manual de usuario kv-s3065cl
Contents
1. 25 Sensor de inicio sss RR RR 25 Sensor de papel 25 Sistema OperatiVO o o o o o o 2 Soluci n de problemas 35 Sombreado 0 00008 31 36 o PS See eee ee 25 Subtope de salida 9 15 38 T Tapa de la postimpresora auxiliar 9 Tapa de la preimpresora auxiliar 9 Tapa de los sensores de imagen 21 Tapa de sensor de imagen 25 Tapa del sensor de imagen 31 Tapa delantera 9 18 20 24 Tope de salida 9 15 Transportador joe sco ne 28 30 Trayecto de salida 20 U Utilidad de usuari0 24 Utilidad del usuario 10 31 V Visualizaci n uas ura RE RE RE eee eu 2 Matsushita Electric Industrial Co Ltd http www panasonic co jp global O 2004 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved 3 S 0504152. no se ensucie No doble ni arrugue la hoja de control La exploraci n no se realizar correctamente e Para conocer detalles de la hoja de control y de la hoja de separaci n consulte la secci n 3 35 Detecci n de hoja de control y la secci n 3 36 Detecci n de hoja de separaci n de archivos en el Manual de referencia PIE e Funciones de control de hoja Simple Doble Binario Matizador Difusi n de errores Umbral din mico 256 niveles de gris Color Funci n 1 9 17 Cambio del ajuste de la placa de referencia Puede elegir un color de fondo para escanear de blanco negro a negro blanco El esc ner sale de f brica con el ajuste para negro El ajuste de las placas de referencia B y F deber cambiarse simult neamente E Ajuste de la placa de referencia 1 Apague el esc ner Tire de la tapa frontal hacia usted con la mano 1 Luego abra la completamente tapa frontal Mueva con el dedo la palanca de la placa de referencia B 2 Mueva con el dedo la palanca de la placa de referencia F 3 Color de fondo Blanco gt Y Negro 18 Palanca de apertura de la tapa delantera Interior de la tapa delantera Palanca de la placa de referencia B Palanca de la placa de referencia F Cambio del ajuste de la placa de referencia Cierre la tapa delantera e Baje despacio ambos laterales de la tapa delantera hasta
3. que encaje perfectamente 19 Eliminaci n de atascos de papel Los documentos rotos delgados o arrugados en el borde superior pueden atascarse Si se atasca un documento quite la hoja atascada seg n el procedimiento siguiente il C mo quitar los atascos de papel del esc ner Tire de la tapa frontal hacia usted con la mano abra la tapa frontal y tire del documento atascado hacia el frente Luego cierre la tapa frontal eBaje despacio ambos laterales de la tapa delantera hasta que encaje perfectamente Tapa delantera Palanca de apertura de la tapa delantera Interior de la tapa delantera E C mo quitar los atascos de papel del trayecto de salida Si aparece un documento atascado en la zona de salida abra la tapa delantera tire del documento hacia adelante y luego cierre la tapa delantera eBaje despacio ambos laterales de la tapa delantera hasta que encaje perfectamente 20 Trayecto de salida Limpieza del esc ner E Exterior del esc ner e Limpie el esc ner al menos una vez al mes 1 Apague el esc ner Limpie la cubierta con un trapo suave e Las ranuras de inserci n y de salida de documentos se ensucian con facilidad por lo que se recomienda limpiarlas Quite la suciedad y el polvo de la salida del ventilador con un cepillo Interruptor de alimentaci n o E I O posici n de apagado E
4. 4 Se utiliza para detener o extension del LALL abe cargador de papel ee iy iniciar el escaneado de un f 7 documento Cargador de papel ibm Interruptor de Palanca de apertura alimentaci n de la tapa delantera posici n de encendido O posici n de apagado Interior de la tapa delantera Tapa delantera Tapa de la postimpresora auxiliar Tapa trasera Se usa para acoplar la unidad impresora opcional y el cartucho de tinta Cuando se produce un error el indicador se pone en rojo y se queda encendido o parpadea Tapa de la preimpresora auxiliar Bandeja de salida Se usa para acoplar la unidad impresora opcional y el cartucho de tinta Una impresora auxiliar instalada aqu se denomina preimpresora auxiliar Entrada de Selector de alimentacion corriente CA automatica ADF Cable de manual del papel alimentaci n El cable de alimen taci n mostrado en la figura es para utilizar con 100 200 V Salida del ventilador Conector USB Se utiliza para conectar el esc ner al ordenador anfitri n Conector SCSI Se utiliza para conectar el esc ner al ordenador anfitri n Para impedir la doble alimentaci n del papel ajuste el selector para alimentar correctamente el documento de exploraci n Consulte la p gina 16 Selector del trayecto del papel Se utiliza para cambiar la direccion del trayecto del documento de exploraci
5. FUEGO Aviso Etiquetas de precauci n N CAUTION N VORSICHT N ATTENTION AO DO NOT TOUCH THE ROLLER Fe NICHIT DIE ROLLE BER HREN p NE PAS TOUCHER LE ROULEAU THIS MAY CAUSE PERSONAL INJURY VERLETZUNGSGEFAHR RISQUE DE BLESSURES NO TOQUE EL RODILLO PRECAUCI N PODR A SUFRIR UNA LESI N Precauciones Se recomienda tomar las siguientes precauciones con el fin de aumentar la vida til del aparato Antes de realizar la exploraci n quite todas las grapas y clips que pueda haber en las hojas No deje ning n l quido cerca del aparato El derrame accidental de l quido dentro del aparato puede ocasio nar graves da os Si esto sucede apague el aparato des enchufe el cable de alimentaci n y llame al servicio t cnico No deje libros papel ni otros art cu los sobre el aparato No coloque el aparato en una zona donde haya mucho humo polvo emanaciones qu micas o vibraciones O Ejemplo Disolvente Ejemplo No deje el cable de alimentaci n enchufado a la toma de corriente alterna CA si el aparato no se va a utili zar durante un periodo de tiempo prolongado Detenga inmediatamente el funciona miento si la unidad produce humo un calor excesivo olores anormales o ruidos extra os Estas condiciones pueden causar un incendio o una descarga el ctrica Desenchufe inmediatamente el cable d
6. Interior del esc ner e Limpie el esc ner al menos una vez a la semana o cuando se hayan explorado 20 000 p ginas lo que antes ocurra e Limpie los rodillos sensores y detectores de doble alimentaci n si se atasca el papel o se produce la doble alimentaci n con frecuencia Consulte las p ginas 22 25 e Limpie las tapas de los sensores de imagen cuando aparezcan l neas negras o blancas en las im genes escaneadas Consulte la p gina 25 e Si los documentos que se est n explorando est n sucios las piezas del esc ner se ensuciar n tambi n Para que la exploraci n funcione correctamente limpie con frecuencia las piezas del esc ner e Las tapas de los sensores de imagen pueden estar muy calientes despu s de escanear continuamente muchos documentos Nunca toque directamente las cubiertas o los alrededores del sensor de imagen E Papel de limpieza de rodillo Abra la bolsa por la l nea de puntos y extraiga el papel de limpieza de rodillo L nea de O eSi la bolsa se deja abierta durante mucho tiempo el alcohol se evaporar Se recomienda utilizar el papel de limpieza de rodillo inmediatamente despu s de abrir la bolsa x Puede adquirir el papel de limpieza de rodillo Modelo No KV SS03 en el mismo establecimiento donde adquiri el esc ner 21 Limpieza del esc ner E Limpieza de los rodillos 7 Apague el escaner Tire de la tapa frontal hacia usted con la mano abra la t
7. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Esc ner en color de alta velocidad Modelo N KV S3065CL KV S3065CW Estas instrucciones contienen la informacion sobre el funcionamiento del escaner Antes de leer estas instrucciones lea el manual de instalaci n incluido con este aparato Lea atentamente estas instrucciones el manual de instalaci n y el manual de mantenimiento adjuntos Guarde esta documentaci n en lugar seguro para su futura consulta Guarde este CD ROM en su caja protectora No exponga el CD ROM a luz solar directa ni a temperaturas demasiado altas no raye ni manche la superficie del CD ROM Gracias por la adquisici n de un esc ner en color de alta velocidad de Panasonic e Panasonic atiende sus necesidades de procesamiento de im genes con un esc ner de documentos fiable y f cil de usar e Panasonic ha desarrollado la tecnolog a Panasonic Image Enhancement Tratamiento de im genes de Panasonic para mejorar la calidad de las im genes escaneadas incluso m s all de la calidad del documento original E Requisitos del sistema Cuando utilice el esc ner el ordenador anfitri n debe cumplir las condiciones siguientes Conexi n SCSI Conexi n USB CPU Minimo Pentium III 1 GHz procesador Recomendado Pentium 4 2 GHz o superior M nimo 256 MB Memora Recomendado 512 MB o superior Sistema Windows 98 Windows NT9 4 0 Windows 2000 Windows 98 Windows 2000 opera
8. a resoluci n e intente escanear ndice P gina P gina A H Atascos de papel 20 Hoja de control 17 AVISO daa ema uade buda NEST R ed 4 Hoja de separaci n 17 B Bandeja de extension de salida 9 Identificaci n de componentes 9 Bandeja de extensi n de salida 15 Indentaci n o oooo 28 30 Bandeja de extensi n del cargador de Indicador de alimentaci n 9 A 9 15 WMO AZ cara cria wee a 2 Bandeja de salida 9 12 Interruptor de alimentaci n 9 10 21 26 Bandeja del cargador de papel 12 Bot n STOP START Parada inicio 9 J C Juego de recambio de rodillo 34 Cambio de consumibles 26 L Cargador de papel 9 Cartucho de tinta 34 LED LLL 10 35 CD ROM occ 1 8 Limite marcado 00 12 Esci ea EI dob bs a Limpieza del esc ner 21 AS AA BS Loading documents 12 Conexi n SCSI 0 cece cece eee 2 id Conexi n USB 2 10 M Conmutador DIP 11 COMA cedet mar apa Beers ee ee 23 un CPU NENNEN 2 Marca l mite Pe 14 MGMOl TEE tc bo bce es dete ee ae 2 D M dulo de rodillos de retardo 28 29 M ltiples hojaS o ooo o 13 Documentos que es necesario evitar 12 N E Nodo USB xix E lr 35 Energy Staf es ueri tu
9. a vuelta y salga por el frente al imprimirse ajuste el selector de recorrido del papel en la posici n superior Para seleccionar un recorrido directo a trav s del reverso coloque el selector del trayecto del papel hacia abajo e Cuando explore documentos con un grosor de 0 2 mm a 1 mm como documentos plegados ponga el selector del trayecto del papel en Straight directo Selector del trayecto SS del papel El selector del trayecto del papel est situado en el lateral izquierdo del esc ner E Configuraci n del selector de alimentaci n autom tica ADF manual O Exploraci n individual Cuando explore una hoja individual o varias hojas coloque el selector de alimentaci n autom tica manual del papel en MANUAL O Exploraci n continua Configuraci n de posici n Estado Cuando es frecuente la alimentaci n de doble hojas o cuando se escanea un documento de superficie spera como por ejemplo el papel NCR sin carb n 2 Configuraci n est ndar Cuando se escanea papel normal Cuando se escanea con papel de cara lisa o cuando se produce un atasco con papel normal Cuando se produce un atasco en el componente de alimentaci n de papel e El selector de alimentaci n manual ADF debe ajustarse en la posici n correcta para que esta configuraci n funcione como es debido eSi la alarma de doble alimentaci n suena con frecuencia cambie el selector de
10. alaci n Se ha utilizado el mismo n mero de identificaci n para el esc ner y para el otro dispositivo Utilice n meros de identificaci n diferentes para cada uno de los dispositivos Ver p gina 11 El esc ner se encendi despu s de encenderse el ordenador Apague el ordenador Encienda el esc ner y luego vuelva a encender el ordenador USB connection La interfaz USB del ordenador no est instalada correctamente Utilizando la propiedad del administrador del dispositivo compruebe su ordenador para ver si la interfaz USB del mismo est instalada correctamente El esc ner est conectado v a nodo USB No haga la conexi n v a nodo USB El cable no tiene el logotipo de High Speed Utilice el cable con logotipo de High Speed La velocidad del escaner es lenta con la conexi n USB El esc ner est conectado con USB 1 1 Con ctelo con USB 2 0 El documento ha sido cargado en la bandeja del cargador de papel Pero el esc ner no empieza a escanear El documento no se ha cargado adecuadamente Coloque el documento correctamente Ver p ginas 12 15 El sensor no puede detectar el documento porque el borde del mismo est curvado Alise el documento y vu lvalo a cargar 35 Soluci n de problemas S ntoma Posible causa Soluci n Ocurren con frecuencia problemas de alimentaci n simult nea de varias hojas e inclinac
11. alimentaci n autom tica manual del papel 16 i ADF ADJ g e MANUAL YA Selector de alimentaci n autom tica manual del papel El selector de alimentaci n autom tica manual del papel est situado en el lateral izquierdo del esc ner e Si la utilizaci n de papel delgado de peso inferior a 50 g m provoca atascos frecuentes en el componente de alimentaci n de papel se debe usar el juego de recambio de rodillos opcional para papel delgado KV SS018 Otros E C mo utilizar la hoja de control y la hoja de separaci n Si se utiliza la hoja de control los documentos debajo de la hoja de control se Documentos exploran de acuerdo con el c digo incluido gt lt en la hoja con independencia de la condici n de exploraci n seleccionada Hoja de control anteriormente e Pueden utilizarse m ltiples hojas de control e Cuando se utilice una hoja de control el software de aplicaci n necesario depende de la hoja de control e Imprima las hojas de control desde el CD ROM Documentos suministrado dD Precaucion e Utilice una hoja de control del mismo tama o que el documento de exploraci n e Cuando imprima la hoja de control si el dibujo queda en la zona a 25 mm de la parte superior del documento ajuste la impresora Adem s copie la hoja de control de modo que el dibujo quede en el centro de la copia e Tenga cuidado para que la hoja de control
12. apa frontal y tire del documento atascado hacia el frente Luego cierre la tapa frontal 22 Tapa delantera Palanca de apertura de la tapa delantera Interior de la tapa delantera Limpieza del esc ner Utilice papel de limpieza de rodillos KV SS03 para quitar la suciedad de las superficies de todos los rodillos e Mientras limpia la suciedad sujete los rodillos para evitar su rotaci n Limpie los rodillos a fondo de un extremo a otro en las direcciones de las flechas mostradas en el diagrama de la derecha e Realice la limpieza de los rodillos de retardo solamente hacia la izquierda Si se limpia hacia la derecha el rodillo podr a salirse de su posici n correcta e Cuando limpie los rodillos de la parte posterior de la cubierta del sensor de imagen inferior rodillos de la parte A no toque la punta del indicador de pl stico negro de la parte posterior de la unidad Ponga el selector del trayecto del papel como se muestra abajo Cuando la punta del indicador est elevada podr a causar lesiones GT lt Q Selector del trayecto del papel I El selector de trayecto del papel esta situado en el lateral izquierdo del esc ner Advertencia Cuando la punta del puntero esta levantada se pueden producir lesiones S Selector del trayecto del papel Puntero e Las cubiertas del sensor de imagen pueden quemar despu s de escanear una gran cantidad
13. car un incendio ji i e Fuente de alimentaci n e Utilice un nivel de tensi n que no var e m s de un 10 respecto del nivel de tensi n marcado en la placa de datos situada en la parte posterior del esc ner e No utilice un cable alargador e Este esc ner debe conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra e No utilice un adaptador de l nea un supresor de transitorios ni un protector contra sobretensiones Precauciones E CD ROM Para evitar que los CD ROMs sufran da os accidentales No toque la superficie del disco ni escriba sobre ella No deje el disco fuera de su caja protectora 9 No deje el disco bajo luz solar directa ni cerca de fuentes de calor O ar No coloque objetos pesados sobre la caja del disco ni la deje caer al suelo Para limpiar el disco suj telo por los bordes y pase un trapo seco y suave desde el centro hacia los bordes Identificaci n de componentes Bandeja de salida Subtope de salida Gu a de documentos ix de salida Bandeja de extensi n de salida indicador de i alimentaci n Tope de salida Se Cuando el aparato est por ls a encendido se enciende la luz A 1 Er verde Sa eec Cuando se produce un error el T T REI s indicador se pone en rojo y se Gu a de documento d did d tf queda encendaldo o parpadea au Ca AL Bot n STOP START andeja de P Parada inicio A Se 4
14. cococcco e Acerca del ajuste del SCSI para utilizar la interfaz SCSI solamente Carga de documentos e Cuando se escaneen m ltiples hojas Configuraci n de la alimentaci n de papel e Selecci n del trayecto del papel para el documento explorado e Configuraci n del selector de alimentaci n autom tica ADF manual e C mo utilizar la hoja de control y la hoja de separaci n Cambio del ajuste de la placa de referencia e Ajuste de la placa de referencia Eliminaci n de atascos de papel e C mo quitar los atascos de papel del esc ner e C mo quitar los atascos de papel del trayecto de salida Limpieza del esc ner e Exterior del esc ner e Interior del esc ner e Papel de limpieza de rodillo e Limpieza de los rodillos e Limpieza de los sensores reflectores detectores de doble alimentaci n y tapas de sensores de imagen Cambio de consumibles e Cambio del m dulo del rodillo alimentador de papel e Cambio del m dulo del rodillo de retardo Ajuste del sombreado Instrucciones de reembalaje Especificaciones Soluci n de problemas ndice Aviso AVISO PARA EVITAR LLAMAS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD LA TOMA DE CORRIENTE DEBER ESTAR CERCA DE ESTE EQUIPO Y EN UN LUGAR DE FACIL ACCESO Este producto deber utilizarse solamente con el cable de alimentaci n suministrado por el fabricante Fuente de alimentaci n ADVERTENCIA e Equi
15. d ree ENS 2 O Entorno OperatiVO 34 Entrada de corriente CA 9 A O 34 G Opci n impresora auxiliar 34 Gu a de documento 9 Gu a de documentos 12 13 Gu a de documentos de salida 9 37 ndice P gina P Paisaje ts aee doe dod d eM eee 14 Palanca de apertura de la tapa delantera 9 18 20 24 26 Palanca de la placa de referencia 18 Palanca del bloque del rodillo alimentador de papel 26 27 Palancas vVerdesS 26 27 Papel de limpieza de rodillos 4 34 Placa de referencia 18 Precauciones sis ia e 6 a ni Dic ii rice ob Roo ew E 23 R Reembalaje 32 Reflector uae mm 25 Requisitos del sistema 2 acu o mM 14 Rodillo de alimentaci n de papel 23 Rodillo de separaci n 23 Rodillos de retardo 23 Rodillos de transporte 23 Rodillos libres 23 Roller cleaning paper 21 S Salida del ventilador 9 Salida del ventilador con un cepillo 21 A tobi ieee cea eeeedeutwss a Pe 11 Selector de alimentacion automatica ADF manual del papel 9 Selector del trayecto del papel 9 16 23 Sensor de atascos del papel 25 Sensor de espera o o o ooooo o 25 Sensor de inclinaci n
16. de documentos Nunca toque directamente las cubiertas o los alrededores del sensor de imagen Para la limpieza de los rodillos tire de la correa en la direcci n de la flecha para que giren los rodillos Rodillo de alimentaci n de papel Cubiertas del sensor de imagen Rodillo de separaci n Rodillos de mando a a e T Rodillos libres ppt PZA Rodillos libres 2 Rodillos libres Correa Rodillos de transporte Vista desde la izquierda plo e Limpie en la direcci n de las flechas C p Otros rodillos Rodillos de retardo 23 Limpieza del esc ner Cierre la tapa delantera e Baje despacio ambos laterales de la tapa delantera hasta que encaje perfectamente Borre el contador de limpieza de rodillos con Utilidad de usuario e Haga clic en el bot n Bollar contador para Rodillo despu s de limpieza con Utilidad de usuario E Limpieza de los sensores reflectores detectores de doble alimentaci n y tapas de sensores de imagen 7 Apague el escaner Tire de la tapa frontal hacia usted con la mano abra la tapa frontal y tire del documento atascado hacia el frente Luego cierre la tapa frontal 24 Tapa delantera Palanca de apertura de la tapa delantera Interior de la tapa delantera Limpieza del esc ner Limpie las tapas de los sensores de imagen con papel de limpieza de rodillos Luego
17. dulado y plegado Elimine las ondulaciones y el papel plegado y luego reduzca la cantidad de hojas del documento El documento escaneado est en blanco El documento que se deseaba escanear se ha colocado cara abajo al rev s Cargue el documento correctamente Ver p gina 14 Aparecen l neas verticales en el documento escaneado Las tapas de los sensores de imagen est n sucias Limpie las tapas de los sensores de imagen Ver p gina 25 La densidad de escaneado es irregular Las tapas de los sensores de imagen est n sucias Limpie las tapas de los sensores de imagen Ver p gina 25 La cantidad de distribuci n de luz cambia Ajuste el sombreado Consulte la secci n 4 6 de un manual de referencia de utilidades del usuario El color del documento escaneado es muy diferente del color del documento original La configuraci n del monitor del ordenador esta mal hecha Ajuste la configuraci n del monitor del ordenador Aparecen manchas o puntos en los documentos escaneados Las tapas de los sensores de imagen est n sucias Limpie las tapas de los sensores de imagen Ver p gina 25 La imagen escaneada presenta el efecto Moir en los bordes con bandas alternadas de claros y oscuros Esto se debe al patr n de impresi n del documento y a la compatibilidad con la resoluci n del escaneado Utilice la funci n de reducci n de moir o cambie l
18. e aliment aci n y llame al servicio tcnico No coloque el aparato sobre una superficie irregular o inestable No desmonte el aparato Si lo hace se anular la garant a No introduzca los dedos en la abertura trasera del esc ner 9 asas laterales Cuando mueva el esc ner de sitio suj telo por sus En ambos laterales e Se deber a tener un cuidado especial para proteger la unidad si ella es usada en un ambiente menos que ptimo tal como un rea polvorienta o arenosa 6 Precauciones Ambiente Operativo No coloque la unidad directamente a la luz solar o en una corriente fr a Fr o No opere o coloque la unidad en una posici n vertical No coloque el esc ner cerca de un aparato de calefacci n o de una salida de aire acondicionado No coloque el esc ner en una habitaci n con humedad muy alta o muy baja No coloque el esc ner cerca de otros aparatos que generen mucho ruido el ctrico No coloque el esc ner sobre una alfombra La electricidad est tica puede provocar un fallo de funcionamiento No beba ni inhale el l quido incluido para el papel delimpieza de rodillos El papel de limpieza de rodillos puede ser da ino para las pieles sensibles por lo que se recomienda utilizar guantes protectores No utilice el papel de limpieza de rodillos cerca de una calefacci n o de una chimenea encendida Esto podr a provo
19. e conoce como ajuste de sombreado ste se puede realizar mediante la utilidad del usuario empleando el papel de sombreado especial suministrado con este esc ner Cuando se necesita hacer el ajuste del sombreado Prosiga con la compensaci n cuando los colores de algunas partes de las im genes escaneadas sean completamente diferentes o cuando la calidad de las im genes no mejore a pesar de limpiar el interior del esc ner Antes de hacer el ajuste del sombreado Antes de proseguir aseg rese de limpiar a fondo la tapa del sensor de imagen F la tapa del sensor de imagen B el trayecto de trasporte y los rodillos de mando de la unidad de escaneado Si el ajuste del sombreado se hace estando sucias estas partes no ser posible eliminar las l neas que se forman en las im genes escaneadas O Procedimiento de ajuste del sombreado 1 Inicie la utilidad del usuario 2 Haga clic en Sombreado del usuario en el men principal y proceda seg n indica la visualizaci n de la imagen Para conocer m s detalles consulte la secci n 4 6 en el manual de referencia de la utilidad del usuario Aviso Si las im genes escaneadas a n tienen l neas despu s de haber hecho el ajuste del sombreado y estas l neas no se eliminan a pesar de haber limpiado las reas de las tapas de los sensores de imagen esto significa que el sombreado no ha sido compensado adecuadamente Limpie de nuevo las partes pertinentes y prosiga con el ajuste del so
20. geramente superior al del documento Gu a de documentos 13 Carga de documentos 14 Coloque los documentos sobre el cargador de papel con el lateral que se va a explorar hacia arriba A continuaci n emp jelos en la direcci n de la flecha hasta que se detengan e Aseg rese de colocar los documentos sobre el cargador de papel tal como se indica en el diagrama de la derecha La cantidad de documentos no debe exceder la marca l mite de la gu a de documentos De lo contrario se podr a provocar un atasco o una desviaci n del papel e El tama o del documento de exploraci n es diferente para los modelos KV S3065CL y KV S3065CW Para mas detalles consulte la p gina 33 Especificaciones e Para documentos en tama o A4 carta o legal pueden colocarse hasta 300 hojas de papel de 64 g m a la vez sobre el cargador Para documentos de tama o hasta B4 A3 o doble carta pueden colocarse hasta 200 hojas de papel de 64 g m e Incluso con documentos de tama o A4 carta y legal el n mero m ximo de hojas de papel que pueden insertarse cuando los documentos vayan a ser explorados en el modo paisaje es de 200 que coincide con el n mero m ximo para los documentos de tama o B4 A3 y doble carta ste es el n mero de hojas que corresponde a la marca l mite de B4 A3 e Dependiendo del tipo de papel el documento puede resbalar y no alimentarse correctamente En tal caso reduzca el n mer
21. ien cerrado el transportador ste se puede romper Cierre la tapa delantera e Baje despacio ambos laterales de la tapa delantera hasta que encaje perfectamente Borre el contador de cambio de rodillos con Utilidad de usuario e Haga clic en el bot n Bollar contador para Rodillo despu s de reemplazo con Utilidad de usuario Indentaci n Transportador 4 Utilidad de usuario Estado del esc ner El esc ner no tiene errores m Informaci n del esc ner Modelo KV S3065CW Versi n de Firmware T M8 Memoria 54 MB Interfaz STI USB 1 1 Impresora aux Preexploraci n Habilitar Impresora aux Postexploraci n Habilitar Modo compatible KW S3065Cw ioj xj C digo de error r Condici n del esc ner Modo de Papel Ajuste de timbre B Modo compatible M Sombreado del usuario E m Contador del esc ner Sistema 71 Rodillo despu s de limpieza 71 Advertencia 20000 Rodillo despu s de reemplazo 71 Advertencia 300000 Actualizar todos los contadores U Borrar contador L Borrar contado R Ayuda H Seleccionar esc ner X Guardar informaci n l Cerrar Ajuste del sombreado O Cu l es la finalidad del ajuste del sombreado Al proceso mediante el cual las variaciones en la distribuci n de la cantidad de luz de la l mpara son transformadas en una salida fija dentro del margen de escaneado se l
22. ieza de rodillos KV SS03 Cartucho de tinta KV SS021 Soluci n de problemas Si mientras se est utilizando la unidad surge alg n problema verifique los siguientes elementos y compruebe el estado del esc ner por medio de la Utilidad de usuario Si el esc ner sigue funcionando mal apague el aparato desenchufe el cable de alimentaci n y llame al servicio t cnico S ntoma Posible causa Soluci n La tapa frontal no se puede abrir El tornillo no est aflojado Abra la tapa de la preimpresora y afloje el tornillo Consulte el manual de instalaci n en la p gina 19 La LED no se ilumina cuando el aparato est encendido El cable de alimentaci n no est enchufado Inserte bien el enchufe de alimentaci n Problema con el suministro el ctrico Desconecte el esc ner del tomacorriente y llame al servicio t cnico El ordenador no reconoce el esc ner El esc ner no est bien conectado al ordenador Conecte los cables correctamente El esc ner no est registrado correctamente Desinstale el esc ner del ordenador Registre de nuevo el hardware de esc ner Consulte el manual de instalaci n en las p ginas 16 y 17 Conexi n SCSI El ordenador no puede reconocer la tarjeta SCSI Compruebe si la tarjeta SCSI est correctamente instalada en su ordenador mediante la funci n del administrador de dispositivos Consulte la p gina 17 del Manual de inst
23. iezas e Gr fico de sombreado 32 Especificaciones Elemento Modelo N KV S3065CL KV S3065CW Escaner Cara de exploraci n Exploraci n d plex M todo de exploraci n Anverso CIS Sensor de imagen tipo contacto Reverso CIS Sensor de imagen tipo contacto Anchura de exploraci n 227 mm 302 mm Velocidad de lectura Exploraci n simple Aprox 65 hojas min Carta alimentaci n longitudinal 200 ppp Aprox 60 hojas min A4 alimentaci n longitudinal 200 ppp Exploraci n d plex Aprox 60 hojas min Carta alimentaci n longitudinal 200 ppp Aprox 55 hojas min A4 alimentaci n longitudinal 200 ppp Resoluci n Direcci n de exploraci n principal 100 600 ppp paso de 1 ppp Direcci n de subexploraci n 100 600 ppp paso de 1 ppp Igual que la direcci n de exploraci n principal La resoluci n ptica es de 600 ppp Gradaci n tonal Modo binario Modo de escala de grises 8 bits modo de gradaci n en 64 niveles interpolaci n difusi n de error Control de imagen nfasis de imagen umbral din mico separaci n autom tica inversi n nivel del blanco del papel Compresi n MH G3 MR MMR G4 JPEG Tama o 48x70 mm a 297x431 mm Grosor Alimentaci n individual de papel 0 025 a 0 2 mm Alimentaci n continua de papel 0 06 a 0 2 mm Peso Alimentaci n individual de papel 20 a 157 g m Alime
24. iones del papel o el esc ner deja de cargar durante el escaneado Los rodillos est n sucios Limpie todos los rodillos p gina 22 Ver Los rodillos han llegado al t rmino de su vida til Recambie el m dulo de alimentaci n de papel y el m dulo del rodillo de retardo Ver p gina 26 and p gina 28 El documento est curvado o doblado Alise el documento y vu lvalo a cargar tras reducir el n mero de p ginas Es necesario escanear un documento de tipo irregular Haga una copia del documento en un papel aceptable Ver p gina 12 y escanee la copia El documento tiene una inferior a los 70 mm longitud Haga una copia del documento en papel de tama o aceptable y escanee la copia Ver p gina 12 Se producen atascos con frecuencia El selector de alimentaci n autom tica ADF manual del papel no est ajustado en la posici n correcta Ajuste correctamente el selector de alimentaci n autom tica ADF manual del papel Ver p gina 16 La imagen escaneada est oblicua Las gu as del documento no est n ajustadas al tama o del documento que se va a escanear El documento que va a escanear se ha puesto oblicuo en la bandeja del cargador de papel Ajuste correctamente las gu as del documento seg n el documento que vaya a escanear Los lados derecho e izquierdo del documento que va a escanear no est n a la misma altura porque el papel est on
25. l coincida con los rodamientos y las ranuras gu a y a continuaci n proceda a encajarlo en su posici n Levante el bloque de rodillos de alimentaci n de papel y se enganchar magn ticamente al bastidor e Durante la colocaci n del bloque de rodillos de alimentaci n de papel en el bastidor procure no da ar el rodillo Precauci n No cierre la puerta delantera cuando el bloque del rodillo alimentador de papel no est completamente instalado porque este rodillo podr da arse e La colocaci n del m dulo de rodillos de alimentaci n de papel ha finalizado Para continuar cambie el m dulo de rodillos de retardo mediante el siguiente procedimiento El m dulo de rodillos de retardo est situado en el transportador L L w HLT cm LE co 90 00900 099000000 99 Terna E Sal A Rodamiento Bastidor lateral Palancas verdes Palanca del bloque del rodillo alimentador de papel o L9 rf 99 00000 o oh 909 099 99 L E AA Palancas verdes 27 Cambio de consumibles E Cambio del m dulo del rodillo de retardo Levante el transportador mediante la indentaci n del lateral derecho e Cuando se levante el transportador el mecanismo de resorte de parada se soltar e Al abrir el transportador tenga cuidado para n
26. mbreado 31 Instrucciones de reembalaje Se recomienda seriamente conservar las cajas de cart n y TODOS los materiales de embalaje originales Si es necesario transportar o enviar su esc ner por alg n medio de transporte se deben seguir las siguientes instrucciones e Utilice las cajas de cart n y todos los materiales de embalaje originales Si no tiene los materiales de embalaje originales puede pedirlos a su distribuidor de Panasonic e Un reembalaje inadecuado del esc ner puede ocasionar un mayor gasto se servicio t cnico por la reparaci n del aparato e El esc ner debe manipularse en su posici n correcta horizontal Materiales necesarios e Cajas de cart n y materiales de embalaje originales del esc ner e Cinta de embalaje y tijeras 1 Desconecte su esc ner de la toma de electricidad y del cable de interconexi n 2 Pliegue la pieza de pl stico del tope de salida y coloque el tope de salida en la bandeja de extensi n de salida Introduzca la bandeja de extensi n de salida en la tapa de la preimpresora auxiliar si se ha salido de su posici n 3 Abra la tapa de la preimpresora y apriete el tornillo Tapa de preimpresora Tornillo 4 Proceda a embalar el esc ner e CD ROM 1 pieza Software de controladores Instrucciones de funcionamiento Cable de alimentaci n Cable USB e Manual de instalaci n e Manual de mantenimiento e Papel de limpieza de rodillo 3 p
27. n anverso reverso Consulte la p gina 16 Identificaci n de componentes E Secuencia de encendido 1 Encienda el esc ner e La luz LED se encender Encienda el ordenador anfitri n des pu s de que las luces LED verdes del esc ner se iluminen eEn el caso de la conexi n USB el ordenador principal reconoce autom ticamente el esc ner cuando este ltimo se enciende incluso despu s de encenderse el ordenador principal AAA de alimentaci n o E E Acerca de la LED La LED indica el estado del esc ner como sigue Luz LED Estado Verde Listo para escanear o escaneando Verde parpadeante Modo de hibernaci n Naranja Listo para escanear o escaneando con aviso 1 Naranja parpadeante Inicializando En reposo con aviso 1 Rojo Se ha producido un error 2 1 Se necesita limpiar o cambiar los rodillos Consulte el manual de mantenimiento o las instrucciones de funcionamiento CD ROM para conocer c mo limpiar o cambiar los rodillos 1 2 Compruebe el estado del esc ner utilizando la utilidad del usuario La utilidad del usuario no se incluye en el CD ROM 10 Identificaci n de componentes E Acerca del ajuste del SCSI para utilizar la interfaz SCSI solamente Para conectar el esc ner a una cadena SCSI por medio de un cable SCSI realice correctamente el siguiente ajuste del identificador del SCSI El esc ner viene pro
28. ntaci n continua de papel 40 a 157 g m M s peque o que el tama o A7 157 g m solamente Capacidad del cargador Inferior a A4 Letter 300 hojas 64 g m M s ancha que el formato vertical Carta A4 200 hojas 64 g m Unidad Dimensiones externas Anchurax Profundidad x Altura 495x575x288 mm Masa Peso 24 kg Requisitos de alimentaci n el ctrica CA 100 120 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz M ximo Exploraci n 1 4 A CA 100 120 V 0 6 A CA 220 240 V M nimo Posici n de espera Consumo de energ a 0 6 A CA 100 120 V 0 3 A CA 220 240 V Modo Reposo 8 W CA 100 120 V 8 W CA 220 240 V El tamafio de la exploraci n depende de la memoria instalada en el esc ner Consulte el manual de referencia de PIE para m s detalles Para escanear papel delgado de peso inferior a 50 g m se recomienda el juego de recambio de rodillos opcional para papel delgado 33 Especificaciones Elemento EEO NS KV S3065CL KV S3065CW Entorno operativo Temperatura de funcionamiento y humedad 15 C a 30 C 20 a 80 humedad relativa Entorno de almacena miento Entorno de almacenamiento y 0 C a 35 C 10 a 80 humedad relativa humedad Opci n 34 Juego de recambio de rodillos KV SS017 Juego de recambio de rodillos para papel delgado KV SS018 Opci n impresora auxiliar KV SS014 Papel de limp
29. o de hojas del documento Ajuste las gu as del documento al tama o del documento que se desea explorar Ajuste las gu as del documento de salida al tama o del documento saliente si es necesario Retrato Indicador de llenado Marca l mite La ilustraci n del indicador de llenado sirve s lo para el modelo KV S3065CW Paisaje Gu a de documentos Carga de documentos Cuando utilice papel largo saque del cargador la bandeja de extensi n del cargador de papel y el tope de salida de la bandeja de extensi n de salida Tambi n puede ampliar la bandeja de extensi n de salida si es necesario V ase fig 1 e Cuando explore documentos estrechos como se muestra en la imagen de abajo levante el subtope de salida V ase fig 2 Direcci n de exploraci n X Documento eUn papel demasiado delgado puede rizarse y no apilarse correctamente Cuando explore documentos estrechos levante ligeramente el subtope de salida para que el documento salga con suavidad V ase fig 3 Bandeja de extensi n de salida Tope de salida ul Bandeja de extensi n del cargador de papel Fig 1 Subtope de salida Fig 2 Subtope de salida Fig 3 15 Configuraci n de la alimentaci n de papel E Selecci n del trayecto del papel para el documento explorado Para hacer que el papel d medi
30. o engancharse los dedos en la indentaci n Empuje el lateral derecho del eje en la direcci n de la flecha y d jelo en esa posici n Empuje el m dulo de rodillos de retardo en la direcci n de la flecha para luego extraerlo 28 Indentaci n Cambio de consumibles 10 Saque el m dulo de rodillo de retardo nuevo del juego de intercambio de rodillos KV SS017 opcional Empuje el lateral derecho del eje en la direcci n de la flecha y d jelo en esa posici n 1 Coloque el nuevo m dulo de rodillos de retardo como se muestra en el gr fico de la derecha 2 y a continuaci n vuelva a mover el lateral derecho del eje en la direcci n de la flecha e Compruebe que los pasadores A y B est n correctamente insertados en sus muescas Coloque el m dulo de rodillos de retardo de modo que la muesca A quede situada a la izquierda rep e M dulo de rodillos de retardo Pasador B Muesca B y inserta Cuando el correctamente en la muesca puede provocar doble alimentaci n o un atasco de papel pasador no se 29 Cambio de consumibles 1 12 13 30 Sujet ndolo con ambas manos cierre el transportador presionando hacia el interior del esc ner e Cuando el transportador est cerrado el mecanismo de resorte de parada funcionar Precauci n Si la puerta delantera se cierra sin estar b
31. o se garantiza que esto funcione Importante e No haga copias de papel moneda e No haga copias de papel protegido por propiedad intelectual ni de la obra creada por otras personas excepto para fines de uso privado e No haga copia de ning n tipo de certificados licencias pasaportes documentos oficiales o privados o similares Como socio de ENERGY STAR Panasonic ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR sobre rendimiento energ tico ENERGY STAR y la marca de certificaci n ENERGY STAR son marcas registradas en los EE UU e Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses e ISIS es una marca registrada de Pixel Translations una divisi n de Captiva Software Corporation e Pentium es una marca comercial o una marca comercial registrada de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pa ses e Adaptec es una marca registrada de Adaptec Inc e Los nombres de empresa o nombres de producto de empresa son marcas comerciales o marcas registradas de cada empresa La informaci n facilitada en estas instrucciones de funcionamiento puede ser modificada sin previo aviso 2 ndice de cap tulos P gina Precauciones 000 cece eee eee ee eee Identificaci n de componentes l ese e Secuencia de encendido 0 eee eAcercadelaLED ooooocc
32. ocumento Papel recomendado Panel normal Es posible que los tipos de documentos siguientes no puedan ser escaneados correctamente e Documentos rotos o cortados e Documentos ondulados arrugados o plegados Ondulados Sentido de alimentaci n Plegados Sentido de alimentaci n Menos de gt A be eS Menos de c CRT A 5mm n 5mm a ee e Documentos perforados o en relieve e Documentos que no son rectangulares o que tienen una forma irregular e Papel para calcar e Papel t rmico Cuando el escaneado no se realice correctamente pruebe con los m todos siguientes e Ponga la velocidad de alimentaci n Slow e Escanee los documentos con la alimentaci n manual e Ponga el selector del trayecto del papel en trayectoria recta Los tipos de documentos siguientes pueden causar atascos frecuentes o doble alimentaci n e Papel demasiado suave o brillante o papel muy texturizado e Papel carb n e Papel autocopiante Limpie los rodillos si se atasca el papel o se produce doble alimentaci n Cuando se produzca un atasco en el alimentador de documentos reduzca el n mero de hojas cargadas en el cargador de papel a 20 aproximadamente Tipos de documentos que es necesario evitar e Hojas OHP otras pel culas de pl stico telas u hojas met licas e Papel con irregularidades como por ejemplo leng etas grapas pegamento etc e Documentos con tinta h meda e Documentos gruesos o irregulares c
33. omo por ejemplo sobres documentos pegados entre s etc Aseg rese de retirar el documento de la bandeja de salida despu s de escanearlo Cuando escanee documentos de tama os diferentes las hojas escaneadas pueden necesitar ser reordenadas para que el funcionamiento se ptimo Los documentos gruesos delgados o importantes deber n escanearse aliment ndolos a mano hoja a hoja 12 Carga de documentos E Cuando se escaneen m ltiples hojas Precauciones e Quite cualquier grapa que pueda tener el documento antes de escanearlo e Los documentos ondulados pueden atascarse o da ar la unidad as que apl nelos antes de escanearlos e Al escanear documentos importantes verifique que el n mero de im genes escaneadas coincide con el n mero de p ginas reales Los documentos que hayan sido Antes de realizar la exploraci n quite todas las grapas grapados o apilados juntos en una y clips que pueda haber en las hojas carpeta de archivo por ejemplo rd d Q necesitan separarse GM Airee la pila de documentos para separar todos los bordes Sujete ambos extremos del documento y d blelos como se muestra a la derecha 3 Para separar los documentos ag rrelos firmemente y tire de ellos para que la parte central ondee como se muestra a la derecha Repita estos pasos si es necesario 2 Alinee los documentos con cuidado 3 Ajuste las gu as del documento a un tama o li
34. ontal hacia usted con la mano abra la tapa frontal y tire del documento atascado hacia el frente Luego cierre la tapa frontal Meta el dedo en el eje del rodillo de alimentaci n de papel y tire hacia usted para desprender el rodillo del im n Baje las palancas verdes y retire del esc ner el m dulo de rodillos de alimentaci n de papel sujetando las palancas verdes e El bloque de rodillos de alimentaci n de papel se sujeta mediante un im n e Cuando mueva las palancas verdes no aplique presi n en ninguna direcci n distinta de las indicadas en las flechas stos podr an romperse 26 Interruptor de alimentaci n posici n de apagado Tapa delantera Palanca de apertura de la tapa delantera Interior de la tapa delantera Palanca del bloque del rodillo alimentador de papel Palancas verdes Cambio de consumibles Abra el juego de intercambio de rodillos KV SS017 opcional y saque el m dulo de rodillo alimentador de papel nuevo Instale el nuevo m dulo de rodillos de alimentaci n de papel con el engranaje hacia la izquierda y con los rodamientos dentro de las ranuras gu a del bastidor izquierdo del esc ner 1 A continuaci n levante las palancas verdes de ambos extremos hasta que encajen perfectamente eHaga que el m dulo de rodillos de alimentaci n de pape
35. po de 220 240 V Con este equipo deber utilizarse un cable de alimentaci n garantizado Deber n tenerse en cuenta las normas nacionales pertinentes relacionadas con la instalaci n y o el equipo El cable de alimentaci n garantizado no deber ser m s ligero que el convencional con envoltura de cloruro de polivinilo y flexible que cumpla con la norma IEC 60227 designaci n HO5VV F 3G 1 0 mm Precauciones para el manejo del papel de limpieza de rodillos Antes de usar el papel de limpieza de rodillos le rogamos que lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para futuras consultas ADVERTENCIA No beba el l quido del papel de limpieza de rodillos ni aspire las emanaciones del alcohol isoprop lico que contiene El papel de limpieza de rodillos puede ser perjudicial para las pieles sensibles por favor use guantes de protecci n No utilice el papel de limpieza de rodillos cerca de una calefacci n o una llama No guarde el papel de limpieza de rodillos expuesto a la luz solar directa ni en un lugar donde la temperatur sea superior a 40 C Utilice solamente papel de limpieza de rodillos para limpiar los rodillos y el rea de escaneado Si necesita m s informaci n acerca del papel de limpieza de rodillos consulte la hoja de datos de seguridad del material MSDS Pregunte a la compa a de ventas Panasonic c mo obtener la hoja de datos de seguridad del material MANT NGALO ALEJADO DEL
36. quite la suciedad de los sensores reflectores y detectores de doble alimentaci n con el soplador suministrado e Cuando limpie la cubierta del sensor de imagen inferior no toque la punta del indicador de pl stico negro de la parte posterior de la unidad Si el selector del trayecto del papel se pone en el lado inferior podr a causar lesiones S Selector del trayecto del papel Puntero e Las tapas de los sensores de imagen pueden estar muy calientes despu s de escanear muchos documentos No toque nunca directamente las tapas de los sensores de imagen Cierre la tapa delantera e Baje despacio ambos laterales de la tapa delantera hasta que encaje perfectamente Sensor de espera Sensor de inclinaci n Detector de doble Sensor de inicio alimentaci n LD Sensor de inclinaci n Tapa de sensor ll se imagen F Reflector Z Lx Detector de doble alimentaci n Sensor de Puntero Tapa de sensor de imagen B Reflectores Vista desde la izquierda Sensor de atascos m ee del papel Reflector e C mo limpiar los sensores reflectores y detectores de doble alimentaci n Quite el cepillo del soplador suministrado y elimine la suciedad con el soplador Sensor o detector 25 Cambio de consumibles E Cambio del m dulo del rodillo alimentador de papel Apague el esc ner y desenchufe el cable de alimentaci n Tire de la tapa fr
37. tivo Windows Me Windows XP Windows Me Windows XP Visualizaci n 1 024x768 puntos o m s 65 536 colores o m s SCSI III USB 2 0 Interfaz Tarjeta SCSI recomendada Adaptec SCSI 2930U 2940U 29160N 19160N 19160 1 gt Sistema operativo Microsoft Windows 98 en adelante Windows 98 lt Sistema operativo Microsoft Windows Millennium Edition en adelante Windows Me 7 Sistema operativo Microsoft Windows NT en adelante Windows NT Sistema operativo Microsoft Windows 2000 en adelante Windows 2000 5 Sistema operativo Microsoft Windows XP en adelante Windows XP x En el HDD se necesita un espacio libre de 1 GB o m s x Las im genes en color de tama o superior a A3 no se pueden escanear en 600 ppp con Windows 98 o Win dows Me Una imagen en color grande tal vez no pueda escanearse con alta resoluci n dependiendo de la aplicaci n o el sistema del ordenador x La velocidad de exploraci n var a seg n el entorno operativo del ordenador anfitri n o la aplicaci n utilizada x Windows NT 4 0 no soporta la interfaz USB x Para Windows NT 4 0 deber instalar el software ASPI Layer que suministra el vendedor de la tarjeta SCSI x Utilice la interfaz USB 2 0 porque la velocidad de escaneado de la interfaz USB 1 1 es lenta x Si conecta el esc ner a un nodo USB no est garantizado que el esc ner funcione x Cuando utilice el esc ner con otro dispositivo SCSI conectado mediante una conexi n tipo cadena de marga rita n
38. visto de un conmutador DIP para el ajuste del n mero de identificaci n del SCSI y del terminador Conmutador DIP Ajuste del identificador del SCSI Conmutador N ID Comentarios 2 1 0 0 Apagado Apagado Apagado 1 Apagado Apagado Encendido 2 Apagado Encendido Apagado 3 Apagado Encendido Encendido 4 Encendido Apagado Apagado 5 Encendido Apagado Encendido 6 Encendido Encendido Apagado Ajuste predeterminado 7 Encendido Encendido Encendido 11 Carga de documentos Documentos aceptables Tama o del documento 48 297 mm 1 9 11 7 pulgadas 70 431 mm 2 75 17 pulgadas Sentido de alimentaci n Grosor del papel Alimentaci n continua de papel 40 157 g m Alimentaci n individual de papel 20 157 g m Documento de tama o inferior a A7 de 157 g m solamente N mero m ximo de hojas que se puede cargar en la bandeja del cargador de papel g m2 Ib De anchura inferior a la anchura Numero del extremo corto de A4 maximo de hojas De anchura entre el extremo corto de A4 y de A3 e Cada n mero de hojas indica un valor orientativo para alimentar papel e El n mero de hojas depende de la calidad del papel Si se produce un problema de alimentaci n de papel reduzca el n mero de hojas del documento cargado en la bandeja de extensi n del cargador de papel e La altura del documento no debe exceder el l mite marcado en la gu a de d
Download Pdf Manuals
Related Search