par de apriete de 0 29 a 0 39 Nm Panel Adaptador Junta estanca Extracci n del bloque de terminales El bloque de term
29. enos de 1 s al nivel de protecci n Se detiene el control M1 Introduzca la contrase a mientras se visualiza AMA Valor seleccionado 169 Pulse la tecla O durante al menos 1 s Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Introduzca contrase a Nivel de calibraci n 1 Para volver a la misma operaci n reinicie el software 2 No es posible pasar a otros niveles desde el nivel de calibraci n operando las teclas del panel frontal Solamente puede hacerse desconectando OFF antes la alimentaci n 3 Desde el nivel de control manual las operaciones de teclas solamente pueden ser utilizadas para pasar al nivel de operaci n Visualizaci n de errores detecci n y correcci n de errores Control en progreso Control detenido No se visualiza para algunos modelos toD Cambio de nivel Cuando se produce un error el display n 1 muestra el c digo de error Consulte la tabla que aparece a continuaci n y adopte las medidas adecuadas en funci n del c digo de error visualizado Estado de error Display n 1 Signi Acci n Salida Salida cado de control de alarma 5 E DO S Err Error de Compruebe la existencia de cableados err neos desconexiones y cortocircuitos en el cableado OFF Opera en el SEINI entrada de las entradas y el tipo de entrada l mite superior Error de Desconecte la alimentaci n OFF y con ctela de nuevo ON Si el
30. es de la aplicaci n y utilice rel s de salida cuya carga nominal y vida til sean adecuadas La vida til de los rel s de salida var a consi derablemente seg n las condiciones de la carga de salida y conmutaci n Apriete los tornillos de los terminales aplicando un par de apriete de entre 0 74 y 0 90 N m Los tornillos flojos pueden provocar un incendio Configure los par metros del producto de tal manera que sean apropiados para el sistema a controlar Si no son adecuados un funcionamiento accidental inesperado puede ocasionar da os a las cosas o accidentes Un malfuncionamiento del producto puede hacer que las Operaciones de control sean imposibles de llevar a cabo o impedir que se produzcan salidas de alarma lo que re sultar a en da os al equipo Para mantener la seguridad en caso de fallos en el funcionamiento del producto tome las medidas de seguridad apropiadas por ejemplo instalando un dispositivo de monitorizaci n en una l nea separada En la secci n de salida de rel s de larga vida se utiliza un semiconductor Si se aplica excesivo ruido o sobretensi n a los terminales de salida es posible que se produzca un cortocircuito Si el cortocircuito permanece en la salida se producir un incendio debido al sobrecalentamiento del calentador u otras causas Tome las medidas necesarias en el sistema en general para evitar aumentos excesivos de temperatura y para evitar que el fuego se propague Evite la intro
31. i n de termopares K en el rango de 200 a 1 300 C termopares T y N a una temperatura m xima de 100 C y termopares U y L a cualquier temperatura es 2 C 1 d gito como m ximo La precisi n de indicaci n del termopar B a una temperatura m xima de 400 C no se especifica La precisi n de indicaci n de termopares B en el rango de 400 a 800 C es 3 C m x La precisi n de indicaci n de los termopares R y S a una temperatura m xima de 200 C es 3 C 1 d gito como m ximo La precisi n de indicaci n de termopares W es 0 3 de PV o 3 C en funci n del valor que sea mayor 1 d gito como m ximo La precisi n de indicaci n de termopares PL Il es 0 3 de PV o 2 C en funci n del valor que sea mayor 1 d gito como m ximo 2 Temperatura ambiente 10 C a 23 C a 55 C Rango de tensi n 15 a 10 de la tensi n nominal 3 Termopar de tipo K a m x 100 C 10 m x 4 EU significa unidad de ingenier a del ingl s Engineering Unit y se utiliza como la unidad despu s de la escala Para un sensor de temperatura la unidad de ingenier a es C o F 5 Cuando el ajuste robusto RT est en ON el tiempo de diferencial es 0 0 a 999 9 en unidades de 0 1 s 6 Pueden utilizarse las comunicaciones serie externas RS 232C o RS 485 y las comunicaciones por cable para la herramienta de configuraci n Setup Tool de manera simult nea Controlador de temperatura digital b sico E5GN 9 Cable de con
32. icaciones T contrase a E5 EVEN Punto de corte inferior de 5 El EN extracci n de ra z cuadrada ce B H 1 Tiempo de espera E Same para env o de datos ss ca col 16 Controlador de temperatura digital b sico E5GN OMRON Pulse la tecla a ar L A Tipo de Inicializaci n 11 L Enclavamiento El 1C 1 1 Utilizaci n de Selecci n de ER E aomas de par metros El LE de alarma 1 s HSU alarma HS display de MV E Bss oFF ES aN y sel cal cal a p J Hist resis A 5 7 ji El 1C 1 Enclavamiento Visualizaci n de EA L H E de alarma 2 Mutt SP utlizados B HOLE Epsavamiento E HSL deaarma HS punto decimal de PV Bss 0 s SFF B55 oFF Son 0 ye y cel Ce 8 AL E 3 Tpode ji ist resi Funci n de display S MLE i j E 1 L Enclavamiento E I Hist resis de pay Bom aama s nidad de tiempo B AILE de alarma 3 B HSH alarma HS del estado de PV ES 2 de rampa a SP SEE AA o 0 s 01 yal ii E Hist resis cel Eg E AL HI de alarma 3 Reset de secuencia E PRL E Tiempo para pasar E L h A Tiempo de Funci n de display BBs y 1d de standby E 3 al nivel de protecci n E a detecci n de LBA del estado de SV Go mn r ES Esa H E ER H Tipo de salida transfer y Vie ye a E 5 m El Salida de error Ey 1 Nivel de LBA eriodo de actualizaci n cio FF Salida anal gica E Gh Sa
33. iento de T 3 22 1198 5 a JC Valor de proceso gtp 1 Valor de nicamente una B LY entrada de temperatura E 25 i 5AL 1 E F vez al acceder al El Ss J punto decon anal Bx 0 alarma 1 3 E g p Punto decimal nivel de ajuste y Decanato fa i 2 EES o o de entrada eel ce g ji Ejecutar cancelar AT BT ni Valor de l mite superior Configure a m Cambio auto manual DT S y Eel E c NSHI da desplazamiento de uno de estos E FI S lo control PID Se a ade SAL IH Pe ds o 3 E 7 1 Unidad de temperatura 22 8 entrada de temperatura Par metros Baz cuando incorporaci n de Ses o ae Mk e El d U C F A Desplazamiento Pulse la 3 Configuraci n auto manual al 885 E Para tipo d d de 2 puntos tecla O Cel est en ON Y ca 2 Para ipo de ontra a Escritura de B Z N 5i Valor de l mite inferior durante al E m C o Configuraci n de punto a 0i 11 Valord a ya comunicaciones 8 LIL dal desplazamiento de Bii 5 q pi Y a AL IL EEEa Ss De imil i El 2 0 entrada de temperatura menos 3 s Ses a de consigna de Multi SP E a lio nea 8 E 51 H L mite superior de SP Ja y E Bss _ 300 8 nos a Monitorizar E Banda proporcional 27 E p m Punto de consigna D ll y CO Limitar punto de consigna valor de corriente E B 5P M duranti SP BAL p Valor de Sie a del calentador 1 E Es 2 Saa E D alarma 2 E E 51 L mite inferior de SP a a Ss 200 a y A 8 HH y cel A Detecci n E Tiempo de integral Ss rL 1 Moni
34. inal pueden insertarse hasta dos cables del mismo tipo y tama o o dos terminales de crimpar 6 No cablee los terminales que no utilice 7 Para evitar el ruido inductivo mantenga el cableado del bloque de terminales del producto alejado de cables de alimentaci n con altas tensiones o elevadas intensidades de corriente Tampoco realice el cableado de l neas de alimentaci n junto con el cableado del producto o en disposici n paralela Se recomienda utilizar cables apantallados y conductos o portacables separados Monte un supresor de sobretensiones transitorias o un filtro de ruido en dispositivos perif ricos que generen ruido especialmente mo tores transformadores solenoides bobinas magn ticas u otro equi pamiento con un componente inductivo Si se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentaci n es preci so comprobar antes la tensi n y la corriente e instalar el filtro de rui do tan cerca como sea posible del producto Deje el mayor espacio posible entre el producto y los dispositivos que generen grandes ruidos de alta frecuencia equipos de soldadu ra m quinas de coser de alta frecuencia etc o sobretensiones d Precauci n Para reducir el riesgo de incendio o descar gas el ctricas no interconecte las salidas de distintos circuitos de clase 2 2 Si los rel s de salida se utilizan m s all de su vida til prevista puede producirse fusi n por contacto o incen dio Considere siempre las condicion
35. inales puede desmontarse a partir del modelo E5GN El cuerpo del controlador puede sustituirse extrayendo el bloque de terminales del E5GN 1 Inserte un destornillador de punta plana en las ranuras una en la parte superior y otra en la inferior y libere los ganchos No aplique una fuerza excesiva Taladros de terminales Destornillador de cabeza plana unidad mm Nota El bloque de terminales con tornillos y el bloque de terminales sin tornillos se retiran de la misma forma No conecte un tipo diferente de bloque de terminales a un controlador Por ejemplo no sustituya un bloque de terminales de tornillo por uno sin tornillo Se reducir la precisi n de la indicaci n de la temperatura OMRON Precauciones al realizar el cableado e Separe los cables de entrada y las l neas de alimentaci n para evitar el ruido externo Utilice un cable de par trenzado y apantallado de AWG24 a AWG18 rea de la secci n transversal de 0 205 a 0 823 mm para el modelo E5GN La longitud de pelado es de 6 a 8 mm Utilice terminales a presi n para cablear los terminales e Utilice material de cableado y herramientas de crimpar adecuadas para los terminales a presi n e Apriete los tornillos de los terminales con un par de 0 5 N m para el E5GN Aplique un par a los terminales de 0 5 a 0 6 N m para la salida auxiliar 2 en el ESGN Para el modelo E5GN utilice los siguientes tipos de terminales a presi n para tornillos M3 0 a
36. le la junta estanca en el controlador Cuando monte dos o m s controladores compruebe que la temperatura circundante no excede la temperatura de operaci n permisible indicada en las especificaciones E5GN C Modelos con bloques de terminales sin tornillos Secci Montaje por separado A n del panel Montaje en grupo pus x n mero de unidades 2 5 4 0 a 1 pej al 7 El grosor recomendado del panel es de 1 a 5 mm El montaje en grupo no se puede realizar en direcci n vertical Deje el espacio de montaje indicado entre controladores Cuando monte dos o m s controladores compruebe que la temperatura circundante no excede la temperatura de e operaci n permisible indicada en las especificaciones S 40 m n El montaje en grupo no permite la impermeabilizaci n 2007 Accesorios pedir por separado Cable de conversi n serie USB E58 CIFQ1 je 2 100 gt a 250 Indicador LED SD 20 A LB Conector USB tipo A 5 gt 1 765 a 20 Indicador LED RD Conector en serie 12 Controlador de temperatura digital b sico E5GN Junta de estanqueidad Y92S 32 para DIN 48 x 24 OMRON Pida la junta de estanqueidad
37. lida auxiliar 1 E SER entrada SL bAL de display y cal E abierta en alarma e F E ag z E 8 a LI L mite superior de I y EEF Hia saida tanster y Monitorizaci n de aom NAM E pes i B B23 100 0 8 Shan Saida audiar 2 E CAERA Pl ALIS recuento ON OFF de y ce EE jel a EN 5N de uni n fr a Ea 30 la salida de control 1 a E R l L mite inferior de co e EN La salida transfer y ce Co A El ss 00 li ili a Cambio de la l gica EN Asignaci n de Monitorizaci n de 8 0 a m Cambio gi 1 I ASig Y E 5b IN abita en alarma E RL p 7 de comandos MB 8 OLJE i salida de control 1 recuento ON OFF de co e F T cr la salida de control ESE Salida anal gica na Y o E de corriente J l l ce Bss 4 20 Salida anal gica 3 1 D Cambio de a gt ignaci Valor seleccionado de 11 D Asignaci n de a E Hb 8 Col Ri Sioe eN E oUt C salida de control 2 alarma de recuento ON OFF LERTA E ess REd B55 NONE de la salida de control 1 SEY M N de multi SP utilizados ES aN a a El Dos SP 1 Bsa 1 Cuatro SP 2 ce ye E F FED Eegarou R Py H panas EUA sed o ll ca 5 OL de calentador B En estable de PV E A A Salida auxiliar 1 de la salida de control 2 m Cut 5 SFF E55 0 EES ALM e Ey Asignaci n de Eiig NENE entrada de evento 1 y Ca ce Ep E a El J Asignaci n de Reset del El 4 Hist resis de rotura 8 1 NI Retardo a ON E SUb Sai ili y Ee E HbH de calentador 8 A ON de alarma 1 Ema ALM IS oro OOED 8 E p Asignaci n de s o Bs
38. los productos Adopte todas las medidas necesarias para determinar la idoneidad del producto con los sistemas m quinas y equipos con los que se utilizar Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS F SICOS O MATERIALES GRAVES SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENERLOS EN CUENTA Y DE QUE LA CLASIFICACI N E INSTALACI N DE LOS PRODUCTOS OMRON SEAN LAS ADECUADAS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL Limitaciones de responsabilidad DATOS SOBRE RENDIMIENTO Los datos sobre rendimiento indicados en este cat logo se presentan exclusivamente a t tulo orientativo con el objeto de que el usuario pueda determinar la idoneidad del producto Bajo ninguna circunstancia constituyen una garant a Pueden representar los resultados de las condiciones de ensayo de Omron y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos de aplicaci n efectivos El rendimiento real est sujeto a la Garant a y limitaciones de responsabilidad de Omron CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Consulte siempre a su representante de Omron para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para proce
39. modelo auxiliares de evento termopar h y sobreco tencia rriente del calentador Salida Salida de Est ndar transfer que Negro corriente o calor fr o aa utiliza salida i na ESGN CIL C de control 1 Si se utiliza el modo de control calor o fr o se utilizar una salida auxiliar como salida de control de lado de fr o Habr una salida auxiliar menos disponible Por lo tanto la se al para la salida de control para el lado de fr o ser una salida de rel 2 Una salida de control de corriente puede utilizarse como salida transfer En ese caso una salida auxiliar se utilizar como salida de control No es posible para modelos sin salida auxiliar La salida de control ser una salida de rel Habr una salida auxiliar menos disponible Nota Los modelos con entradas anal gicas no muestran la unidad de temperatura Modelos con una salida de control y una fuente de alimentaci n a 24 Vc a Vc c Color de la carcasa Salida de control Salida de corriente Modo de control Est ndar o calor fr o ak N mero de salidas auxiliares Detecci n de rotura del calen tador fa llo de SSR y sobreco rriente del calentador N mero de entradas de evento Salida transfer Salida transfer que utiliza salida de control Modelo anterior Comunica ciones Entrada de Pao termopar A tencia Nuevo modelo E5GN C1LD C 1 Si se utiliza
40. niversales OMRON Tipo de Termorresistencia Termopar Sensor infrarrojo Entrada entrada de platino p de temperatura anal gica PL 10a 60a 115a 140a 0a Nombre Pt100 JPt100 K J T Esti E U N R S B w IL 70 c 120 C 165 C 260 C 50 mV 2 300 2 300 12800 1 800 1 700 1 700 1 700 1 600 1 500 1 400 Se puede G 4300 1 300 1 300 1 300 utilizar 120 en los si 3 1100 guientes 3 rangos 5 1 000 z5 850 850 mediante o 900 a00 adapta 2 ci n 2 700 600 a escala 9 ia 500 0 500 0 500 0 1 999 c 3 400 0 400 400 0 400 400 0 a 9 999 400 260 10 199 9 309 120 165 a 999 9 200 100 0 100 0 90 100 Al 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 20 0 100 20 0 100 200 0 500 E199 9 199 91 200 200 199 9 200 200 199 9 200 N mero de confi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23 guraci n Las selecciones sombreadas son las predeterminadas Las normas aplicables para los tipos de entrada son los siguientes K J T E N R S B JIS C 1602 1995 IEC 584 1 L Fe CuNi DIN 43710 1985 U Cu CuNi DIN 43710 1985 W W5Re W26Re ASTM E988 1990 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 751 PL Il Seg n las tablas de fuerzas electromotrices Platinel II de BASF an
41. no se visualicen Para obtener m s informaci n consulte el Manual b sico del usuario de los controladores de temperatura digitales E5CN ES5EN ES5AN E5GN Cat No H156 Alimentaci n conectada Inicio en modo autom tico Pulse la tecla O durante al menos 3 s Excepto en el display de cambio auto manual Nivel de configuraci n inicial Iniciando en modo manual Nivel de control manual Pulse la tecla 9 durante al Pulse la tecla Pulse la tecla O durante menos de 1 s menos 1 s O durante al menos 1 s E LN El Tipo de entrada a El Pulse la tec durante menos de 1 s E 5 Ya 8 EN H L mite superior Pulse la tecla O durante menos de 1 s Se 1 ess 100 B 25 Valor de proceso E R RUN STOP cel El 2 a adido cuando E 8 7m L mite inferior a 586 Visualizaci n de PV 3 LI L deescala Display de q adicional est en ON E3 2 nivel de ajuste E a ce ce Se muestra E TZM 5 lesplazam
42. ntacto M todo de configuraci n Configuraci n digital mediante el teclado del panel frontal M todo de indicaci n Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales tambi n es posible visualizar con 7 segmentos Altura de caracteres PV 7 5 mm SV 3 6 mm Multi SP Se pueden guardar y seleccionar hasta cuatro puntos de consigna SPO a SP3 mediante entradas de evento operaciones con teclas o comunicaciones serie Conmutaci n de bancos Incompatible Otras funciones Salida manual control de calor fr o alarma de rotura de lazo rampa a SP otras funciones de alarma detecci n de rotura del calentador 40 de AT 100 de AT limitador MV filtro digital de entrada self tuning desplazamiento de entrada de temperatura run stop funciones de protecci n contador ON OFF de salida de control extracci n de ra z cuadrada l mite de velocidad de cambio de MV operaciones l gicas display de estado PV SV programa simple ajuste autom tico de coeficiente de fr o Temperatura ambiente de funcionamiento 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n para garant a de 3 a os 10 a 50 C Humedad ambiente de funcionamiento Del 25 al 85 Temperatura de almacenamiento 25 a 65 C sin formaci n de hielo ni condensaci n 6 Controlador de temperatura digital b sico E5GN Rangos de entrada Entrada de termopar termorresistencia de platino entradas u
43. onsecuencia de descargas el ctricas Evite que fragmentos de metal recortes de cable o virutas met licas finas producidas durante la instalaci n se intro duzcan en el producto Hacerlo podr a provocar ocasional mente fuego descargas el ctricas o mal funcionamiento Al insertar el cuerpo del controlador de temperatura en la carcasa aseg rese de que los ganchos situados en las par tes superior e inferior est n convenientemente sujetos a la carcasa Si el cuerpo del controlador de temperatura no est correctamente insertado puede que un contacto err neo en la secci n del terminal o la escasa estanqueidad provoquen un incendio o causen un funcionamiento incorrecto Al conectar la unidad de salida de control a la base presione hasta asegurarse de que no queda espacio entre la unidad de salida de control y la base De lo contrario podr an pro ducirse incendios o un funcionamiento incorrecto debido a un contacto err neo de los pines del conector No utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos o inflamables En caso contrario podr an producirse lesiones causadas por una explosi n No deje el cable del software de soporte conectado al producto Pueden producirse fallos de funcionamiento debido a la existencia de ruido en el cable 1 Un circuito SELV est separado de la fuente de alimentaci n por aislamiento doble o reforzado que no supere 30 V r m s y 42 4 V de pico o 60 Vc c 2 Una fuente d
44. os terminales 0 5 Nem E 5 8 mm m x Ly L DO p 5 8 mm m x y E5GN L1 C Modelos con bloques de terminales sin tornillos Modelos con bloques de terminales sin tornillos Franja de cable 10 mm e Punteras 8 a 12 mm 0 8 a 1 4 mm o CU 8212 mm Controlador de temperatura digital b sico ES5GN 11 Nomenclatura OMRON E5GN Display n 1 CA STOP JUL Unidad de temperatura SUBI B2 Indicadores de operaci n ese oren pa E M g E or W AA DA D Tecla de nivel JR ASIA Dimensiones Tecla de Modo Tecla Abajo Indicadores de operaci n Display n 2 unidad mm E5GN 99 Modelos con bloques de terminales de tornillos Ain A ES cd Montaje por separado paad 40 m n D EDO E EU CEA 3 ES EM m mm o e Y ES GO CA OO EED E E ES Montaje en grupo E 48 x n mero de unidades 250 TA 22 20 EE El montaje en grupo no permite la impermeabilizaci n Secci n del panel El grosor recomendado del panel es de 1 a 5 mm El montaje en grupo no se puede realizar en direcci n vertical Deje el espacio de montaje indicado entre controladores Para montar el controlador de modo que sea estanco insta
45. owm l n di B FF Enclavamiento B 1 gP Display mv S AMAd selecci n Auto Manual E PL de sobrecoriente E SF gt FF del calentador BBs oFF _ a S Ss F 1y Hist resis de j A E E empag auto retorno El 5 OL H sobrecorriente B SF OL POREN EN g del calentador Eso ca O durante al menos 1 s Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Controlador de temperatura digital b sico E5GN 17 OMRON Precauciones de seguridad No toque los terminales mientras est conectada la alimentaci n Hacerlo podr a provocar ocasionalmente lesiones f sicas menores a c
46. rada anal gica 1 salida de control 1 06 5a ias auxiliares Composici n de la referencia Controladores E5GN 1 Salida de 12345 6 7 8 control 1 R Salida de rel Q Salida de tensi n para SSR C Salida anal gica de corriente 2 Salidas auxiliares 1 Una salida 7 2 Dos salidas 3 Opcional 8 En blanco Ninguna 03 Comunicaciones RS 485 B Dos entradas de evento H Rotura de calentador Cortocircuito del calentador Detecci n de sobrecorriente de calentador CT1 Tipo de entrada T Entrada de termopar termorresistencia de platino universal L Entrada anal gica de corriente tensi n Tensi n de alimentaci n En blanco 100 a 240 Vc a D 24 Vc a Vc c Tipo de terminal C Modelos con bloques de terminales sin tornillos Color de carcasa En blanco Negro Protocolo de comunicaciones En blanco Ninguna FLK Comunicaciones seg n CompoWay F Nota No pueden fabricarse modelos para todas las combinaciones de opciones posibles en la composici n de la referencia Antes de efectuar un pedido confirme la disponibilidad del modelo en Informaci n de pedidos Las salidas auxiliares son salidas de rel que se pueden utilizar para alarmas de salida o resultados de procesamiento Modelos de bloque de terminales de tornillo disponibles bajo pedido Controlador de temperatura digital b sico E5GN OMRON Modelos con entradas de temperatura
47. recciones X Y y Z Peso Controlador aprox 90 g soporte de montaje aprox 10 g Grado de protecci n Panel frontal IP66 carcasa posterior IP20 terminales IPOO Protecci n de memoria Memoria no vol til n mero de operaciones de escritura 1 000 000 veces Setup Tool CX Thermo versi n 4 2 o superior Puerto de Setup Tool Situado en el lateral del modelo E5GN Conecte este puerto a un ordenador cuando use la herramienta de configuraci n Setup Tool Para conectar el ordenador al puerto lateral del modelo E5GN se necesita un cable de conversi n USB serie E58 CIFQ1 Homologacio nes UL 61010 1 CSA C22 2 N 1010 1 Est nd standares f Sompatibilidad con est ndares EN 61010 1 IEC 61010 1 Nivel de contaminaci n 2 categor a de sobretensi n II Compatibilidad Electromagn tica EMC EMI Intensidad de campos electromagn ticos de interferencias radiadas Ruido de tensi n del terminal EN 61326 EN 55011 Grupo 1 clase A EN 55011 Grupo 1 clase A EMS EN 61326 Inmunidad a descargas electrost ticas ESD EN 61000 4 2 Inmunidad a campos electromagn ticos EN 61000 4 3 Inmunidad contra r fagas EN 61000 4 4 Inmunidad contra perturbaciones conducidas EN 61000 4 6 Inmunidad contra sobretensiones EN 61000 4 5 Inmunidad a campo magn tico de frecuencia de alimentaci n EN 61000 4 8 Inmunidad a ca da corte de tensi n EN 61000 4 11 1 La precisi n de indicac
48. s controladores de temperatura digitales ESCN E5AN ES5EN E5GN Cat No H156 para obtener informaci n sobre las secuencias de standby Consulte el Manual b sico del usuario de los controladores de temperatura digitales E5CN E5AN E5EN E5GN Cat No H156 para informaci n sobre la alarma de rotura de lazo LBA Consulte el Manual b sico del usuario de los controladores de temperatura digitales E5CN E5AN E5EN E5GN Cat No H156 para informaci n sobre la alarma de velocidad de cambio de PV 8 Controlador de temperatura digital b sico E5GN Caracter sticas Precisi n de indicaci n OMRON Termopar 0 3 del valor indicado o 1 C el que sea mayor 1 d gito m x Entrada de termorresistencia de platino 0 2 del valor indicado o 0 8 C el que sea mayor 1 d gito m x Entrada anal gica 0 2 FS 1 d gito m x Entrada de CT 15 FS 1 d gito m x Influencia de la temperatura Influencia de la tensi n Entrada de termopar R S B W PL II 1 de PV o 10 C el valor que sea superior 1 d gito m x Otra entrada de termopar 3 1 de PV o 4 C el valor que sea superior 1 d gito m x Entrada de termorresistencia de platino 1 de PV o 2 C el valor que sea superior 1 d gito m x Entrada anal gica 1 FS 1 d gito m x Per odo de muestreo 250 ms Hist resis Modelos con entrada de termopar termorresistencia de platino entrada universal 0 1 a 999
49. s g 8 Ev c Aag Ela entrada de evento 2 ii co cal o Ss Sto i A r E a T CE Selecci n Pasar al nivel l co E SE bao aaa E Con pato 9N BL 5 E L de caracteres de calibraci n Ess 5p z2 0 888 on B 5 HR Activaci n de extracci n aa E pp de afz cuadrada l cal co J 2 a a i Unidad de tiempo sora El Z ni Retardo a ON E E U imi y 8 Ir a nivel de selecci n E ALFA E AJON REE E E de mantenimiento 2 mm 1 de funciones avanzadas ess 0 55 m n m M fal nOr D p u g Se muestra cuando la BES 0 protecci n de configuraci n Co y Ca a inicial comunicaciones est gt a 0 Selecci n de calendrier E ZF Ganancia E A 15F Retardo a OFF 8 ALSP E AE l calculada de AT gA ia F de alarma 1 Ba P N Srde alama Eco M Pasar configurando la contrase a 169 B55 08 EEI y 2 A Ce cel Co En SRE B Mnt Activaci n de l mites E HE H Hist resis de AT E A2aF Sl 5 1 ANL de MV manual a55 08 B55 g Bss GEF E 1 F mol Amplitud de MV a 7 E Retardo a OFF E Ol Per odo de c lculo ELL iH de deio l mite B Aur de alarma 3 El PYRP de la velocidad de Ey ess 200 Sas H ES Y cambio de PV S e n Tipo de B r cr pol Ajuste autom tico E NP E e SE P ameno E L SL A de coeficiente de fr o Es np Bss UNS de entrada s off 655 00 cal Cal Ca p Ol Display de a Mir Incorporaci n de MV 11 Uso de sobrecorriente El Pr Ad PV adicional Br SE en parada y error B AEL del calentador Eso off Bss _oFF O d ca co le ER a
50. salida auxiliar menos disponible Por lo tanto la se al para la salida de control para el lado de fr o ser una salida de rel 2 Una salida de control de corriente puede utilizarse como salida transfer En ese caso una salida auxiliar se utilizar como salida de control La salida de control ser una salida de rel Habr una salida auxiliar menos disponible 3 Modelos de comunicaci n RS 232 C disponibles bajo pedido Controlador de temperatura digital b sico E5GN 3 OMRON Modelos con una salida de control y una fuente de alimentaci n a 24 Vc a Vc c Detecci n Modelo anterior de rotura 5 del calen z N mero N mero Color de Salida de Modo de p tador fa Salida Comunica Entrada de de salidas de entradas A Entrada de A Nuevo modelo 1 2 3 la carcasa control control auxiliares llo de SSR de evento transfer ciones termopar termorresis y sobreco tencia rriente del calentador E5GN R1TC E5GN R1P E5GN R1TD C 4 2 E5GN R1BTD C Fa RS 485 E5GN E5GN E5GN RO3TC FLK RO3P FLK R103TD C FLK E5GN R2TD C Salaa Eanan Detecci n Pee e rel o calor fr o para calen Pia 7 Le a F tadotes mo E5GN R2HTD C 2 nof sicos 2 E5GN R2BTD C a E5GN ASE R203TD C FLK E5GN Q1TC E5GN Q1P E5GN Q1TD C Negro 4 2 E5GN Q1BTD C Sr RS 485 E5GN E5GN E5GN QO03TC FLK Q03P FLK Q103T
51. sos de fabricaci n incluso aunque se indiquen las tolerancias TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Cat No HO7E ES 01 Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso ESPA A PORTUGAL Omron Electronics Iberia S A Fax OMRON Electronics Iberia SA Sucursal Portugal c Arturo Soria 95 E 28027 Madrid Madrid Tel 34 913 777 913 Torre Fern o Magalh es Tel 34 913 777 900 Barcelona Tel 34 932 140 600 Avenida D Jo o Il Lote 1 17 02 6 Piso Fax 34 913 777 956 Sevilla Tel 34 954 933 250 1990 084 Lisboa omron Gomron es Valencia Tel 34 963 530 000 Tel 351 21 942 94 00 www industrial omron es Vitoria Tel 34 945 296 000 Fax 351 21 941 78 99 info ptQ eu omron com www industrial omron pt 20 Controlador de temperatura digital b sico E5GN
52. teriormente Engelhard Modelos con entradas anal gicas Tipo de entrada Corriente Tensi n Especificaci n de entrada 4 a 20 mA 0 a 20 mA 1a5V 0a5V 0a10V g Se puede utilizar en los siguientes rangos mediante adaptaci n a escala Mango da seleccion 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 1 999 a 9 999 N mero de configuraci n 0 1 2 3 4 Las selecciones sombreadas son las predeterminadas Controlador de temperatura digital b sico E5GN 7 Salidas de alarma OMRON Puede configurar cada alarma de manera independiente y seleccionar uno de los 13 tipos siguientes El valor predeterminado es 2 L mite superior Las salidas auxiliares est n asignadas a las alarmas Asimismo se pueden configurar los retardos a ON y a OFF de 0 a 999 s Nota En los modelos con detecci n de rotura de calentador fallo SSR y detecci n de sobrecorriente del calentador la alarma 1 ser una salida OR de la alarma seleccionada a partir de los siguientes tipos de alarma y las alarmas de detecci n de rotura del calentador fallo SSR y sobrecorriente del calentador Para activar solamente una alarma de rotura del calentador de fallo SSR y de sobrecorriente del calentador en la alarma 1 seleccione el tipo de alarma O es decir desactive la funci n de alarma Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre ON H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 Hi lt L Hi gt L H Ler H H gt 0 L lt 0 PE
53. tica No retire el bloque de terminales Si lo hace podr a provocar aver as o un funcionamiento incorrecto Las salidas de control para SSR que act an como salidas de tensi n no est n aisladas de los circuitos internos Cuando se uti lice un termopar conectado a masa no conecte a masa ninguno de los terminales de salida de control De hacerlo podr an origi narse errores de medici n de temperatura debido a los circuitos de corriente no deseados Al sustituir el cuerpo del controlador de temperatura compruebe la condici n de los terminales Si los terminales est n corro dos el fallo de los contactos de dichos terminales puede provocar el aumento de la temperatura interior del controlador con el posible riesgo de incendio Si los terminales est n corro dos sustituya tambi n la carcasa Utilice herramientas adecuadas para extraer y desechar el con trolador de temperatura Las partes internas afiladas del controla dor de temperatura pueden provocar lesiones Antes de conectar una unidad de salida confirme las especificacio nes y lea toda la informaci n relevante de la hoja de datos y el ma nual del controlador de temperatura Compruebe la orientaci n de los conectores del cable de conver si n antes de conectarlo No fuerce un conector si este no se en chufa suavemente La utilizaci n de excesiva fuerza puede da ar el conector No coloque objetos pesados sobre el cable de conversi n no fuerce ni doble el cabl
54. torizar valor de SD 31 Valor de E cel ES oua gol El B LE 1 corriente del calentador 1 E ALOH l mite superior 3 B CNE PID ON OFF Soraa z B 00 ge dealarma2 ES E y ca Configuraciones PID al y Je Esa oNoF cel g Detecci n de E J Tiempo de derivada E Ep Monitorizar valor de 8 AL 21 Valorde 2 j sobrecorriente El B L corriente del calentador 2 B L CL imite inferior S E 5 HE Est ndar o calor fr o u del calentador 1 E Bss 00 885 D de alarma 2 o 8 y y RE ye g la Monitorizar 8 GE Coeficiente de frio E F Monitorizar SAL 3 Valor de g y cal valor de corriente B LE 1 corriente de fuga 1 E PIE alarma 3 8 G E ST Selfutuning del calentador 2 ess 00 0 a 5 Calor fr o E a Bes 5N Para tipo de entrada ce ca y co g de temperatura control E Hbo Detecci n EF dh Banda muerta E 1 E 9 Monitorizar SAL 3H Valorde 3 y El ETICO Ss a B EFE corriente de fuga 2 5 TL l mite superior B PE RN Peril de programa B 88 calentador 2 z 00 E 3 B de alarma 3 S l y E J pa 2 Bs Al asignar PID ES o salida de control E aL una E FA E PEE Inicio de programa 8 AL 31 Valorde a la salida de ON OFF OLC sobrecorriente E a Eii el pea E g GE 5 nL JL iienito inlener 8 B 1 8 del calentador 2 Jurante estabilizaci n Ec Be 50 0 A E Em RSEE a de alarma 3 p Per odo de control calor
55. valor que aparece en el C 11 E333 Sonvars r display sigue siendo el mismo debe repararse el controlador Si el display vuelve a su estado OFF OFF Ur a A D normal es probable que la causa haya sido la existencia de ruido externo que afecta al sistema de control Compruebe el ruido externo Desconecte la alimentaci n OFF y con ctela de nuevo ON Si el valor que aparece en el E III E111 Error de display sigue siendo el mismo debe repararse el controlador Si el display vuelve a su estado OFF OFF L IIl memoria normal es probable que la causa haya sido la existencia de ruido externo que afecta al sistema de control Compruebe el ruido externo Nota Si el valor de entrada excede el l mite de visualizaci n 1 999 to 9 999 aunque est dentro del rango de control tccc aparecer por debajo de 1 999 y 3333 por encima de 9 999 En estas condiciones las salidas de control y de alarma funcionar n con normalidad Para obtener m s informaci n sobre el rango de control consulte el Manual b sico del usuario de los controladores de temperatura digitales ES5CN ES5EN E5AN E5GN Cat No H156 Estos errores se visualizan solamente cuando se visualiza PV SP Los errores no se visualizan en otros modos de display Controlador de temperatura digital b sico E5GN 15 OMRON Par metros Tipo b sico Seg n el modelo de controlador y la configuraci n de par metros es posible que algunos par metros
56. versi n serie USB Sistema operativo aplicable Windows 2000 XP o Vista Software aplicable CX Thermo versi n 4 o superior Modelos aplicables ES5AN E5EN E5CN E5CN U ESAN H ES5EN H E5CN H ES5GN Interfaz USB est ndar Conforme a la especificaci n USB 1 1 OMRON Valores del transformador de corriente pedido por separado Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a durante 1 min Resistencia a vibraciones 50 Hz 98 m s Peso E54 CT1 aprox 11 5 g E54 CT3 aprox 50 y Velocidad DTE 38 400 bps Especificaciones de conectores Ordenador USB conector tipo A Controlador de temperatura Puerto Setup Tool en la parte inferior del controlador Fuente de Alimentaci n del bus suministrada alimentaci n desde el controlador USB host Tensi n de alimentaci n ia Consumo 70 mA Temperatura ambiente 0 a 55 C de funcionamiento sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad ambiente de funcionamiento del 10 al 80 Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Accesorios s lo E54 CT3 Carcasas 2 Conectores 2 Alarmas de detecci n de rotura del calentador fallo SSR y sobrecorriente del calentador Entrada de CT para la detecci n de corriente del calentador Modelos con sistemas de detecci n para calentadores monof sicos Una entrada Corriente m xima del c

OMRON

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents