Descargar las instrucciones de uso
Contents
1. CA ZODIAC AS MagnaPoo WU Hydroxynator D Manual de instalaci n y de uso JE AY la Era i HS RL NS J Espagn l More languages on www zodiac poolcare com e Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de empezar con la instalaci n el mantenimiento o la reparaci n de este aparato e El s mbolo avisa de la presencia de informaci n importante que hay que tener en cuenta con objeto de evitar cualquier riesgo de lesi n personal o da os en el aparato e El s mbolo avisa de la presencia de informaci n til Advertencias e En un esfuerzo de la mejora continua nuestros productos pueden ser modificados sin aviso previo e Uso exclusivo el sistema de tratamiento del agua de la piscina no debe utilizarse para ning n otro prop sito e La instalaci n del aparato debe ser realizada por un t cnico cualificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y cumpliendo las normas locales vigentes El instalador es responsable de la instalaci n del aparato y del cumplimento de las regulaciones locales sobre instalaci n No se podr hacer responsable al fabricante en ning n caso del hecho de no respetar las normas locales sobre instalaci n vigentes e Es importante que este aparato sea manipulado por personas competentes y aptas f sicamente y mentalmente que hayan recibido previamente las instrucciones de uso mediante la lectura del presente manual de instrucciones Toda2. e Utilice los botones T y y para llegar a la l nea DIAGN STICO luego pulse para visualizar la lista de los mensajes de error e Utilice los botones T y para seleccionar el mensaje de error luego pulse e Aparecer desplaz ndose autom ticamente una serie de sugerencias explicando que hay que hacer para solucionar el problema Al terminarse el desplazamiento autom tico el aparato volver autom ticamente al men DIAGNOSTICO 3 2 4 Men Controlador externo Automatizaci n Dom tica La parametrizaci n del tipo de sistema de automatizaci n se debe llevar a cabo obligatoriamente antes de que la conexi n est activa controlador externo apagado v ase 82 5 2 e Desde la pantalla de inicio pulse el bot n e Utilice los botones O y para llegar a la l nea CONTROLADOR EXT luego pulse para visualizar los diferentes modelos e Utilice los botones T y E para seleccionar la versi n de controlador externo que se utiliza luego pulse para guardar la selecci n A continuaci n el aparato volver autom ticamente al men principal e Pulse el bot n para volver a la pantalla de inicio E me e Encienda el sistema de automatizaci n y espere hasta que el s mbolo t fei ie TEL Ei aparezca en la parte superior derecha de la pantalla de inicio del Hydroxynator esto significa que la conexi n se ha realizado con xito D El Hydroxynator est programado por defecto para conectarse a
3. a Reducir la producci n de desinfectante o demasiado fr a lt 18 C variable a adir los minerales para compensar CONTROLAR CEL Nivel de dureza c lcica TH Limpiar y o controlar el sistema de filtraci n bomba y demasiado elevado filtro El electrodo viejo Comprobar el nivel de dureza c lcica TH y a adir el C lula calcificada agente secuestrante de calcio Calci si fuera necesario e Sustituir el electrodo e Limpiar la c lula INVERSION Este ciclo de autolimpieza es Espere unos 10 minutos y la producci n de cloro se autom tico este mensaje no es un reanudar autom ticamente seg n la configuraci n c digo de error sino una simple previamente seleccionada informaci n FALLO PROD e Cable de alimentaci n de la c lula f 0 l m ae a aana netd Apagar el aparato bot n y cortar la alimentaci n A E T E el ctrica de la caja de mando a continuaci n comprobar la caja de mando despu s de un la correcta conexi n de todos los cables alimentaci n incidente el ctrico externo general c lula e P ngase en contacto con su distribuidor 11 Mensaje Posibles causas 2 Soluciones FALLO CAUDAL Fallo de la bomba de filtraci n Controlar la bomba el filtro los skimmers y las v lvulas CONTROLAR Suciedad en el filtro y o en los del by pass Limpiarlos si fuera necesario BOMBA skimmers Controlar la conexi n de los cables c lula y detector de indicador Flow V lvula s del by pass cerrada s caudal e
4. 20 30 40 as so 55 60 65 7o 300 330 390 e A ada los minerales MagnaPool vertiendo directamente las bolsas por todo el per metro de la piscina de forma homog nea Reserve la ltima bolsa prevista e Ponga en marcha la filtraci n y el Hydroxynator asegur ndose de que l est configurado para funcionar en el modo Boost v ase 83 1 1 e Vierta progresivamente el contenido de la ltima bolsa previamente reservada directamente delante de uno de los skimmers lo que dar un impulso al arranque del Hydroxynator e Deje la filtraci n funcionando en marcha forzada durante 24 horas luego vuelva a ponerla en funcionamiento diario normal A La filtraci n debe estar en marcha cuando se a aden los minerales MagnaPool Vierta siempre las bolsas por completo no guarde las bolsas de minerales abiertos son sensibles a la humedad 3 3 2 Activaci n del tratamiento El sistema MagnaPool es espec fico por lo tanto es importante comprender los siguientes pasos Despu s de ser vertidos en el agua de la piscina los minerales MagnaPool har n que el agua sea ligeramente lechosa y la espuma inofensiva puede aparecer en la superficie del agua Esto es perfectamente normal y muestra la acci n inicial de hidroxinaci n del magnesio presente en los minerales Magnapool Este aspecto ligeramente lechoso y posiblemente con la espuma inofensiva en la superficie puede durar unos d as dependiendo del tipo de la pisc
5. del sistema de automatizaci n 3 Uso 3 1 Presentaci n de la interfaz de usuario Entrar en el men de usuario o volver atr s Desde la pantalla de inicio el aumento o la disminuci n de la producci n de desinfectante En el men de usuario la navegaci n por las l neas del men y la modificaci n de valores cuando una opci n se ofrece Confirmar una selecci n o entrar en un submen Iniciar o detener la producci n de desinfectante Activa la super producci n para un per odo de 24 horas acumu ladas LED azul encendido Bloquea la producci n de desinfectante al 10 LED azul encen LED rojo indica la ausencia de caudal LED azul indica la producci n de cloro parpadea si aparece un mensaje de error v ase 85 LED de color naranja indica un problema con la conductividad MINERALS del agua falta de minerales MagnaPool agua muy fr a etc Si el idioma que aparece en la pantalla cuando el Hydroxynator se enciende por primera vez es inadecuada v ase 83 2 5 3 1 1 Modo Boost En algunos casos su piscina puede necesitar una desinfecci n m s fuerte de lo normal tiempo tormentoso n mero importante de ba istas El modo Boost se utiliza para aumentar r pidamente el nivel de desinfectante e Pulse el bot n BOOST aparece en la pantalla y comienza la producci n al 100 e Con el modo Boost activado los par metros de producci n nominal programados quedan ignorados tem
6. la persiana est completamente abierta despu s de un tiempo de retardo de unos minutos El modo Low no puede iniciarse ni pararse en las siguientes condiciones e siel aparato est parado e si el aparato est conectado a un sistema de automatizaci n y si no est conectado a una persiana el modo Low se controla desde la interfaz de usuario del sistema de automatizaci n 3 2 Parametrizaci n 3 2 1 Men Reloj El Hydroxynator est equipado con una memoria interna Cuando el aparato se enciende por primera vez es importante dejarlo encendido durante al menos 24 horas sin interrupci n para realizar la primera carga del acu mulador alimentaci n el ctrica permanente separada o filtraci n en marcha forzada Una vez cargado el acu mulador tiene una autonom a de varias semanas en caso de corte de corriente e Encienda el aparato y espere hasta el final de la secuencia de inicio de la pantalla e Pulse el bot n para llegar al men principal e Utilice los botones T y Q para llegar a la l nea RELOJ luego pulse para confirmar e Utilice los botones T y para ajustar la hora luego pulse para guardar e Utilice los botones O y para ajustar los minutos luego pulse para guardar El aparato volver entonces autom ticamente al men principal ES e Pulse el bot n para volver a la pantalla de inicio D La hora aparece en formato 24 Horas 3 2 2 Men Programaci n Timers D El Hydroxyna
7. persona que no respete estos criterios no debe acercarse al aparato bajo riesgo de exponerse a elementos peligrosos e En caso de mal funcionamiento del equipo no intente reparar el aparato usted mismo y p ngase en contacto con su instalador e Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato asegurarse de que est desconectado de la red el ctrica as como todos los equipos conectados a l e Antes de realizar cualquier conexi n comprobar que la tensi n indicada en el aparato corresponde a la de la red e La eliminaci n o desviaci n de uno de los dispositivos de seguridad implica autom ticamente la supresi n de la garant a del mismo modo que la sustituci n de las piezas por piezas que no provienen de nuestras fabricaciones e Una instalaci n incorrecta puede ocasionar da os materiales o lesiones corporales graves que pueden causar la muerte e Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os e Utilice nicamente los minerales MagnaPool destinados espec ficamente para ser utilizados con el Hydroxynator MagnaPool El uso de cualquier otro tipo de minerales o sales anula autom ticamente la garant a HO451600 A ES 2014 01 Indice 1 Informaci n previa a la instalacion 3 1 1 Condiciones generales de entrega aiii 3 12 Contendo delembalaje sesser rrer E 3 LS Caracteristicas t cnicas EEA E E A AE A A le 3 2 SAC 3 2 PDA BC a E 3 2 2 Instalaci n de la caja A e
8. pulse para guardar e Utilice los botones r o para ajustar los minutos de parada luego pulse D m pl ue para guardar El aparato volver al men PROGRAMACI N autom ticamente ER abc CION i DS El s mbolo T aparece en la esquina superior derecha de la visualizaci n LCD en la pantalla de inicio si una programaci n v lida fue introducida Borrar un Timer e Desde la pantalla de inicio pulse el bot n E e Utilice los botones O y Y para llegar a la l nea PROGRAMACI N luego pulse para visualizar el men de ajuste de la programaci n e Utilice los botones O y E para llegar a RAZ TIMERS luego pulse Es Un mensaje de confirmaci n de eliminaci n aparecer en la pantalla El Hydroxynator est equipado con un dispositivo de seguridad que impide la producci n excesiva de desin fectante Este dispositivo apaga el aparato despu s de 30 horas de desinfecci n sin interrupci n Timer s no programado s y filtraci n en marcha forzada modo manual Una pulsaci n del bot n reiniciar la producci n si es necesario 3 2 3 Men Diagn stico El Hydroxynator le avisar autom ticamente a trav s de los mensajes que aparecen en la pantalla en caso de problemas Para ayudar a comprender estos mensajes de error el aparato dispone de un men de ayuda para diagn stico dando el significado y las medidas para solucionar el problema e Desde la pantalla de inicio pulse el bot n
9. Po e Vierta el agua limpia en el vaso del filtro para recubrir los difusores Nivel Zodiace FAN N laterales para amortiguar la ca da del medio filtrante Crystal Clear b ni i e Utilice una bolsa de pl stico para recubrir el difusor superior fino del filtro durante el llenado para evitar la intrusi n del medio filtrante en el interior e A continuaci n vierta el medio filtrante de acuerdo con la siguiente proporci n alrededor de 1 4 a 1 3 del peso total requerido con el medio filtrante de vidrio Zodiac Crystal Clear grueso 1 0 3 0 mm con el fin de recubrir los difusores laterales A I 1 A Nivel Zodiac Crystal Clear grueso Nivel de agua alrededor de 2 4 a 3 4 del peso total requerido con el medio filtrante de vidrio Zodiac Crystal Clear fino 0 5 1 5 mm Consulte las instrucciones de instalaci n y uso del filtro y de la bomba para obtener la informaci n m s detallada Acuda a su distribuidor Zodiac cuando sea necesario 3 HO451600 A ES 2014 01 2 1 2 El balance del agua Es indispensable controlar y ajustar el balance del agua de la piscina antes de instalar este aparato Aseg rese de que el balance del agua de la piscina est correcto desde el principio esto reducir la probabilidad de encontrarse con problemas durante los primeros d as de funcionamiento o durante la temporada de uso de la piscina Incluso si se trata de un sistema aut nomo es esen
10. cial realizar regularmente los an lisis del agua para controlar los par metros del balance del agua El uso del m dulo de regulaci n de pH opcional es muy recomendable con el fin de mantener constantemente y de forma autom tica el pH de la piscina Valores SEENA Frecuencia de pruebas Para aumentar Para disminuir recomendados en temporada A adir pH o utilizar une ADANIE PH UI ri 7 2 7 4 i ON une regulaci n Semanal regulaci n autom tica eN autom tica Aumentar la producci n Cloro mg L o de desinfectante del Disminuir la producci n 0 5 2 be Semanal libre ppm Hydroxynator o utilizar de desinfectante el modo Boost OS f 8 15 Anaan S Ear ag A adir el cido alcalinidad o om 80 150 alcalinidad nd Mensual poder tamp n PP Alca o TAC TH A adir el agente i 1 10 30 A adir el cloruro de secuestrante de calcio nivel de l Mensual Aurea alca ppm 100 300 calcio Calci o realizar una descarbonataci n cido meta A adir el cido cian rico Vaciar la piscina cian rico 6 a lt 30 s lo si es necesario parcialmente y volver a Trimestral estabilizante PP Chlor Stab llenarla Mineralidad g Lo A adir los minerales l MagnaPool kg m MagnaPool HS A adir el el agente amore es 0 secuestrante de Trimestral LH TES pP metales Metal Free Atenci n Use un kit de prueba que mide la dureza c lcica caliza nicamente y no la dureza total o grado hidrotim trico de lo contrar
11. colarlos directamente en los racores roscados e Conecte el cable de alimentaci n el ctrica de la c lula respetando los c digos de colores de los cables conectores rojos negro y azul luego coloque el tap n de protecci n HO451600 A ES 2014 01 4 La c lula debe colocarse siempre como el ltimo elemento en la tuber a de retorno haciala piscina v ase el esquema Siempre se aconseja instalar la c lula en by pass Este montaje es OBLIGATORIO si el caudal es superior a 18m Yh para evitar las p rdidas de carga Si la c lula se instala en by pass se aconseja colocar una v lvula antirretorno aguas abajo con respecto a la c lula en vez de una v lvula manual con el fin de evitar cualquier error de manipulaci n Ambos cables rojos pueden conectarse a cualquiera de los bornes rojos del electrodo 2 4 Instalaci n del detector de caudal El detector de caudal y su collarin de toma en carga 50 mm deben obligatoriamente montarse en la tuber a cerca de la c lula aguas arriba de la c lula Utilice el adaptador de rosca y la cinta de Teflon suministrados para instalar el detector de caudal en su collar n de toma en carga e C lula instalada en by pass el detector de caudal debe instalarse en el by pass de la c lula entre la v lvula de aislamiento aguas arriba y la propia c lula e C lula instalada en l nea el detector de caudal debe instalarse justo antes de la c lula y despu s de una v lvula si la ha
12. ete y saque el electrodo del cuerpo de la c lula El anillo est almenado lo que permite utilizar una palanca en caso de posible bloqueo Colocar el electrodo en una soluci n de limpieza sin sumergir los bornes de conexi n e Deje actuar unos 15 minutos para que la soluci n de limpieza disuelva el dep sito de cal Desh gase de la soluci n de limpieza en un vertedero municipal especializado no vi rtala nunca en la red de evacuaci n de aguas pluviales ni en la alcantarilla e Limpie el electrodo con agua limpia y vuelva a colocarlo en el cuerpo de la c lula presencia de una gu a de centrado e Enrosque el anillo de apriete vuelva a conectar el cable de la c lula y coloque el tap n de protecci n Abra las v lvulas de aislamiento ponga en marcha la filtraci n y el Hydroxynator e Si no se utiliza ninguna soluci n de limpieza preparada se puede fabricarla mezclando con precauci n 1 parte de cido clorh drico con 9 partes de agua Atenci n siempre hay que a adir el cido en el agua y no al rev s D y utilizar los equipos de protecci n adecuados e Enel caso de agua demasiado dura agua muy calc rea TH gt 40 f o 400 ppm es posible modificar el tiempo entre los ciclos de inversi n de polaridad del Hydroxynator para obtener mayor efecto autolimpiante del electrodo De ser este el caso consultar con el distribuidor acceso profesional 4 2 Hibernaci n El Hydroxynator est equipado con un sistema de p
13. ina y de los ciclos de filtraci n diarios utilizados haga funcionar la filtraci n de preferencia12 horas al d a al menos durante esta fase de activaci n Para facilitar la activaci n del tratamiento MagnaPool lo preferible es no ba arse durante este corto per odo Los limpiafondos tambi n pueden tener dificultades para subir las paredes de la piscina Utilicelos de preferencia en el modo fondo s lo si est n equipados con este Los limpiafondos volver n a funcionar normalmente cuando el agua se vuelva de nuevo cristalina Al cabo de 7 10 d as despu s de la adici n de los minerales MagnaPool el agua se volver perfectamente cristalina y usted podr disfrutar de claridad del agua y comodidad de ba o inigualables Puede ser necesario hacer un corto contra lavado del filtro backwash para eliminar los posibles residuos provenientes de la instalaci n del equipo Consulte el medidor de presi n del filtro y las instrucciones para su uso 4 Mantenimiento 4 1 Limpieza del electrodo El aparato tiene un sistema inteligente de inversi n de polaridad que impide la formaci n de sarro en las placas del electrodo Sin embargo la limpieza puede ser necesaria en las regiones donde el agua es muy calc rea el agua dura e Apague el Hydroxynator y la filtraci n cierre las v lvulas de aislamiento saque el tap n de protecci n y desconecte el cable de alimentaci n de la c lula 10 e Desenrosque el anillo de apri
14. io la medida ser a falsamente desplazada hacia arriba 2 2 Instalaci n de la caja de mando ES e La caja de mando debe instalarse en un local t cnico ventilado sin trazas de humedad sin productos de mantenimiento de la piscina almacenados y protegido de las heladas e La caja no debe instalarse a una distancia de m s de 1 8 metros de la c lula longitud m xima del cable e Si la caja est fijada a un poste un panel estanco debe colocarse detr s de la caja de mando 350x400 mm como m nimo e Ancle s lidamente el soporte a la pared o al panel estanco y cuelgue la caja de mando encima utilizando los tornillos suministrados 2 3 Instalaci n de la c lula e La c lula debe instalarse en la tuber a despu s de la filtraci n despu s de las sondas de medici n si las hay y despu s de un sistema de calefacci n si lo hay e Aseg rese de que la c lula est colocada HORIZONTALMENTE Lo ideal ser a que el agua vaya en sentido desde el lado de las conexiones el ctricas hacia el lado opuesto e Utilice los racores con roscas proporcionados para fijar la c lula a los tubos Para los tubos de 63 mm de di metro hay que encolarlos directamente en los racores roscados Para los tubos de 50 mm de di metro deben utilizarse las reducciones de PVC para encolar con di metro correspondiente modelos grises los modelos blancos est n destinados para las tuber as de 1 2 UK En el caso de los tubos de 63 mm hay que en
15. le verde Borne POS cable rojo Pentair Intellitouch Borne A cable amarillo Borne B cable verde Borne OV cable negro Borne POS cable rojo e Cierre la caja del Hydroxynator e Aseg rese de que el sistema de automatizaci n est apagado luego encienda el Hydroxynator e Vaya al men CONTROLADOR en el Hydroxynator y seleccione el modelo correspondiente en la lista v ase 83 2 4 El ajuste predeterminado es AQUALINK TRi e Ponga en marcha el sistema de automatizaci n y espere unos segundos HO451600 A ES 2014 01 6 e Si la conexi n se ha realizado con xito el s mbolo aparecer en la parte superior derecha de la pantalla del Hydroxynator 1 o Ja PEODUCC IO SA e Si la conexi n ha fallado corte la alimentaci n el ctrica del sistema de automatizaci n y del Hydroxynator inspeccione todas las conexiones el ctricas y vuelva a realizar la prueba Puede que sea necesario reiniciar el aparato Para ello pulse simult neamente y el aparato se reiniciar y ser necesario poner en hora el D aparato Consulte el manual de usuario del sistema de automatizaci n si fuera necesario O Una vez conectado el Hydroxynator con un sistema de automatizaci n s lo el acceso a su men estar disponible desde su panel de control La modificaci n de todos los par metros relacionados con la producci n de desinfectante a partir de este momento se gestionan desde las interfaces de usuario
16. lice el puente entre los bornes R W de la izquierda y 15V 4 luego conecte el contacto seco que viene de la persiana a los bornes BLK y OV 3 Persiana con emisi n de la se al de cierre persiana cerrada BT 12 24 Vdc Conecte la masa al borne BLK y el positivo 12 24 V CC al borne R W de la izquierda 3 2 5 3 Conexi n a un controlador externo Automatizaci n Dom tica El Hydroxynator es compatible con algunos sistemas de control remoto para piscina TRi e Aseg rese de que est cortada la alimentaci n el ctrica del aparato e Quite la cubierta de protecci n azul as como el m dulo inferior v ase 82 5 2 Si el aparato ya est equipado con un m dulo de regulaci n del balance del agua desconecte delicadamente su cable plano de conexi n antes de quitar el m dulo e Retire el peque o tap n obturador blanco destinado para dejar pasar el cable de enlace de tipo RS485 disponible H como accesorio entre el Hydroxynator y el sistema de automatizaci n e Pase el cable RS485 del sistema de automatizaci n a trav s del agujero Coloque una abrazadera de fijaci n en el cable del controlador para evitar que se pueda arrancar e En funci n de la marca del controlador externo efect e las siguientes conexiones para el cable que se ha de conectar 7 Zodiac AquaLink TRi Jandy AquaLink y Polaris EOS Borne A cable negro Borne B cable amarillo Borne OV cab
17. n ae a lsia 4 23 IMstalaci n de la CS na E a idos 4 2 4 Instalaci n del detector de cadalso its 5 IE SAR A E A EE R 5 S USO E no A uo E 7 3 1 Presentaci n de la interfaz de usuario isso ri 7 S2 PNET O EP o Eo E ae OO en 8 3 3 puesta en Marcha del trata Miento nenita 10 4 MIA ES MIO erior o EESE ee a A EE nd ae 10 41 limpieza del elec iia E lonas 10 ACIER AEEA OOA 11 A RECI C e o A E 11 5 Resoluci n de problemas 11 6 Registro del DroquUctO msi een ne 12 HO451600 A ES 2014 01 1 Informaci n previa a la instalaci n 1 1 Condiciones generales de entrega Los equipos enviados viajan siempre por cuenta y riesgo del destinatario incluso en aquellos casos en que sean expedidos a portes y embalajes pagados El destinatario deber hacer constar sus reservas por escrito en el albar n de entrega del transportista si se notan algunos da os producidos durante el transporte confirmaci n dentro de 48 horas comunicada al transportista por carta certificada 1 2 Contenido del embalaje 1 3 Caracter sticas t cnicas 2 Instalaci n 2 1 Preparar la piscina 2 1 1 Filtraci n y medio filtrante A N El sistema MagnaPool est dise ado para ofrecer su plena eficacia si funciona con una filtraci n correctamente dimensionada y utilizando el medio filtrante de vidrio NP espec fico Zodiac Crystal Clear y no de arena Procedimiento para el llenado del filtro
18. ncendido en Detector de caudal y o c lula Verificar si el detector de caudal funciona correctamente rojo desconectado s o defectuoso s sustituirlo si fuera necesario Los mensajes se muestran alternadamente cada 3 minutos Para cancelar los mensajes de error CONTROLAR CEL et FALLO PROD pulse durante 3 o 4 segundos cuando aparezca el mensaje Los otros c digos son los mensajes de informaci n que desaparecen por s mismos cuando las condiciones funcio namiento vuelven a ser ptimas 6 Registro del producto Registre su producto en nuestro sitio web sea el primero en conocer las noticias de Zodiac y nuestras promociones ay denos a mejorar continuamente la calidad de nuestros productos Australia Nueva Zelanda www zodiac com au Europa frica del Sur y el resto del mundo www zodiac poolcare com HO451600 A ES 2014 01 12 A ZODIAC SIYYd S Y 619 890 S6 NIYIS 3 007 LTS AP eudes ne N S Y S Xapa9 nofuy p AWajouyyeg IS O8T6Y Z006 de 2d01n3 8189 00d 9e1poz Votre revendeur your retailer www zodiac poolcare com
19. po ralmente y el aparato funcionar durante 24 horas acumuladas con un nivel de producci n del 100 El n mero de d as por lo tanto depender de la programaci n de los tramos horarios de funcionamiento del Hydroxynator D v ase 3 2 2 e El modo Boost no puede iniciarse ni pararse en las siguientes condiciones si el aparato est parado si el aparato est conectado a un sistema de automatizaci n el modo Boost se controla desde la interfaz de usuario del sistema de automatizaci n LINA CA CNN cc DAIA AMAA 7 H0451600 A ES 2014 01 3 1 2 Modo Low Si la piscina dispone de una cubierta cubierta fija persiana lona el modo Low se utiliza para adaptar la producci n de desinfectante cuando la piscina est cubierta la demanda es menor Este modo tambi n se llama el modo Cubierta o modo Invierno Su efecto es el de limitar la producci n de desinfectante al 10 Activaci n manual cubierta fija lona uso en invierno etc e Pulse el bot n MODE LOW 10 aparecer en la pantalla y la producci n de desinfectante se reducir al 10 e Para salir de este modo pulse de nuevo el bot n Activaci n autom tica persiana el ctrica compatible e Aseg rese de que la persiana sea compatible y est conectada con el Hydroxynator v ase 2 5 2 e El modo Low se activar autom ticamente cuando la persiana est cerrada e El modo Low se detendr cuando
20. po de filtraci n y de desinfecci n al mismo tiempo e Una vez ejecutadas todas las conexiones y que la cola est seca volver a conectar la alimentaci n general para encender el aparato Sea cual sea la conexi n realizada la programaci n de tramos horarios de funcionamiento del Hydroxynator llamados Timers es obligatoria v ase 3 2 2 2 5 2 Conexi n a una persiana el ctrica Si la piscina dispone de una persiana el ctrica se le puede conectar el Hydroxynator para que este ltimo adapte autom ticamente su producci n de desinfectante cuando la persiana est cerrada v ase 83 1 2 e Aseg rese de que est cortada la alimentaci n el ctrica del aparato e Quite la cubierta de protecci n azul e Destornille los 4 tornillos de sujeci n del m dulo inferior y saque el m dulo La parte inferior de la tarjeta electr nica es visible llamada PCB en los diagramas a continuaci n Este aparato es compatible con varios tipos de diferentes persianas el ctricas Sin embargo algunos sistemas podr an no ser compatibles En este caso active manualmente el modo Low utilizando el bot n dedicado en el panel de control del Hydroxynator v ase 83 1 2 1 alimentaci n c lula 2 detector de caudal 3 conexi n persiana 4 desviaci n shunt 5 ventilador 6 Alimentaci n 110 240V 50Hz Persiana con contacto seco de final de carrera persiana cerrada contacto cerrado Rea
21. rotecci n que limita la producci n de desinfectante en caso de malas condiciones de funcionamiento tales como el agua fr a invierno o la falta de minerales e Hibernaci n activa filtraci n en funcionamiento durante el invierno si la temperatura del agua est por debajo de 10 C es preferible apagar el aparato Por encima de esta temperatura se puede dejarlo funcionando e Hibernaci n pasiva el nivel de agua bajado y la tuber a purgada dejar el electrodo seco en la c lula con sus v lvulas de aislamiento abiertas 4 3 Reciclaje Este s mbolo significa que su aparato no debe tirarse a la basura Ser objeto de una colecta selectiva con vistas a su reutilizaci n a su reciclaje o a su valorizaci n Si contiene sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente estas se eliminar n o neutralizar n a Inf rmese con su revendedor sobre las modalidades de reciclaje 5 Resoluci n de problemas Mensaje Posibles causas ooo Soluciones S NIVEL MINERALES Falta de minerales lt 5 g L debida a A adir los minerales en la piscina para mantener la tasa LED naranja las p rdidas de agua o a una diluci n de 5 g L Si no conoce la tasa de minerales o si no sabe MINERALS contra lavado del filtro renovaci n c mo comprobarla consulte con el distribuidor encendido del agua precipitaciones fuga Simple indicaci n de limitaci n de producci n en el caso Temperatura del agua de la piscina de agua fr
22. tor dispone de dos programadores que controlan el tiempo de producci n de desinfectante Se ha bla entonces de Timers o de tramos horarios de funcionamiento El Hydroxynator dispone de dos programadores que controlan el tiempo de producci n de desinfectante Se habla entonces de Timers o de tramos horarios de funcionamiento La programaci n de los Timers sirve para delimitar el tiempo de funcionamiento del Hydroxynator dentro de los tramos horarios de funcionamiento de la filtraci n Los tramos horarios de funcionamiento diarios deben ser suficientes para asegurar un buen tratamiento del agua Recordando la norma de c lculo con una bomba de filtraci n de velocidad nica el tiempo ideal de filtraci n diaria se obtiene dividiendo por 2 la temperatura del agua de la piscina medida en C Ejemplo agua a 28 C 28 2 14 horas al d a Configurar un Timer e Desde la pantalla de inicio pulse el bot n O e Utilice les botones O y D para llegar a la l nea PROGRAMACI N luego pulse para visualizar el men de ajuste de la programaci n e Utilice los botones T y Q para seleccionar el Timer que se ha de ajustar Timer 1 o Timer 2 luego pulse E e Utilice los botones T y para ajustar la hora de arranque luego pulse para guardar e Utilice los botones T y para ajustar los minutos de arranque luego pulse para guardar e Utilice los botones T y E para ajustar la hora de parada luego
23. un sistema de automatizaci n Zodiac AquaLink ss 9 HO451600 A ES 2014 01 3 2 5 Men Idiomas D Por defecto el Hydroxynator est programado con una visualizaci n de texto en franc s Siete idiomas est n dis ponibles ingl s franc s espa ol alem n italiano holand s y afrik ans e Desde la pantalla de inicio pulse el bot n e Utilice los botones T y SY para llegar a la l nea IDIOMAS luego pulse para visualizar la lista de idiomas e Utilice los botones O y para seleccionar el idioma deseado luego pulse para guardar la selecci n A continuaci n el aparato volver autom ticamente al men principal 3 3 Puesta en marcha del tratamiento 3 3 1 Adici n de los minerales MagnaPool Es importante a adir los minerales MagnaPool siguiendo el procedimiento indicado a continuaci n antes de poner el Hydroxynator en marcha Los minerales MagnaPool deben ser a adidos en una piscina con agua nueva el agua del grifo nicamente el agua de pozo queda proscrita En el caso de instalaci n en una piscina existente la piscina debe ser previamente vaciada y llenada con agua nueva siga las recomendaciones del fabricante para el vaciado de la piscina La cantidad de minerales MagnaPool necesaria para el correcto funcionamiento del sistema debe ser de 5 g l 5 kg m 5000 ppm o 0 5 para ello hay que a adir 6 kg m porque los minerales contienen un poco de agua Volumen piscina m
24. y e El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la destrucci n de la c lula v ase 82 3 La responsabili dad del fabricante no podr estar comprometida en este caso AN e Se ha de respetar el sentido indicado para la instalaci n del detector de caudal una flecha indica el sentido del agua Aseg rese de que la posici n del detector sea la correcta en su collar n de toma de modo que l pare la producci nde desinfectante cuando la filtraci n est parada LED rojo Flow encendido significa ausencia de caudal v ase 5 2 5 Conexiones el ctricas 2 5 1 Conexi n de la caja de mando El aparato puede conectarse de varias maneras diferentes respetando las normas vigentes en el pa s de instalaci n e Conexi n preferencial el aparato conectado a una fuente de alimentaci n de corriente permanente y separada de la filtraci n gracias a la presencia del detector de caudal alimentaci n protegida por un interruptor diferencial 30 mA dedicado e Conexi n posible conectado como esclavo directamente con la filtraci n de la piscina aparato alimentado s lo durante los per odos de filtraci n e Conexi n opcional el enchufe hembra situado debajo de la caja del Hydroxynator est destinado a la conexi n directa de la bomba de filtraci n 230 Vac 50Hz consumo m ximo 9 A En este caso utilice el enchufe macho correspondiente suministrado esto permitir que el programador del clorador controle el tiem
Download Pdf Manuals
Related Search