Home

MEDION-Navigator 4.4

Contents

1. Introducci n 6 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 1 3 1 Servicio t cnico Servicio t cnico en Espa a Servicio t cnico en Alemania Servicio t cnico en Austria Introducci n Medion Service Center Visonic S A Alejandro Sanchez 95 97 28019 Madrid Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 9 40 a 14 00 h y de 15 30 a 19 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 902196437 Fax 914604772 e mail hotlineOvisonic es Medion Service Center c o EMTS Laboratories GmbH Rheinmetallstrafe 18a D 99610 S mmerda Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 7 00 a 23 00 h lt gt s bados domingos y festivos de 10 00 a 18 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 0 12 min 49 0 1805 63 34 66 Fax 0 12 min 49 0 1805 65 46 54 Email pc supportOmedion com Medion Service Center Franz Fritsch StraBe 11 A 4600 Wels Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 8 00 a 21 00 h lt gt s bados domingos y festivos de 10 00 a 18 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 43 0 810 00 10 48 Fax 43 0 7242 93 96 75 92 Email Service AustriaQOmedion at Servicio t cnico en B lgica Servicio t cnico Dinamarca Servic
2. N mero de atenci n al cliente Indigo no 0825 81 1000 e mail hotlineOmedion fr homepage www medion fr Medion Service Center J F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Netherlands Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 7 00 a 23 00 h lt gt s bados domingos de 10 00 a 18 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 0900 633 4660 Fax 0900 654 6540 e mail PC infoNLOmedion com Medion Service Center Zona Industriale Pianodardine 83100 Avellino Italy Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 8 00 a 18 00 h lt gt s bados de 9 00 a 13 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 199 101 295 e Mail medionservicecenter it flextronics com Servicio t cnico en Noruega Servicio t cnico en Portugal Servicio t cnico en el Reino Unido Introducci n Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Medion Service Center Compare Support A S Olaf Helsetsvei 1 N 0694 Oslo Nuestro servicio t cnico est a su disposici n de lunes a viernes de 8 30 a 22 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 21 50 27 20 Faxhotline 21 50 27 21 E Mail norwayOcompare support dk Medion Service Center Luma Rua Alfredo Guisado no 4 1500 030 Lisboa Portugal Nuestro servicio t cnico
3. el Radio mudo p gina 72 Pulse sobre el bot n Configuraci n de la pantalla principal para configurar MEDION Navigator Si ha efectuado cambios en la configuraci n deber pulsar sobre el bot n Guardar de la pantalla CONFIGURACI N para aplicar los cambios 5 1 1 Informaci n del mapa Informaci n del mapa Ap ndices En la pantalla de configuraci n INFORMACI N DEL MAPA podr efectuar los siguientes ajustes Configuraci n Significado Barra de Si activa este registro aparecer en el informaci n mapa una barra adicional en el borde inferior de la escala que le mostrar la inclinaci n la br jula la altura y la velocidad actual al 20M EN 36 Emph Destinos especiales Si activa este registro aparecer n en el mapa todos los destinos especiales Point of Interest Nombre de la calle Si activa este registro aparecer n en el mapa todos los nombres de las calles 68 5 1 2 Informaci n de ruta Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Informaci n de ruta En la pantalla de configuraci n INFORMACI N DE RUTA podr efectuar los siguientes ajustes Configuraci n Distancia destino Tiempo rest dest Tiempo lleg a dest Dist punto interm Tiempo rest p i Significado Si activa estos registros aparecer n en el mapa el tiempo estimado de llegada el tiempo aproximado y la distancia en kil metros para llegar al destino de todos los destinos abierto
4. Se abrir la pantalla OPCIONES DE RUTA Tipo de ruta Ruta r pida Autopistas e Permitido 3 Pulse sobre Tipo de ruta y seleccione una de las siguientes opciones ion B bodi Esta opci n calcula el itinerario que requiere la menor inversi n de tiempo Ruta r pida Ruta corta Esta opci n calcula el itinerario que requiere la menor distancia posible Ruta pedestre Esta opci n calcula un itinerario para peatones En la b squeda se incluyen calles de una nica direcci n y no zonas abiertas al tr fico Ruta para Esta opci n calcula un itinerario para bicicletas ciclistas En el c lculo se incluyen todas las normas de circulaci n vigentes para autom biles Sin embargo se excluyen ciertos tipos de carreteras como las autopistas 4 Pulse sucesivamente sobre Autopistas Ferrys y Carreteras de peaje y seleccione una de las siguientes opciones Navegaci n y planificaci n de itinerarios 59 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Pa Y l a UN P p Opcion Significado Permitido Esta opci n incluye en el c lculo del itinerario el tipo de carretera correspondiente Evitar Esta opci n procura evitar dentro de lo posible el tipo de carretera correspondiente Prohibido Esta opci n no incluye en el c lculo del itinerario el tipo de carretera correspondiente Advertencia se guardar la configuraci n de la pantalla Opciones de itinerario S lo deber introdu
5. Datos de la etap ssssssssssssseserssss 53 Destino Borra aea aaa aaa 42 G ardal aaneen rani 43 RECO o de ei 59 RENOMIDEAA ai 42 Destino especial ERTOMO actual iii ds 35 Otra localidad uti dan 38 Supraregional occccccccccccnncccnnnaros 37 Destino intermedio s sssssssssssssssenn 65 Destinos especiales ssssssesessress 34 54 Destinos personalesS coocccccccccccncnnooo 41 DISENO Sus dos 69 Distancia total vera a 55 DOMIC O camarada 25 44 E Etapa Serai O EEA 55 G GMI iconen aaea 28 A ON 14 SenalOS iio redada 14 Simbolo GP Sui a a es 27 Graduaci n del ZOON ccccccccnncncnnnnn noo 50 H HD Pra arde 28 ndice de palabras clave I Indicaciones de seguridad occcccccccom 4 Indicaciones tiles ooocccnnnncnnnoncnnomm 6 Introducir destino De forma Manual oc occccccnccnnccnnoo 31 Del Mapa cruna 39 Destino especial s ssssssssssnsnssess 34 Destinos personales cooccccconnocoooo 41 L Lista de tramos 30d 51 M Mane IO canse id std 26 Mapa ACV O la e ES 46 Aumentar ii ea 50 Centrai erorar ARA 49 Desplazada 49 DISIRU enren ees 50 En sentido de la marcha oo 49 E focar CON ZOO Miss 49 Hacia el note ssia e 49 ITINerariO serris aana 49 Modo autom tico cccconcnnnnnnnnnnnooo 50 MOS al oirn siones 48 MIST OD rada ass 49 Mapas Datos del MaPariminraiaa 54 Destinos especialeS occcocccccnnnoccno 54 MOST ad 23 Nombres de las calles 54
6. Marcas comercialeS o ooomoomccnccnncn nooo 11 Memoria de ltimos destinos 43 N Navegaci n ADANdON Fai 51 A ana a 59 Nombre de la calle 68 O Opciones de itinerario oooo 51 59 7 5 P Pantalla ContigUraciO sisas ride Destino especial ooococcococanorono noo Funciones adicionaleS oocommmmmm Insertar direcci n iia rs UNC NO id Selecci n de destinos s src Pantalla principal cooccccccccccccnnnc coo Perfil de la Marcha 0ocoocconccnncnnnnnno Perfil de velocidad ocooccocccnnnnnnc noo Planificaci n del itinerario Programa de navegaci n FINaAUZAT eee a E IA TAIC eenaa en E AARET Punto intermedio ssssssssssrrrrsrrrsnns R RECODO GPS rra E T Tec imera a T Tiempo estimado llegada Tiempo hasta destin0 cccccccccccccnc Tiempo hasta siguiente punto NtermediO naaa pida Tramo de itinerario BIOQUEI iio U Unidades de medida occoccoccocononna roo V VO Meda a o aAA ndice de palabras clave Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 76
7. Versi n 2005 4 3 2 Simular el itinerario Simulaci n pd As se realiza la simulaci n del itinerario Parar la simulaci n Despu s de calcular con xito el itinerario tendr la posibilidad de ver una simulaci n de la navegaci n Advertencia para la simulaci n de un itinerario no necesitar la recepci n del GPS 1 w N 1 Pulse sobre el bot n Indicar en el mapa El itinerario se mostrar en el mapa Pulse sobre el bot n Funciones adicionales Seleccione Iniciar simulaci n El itinerario se calcular de nuevo para la navegaci n Calcular ruta a Madrid 280131 Calle Del General Aranda 97 Cancelar y despu s se iniciar la simulaci n Para cancelar la simulaci n pulse sobre el bot n Funciones adicionales Seleccione Abandonar navegaci n Navegaci n y planificaci n de itinerarios 63 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 4 Funciones tiles durante la navegaci n Resumen Podr utilizar las siguientes funciones de MEDION Navigator durante la navegaci n lt gt Ver lista de rutas p gina 64 lt gt Intercalar un punto intermedio durante la navegaci n p gina 65 lt gt Bloquear tramos p gina 65 4 4 1 Ver lista de rutas Tramos Despu s de calcular un itinerario o durante la navegaci n en la lista de tramos podr ver los tramos entre un punto de itinerario y otro As se muestra la Condici n deber encontrarse en
8. de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesi n del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqu expresa menci n El que las marcas no aparezcan en este manual con el signo caracter stico del copyright no quiere decir que est n libres de derechos de terceros 11 Introducci n Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 2 Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas 2 1 Funcionamiento del sistema de navegaci n pagina 14 2 2 Instalaci n del sistema de navegaci n p gina 14 Introducir la tarjeta de memoria Instalar el software de navegaci n Restablecer el contenido de la tarjeta de memoria Montaje del equipo de navegaci n en el veh culo Colocar MEDION Navigator en la bicicleta Iniciar la navegaci n Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 13 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 2 1 Funcionamiento del sistema de navegaci n MEDION Navigator Navegaci n con GPS Funcionamiento del GPS Pronto dejar de incomodarle tener que buscar el trayecto correcto en mapas convencionales Su sistema de navegaci n con la eficaci
9. de destinos se encuentran todos los destinos que han sido memorizados pulsando el bot n Guardar En esta pantalla podr hacer lo siguiente lt gt seleccionar destinos lt gt renombrar destinos lt gt y borrar destinos Seleccionar destino 1 Pulse sobre el bot n Destinos personales en la panatalla para seleccionar el destino Pais spa a Direcci n Destino especial Seleccionar del mapa 2 Marque el destino que desea elegir JOS 48011 Bilbao Gran Y a De Don Diego L pez De H PEDRO J e bem O RAM N ag Advertencia con las teclas Arriba y Abajo podr moverse por la lista Si introduce las primeras letras del destino se le mostrar la primera entrada que contenga esa letra y se marcar autom ticamente 3 Pulse sobre el bot n OK El destino se seleccionar y la direcci n se introducir en el campo correspondiente Funcionamiento del programa de navegaci n 41 Renombrar destino Borrar destino E 1 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Pulse sobre el bot n Destinos personales en la panatalla para seleccionar el destino Marque el destino que desea renombrar Pulse sobre el bot n Renombrar destino Se abrir la ventana de di logo NOMBRE DEL DESTINO Nombre del destino PEDRO Introduzca un nuevo nombre para el destino Pulse sobre el bot n OK El destino habr cambiado de nombre Pulse sobre el bot n Destinos personale
10. el mapa hacia el norte Pulse sobre este bot n para orientar el mapa en sentido de la marcha Vista 3D precisa recepci n GPS Pulse sobre este bot n para ver el mapa a vista de p jaro en tres dimensiones Para abandonar este modo vuelva a pulsar sobre el bot n Centrar precisa recepci n GPS Pulse sobre este bot n para orientar el mapa hacia su posici n actual Funcionamiento del programa de navegaci n 49 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Modo autom tico precisa recepci n GPS Pulse sobre este bot n para volver a la vista general del mapa en el caso de que haya habido cambios Para ello se aplicar la configuraci n de la vista 3D orientar al norte y autozoom se ocultar n los botones de ayuda y el mapa se centrar en la posici n en la que usted se encuentre Para m s informaci n lea el cap tulo Ap ndice Configuraci n de MEDION Navigator de la secci n Modo autom tico en la p gina 70 Aumentar Pulse sobre este bot n para aumentar la vista del mapa con el zoom Graduaci n del zoom Pulse sobre cualquier parte de la barra del zoom para aumentar o disminuir el tama o del mapa Disminuir Pulse sobre este bot n para disminuir la parte visible del mapa con el zoom Funciones adicionales Pulse sobre este bot n para activar las funciones adicionales Dependiendo de si se encuentra en medio de la navegaci n o de si desea solamente ver el mapa te
11. el modo vista de mapa lista de tramos 1 Pulse sobre el bot n Funciones adicionales 2 Seleccione Mostrar lista de rutas Se abrir la pantalla LISTA DE RUTAS A 27m gire a la derecha Calle Del General Aranda gt Calle De Los Geranios En la lista se mostrar n la distancia hasta la pr xima maniobra el tipo de la pr xima maniobra el nombre de la calle en la cual se encuentran antes de realizar el maniobra descrita y el nombre de la pr xima calle en la cual Ud ha de torcer Navegaci n y planificaci n de itinerarios 64 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 4 2 Intercalar un punto intermedio Intercalar punto intermedio durante la navegaci n As se introduce un punto intermedio pd Durante la navegaci n podr intercalar en todo momento un destino intermedio El itinerario volver a calcularse de tal modo que el nuevo punto intermedio pueda ser el siguiente en recorrerse Una vez que se haya llegado a ese punto intermedio se pondr rumbo a los dem s destinos Condici n durante la navegaci n deber encontrarse en el modo vista de mapa 1 Pulse sobre el bot n Funciones adicionales 2 Seleccione A adir punto intermedio Se abrir la pantalla para seleccionar el destino 3 Introduzca el destino que desea incluir como punto intermedio de la forma acostumbrada 4 Pulse sobre el bot n Introducir como punto intermedio El itinerario volver a calculars
12. podra ver en todo momento el numero del cap tulo y la secci n en la que se encuentra lt gt Al final del manual hay un glosario en el que podr consultar el significado de los t rminos utilizados lt gt Asimismo al final existe un registro de palabras con sus correspondientes n meros de p gina para encontrar con mayor facilidad la informaci n que necesite Convenciones En este manual se emplean diversas graf as y s mbolos gr ficos para resaltar las partes del texto importantes y facilitarle el trabajo Estilo Negrita Indicativo para botones campos y elementos de la interfaz de usuario del software Resalta avisos y advertencias Negrita y Para los nombres propios y marcas cursiva registradas LETRAS CAPITALES Para los nombres de las ventanas y cuadros de di logo S mbolo Uso Y Consejos que le facilitar n el manejo del MEDION Navigator Partes del manual en las que podr obtener informaci n complementaria a g Riesgos que pueden tener como consecuencia da os personales o materiales 1 3 Garant a Limitaciones de la Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la garant a documentaci n y del software sin previo aviso MEDION AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Agradecemos en todo momento la advertencia de posibles errores y toda propuesta de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos de mayor calidad
13. software de navegaci n ccccccccoconnnnnnonano 15 2 2 3 Restablecer el contenido de la tarjeta de memoria 16 2 2 4 Montaje del equipo de navegaci n en el veh culo 17 2 2 5 Colocar MEDION Navigator en la bicicleta 18 2 2 6 Iniciar la navegaci n cccocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaannnnnnos 19 3 Funcionamiento del programa de navegaci n 21 3 1 3 2 3 3 3 4 Iniciar el MEDION Navigator sesenssssssssnssessssssessrersensnsss 22 3 1 1 Ajustar la configuraci n b sica 0ccccccconncncnnnnnnnnnnnos 24 Pantalla y funciones b sicas 000ccccccccnncnnnannnnnnnnnnanana nana 26 SL BONS OS 27 3 2 2 Teclas de hardwar naonin ne aan n cnn ano 29 Introducir destino Sessie aa ode 30 3 3 1 Introducir destino de forma manual ccccccccccccoo 31 3 3 2 Seleccionar destinos especiales ssssesesssessssessss 34 3 3 3 Seleccionar destinos del MapPA ccoccccccccccnnccnnna ranas 39 3 3 4 Seleccionar destinos de la memoria de destinos Personales tna E 41 3 3 5 Seleccionar de los ltimos destinos introducidos 42 3 3 6 Introducir el domicilio y utilizarlo como destino 44 TrabajalcoON el MaParr ia ada cs 46 SL USO del MaParai ii a cs 48 3 4 2 Presentaci n del mapa durante la navegaci n 52 3 4 3 Ver informaci n adicional sobre el MaPa coommmc 54 4 Navegaci n y planificaci n de itinerariOS ommmomomnooo 97 4 1 4 2 4 3 4 4 Manual de usuario I
14. una bater a por ejemplo cuando vaya en bicicleta Por eso desconecte el receptor GPS cuando no vaya a utilizarlo durante largo tiempo 1 Pulse sobre el s mbolo enchufe de alimentaci n E que aparece en cada pantalla en la esquina inferior derecha Para ahorrar energia puede apagar el receptor GPS Para ello haga clic sobre el bot n izquierdo 2 Haga clic sobre el bot n Apagado para desconectar el receptor GPS El bot n Apagado cambiar a Encendido 3 Si ve un simbolo GPS rojo en la esquina superior derecha pulse sobre el bot n Cancelar Funcionamiento del programa de navegaci n 28 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 2 2 Teclas de hardware Teclas de hardware C gt Pp En la parte superior derecha del aparato se encuentran las siguientes teclas de hardware Con ellas podr acceder a las funciones m s importantes Conectar desconectar Desconecta el aparato Tecla de configuraci n Abre la pantalla de configuraci n Tecla Atr s Abre la pantalla anterior Tecla para introducir destino Abre la pantalla Introducir destino Tecla disminuir Pulse sobre este bot n para disminuir el tama o del mapa Tecla aumentar Pulse sobre este bot n para aumentar el tama o del mapa Funcionamiento del programa de navegaci n 29 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 3 Introducir destinos La base de la navegaci n Seleccio
15. y las se ales de tr fico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegaci n Atenci n siga las instrucciones de MEDION Navigator s lo y exclusivamente cuando las circunstancias y las condiciones del tr fico as lo permitan MEDION Navigator le guiar a su destino incluso si se ve obligado a desviarse Si desconecta el receptor GPS antes de llegar a un destino o si la recepci n del GPS se ve interferida el programa MEDION Navigator se mantendr abierto y la navegaci n activa En cuanto el aparato est de nuevo listo para funcionar el sistema de navegaci n reconocer autom ticamente el cambio de posici n y calcular el itinerario de nuevo De este modo podr proseguir f cilmente con la navegaci n Si finaliza la navegaci n durante el tiempo de ejecuci n se abrir la pantalla principal Desde sta podr introducir un nuevo destino o continuar la navegaci n hacia el destino inicial seleccion ndolo de entre los ltimos destinos En cuanto haya llegado al destino aparecer el aviso Ha llegado al destino El mapa le mostrar ahora solamente la posici n actual flecha roja Navegaci n y planificaci n de itinerarios 58 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 2 Recorrer un destino As se navega hacia 1 Introduzca el destino como se indica en el cap tulo Introducir un destino destinos en la p gina 30 2 Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n
16. 0 Marque el destino al que desee navegar Advertencia en la lista siempre tiene que estar marcado el destino al que se desea navegar As podr seguir navegando incluso despu s de una interrupci n del itinerario o recorrer s lo destinos concretos de alg n viejo itinerario Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n Se calcular el itinerario y se mostrar el mapa en modo de navegaci n Si ha planeado un itinerario con varios destinos intermedios la navegaci n hacia el siguiente destino se iniciar de forma autom tica cuando se haya alcanzado el destino precedente Para m s informaci n lea la secci n Itinerario en la p gina 71 Navegaci n y planificaci n de itinerarios 61 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 3 1 Editar guardar y administrar itinerarios Resumen Destino arriba El Destino abajo Nuevo destino Borrar destino q Calcular itinerario Cargar itinerario Guardar itinerario Podr planear tantos itinerarios como desee por ejemplo para sus vacaciones y guardarlas y utilizarlas m s tarde para la navegaci n Siempre podr a adir otros destinos a los itinerarios cambiar stos de orden o ver el itinerario completo sobre el mapa Para ello tiene a disposici n los siguientes botones Pulse sobre este bot n para recorrer primero el destino seleccionado por ejemplo el destino 2 pasa a ser el destino 1 Pulse sobre este bot n para r
17. MEDION MEDION Navigator 4 4 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Enero de 2005 Pie de imprenta MEDION AG Gansemarkt 16 18 D 45127 Essen Hotline 34 902 196 437 La informaci n que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida sin la autorizaci n expresa de MEDION AG la reproducci n y distribuci n total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electr nico o mec nico Todos los datos t cnicos ilustraciones y dem s informaci n est n protegidos por la ley Copyright 2005 MEDION AG Todos los derechos reservados ndice Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 1 Introducci n mimi 1 1 1 2 E3 1 4 Importantes indicaciones de seguridad s sssssssersssrsrssss 4 1 1 1 Indicaciones de seguridad para la navegaci n 4 1 1 2 Indicaciones de seguridad para manejar MEDION NAVIA LO a aE 5 1 1 3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehiculo oocccccccnnnnocccnnnnananaoo 5 AYUdas Y CONVENCIONES c 6 O A A 6 1 3 1 Servicio tecnico raisa e a io 7 Marcas Tels tada A 11 2 Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 13 ZaL 2 2 Funcionamiento del sistema de navegaci n ooccccccconnnnnnnnans 14 Instalaci n del sistema de navegaci n 0cccccccnnnncnnnnannnnnnaos 14 2 2 1 Introducir la tarjeta de MemMorla occoccccccccncnnnnnccnoo 14 2 2 2 Instalar el
18. N Navigator podr determinar la informaci n que desee que aparezca en el mapa Realice los ajustes en la pantalla CONFIGURACI N Abra la pantalla CONFIGURACI N pulsando el bot n Configuraci n de la pantalla principal o pulsando el bot n Funciones adicionales y luego sobre Cambiar configuraci n Seleccione Informaci n del mapa Informaci n del mapa Active Barra de informaci n para ver al borde de la escala del mapa una barra adicional que le mostrar la altura la br jula y la velocidad actual al 20M EN 36 Emph Active Destinos especiales para ver en el mapa todos los destinos especiales Point of interest Active Nombre de la calle para ver en el mapa los nombres de las calles Seleccione Informaci n de ruta con la flecha Funcionamiento del programa de navegaci n 54 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Informaci n de ruta Distancia Dist An destino Tiempo rest dest Tiempo lleg a dest l e Y E 7 Active los datos del itinerario que desee Aparecer n en el mapa los datos correspondientes para todo el itinerario parte superior y la pr xima etapa parte inferior A ot 0024 24km Oah gghig 20km Este s mbolo representa la distancia total Todos los datos de las l neas inferiores se refieren a todo el itinerario Este s mbolo representa las etapas Todos los datos de las l neas inferiores se refieren al pr ximo desti
19. Terminar de la pantalla principal Se abrir la pantalla de inicio de MEDION la Inserte la nueva tarjeta 1b Pulse sobre el bot n Navegaci n de la pantalla de inicio de MEDION para iniciar MEDION Navigator 2 Pulse sobre el bot n Seleccionar mapa de la pantalla principal Intr destino Introducir varios destinos Mostrar mapa cort ce Se abrir la pantalla MAPAS DISPONIBLES Funcionamiento del programa de navegaci n 46 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Marque el mapa que desea Pulse sobre el bot n OK Despu s un reinicio del programa se activar y se mostrar el mapa seleccionado Funcionamiento del programa de navegaci n 47 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 4 1 Uso del mapa Mostrar mapa Podr abrir el mapa lt gt durante la planificaci n del itinerario lt gt para ver destinos en el mapa o lt gt para renombrar destinos Podr acceder a la vista cartogr fica a trav s del bot n Mostrar mapa de la pantalla principal E Intr destino Introducir varios destinos En la pantalla para seleccionar el destino podr indicar el mapa a trav s del bot n Seleccionar del mapa Durante la navegaci n el mapa se abrir autom ticamente baba 4km A M Pulsar en el mapa Si pulsa brevemente sobre el mapa aparecer n los botones de ayuda Si mantiene pulsado sobre el mapa aparecer la informaci n del lugar que
20. a v a sat lite le llevar de forma r pida y fiel a su destino y le puede avisar adem s del sentido de la marcha El Global Positioning System Sistema de Posicionamiento Global o GPS determina su posici n geogr fica actual v a sat lite El sistema GPS fue desarrollado originalmente por el ej rcito estadounidense durante los a os 70 para su uso militar El Sistema de Posicionamiento Global dispone de un total de 24 sat lites emisores de se ales que giran alrededor de la tierra El receptor GPS calcula la distancia a los sat lites estableciendo la diferencia temporal entre la recepci n y el tiempo de transmisi n de las se ales proceso por el que asimismo se establece la longitud y latitud de la posici n en la que nos encontramos Para determinar la posici n son necesarias las se ales de al menos tres sat lites Con la de un cuarto obtenemos adem s la altura La posici n se puede determinar hasta con una precisi n de tres metros 2 2 Instalaci n del sistema de navegaci n 2 2 1 Introducir la tarjeta de memoria As se introduce la tarjeta de memoria Y Para poder utilizar MEDION Navigator tiene que introducir la tarjeta de memoria suministrada con el material cartogr fico 1 Saque con cuidado del envoltorio en caso de estar disponible la tarjeta de memoria Procure no tocar o ensuciar los contactos 2 Coja la tarjeta de memoria de tal modo O que la escritura quede por encima y la esquina cortada qu
21. aborar un itinerario Para m s informaci n lea la secci n Recorrer varios destinos Planificaci n de itinerarios en la p gina 60 Pulse sobre el bot n Mostrar mapa para ver el mapa activo Pulse sobre el bot n Seleccionar mapa para seleccionar otro mapa disponible en una tarjeta de memoria Seleccionar mapa Pulse sobre el bot n Configuraci n para ajustar la configuraci n del sistema de navegaci n MEDION Navigator ti n Para m s informaci n lea la secci n Ap ndice Configuraci n de MEDION Navigator en la p gina 68 Pulse sobre el bot n Salir para finalizar MEDION Navigator E Funcionamiento del programa de navegaci n 23 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 1 1 Ajustar la configuraci n b sica Configuraci n b sica Antes de trabajar con el MEDION Navigator deber lt gt Configurar la zona horaria v lida en el pa s en que se encuentre para recibir los tiempos de llegada correctos durante la navegaci n lt gt Introducir el domicilio para poder navegar a casa desde cualquier lugar Configurar zona 1 Pulse sobre el bot n CONFIGURACI N de la pantalla principal horaria coran Se abrir la pantalla de CONFIGURACI N 2 Seleccione por medio de las flechas la pantalla ZONA HORARIA carm n E 3 Pulse sobre el bot n Zona horaria MIT GRIT GMT 01 00 GmMT 01 00 GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris Funcionamiento
22. ad 48011 Bilbao Gran Wia De Don Diego L pez De z Seleccionar gt Domicilio Introducir domicilio Domicilio E gt 48005 Bilbao e Gran V a A E a apez coma BD E 6 Pulse sobre el bot n Guardar As se utiliza el 1 Pulse sobre el bot n domicilio como gt A destino de B de la pantalla principal navegaci n Se calcular el itinerario tipo de ruta Ruta r pida y se iniciar la navegaci n Funcionamiento del programa de navegaci n 45 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 4 Trabajar con el mapa Resumen Mostrar mapa Utilizar los mapas suministrados Seleccionar mapa En esta secci n aprender sobre los datos y las posibilidades de edici n de que dispone la vista cartogr fica Dependiendo de si durante la navegaci n se muestra un mapa o no tiene a disposici n diversas posibilidades para utilizar el mapa Podr abrir el mapa memorizado pulsando sobre el bot n Mostrar mapa Con la entrega se suministran varios mapas en CD ROM CD ROM 2 CD ROM3 y CD ROM43 Si quiere utilizar uno de esos mapas transfi ralo por medio de un aparato lector de mapas a una tarjeta de memoria Contin e como se indica en Elegir mapa ver siguiente apartado Si quiere seleccionar un mapa que se encuentra en una tarjeta de memoria haga lo siguiente 1 Si el mapa se encuentra en una tarjeta distinta a la que est actualmente insertada pulse sobre el bot n
23. ado actual del GPS GPS f posici n actual Estado del GPS GMT 19 25 01 Sat lites Longitud 034154 HDOF Latitud 402541 Velocidad kmh Posici n actual Calle De Sagasta Madrid Espa a Guardar posicion a Cerrar ventana Funcionamiento del programa de navegaci n 27 Informaci n GMT Longitud latitud Sat lites HDOP Veloc Posici n actual Guardar posici n actual Cerrar ventana Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Significado Greenwich Mean Time Hora local de Greenwich Posici n actual Informaci n sobre los grados longitud este y latitud norte N mero de sat lites recibidos Para efectuar la navegaci n se necesitan recibir al menos las se ales de tres sat lites Horizontal Dilution of Precision Se ala la calidad del posicionamiento En teor a son posibles valores de O a 50 considerando que cuanto m s peque o sea el valor m s preciso es el posicionamiento valor 0 no hay desviaci n de la posici n real Los valores hasta 8 son aceptables para la navegaci n Se ala la velocidad actual del veh culo Se ala la posici n en la que se encuentra en esos momentos Pulse sobre este bot n para memorizar la posici n actual en destinos personales Pulse sobre este bot n para cerrar la pantalla del GPS Apagar encender el receptor GPS El receptor GPS consume energ a adicional Esto es importante sobre todo cuando se utilice con
24. ama de navegaci n 34 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Seleccionar un destino especial en las proximidades As se elige un destino especial en las cercan as Advertencia s lo podr seleccionar destinos especiales del entorno actual cuando el receptor GPS est conectado y pueda llevar a cabo el posicionamiento 2 Pulse sobre el bot n En las proximidades de la pantalla DESTINO ESPECIAL Se abrir la pantalla para determinar el destino especial 3 0km Cateaoria Destino especial a Hna E z Seleccionar gt PN Iniciar navegaci n Introduzca en el campo Radio el rea en millas en el que desea buscar un destino especial Seleccione del campo Categor a una categor a principal por ejemplo taller mec nico Se mostrar n s lo los destinos especiales disponibles en el rea establecida Pulse en el campo de al lado y seleccione una categor a secundaria por ejemplo Audi Skoda VW Advertencia si deja vac o el campo de la categor a secundaria se le mostrar n todos los destinos especiales de la categor a principal del rea establecida Seleccione del campo Destino especial el destino especial al que desee viajar Se le mostrar n todos los destinos especiales que se encuentren en el rea establecida y que respondan a la categor a elegida y la distancia a recorrer desde su posici n actual Funcionamiento del programa de navegaci n 35 Manual d
25. as Utilizaci n Para proporcionarle la mayor flexibilidad y comodidad al utilizar MEDION Navigator podr llevar a cabo el manejo pulsando sobre el elemento de la interfaz de usuario correspondiente lt gt con el l piz lt gt pulsando con el dedo con las teclas del aparato Funcionamiento del programa de navegaci n 26 3 2 1 Botones Botones Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 En la parte inferior de todas las ventanas del MEDION Navigator encontrar los siguientes botones Atr s Pulse sobre este bot n para volver a la pantalla anterior Este bot n s lo aparece cuando anteriormente ya ha abierto una pantalla Pantalla principal Pulse sobre este bot n para abrir la pantalla principal Este bot n s lo aparece cuando no se encuentre en la pantalla principal GPS El color del bot n y el n mero al lado del s mbolo tienen el siguiente significado Rojo No hay ning n receptor GPS conectado o la conexi n el ctrica est interrumpida Naranja con el n mero El receptor GPS est conectado pero de sat lites cuya se al a n no se recibe una se al adecuada se puede recibir que permita la navegaci n Esto ocurre por ejemplo si usted se encuentra en el interior de un edificio Verde con el n mero de La se al est disponible Se puede sat lites recibidos comenzar la navegaci n Puede pulsar sobre estos botones para obtener informaci n sobre el est
26. car la siguiente acci n a realizar 4 El cuadro de distancia le indicar la distancia a recorrer hasta la pr xima acci n Seg n se vaya aproximando la presentaci n cambiar a una columna de barras E Cuantas m s barras m s cerca estar del lugar donde deber realizar la siguiente acci n En la parte superior del cuadro Calle aparecer el nombre de la pr xima calle En la parte inferior del cuadro Calle aparecer el nombre de la calle actual Funcionamiento del programa de navegaci n 52 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Datos del itinerario En la parte derecha del mapa aparecer n los siguientes datos del itinerario OH O o0h16 20km Area Informaci n Este s mbolo representa las etapas Todos los datos que aparecen debajo se refieren al pr ximo destino Hora prevista de llegada dE Duraci n prevista del viaje 24km Millas Kil metros que faltan hasta el destino Pulse sobre este bot n para escuchar de nuevo las indicaciones de navegaci n Se le mostrar n de nuevo todos los datos del Itinerario Los datos adicionales volver n a ocultarse despu s de unos pocos segundos Funcionamiento del programa de navegaci n 53 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 4 3 Ver informaci n adicional sobre el mapa As se activa la informaci n adicional Barra de informaci n Destinos especiales Nombres de calles Con MEDIO
27. ciones de seguridad para la navegaci n Indicaciones de seguridad para manejar MEDION Navigator Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehiculo Ayudas y convenciones p gina 6 Garant a p gina 6 Servicio t cnico Marcas registradas p gina 11 Introducci n 3 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 1 1 Importantes indicaciones de seguridad Atenci n Para su propio beneficio lea con atenci n las siguientes indicaciones de seguridad y mantenimiento antes de utilizar el sistema de navegaci n 1 1 1 Indicaciones de seguridad para la navegaci n Introducci n Usted se hace responsable de la utilizaci n que realice del MEDION Navigator Atenci n para evitar posibles accidentes de tr fico no maneje el sistema de navegaci n mientras conduzca Atenci n mire s lo a la pantalla cuando las condiciones del tr fico se lo permitan Atenci n el trazado de la carretera y las se ales de tr fico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegaci n Atenci n siga las instrucciones de MEDION Navigator s lo y exclusivamente cuando las circunstancias y las condiciones del tr fico as lo permitan El MEDION Navigator le guiar a su destino incluso si se ve obligado a desviarse Advertencia Es mejor planificar el itinerario antes de ponerse en marcha Si usted ya est en camino y desea introducir un nuevo itinerario por favor pare en un rea d
28. cir datos cuando desee determinar para la navegaci n opciones de itinerario diferentes 5 Pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n Se calcular el itinerario y se mostrar el mapa en modo de navegaci n 4 3 Recorrer varios destinos Planificaci n de itinerarios Itinerario Podr efectuar la planificaci n del itinerario incluso sin el receptor GPS por ejemplo c modamente desde casa Podr guardar todas los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas por ejemplo para sus vacaciones As se navega a 1 Pulse sobre el bot n Introducir varios destinos varios destinos Se abrir la pantalla para dise ar el itinerario Iniciar navegaci n EN 2 Pulse sobre el bot n Introducir destino para seleccionar el primer destino para el itinerario Se abrir la pantalla para seleccionar un destino Navegaci n y planificaci n de itinerarios 60 e Continuar el itinerario Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Introduzca el destino como se indica en el cap tulo Introducir destinos en la p gina 30 Pulse sobre el bot n A adir a la ruta Se abrir la pantalla para dise ar el itinerario y se a adir el destino seleccionado como punto del itinerario 1 Repita los pasos de 2 a 4 para todos los destinos que desee a adir al itinerario 1 Madrid Calle De Fuencarral 2 Madrid Calle Del General Aranda 28860 Paracuellos De Jarama 3 Calle De Las Huertas 0h
29. del programa de navegaci n 24 Introducir domicilio Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Seleccione la zona horaria v lida para el pa s en el que se encuentre GMT u horario de verano Le facilitar la selecci n la muestra de la capitales m s importantes de cada una de las zonas horarias Pulse sobre el bot n Ok Si su pa s est configurado con el horario de verano pulse sobre el bot n HORARIO DE VERANO El r tulo del bot n se cambia pulsando S Horario de verano pans Pulse sobre el bot n CONFIGURACI N de la pantalla principal n Se abrir la pantalla CONFIGURACI N Seleccione la pantalla DOMICILIO con la ayuda de la flecha Domicilio Introducir domicilio Domicilio E pu Y 3 j j E i Pulse sobre el bot n Introducir domicilio Se abrir la pantalla para seleccionar el destino 1 Ultimos destinos Destinos personales Funcionamiento del programa de navegaci n 25 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 Pulse sobre el bot n Direcci n e introduzca su direcci n personal como se indica en Introducir destino de forma manual en la p gina 31 Localidad 48011 Bilbao 5 Pulse sobre el bot n Memorizar domicilio La direcci n aparecer en la pantalla de configuraci n Domicilio 48005 Bilba Gran Via Pand coma BD E 6 Pulse sobre el bot n Guardar 3 2 Pantalla y funciones b sic
30. durante la navegaci n El itinerario volver a ser calculado para que el punto intermedio reci n a adido sea el siguiente en recorrerse Despu s se navegar hacia los siguientes puntos de itinerario Para m s informaci n lea la secci n Intercalar un punto intermedio en la p gina 65 Cambiar opciones de ruta Esta funci n s lo est disponible durante una navegaci n activa Seleccione Cambiar opciones de ruta para modificar las opciones del itinerario Para m s informaci n lea la secci n Recorrer un destino en la p gina 59 Funcionamiento del programa de navegaci n 51 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 4 2 Presentaci n del mapa durante la navegaci n Ayudas para la navegaci n Durante la navegaci n aparecer n sobre el mapa diversas ayudas para la navegaci n datos de el itinerario y otros elementos En la parte inferior izquierda del mapa aparecer n las siguientes ayudas para la navegaci n Gentr abak ES Rep blica Federativa De Brasil gu fd f d po to lagal De Espa a AAN rea Informaci n O Una peque a flecha que ir ejecutando despacio una detr s de otra las acciones a realizar le indicar el paso subsiguiente O El tri ngulo rojo le indica la posici n en el mapa La zona del mapa representado ir cambiando a medida que usted se desplace intentando mantener su posici n siempre en el centro Moving Map Una flecha grande le indi
31. e descanso o aparcamiento Advertencia En el caso de que no entienda los avisos por voz o si no est seguro qu debe de hacer en el siguiente cruce tambi n se puede orientar r pidamente en el mapa o a trav s de las flechas Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 1 1 2 Indicaciones de seguridad para manejar MEDION Navigator g V Y Atenci n el aparato no es resistente al agua Prot jalo de la humedad por ejemplo de la lluvia y el granizo si lo utiliza en la bicicleta o a pi Atenci n retire el enchufe de MovileNavigator de la alimentaci n de corriente cuando estacione el veh culo El receptor consume energ a continuamente y podr a descargar la bater a Advertencia para limpiar el aparato no emplee disolventes agresivos Utilice s lamente un pa o h medo sin hilachas Advertencia para desenchufar no tire del cable podr a da arlo 1 1 3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo 3 Introducci n Atenci n coloque el soporte del dispositivo fuera del rea de impacto del airbag Atenci n a la hora de instalar el soporte tenga en cuenta que en caso de accidente ste no represente ning n riesgo a adido a su seguridad Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 1 2 Ayudas y convenciones B squeda r pida de El manual le ofrece las siguientes indicaciones tiles informaci n e lt gt En los pies de pagina
32. e usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Antonio Dur n 28010 Madrid Distancia linear 500m Automoviles Axel A El a E 7 Pulse sobre el bot n Guardar en caso de que viaje con frecuencia hacia ese destino y as poder seleccionarlo siempre y de forma r pida de la memoria de destinos personales Funcionamiento del programa de navegaci n 36 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Seleccionar destino especial de importancia supraregional As se selecciona un destino especial del mbito supraregional 2 Pulse sobre el bot n De importancia supraregional de la pantalla DESTINO ESPECIAL Se abrir la pantalla para determinar el destino especial Categcor a Destino especial z Seleccionar gt AA Iniciar navegaci n Seleccione del campo Categor a el tipo de destino especial por ejemplo aeropuerto Seleccione del campo Destino especial el destino especial al que desee viajar Pulse sobre el bot n Guardar en caso de que viaje con frecuencia hacia ese destino y as poder seleccionarlo siempre y de forma r pida de la memoria de destinos personales Funcionamiento del programa de navegaci n 37 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Seleccionar destino especial de una localidad As se selecciona un 2 Pulse sobre el bot n Otra localidad de la pantalla DESTINO destino especial de ESPECIAL na AOCQNBaa Se abrir la pantalla para determinar e
33. e y el punto intermedio introducido ser considerado como pr ximo punto de Itinerario Advertencia como alternativa podr seleccionar el punto intermedio directamente del mapa como se describe en la secci n Seleccionar destinos del mapa en la p gina 39 Seleccione del men de contexto A adir como punto intermedio 4 4 3 Bloquear tramos Bloquear de forma manual As se bloquean tramos Tiene la posibilidad de bloquear de forma manual uno de los tramos del itinerario para evitar recorridos que est n bloqueados Despu s del bloqueo manual se volver a calcular el itinerario de nuevo En el caso de que se encuentre en la autopista y oiga en la radio una noticia sobre el tr fico que le avisa sobre una retenci n de 5 millas en su misma direcci n podr bloquear el tramo de forma manual y evitar as el atasco El bloqueo manual s lo puede emplearse durante la navegaci n y no est disponible para una nueva navegaci n o despu s de reiniciar el programa Condici n durante la navegaci n deber encontrarse en el modo vista de mapa 1 Pulse sobre el bot n Funciones adicionales 2 Seleccione Bloquear v a Se abrir una pantalla que contiene los datos de la distancia hacia el tramo que desea bloquear Navegaci n y planificaci n de itinerarios 65 Desbloquear J Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Introduzca cu ntas millas desea bloquear desde su posici n actual P
34. ecorrer m s tarde el destino seleccionado por ejemplo el destino 1 pasa a ser el 2 Pulse sobre este bot n para a adir un nuevo destino El nuevo destino se introducir al final de la lista Con el bot n Destino arriba podr colocarlo en la posici n que desee Pulse sobre este bot n para borrar el destino seleccionado Pulse sobre este bot n para calcular el recorrido total y el tiempo de viaje previsto Una vez que haya establecido las opciones de itinerario aparecer n los siguientes datos Distancia total 26km Hora 00 h 46 minm aa Adem s se le mostrar n la distancia del destino que est por recorrer y el tiempo de viaje previsto para ese recorrido 28860 Paracuellos De Jarama 3 Calle De Las Huertas Pulse sobre este bot n para cargar un itinerario memorizado por ejemplo para editarla o para utilizarla para la navegaci n Tambi n podr emplear esta funci n para combinar itinerarios entre si En el caso de que haya creado destinos intermedios stos se introducir n en la posici n seleccionada del itinerario cargado Pulse sobre este bot n para guardar un itinerario que haya creado Introduzca en el cuadro de di logo NOMBRE DEL DESTINO un nombre para el itinerario Pulse sobre este bot n para ver el itinerario completo en el mapa El itinerario estar marcado de color verde y los destinos con banderitas Navegaci n y planificaci n de itinerarios 62 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4
35. ede hacia la derecha Introduzca la tarjeta en la ranura de la parte izquierda el aparato La tarjeta deber encajar suavemente Do E o gt T Advertencia la tarjeta de memoria deber estar siempre dentro del aparato mientras dure la navegaci n Si se retira se llevar a cabo una reinicializaci n y se le pedir que vuelva a introducir la tarjeta de memoria Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 14 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 2 2 2 Instalar el software de navegaci n As se instala el 1 Con ayuda de un l piz coloque el interruptor principal de la software de parte posterior del aparato en la posici n On navegaci n En la pantalla aparecer brevemente el emblema de la casa Finalmente se llevar a cabo autom ticamente la instalaci n y pocos segundos depu s se aparecer la pantalla de inicio de MEDION K BX Rep roductor MP3 Nave ga ci n Advertencia dependiendo del estado de carga y de la bater a Y podr ser necesario cargar primero el aparato antes de empezar con la instalaci n Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 15 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 2 2 3 Restablecer el contenido de la tarjeta de memoria Resumen En caso de p rdida o deterioro de los mapas suministrados el MEDION Navigator CD ROM 1 encontrar todos los archivos de seguridad necesarios con los que podr restablecer el contenido de la
36. egida Seleccione del campo Intersecci n la intersecci n hacia la calle antes introducida si desea definir el cruce como punto de destino por ejemplo cuando el n mero de la calle no est disponible Pulse sobre el bot n Guardar en caso de que viaje con frecuencia hacia ese destino y as poder seleccionarlo siempre y de forma r pida de la memoria de destinos personales Funcionamiento del programa de navegaci n 33 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 3 2 Seleccionar destinos especiales Destinos especiales As se selecciona un destino especial Los destinos especiales tambi n llamados de forma abreviada POI Point of Interest vienen incluidos y se alados en el mapa Entre los destinos especiales figuran los puertos aeropuertos restaurantes hoteles gasolineras instituciones p blicas etc Los destinos especiales se pueden utilizar como destino para la navegaci n Se pueden seleccionar del modo siguiente gt Del mapa ver secci n Seleccionar destinos del mapa en la p gina 39 En las proximidades De importancia supraregional De otra localidad Pulse en la pantalla para seleccionar el destino sobre el bot n Destino especial Pa s spa a Direcci n Destino especial se Seleccionar del mapa a a E E gt Ultimos destinas a Destinos personales Se abrir la pantalla DESTINO ESPECIAL Destino especial Funcionamiento del progr
37. el bot n Guardar destino Se abrir la ventana de di logo NOMBRE DEL DESTINO Escriba un nombre para el destino Pulse sobre el bot n OK El destino se guardar en la memoria de destinos Pulse sobre el bot n ltimos destinos en la panatalla para seleccionar el destino Marque el destino que desea borrar Pulse sobre el bot n Borrar destino El destino se borrar de la memoria temporal de destinos Funcionamiento del programa de navegaci n 43 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 3 6 Introducir el domicilio y utilizarlo como destino Resumen Con MEDION Navigator podr guardar su domicilio y poder as navegar hasta su casa desde cualquier lugar As se introduce el 1 domicilio Pulse sobre el bot n Configuraci n de la pantalla principal corten Se abrir la pantalla CONFIGURACI N Seleccione con la flecha la pantalla de configuraci n DOMICILIO Domicilio Introducir domicilio Pulse sobre el bot n Introducir domicilio Intr destino Se abrir la pantalla para introducir el domicilio Destino especial timos destinos Funcionamiento del programa de navegaci n 44 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 Pulse sobre el bot n Direcci n Direcci n e introduzca su domicilio como se indica en la secci n Introducir destino de forma manual en la p gina 31 5 Pulse sobre el bot n Introducir como domicilio Localid
38. est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 8 00 a 22 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 808201834 Fax 21 778 60 87 Medion Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wilts Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 8 00 a 20 00 h lt gt s bados domingos y festivos de 10 00 a 16 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 44 0 870 7 27 03 70 Fax 44 0 1793 71 57 16 e mail hotlineOmedion co uk 10 Servicio t cnico en Suecia Servicio t cnico en Suiza Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 MEDION Service Center Compare Support AB Box 1843 Gottorpsgatan 11 S 581 17 Link ping Nuestro servicio t cnico est a su disposici n de lunes a viernes de 8 30 a 22 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 031 799 99 97 Fax 031 799 99 98 E Mail swedenOcompare support dk MEDION Service Lerzenstrasse 10 CH 8953 Dietikon Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt todos los d as las 24 horas del d a en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 0848 33 33 32 1 4 Marcas registradas Marcas registradas Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros est n sujetas
39. haya tocado y podr utilizarlo por ejemplo como destino para la navegaci n Para m s informaci n lea la secci n Seleccionar destinos del mapa en la p gina 39 Funcionamiento del programa de navegaci n 48 Botones Zooming Desplazar Mapa orientado seg n el sentido de la marcha mapa orientado hacia el norte Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 En la presentaci n del mapa aparecen los siguientes botones de ayuda Pulse sobre este bot n Al fm l O WF para cambiar de modo Zooming a modo Desplazar Zooming En modo Zooming sin presionar el bot n podr aumentar o disminuir el zoom Para aumentar es decir al agrandar la imagen abra un rect ngulo desde la esquina superior izquierda Para disminuir es decir empeque ecer la imagen abra un rect ngulo desde la esquina inferior derecha Desplazar En el modo Desplazar bot n presionado podr mover el mapa Para ello presione sobre el mapa y sin soltar el l piz o el dedo desplace la zona en la direcci n deseada Itinerario Este bot n s lo est activo durante el itinerario Pulse sobre l para ver en el mapa el itinerario completo Para abandonar este modo vuelva a pulsar sobre el bot n Pulse sobre el bot n En sentido de la marcha hacia el norte para cambiar la visualizaci n entre hacia el norte y el sentido de la marcha Orientar el mapa hacia el norte Pulse sobre este bot n para orientar
40. indicaciones de la pantalla 5 1 6 Modo autom tico Modo autom tico En la pantalla de configuraci n MODO AUTOM TICO podr efectuar los siguientes ajustes Configuraci n Significado Autozoom Pulse sobre este bot n para ajustar la profundidad del zoom Normalmente dependiendo de la velocidad as se modificar la profundidad del zoom Mapa En este campo podr elegir entre orientar el mapa al norte o mostrarlo en el sentido de la marcha 5 1 7 Perfil de velocidad Perfil de la marcha Ap ndices En la pantalla de configuraci n PERFIL DE VELOCIDAD podr ajustar el perfil de la marcha La configuraci n que lleve a cabo aqu repercutir en el c lculo del tiempo previsto de viaje Pulse sobre el campo Perfil de velocidad y seleccione la entrada que se adecue al perfil de la marcha que desee 70 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 5 1 8 Itinerario Calcular destino En la pantalla de configuraci n ITINERARIO se puede ajustar si despu s de llegar al destino el sistema debe empezar a calcular directamente el itinerario hasta el siguiente destino o no Si est activada el C lculo autom tico del siguiente destino despu s de llegar al destino autom ticamente se enfoca el siguiente destino Si ha desactivado el c lculo autom tico podr a trav s del bot n adicional de la vista del mapa y la opci n Siguiente destino enfocar de forma autom tica el siguiente destino 5 1 9 C
41. io t cnico en Finlandia Introducci n Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Medion Service Center GSC Bijlokestraat 15 19 B 9070 Destelbergen Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 8 30 a 18 00 h lt gt s bados de 09 00 a 13 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 070707992 homepage www gsc be Medion Service Center Meterbuen 6 12 Bygning 8 2740 Skovlunde Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a domingo de 8 30 a 22 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 45 70 20 42 33 Fax 45 44 84 00 41 e mail hotlineOcompare support dk Medion Service Center InfoCare Finland Oy AB Sorvaajankatu 15 2 krs Fin 008800 Helsinki Nuestro servicio t cnico est a su disposici n de lunes a viernes de 8 30 a 22 00 h en los siguientes n meros de tel fono N mero de atenci n al cliente 09 8565 9200 Fax 09 8565 9201 e mail finlandOcompare support dk Servicio t cnico en Francia Servicio t cnico en Holanda Servicio t cnico en Italia Introducci n Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Medion France ZAC de La Bertraie Route de Sable 72270 Villaines Sous Malicorne Nuestro servicio t cnico est a su disposici n lt gt de lunes a viernes de 9 00 a 19 00 h en los siguientes n meros de tel fono
42. l destino especial Localidad z Seleccionar Categoria 3 Introduzca en el campo Localidad la localidad en la que desea buscar un destino especial 4 Seleccione en el campo Categor a la categor a principal por ejemplo vida nocturna Se mostrar n s lo los destinos especiales disponibles en la localidad elegida 5 Pulse sobre el campo de al lado y seleccione una categor a secundaria por ejemplo cines 6 Seleccione del campo Destino especial el destino especial al que desee viajar Advertencia si deja vac os los campos Categor a y Categor a secundaria se le mostrar n todos los destinos especiales para la localidad deseada en el campo Destinos o especiales Tambi n puede dejar vac o el campo Categor a secundaria para obtener todos los destinos especiales de la categor a principal del campo Destinos especiales 7 Pulse sobre el bot n Guardar en caso de que viaje con frecuencia hacia ese destino y as poder seleccionarlo siempre y de forma r pida de la memoria de destinos personales Funcionamiento del programa de navegaci n 38 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 3 3 Seleccionar destinos del mapa As se selecciona destinos del mapa Con esta funci n podr seleccionar destinos para la navegaci n directamente del mapa Podr elegir r pidamente adem s de localidades y calles destinos especiales 1 Pulse sobre el bot n Introducir destino de la pantalla pri
43. licar en la pantalla de configuraci n 5 1 12 Radio mudo Radio Mute Ap ndices En la pantalla de configuraci n RADIO MUTE podr activar el dispositivo silenciador de la radio De este modo asegurar que retrasos causados en la transmisi n no tengan un efecto negativo en los avisos de la navegaci n 72 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 6 Glosario Puerto COM GMT GPS HDOP POI Destinos especiales Glosario El puerto COM es el nombre para el puerto de serie Las conexiones se numeran con los n meros que aparecen despu s de COM Un puerto de serie es una conexi n a la que se pueden conectar dispositivos como un rat n o el receptor GPS GMT son las siglas de Greenwich Mean Time GMT es el tiempo solar medio del meridiano cero En teor a a las 12 00 horas seg n el GMT el sol atraviesa el meridiano y se encuentra en el punto m s alto de su recorrido El GMT fue oficialmente hora mundial hasta principios de 1972 Como la rotaci n de la tierra no es regular se sustituy entretanto por las Coordenadas Temporales Universales UTC que son medidas por relojes at micos GPS son las siglas de Global Positioning System Sistema de Posicionamiento Global El Sistema de Posicionamiento Global dispone de un total de 24 sat lites emisores de se ales que giran alrededor de la tierra El receptor GPS calcula la distancia a los sat lites estableciendo la diferencia temporal entre la
44. m rica y entrada de caracteres En la base de datos de localidades se encuentran todas las localidades dentro del mapa activo Al introducir nombres de localidades y de calles no tendr que escribir el nombre completo puesto que MEDION Navigator le listar de forma autom tica todas las localidades que se adecuen a su b squeda Si introduce por ejemplo MAD en el campo Localidad aparecer n todas las localidades cuyo nombre comience por Mad o contengan mad en el nombre Despu s podr seleccionar la entrada de la lista o completarla con m s letras para limitar la b squeda Madalena 48710 Yizcaya Madalena 48 A paba jaa Epa Madanela 1597 Diy Ag P Toda entrada de datos puede realizarse pulsando el teclado software con el dedo No es necesario escribir caracteres especiales al introducir el nombre de poblaciones o calles MEDION Navigator los completa autom ticamente Si por ejemplo busca la ciudad de W rzburg podr escribir sencillamente wurzburg Para introducir n meros por ejemplo c digos postales pulse sobre el bot n 123 Para volver al modo de introducci n de caracteres pulse sobre el bot n abc Funcionamiento del programa de navegaci n 31 Introducir espacios borrar caracteres Caracteres especiales As se introduce un destino Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Para introducir un espacio pulse sobre el bot n Para borrar
45. nar el destino La pantalla selecci n de destinos Los datos de los destinos representan la base de la posterior navegaci n y del itinerario En esta secci n aprender las diferentes posibilidades que MEDION Navigator le ofrece para seleccionar y administrar destinos Encontrar una descripci n detallada sobre c mo emplear destinos para una navegaci n posterior en el cap tulo Navegaci n y planificaci n de itinerarios en la p gina 57 Con MEDION Navigator podr determinar y acceder a los destinos de diversas maneras lt gt introduciendo la direcci n de forma manual p gina 31 lt gt atrav s de destinos especiales p gina 34 lt gt realizando una selecci n directamente sobre el mapa p gina 39 lt gt atrav s de la memoria de destinos personales p gina 41 lt gt atrav s de los ltimos destinos introducidos p gina 42 lt gt atrav s de su domicilio p gina 44 Independientemente de que quiera realizar un itinerario o navegar hacia un destino tendr que introducir los destinos Para ello dispone de esta pantalla SELECCI N DE DESTINOS Pa s z Seleccionar gt Direcci n Destino especial Seleccionar del mapa ltimos destinos p Destinos personales Funcionamiento del programa de navegaci n 30 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 3 1 Introducir destino de forma manual Base de datos de localidades La entrada de datos Cambiar entre entrada nu
46. ncipal Se abrir la pantalla para seleccionar la direcci n Pulse sobre el bot n Seleccionar del mapa Se abrir el mapa A En adrid L a EM on HostalWickoria li REE N O TM i la Carr Da 13m l vj i AN Ta 36 kmh E Pulse prolongadamente sobre el lugar calle o destino especial que desea establecer como destino El lugar se marcar con un c rculo de puntos rojos Se cargar y se le mostrar la informaci n del lugar seleccionado Presidencia Del Gobierno De La Comunidad De Madrid 22013 Madrid Acci n 4 Pulse sobre el bot n Acci n Funcionamiento del programa de navegaci n 39 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Se abrir la pantalla ACCI N para determinar la acci n que desee ejecutar sobre el lugar elegido Iniciar navegaci n 5 Seleccione Iniciar navegaci n para utilizar el lugar elegido como destino para la navegaci n o seleccione Guardar destino si se trata de un destino al que desee viajar con frecuencia Se cerrar la pantalla Acci n y se aplicar la acci n elegida Presidencia Del Gobierno De La Comunidad De Madrid 28013 Madrid Acci n Iniciar navegaci n 6 Pulse sobre el bot n Ejecutar para llevar a cabo la acci n Funcionamiento del programa de navegaci n 40 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 3 4 Seleccionar destinos de la memoria de destinos personales Destinos personales En la memoria
47. ndicaciones generales para la navegaci n ooccccccccnnnnnnncass 58 Recorrer Un destinos iii oca 59 Recorrer varios destinos Planificaci n de itinerarios 60 4 3 1 Editar guardar y administrar itinerarioS 62 4 3 2 Simular el ItinerariO coccorcconanarananaronanarcanara ranas 63 Funciones tiles durante la navegaci n occcocccconcnonnnnnnanans 64 AA l Ver lista de rulas reren ee anar aros 64 ndice i 5 1 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 4 2 Intercalar un punto intermedio coccccccccncccccnnnnananaos 65 443 Bioq ear tamos brisa 65 5 APe ndiCOS ninia O 7 Ap ndice Configuraci n de MEDION Navigator ccoocccmmomoo 68 5 1 1 Informaci n del Mapa 0cccccccconccnnnnnnnnnnnnanananannnanos 68 512 Informacion de Hita a 69 Sana VOM a a cota 69 5 14 IREPresentaci n nissan 69 5 1 5 Calibraci n de la pantalla t ctil ooooccccccccnnoncnaos 70 510 Modo auto MaticO as 70 5 LS Pemfi devyvel cid d dida 70 Silo TUNE O a adds 71 5 1 9 Configurar Zona Nora viii 71 A A ENAN 71 51 11 Tntoducir domicilio 71 5 1 12 RIIO MUA a 72 O CGIOSATIO aid 7 ndice de palabras clave omcomconconcnnonronconnnnra ro nrnrcno ZD 1 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Introducci n En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas 1 1 1 2 1 3 1 4 Importantes indicaciones de seguridad p gina 4 Indica
48. ndr disponibles unas u otras funciones Se abrir la pantalla FUNCIONES ADICIONALES Abandonar navegaci n Funcionamiento del programa de navegaci n 50 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 ES Pulse sobre este bot n para ajustar la pantalla en modo D a Pulse sobre este bot n para ajustar la pantalla en modo Noche Pulse sobre estos botones para activar o desactivar los avisos de VOZ Mostrar lista de rutas Esta funci n s lo est disponible durante una navegaci n activa o cuando est planificando el itinerario Seleccione Mostrar lista de rutas para ver todos los puntos del itinerario Para m s informaci n lea la secci n Ver lista de rutas en la p gina 64 Cambiar configuraci n Seleccione esta entrada para ir a la pantalla CONFIGURACI N Para m s informaci n lea la secci n Ap ndice Configuraci n de MEDION Navigator en la p gina 68 Abandonar navegaci n Esta funci n s lo est disponible durante una navegaci n activa Seleccione Abandonar navegaci n para interrumpir la navegaci n Bloquear v a Desbloquear Nuevo bloqueo Estas funciones s lo est n disponibles durante una navegaci n activa Para m s informaci n lea la secci n Bloquear tramos en la p gina 65 A adir punto intermedio Esta funci n s lo est disponible durante una navegaci n activa Seleccione A adir punto intermedio para introducir un nuevo punto intermedio
49. niciar navegaci n para empezar con la navegaci n Para mayor informaci n sobre el programa de navegaci n vaya al cap tulo Funcionamiento del programa de navegaci n en la a p gina 21 y Navegaci n y planificaci n de itinerarios en la p gina 57 Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 20 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 Funcionamiento del programa de navegaci n En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas 3 1 Iniciar el MEDION Navigator p gina 22 Ajustar la configuraci n b sica 3 2 Pantalla y funciones b sicas p gina 26 Botones Teclas de hardware 3 3 Introducir destinos p gina 30 Introducir destino de forma manual Seleccionar destinos especiales Seleccionar destinos del mapa Seleccionar destinos de la memoria de destinos personales Seleccionar de los ltimos destinos introducidos Introducir el domicilio y utilizarlo como destino 3 4 Trabajar con el mapa p gina 46 Uso del mapa Presentaci n del mapa durante la navegaci n Ver informaci n adicional sobre el mapa Funcionamiento del programa de navegaci n 21 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 3 1 Iniciar el MEDION Navigator As se inicia el programa de navegaci n Pantalla principal mE o 1 Ponga en marcha MEDION Navigator La primera vez que inicie MEDION Navigator y siempre que MEDION Navigator se apague a trav s del bot n Salir aparecer una
50. no Este campo no se mostrar si s lo se ha llegado a un destino 2a l nea Hora prevista de llegada 3a l nea Duraci n prevista del viaje 44 l nea Kil metros que faltan hasta el destino 8 Pulse sobre el bot n Guardar para guardar la configuraci n La configuraci n ser aplicada y se mostrar en el mapa Funcionamiento del programa de navegaci n 55 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 Navegaci n y planificaci n de itinerarios En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas 4 1 Indicaciones generales para la navegaci n p gina 58 4 2 Recorrer un destino p gina 59 4 3 Recorrer varios destinos Planificaci n de itinerarios p gina 60 Editar guardar y administrar itinerarios 4 4 Funciones tiles durante la navegaci n p gina 64 Ver lista de rutas Intercalar un punto intermedio Bloquear tramos Navegaci n y planificaci n de itinerarios 57 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 4 1 Indicaciones generales para la navegaci n y Interferencias en la recepci n del GPS Finalizar la navegaci n Llegar al destino Usted se hace responsable de la utilizaci n que realice de MEDION Navigator Atenci n para evitar posibles accidentes de tr fico no maneje el sistema de navegaci n mientras conduzca Atenci n mire s lo a la pantalla cuando las condiciones del tr fico es lo permiten Atenci n el trazado de la carretera
51. odificando la posici n del soporte seg n sus necesidades Apriete bien ahora el tornillo 2 2 6 Iniciar la navegaci n As se inicia la 1 Ponga en marcha MEDION Navigator o ASNN La primera vez que inicie MEDION Navigator y siempre que MEDION Navigator se apague a trav s del bot n Salir aparecer una ventana de aviso con la siguiente informaci n Por favor tenga en cuenta que las normas de circulaci n tienen preferencia sobre los avisos de navegaci n de MEDION Mavigator Mo maneje el aparato mientras conduzca 2 Pulse sobre el bot n Aceptar Si no acepta y pulsa sobre el bot n Rechazar el aparato se apagar Aparecer el men principal Introducir destino 3 Pulse sobre el bot n Introducir destino para seleccionar el destino hacia donde desea viajar Intr destino Se abrir la pantalla para seleccionar el destino Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 19 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 timos destinos 4 Pulse sobre Pa s y seleccione el estado o la provincia territorio de destino 5 Pulse sobre el bot n Direcci n Se abrir la pantalla para introducir la direcci n Localidad eccionar Intersecci n Iniciar navegaci n 6 Introduzca en el campo Localidad el nombre o el c digo postal de la localidad de destino 7 Introduzca en el campo Calle la calle y si lo desea el n mero 8 Pulse sobre el bot n I
52. onfigurar zona horaria C lculo del destino En la pantalla de configuraci n ZONA HORARIA podr configurar la zona horaria v lida para el pa s en el que se encuentre Esto es importante para que durante la navegaci n se le puedan mostrar los tiempos de llegada correctos Configuraci n Significado Zona horaria Pulse sobre este campo para configurar la zona horaria del pa s en que se encuentre Horario de verano Pulse sobre este campo para cambiar entre horario de verano S y horario de invierno No 5 1 10 Formato Unidades de medida En la pantalla de configuraci n FORMATO podr ajustar qu unidades de medida se deben emplear para los tiempos y las distancias Configuraci n Significado Hora Pulse sobre este campo para cambiar el indicador de 12 a 24 horas Distancia Pulse sobre este campo para cambiar el indicador entre kil metros y millas 5 1 11 Introducir domicilio Domicilio En la pantalla de configuraci n DOMICILIO podr introducir su domicilio y as poder navegar a casa r pidamente desde cualquier lugar Ap ndices 71 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 1 Pulse sobre el bot n Introducir domicilio Se abrir la pantalla para seleccionar el destino 2 Pulse sobre el bot n Direcci n e introduzca su domicilio como se indica en la secci n Introducir destino de forma manual en la p gina 31 3 Pulse sobre el bot n Introducir como domicilio La direcci n se ap
53. recepci n y el tiempo de transmisi n de las se ales proceso por el que asimismo se establece la longitud y latitud de la posici n en la que nos encontramos Para determinar la posici n son necesarias las se ales de al menos tres sat lites Con la de un cuarto obtenemos adem s la altura La posici n se puede determinar hasta con una precisi n de tres metros HDOP son las siglas de Horizontal Dilution of Precision HDOP se ala la calidad del posicionamiento En teor a son posibles valores de O a 50 considerando que cuanto m s peque o sea el valor m s preciso es el posicionamiento valor O no hay desviaci n de la posici n real Los valores hasta 8 son aceptables para la navegaci n POI son las siglas de Point of Interest Ver destinos especiales Los destinos especiales tambi n llamados brevemente POI Point of Interest se incluyen en el mapa Entre los destinos especiales se encuentran los puertos aeropuertos restaurantes hoteles gasolineras e instituciones p blicas Los destinos especiales se pueden utilizar como destinos para la navegaci n Trie Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 7 ndice de palabras clave A AVISO GE VOZ cad 5153 Ayudas para la navegaci n scn 52 B Barra de informaci n occcoccconrcnnncoso 68 Base de datos de localidades 31 Bater a Estado de bater a occcccccccnnnccnnnoo 28 A ror at 65 D Datos de itinerariO ssssssssssnnnnnnnna 52
54. s se conecta el soporte Y Atenci n fije el soporte del dispositivo al cristal del parabrisas de su veh culo de tal forma que no reduzca la visibilidad Si no es posible monte el soporte con la ventosa de sujeci n suministrada de modo que el soporte pueda funcionar de forma segura y sin causar peligro Advertencia si quiere fijar el soporte al parabrisas ignore los pasos 1 y 2 Retire la hora de protecci n de la parte adhesiva de la ventosa Pegue la ventosa de sujeci n en un punto adecuado del salpicadero Procure que la superficie del salpicadero est limpia S lo entonces fije la ventosa de sujeci n Advertencia para garantizar una sujeci n segura no toque la ventosa durante 24 horas Una el soporte del soporte para el veh culo con el soporte con forma de cuello de cisne Advertencia tenga en cuenta la inscripci n sobre el soporte con forma de cuello de cisne La flecha con la inscripci n close tiene que estar orientada en direcci n al orificio de entrada La uni n est hecha cuando oiga un clic Placa de sujeci n ls ventosa Soporte AA del coche gt E l Soporte con forma ES i de cuello de cisne Coloque el soporte con la ventosa en la placa de sujeci n o directamente en el parabrisas y presione la aleta de la ventosa hacia abajo La ventosa se adherir a la superficie Coloque el dispositivo de navegaci n en el soporte del coche Para ello col quelo primero en el
55. s del itinerario Los datos s lo se mostrar n si navega hacia m s de un lugar De otro modo los datos ser n id nticos a los de las etapas ver abajo sal 0 55 0001 00m Si activa estos registros aparecer n en el mapa el tiempo estimado de llegada el tiempo aproximado y la distancia en Tiempo lleg p i a l l kilometros o millas para llegar al destino del pr ximo punto intermedio Tahi 00h16 Dkm 5 1 3 Volumen Volumen En la pantalla de configuraci n VOLUMEN podr ajustar el volumen de los avisos de voz Pulse sobre el bot n Volumen y seleccione un nuevo ajuste 5 1 4 Representaci n Presentaci n En la pantalla de configuraci n Representaci n podr efectuar los siguientes ajustes Configuraci n Skin Brillo durante la alimentaci n a pilas Ap ndices Significado Pulse sobre este bot n para elegir otros dise os de MEDION Navigator Pulse sobre este campo y seleccione un nivel de brillo de 1 a 8 para la pantalla durante el manejo con alimentaci n a pilas 69 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Pulse sobre este campo y seleccione un nivel de brillo de 1 a 8 para la pantalla durante el manejo con alimentaci n externa Brillo durante alimentaci n externa 5 1 5 Calibraci n de la pantalla t ctil Calibrado Desde MEDION Navigator podr iniciar el calibrado de la pantalla t ctil Pulse sobre el bot n Iniciar la calibraci n y siga las
56. s en la panatalla para seleccionar el destino Marque el destino que desea borrar Pulse sobre el bot n Borrar destino El destino se borrar de la memoria de destinos personales 3 3 5 Seleccionar de los ltimos destinos introducidos La memoria de ltimos destinos Los ltimos destinos a los que haya viajado se guardar n autom ticamente en la memoria En esta pantalla tiene las siguientes opciones lt gt seleccionar destinos lt gt guardar destinos en la memoria de destinos personales y lt gt borrar destinos Funcionamiento del programa de navegaci n 42 Seleccionar destino a Guardar destino E Borrar destino E Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Pulse sobre el bot n ltimos destinos en la panatalla para seleccionar el destino Pais spa a Direcci n Destino especial Seleccionar del mapa ltimos destinos Destinos personales Marque el destino deseado Advertencia con las teclas Arriba y Abajo podr moverse por la lista Si introduce las primeras letras del destino se le mostrar la primera entrada que contenga esa letra y se marcar autom ticamente Pulse sobre el bot n OK El destino se seleccionar y la direcci n se introducir en el campo correspondiente Pulse sobre el bot n ltimos destinos en la panatalla para seleccionar el destino Marque el destino que desee guardar en la memoria de destinos Pulse sobre
57. saliente inferior y luego incl nelo hacia atr s hasta que quede encajado Encastre Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 17 As se conecta el set de navegaci n Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Meta la clavija O del cable de conexi n de red en el enchufe correspondiente en la parte inferior del aparato Meta el enchufe de alimentaci n 12 en el encendedor de cigarrillos 2 2 5 Colocar MEDION Navigator en la bicicleta As se coloca el soporte para bicicletas Una la pinza O y la placa del soporte O y f jelas en el manillar de la bicicleta como se muestra arriba Pase una de las arandelas de goma suministradas F entre la pinza y el manillar La parte plana del soporte estar orientada hacia usted Como el material es el stico lo podr girar cuidadosamente y as ajustar y apretar el manillar Coloque el soporte del sistema de navegaci n sobre la placa de soporte w Empuje el soporte hacia abajo hasta que encaje de forma audible Tenga en cuenta que el soporte s lo se puede colocar en una direcci n Fije entonces el soporte completo con el tornillo suministrado y apri telo ligeramente Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 18 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Encastre A AA 4 Coloque el aparato en el soporte Compruebe que el aparato est bien encajado 5 Coloque el grado de inclinaci n m
58. tarjeta de memoria Para ello necesitar un PC Y Advertencia Podr transferir los archivos por medio de un aparato lector o a trav s de una conexi n Activesync La transferencia a trav s de un lector de tarjetas ser considerablemente m s r pida As se restablece el 1 Inserte el MEDION Navigator CD ROM 1 en el lector de CD contenido de la ROM Aaa e MEMON Seleccione el directorio de su idioma por ejemplo Espa ol Abra en dicho directorio la carpeta Installation y copie todos los archivos en una tarjeta de memoria 4 Introduzca el CD ROM de material cartogr fico CD ROM2 CD ROM3 o CD ROM4 con el mapa que desee utilizar para la navegaci n en la unidad de CD ROM 5 Abra el directorio Mapas y copie el mapa que desee el directorio con el mapa respectivo incluido todos los subdirectorios en la tarjeta de memoria 6 Contin e como se describe en Instalar el software de navegaci n de la p gina 15 Advertencia si quiere utilizar MEDION Navigator en otra versi n ling stica elija el directorio del idioma correspondiente en el paso 2 o Si s lo quiere utilizar otro mapa en el dispositivo de navegaci n lleve a cabo s lo los pasos 5 y 6 Procure que la tarjeta de memoria tenga espacio libre suficiente para almacenar el mapa deseado Instalaci n y puesta r pida en funcionamiento 16 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 2 2 4 Montaje del equipo de navegaci n en el veh culo pd A
59. ulse sobre el bot n OK El itinerario volver a calcularse y el tramo ser evitado El tramo bloqueado se marcar de color rojo El itinerario ha sido modificado debido a una Yia bloqueada 97 Pulse sobre el bot n Funciones adicionales Seleccione Desbloquear Se efectuar el desbloqueo y el programa utilizar de nuevo el itinerario inicial Navegaci n y planificaci n de itinerarios 66 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 5 Ap ndices En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas 5 1 Ap ndice Configuraci n de MEDION Navigator p gina 68 Informaci n del mapa Informaci n de ruta Volumen Representaci n Calibraci n de la pantalla t ctil Modo autom tico Perfil de velocidad Itinerario Configurar zona horaria Formato Introducir domicilio Radio mudo Ap ndices 67 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 5 1 Ap ndice Configuraci n de MEDION Navigator Configuraci n En MEDION Navigator podr determinar la configuraci n para 8 1112 la informaci n del mapa ver abajo la informaci n de ruta p gina 69 el volumen p gina 69 la representaci n p gina 69 la calibraci n de la pantalla t ctil p gina 70 el modo autom tico p gina 70 el perfil de velocidad p gina 70 la planificaci n del itinerario p gina 71 la zona horaria p gina 71 el formato p gina 71 la introducci n del domicilio p gina 71
60. un caracter anterior al punto de inserci n pulse sobre el bot n Cuando pulse sobre un bot n aparecer sobre el teclado software una l nea en la que aparecer n todas las letras y caracteres especiales que se pueden introducir con esa tecla El car cter activo aparecer marcado Si quiere escribir por ejemplo pulse sobre la tecla MNO hasta que se vea marcada el car cter O en la l nea sobre el teclado 1 Pulse sobre el bot n Introducir destino de la pantalla principal Se abrir la pantalla para seleccionar la direcci n 2 Pulse sobre Pa s y seleccione el estado o la provincia territorio de destino 3 Pulse sobre el bot n Direcci n Se abrir la pantalla para introducir la direcci n Localidad eccionar 4 Introduzca en el campo Localidad el nombre de la localidad de destino Puede introducir tambi n el c digo postal 5 Introduzca en el campo Calle la calle y en caso necesario el n mero de esta 6 Introduzca en el campo No el n mero de la calle Funcionamiento del programa de navegaci n 32 Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Advertencia si ya se han memorizado previamente los n meros de la calle podr pulsar sobre el campo No Aparecer n en una lista todos los n meros de la calle entre los que podr elegir En el caso de que no haya ning n n mero disponible el campo aparecer desactivado y el programa le llevar a la calle el
61. ventana de aviso con la siguiente informaci n Por favor tenga en cuenta que las normas de circulaci n tienen preferencia sobre los avisos de navegaci n de MEDION Mavigator Mo maneje el aparato mientras conduzca 2 Pulse sobre el bot n Aceptar Si no acepta y pulsa sobre el bot n Rechazar el aparato se apagar 3 Aparecer el men principal Intr destino Introducir varios destinos Mostrar mapa cort ce Desde la pantalla principal podr acceder a todas las funciones del programa Advertencia MEDION Navigator se abre siempre por la ltima pantalla que estuvo activa antes de la desconexi n Sin embargo siempre podr ir al MEN PRINCIPAL desde cualquier pantalla pulsando sobre el bot n Funcionamiento del programa de navegaci n 22 Introducir destino 4 Navegar hacia casa 4 Introducir varios destinos 4 Mostrar mapa Seleccionar mapa Configuraci n 4 Salir Manual de usuario MEDION Navigator 4 4 Versi n 2005 Pulse sobre el bot n Introducir destino para seleccionar el destino hacia donde desea viajar Intr destino Para m s informaci n lea la secci n Introducir destinos en la p gina 30 Pulse sobre el bot n Hacia casa para seleccionar el domicilio para la navegaci n Para m s informaci n lea la secci n Introducir el domicilio y utilizarlo como destino en la p gina 44 Pulse sobre el bot n Introducir varios destinos para para el

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Your HTC One™ VX  Electrosense Technologies 2011 AQUAGAUGETM Installation and  HELMET OWNER'S MANUAL - Specialized Bicycles  第5回 定時株主総会招集のご通知  Manuale d`istruzioni  ELABORAÇÃO DE MANUAL INSTRUTIVO SOBRE  ISTRUZIONI DI USO    CELLA DI MISURA HYCHLOR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file