Unidad de Motorización Hummel (UMH) Manual de Usuario
Contents
1. Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario ndice Ames de Usar AO acicate 2 NMoOrmaci n Senado lona 2 Precauciones a tener en cuenta ccooccccccncccocccocncocononnnnnonnncnnnnononanenono 3 Limpieza de la UMH y del cargador de bater a oooocccooomm 3 Descripci n de las partes cccoccccoccccncnccncnccnnnonnnnncnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnos 4 Armado y Desarmado de la UMH oocccoccncnccnccccnccncnconononncnconcnonnnos 5 Descripci n del Panel de Control occcoocccccccncoconocococnncnacncnnnonoss 6 ci e o o EE E 7 C digo de Diagn stico de Fallas occccoccccoccnncocnnnccconncnoncncnnns 8 NSTUCCIONES de Operacion estat titi 9 Bloqueando y Desbloqueando la UMH ccocccccncnccccccncccnconcncncnnnno 9 Lista para Mane ar is 10 Precauciones de USO meca 11 Controles de Seguridad ccooocccccccncccccncococonocnocnnonannconnnnononcnonnncnnns 12 Indicador Estado Sistema de Control ccococccccccncccccncccononeconnnnnnoss 13 INdlcador de Baila ds 13 Ctargandoda Bale rancio 14 Especificaciones TECNICA Seeonee naa E E E AE 16 PrOXIMO SEVICE ssas a Ta 17 GW A eaa 18 Act 23 06 11 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario INFORMACI N GENERAL En el manual de Usuario usaremos la siguiente simbolog a O Nota Recomendaci n para mayor aprovechamiento Precauci n Recomendaci n que de ser ignorada puede resultar en da os en la U2. la temperatura de la UMH Todas las bater as van perdiendo su capacidad de carga con el paso del tiempo La vida de la bater a tambi n se reduce por el n mero de cargas y descargas de la misma Para mejor durabilidad de las bater as no use la UMH con carga m nima Si el indicador de bater as baja m s r pido que lo usual las bater as deber n ser reemplazadas Act 23 06 11 13 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario Podr hacerlo en alguna Central de Atenci n al Usuario o solicitar el diagrama de conexionado si ya dispone de bater as de reemplazo de las mismas caracter sticas Como leer el indicador de Carga de Bater a Si el indicador de carga de bater a muestra rojo amarillo y verde las bater as est n cargadas Si muestra solo rojo y amarillo deber cargar las bater as tan pronto como pueda Si el indicador muestra solo rojo deber cargar las bater as inmediatamente No opere el sistema de control si la bater a tiene poca carga Una falla podr a dejarlo en una posici n insegura como en el medio de una calle CARGA DE BATER A Conector del cargador Se recomienda una carga diaria de las bater as durante la noche Solamente use el cargador de bater a que le fue provisto Si utiliza un cargador incorrecto podr causarle da os a la bater a al sistema de control y o la silla Adem s podr a llegar a provocar riesgos de incendio o quemadura En el conector tipo canon
3. obtendr diferentes prestaciones del producto por ejemplo si la luz prendida es la primera de la izquierda probablemente sentir prestaciones aptas para circular en el interior de la casa En otra posici n encontrar prestaciones diferentes Nota Es posible reprogramar los programas de conducci n Esto debe ser realizado por personal capacitado para ello Puede consultar por personal capacitado o dirigirse a la Central de Atenci n al Usuario de cada pa s Bocina 22 Funciona manteniendo apretado este bot n Bajar Subir niveles de programa Mi Apretando una vez cada bot n modifica en una posici n el nivel de programa de conducci n Act 23 06 11 J Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario 1 Barra 2 Barras a 3 Barras 4 Barras 5 Barras 6 Barras pi e 7 Barras gio e R Rarras A gt 9 Barras o 10 Barras e Ta Creciendo e e Ca Oscilando e e gt e 7 Barras 5 a RO E Act 23 06 11 C DIGO DIAGN STICO DE FALLA Bater a baja Motor izquierdo desconectado Posible falla de conexi n del motor izquierdo Motor derecho desconectado Posible falla de conexi n del motor derecho Cargador conectado Posible falla del joystick Posible falla del sistema de control Verifique que las conexiones est n bien Posible falla de freno Excesivo voltaje Posible mala conexi n de la bater a Bater as cargando Joystick despla
4. MH Peligro Recomendaci n que de ser ignorada puede causar da os al usuario de la UMH Act 23 06 11 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA Durante el uso e Evitar golpes en el sistema de control especialmente el joystick Cuide de no golpear obst culos con el sistema o el joystick mientras dirige Nunca moje el sistema de contro Nunca conduzca la UMH bajo la lluvia ni sobre charcos de agua Cuando transporte la UMH cuide no da ar el sistema de cableado Condiciones de Operatividad El sistema de control de la UMH usa componentes de calidad y confiabilidad en un amplio rango de condiciones A n as el usuario aumentar el rendimiento del sistema no exponi ndolo a condiciones extremas LIMPIEZA DE LA UMH Y DEL CARGADOR DE BATERIA Verifique previamente que el cargador no est conectado a la red el ctrica No exponga el sistema de control o alguno de sus componentes a per odos prolongados de suciedad Si el control se ensuciara con comida o bebida l mpielo lo antes posible con un pa o humedecido en agua con detergente diluido Nunca use abrasivos o limpiar basados en alcohol Act 23 06 11 3 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario DESCRIPCION DE LAS PARTES Motor Izquierdo con freno Motor Derecho con freno Conector de bater a Base para Bater a Traba Sill n de Ruedas Palanca Traba Motor E a 1 Longitudinal Engra
5. a n siendo un usuario sin experiencia Solo tiene que apuntar el joystick a la posici n a la cual quiere dirigirse y la silla se mover hacia la misma Si cambia la direcci n la silla tambi n lo har y si suelta el joystick la silla se detendr inmediatamente El usuario de la UMH deber estar capacitado para dirigir la unidad en forma segura No se aceptar n reclamos por no cumplir con esta condici n Act 23 06 11 10 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario O PRECAUCIONES DE USO Si la silla se moviera hacia una direcci n inesperada SUELTE EL JOYSTICK Esto detendr la silla bajo cualquier circunstancia No utilice la UMH en terreno o pendientes que puedan traer riesgos por ejemplo pendientes excesivas pisos resbaladizos como gravilla suelta o pasto mojado 2 Z sA No utilice la UMH si alg n componente principal del chasis o de la UMH 25 requiere reparaci n Si bien el sistema de control est dise ado para ser extremadamente confiable y cada unidad es rigurosamente probada durante su fabricaci n la posibilidad de una falla del sistema existe a n siendo muy peque a En caso de existir un mal funcionamiento del sistema por razones de seguridad deber detener la UMH instant neamente No conduzca la UMH debajo de la lluvia ni sobre charcos de agua De existir la posibilidad de que el usuario caiga fuera de la silla por el resultado de una frenada brusca es obligatorio
6. a UMH e Desmontar la silla de la UMH MODULO DE POTENCIA Es posible desconectar el joystick de la base de potencia pero trate de no hacerlo a menos que sea muy necesario para evitar la manipulaci n de los cables y de la ficha de conexi n Entrada Joystick Act 23 06 11 5 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL Panel Frontal joystick NN N conector para carga de bater a DETALLE PANEL FRONTAL Bot n ON OFF pan Indicador del nivel 4 de la bater a Bocina Indicador del nivel de programa Bajar nivel de programa Subir nivel de programa de conducci n prog de conducci n Act 23 06 11 6 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario PANEL DE CONTROL ON OFF a Este bot n conecta y desconecta la energ a a los motores No lo utilice para detener la UMH salvo en caso de emergencia Tampoco active este control estando el joystick desplazado de su posici n central Si la UMH no responde al accionar este bot n verifique que el joystick est correctamente conectado Ver p gina 5 oCo x D Indicador Nivel de Bater as Este indicador est prendido cuando la UMH est lista para usar Tambi n funciona como indicador de fallas ver tabla en p gina 8 00000 Indicador Nivel de Programa Cada posici n de 1 a 5 indica un programa de conducci n diferente Optando por diferentes posiciones el usuario
7. del cargador de bater a solamente se permite conectar el controlador de velocidad de la silla de ruedas Bajo ning n aspecto se puede conectar un micr fono u otro tipo de artefactos con fichas canon semejante Act 23 06 11 14 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario No desconectar las bater as mientras se est n cargando Romper el circuito de carga puede resultar en chispa o fuego No se debe hacer funcionar la UMH mientras el cargador est conectado a la red el ctrica INSTRUCCIONES PARA CARGA DE BATER AS A Conectar el cargador a la red el ctrica y al conector frontal del controlador joystick Al conectar a la red el ctrica se encender la luz verde izquierda que indica que el cargador recibe corriente B En condiciones en que la bater a este muy baja se prender una luz con un color naranja esta luz pasar autom ticamente a verde claro cuando las bater as est n casi cargadas completamente C Si no es necesario desconectar el cargador mant ngalo aunque la luz de estado de carga est en color verde El cargador seguir entregando peque as cargas en forma autom tica Esta carga suplementaria carga de flote mejorar la vida til de las bater as O Se recomienda una carga diaria de las bater as durante la noche Las bater as agotadas como as tambi n cualquiera otra parte del equipo O que resultar da ada durante la utilizaci n normal deber n ser desechada de acuer
8. do a las disposiciones ambientales vigentes en el lugar donde el equipo vaya a ser utilizado Si se espera no utilizar el equipo por un largo lapso de tiempo es recomendable retirar el pack de bater as de la Unidad de Motorizaci n Instrucciones para el reemplazo de fusible del cargador e Para reemplazar el fusible del cargador se debe quitar el pl stico porta fusibles el mismo contiene uno de repuesto e Extraer el fusible y colocar el nuevo en su lugar e Colocar nuevamente el pl stico porta fusibles El Cargador es autom tico por lo cual no es necesario desconectarlo cuando las bater as est n cargas Act 23 06 11 15 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario ESPECIFICACIONES T CNICAS CARGADOR DE BATER AS MARCA MODELO CORRIENTE D SALIDA 4A SA 6A TENSION DE CARGA ENTRADA DE CORRIENTE V DC ENTRADA DE VOLTAGE EFICIENCIA UNIDAD DE MOTORIZACION MARCA Hummel MODELO UMH ALIMENTACION EXTERNA 27 VDC CORRIENTE DE ENTRADA 3 A BATER AS INTERNAS 2x12 V 24 Ah Sellada tipo electrolito absorbido INTERRUPTOR TERMICO 30 Ah MOTOREDUCTORES 24 VDC 3 0 Amax 4600 32 1 300 Watt C C W F class FRENOS 2 x24 VDC RUEDAS TRASERAS 12 5 x 2 Y2 AUTONOMIA Hasta 15 km depende del peso del usuario tipo de terreno carga y estado de las bater as y estado de los neum ticos VELOCIDAD Entre 1 y 7 Km h dependiendo del programa seleccionado PESO MAXIMO El peso m
9. e bater a oscilar hacia la izquierda y derecha y la UMH no funcionar Deber soltar el joystick para que vuelva a su posici n central Si no suelta el joystick en cinco segundos la UMH no funcionar aunque vuelva el joystick a su posici n central Deber apagar y volver a encender el control Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario LISTA PARA MANEJAR e Oprima el bot n de on off para encender el sistema El indicador de bater a destellar y se mantendr encendida despu s de un segundo e Verifique que el nivel de programa de conducir sea el adecuado para su habilidad de manjeo e Use el joystick para controlar la velocidad y direcci n de la silla de ruedas r pidamente la UMH ha detectado un problema en el sistema el ctrico Si no pulsa el joystick al encender y el indicador de bater a destella de la silla USANDO EL SISTEMA DE CONTROL Generalidades de Manejo Aseg rese de que el control est montado en forma segura y que el joystick est en la posici n correcta La mano o miembro que usted use para operar el joystick deben estar apoyados por ejemplo en el apoya brazo de la silla de ruedas No use el joystick como soporte para su mano o miembro Los movimientos de la silla pueden hacerle perder el control T cnica de manejo El sistema de control interpreta los movimientos del joystick y los traduce en movimientos en la silla Usted necesitar muy poca concentraci n en el control
10. el uso del cintur n de seguridad en la silla de ruedas Aseg rese de solicitar este equipamiento si no estuviera colocado No operar la silla si muestra comportamiento err tico o anormal o tiene se ales de calentamiento chispa o humo Apague el sistema de control y consulte a Central de Atenci n al Usuario Los equipos electr nicos pueden ser afectados por interferencias electromagn ticas Esas interferencias pueden ser generadas por estaciones de radio de televisi n otros transmisores de radio y tel fonos celulares Si la silla exhibe un comportamiento err tico debido a interferencias electromagn ticas apague el control inmediatamente y consulte a su Central de Atenci n al Usuario No se aceptar n reclamos por da os bajo esta condici n Act 23 06 11 11 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario CONTROLES DE SEGURIDAD Los circuitos electr nicos de su sistema de control est n dise ados para ser extremadamente seguros y confiables El microcomputador realiza hasta 100 controles de seguridad por segundo Para complementar estos controles usted deber realizar los siguientes controles peri dicos Si el sistema falla en alguno de estos controles no use la UMH y contacte su Central de Atenci n al Usuario CONTROLES DIARIOS Joystick Con el sistema de control apagado aseg rese que el joystick no est da ado y que retorna al centro cuando lo empuja y lo suelta Si hay alg n problema no conti
11. imentada o la factura de compra de que la fecha del reclamo est dentro del per odo de garant a Esta garant a no tendr validez si el defecto es debido a un deterioro accidental un uso inadecuado o un maltrato y en el caso de modificaciones o reparaciones efectuadas por personal no autorizado Para dar cumplimiento a la garant a el producto debe ser despachado a la direcci n abajo descripta para su posterior env o a f brica no haci ndose cargo esta empresa de los gastos de traslado hasta dicha direcci n y o reenv o del producto Uruguay Juan Paullier 1546 Montevideo 24 03 52 82 www movilidadaccesible com uy Las ilustraciones y especificaciones incluidas en este manual pueden variar levemente con respecto al producto entregado Las im genes son ilustrativas Las dimensiones pueden variar en 2cm O Act 23 06 11 l
12. n e con los controles y contacte su Central de Atenci n al Usuario CONTROLES SEMANALES Frenos Esta prueba debe realizarse en suelo nivelado con hasta un metro de espacio libre alrededor de la silla de ruedas e Encienda el sistema de control e Controle que el indicador de bater a est encendido o destelle lentamente despu s de un segundo e Despacio lleve el control del joystick hacia adelante hasta escuchar los frenos trabajar La silla debe comenzar a moverse e Inmediatamente suelte el joystick Usted debe escuchar los frenos operar en pocos segundos e Repita la operaci n por lo menos tres veces llevando el joystick despacio hacia atr s hacia la derecha y hacia la izquierda Conectores Controle que todas las conexiones est n aseguradas Cables controle que los cables y conexiones no est n da ados Polaina de Joystick Controle que la polaina de goma del joystick no est da ada Solo controle visualmente NO LA MANIPULE Montaje Controle que todos los componentes del sistema de control est montados en forma segura SERVICE Para asegurar el servicio satisfactorio le sugerimos realizar un service de la UMH y del sistema de control despu s del per odo de un a o Act 23 06 11 12 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario INDICADOR DEL ESTADO DEL SISTEMA DE CONTROL Los indicadores de bater a y programa muestran el estado del sistema de control Indicador de Bater a Estable Indica que t
13. nado 2 Trasversal Liberado para empujar las silla de ruedas 7 Cargador de Bater a Pack de Bater as 9 Modulo de Potencia ESPECIFICAIONES GENERALES Rueda de 12 5 x 2 Y con inserto libre de pinchadura Moto Reductor 24 volts x 300 watts Freno 24 volts Bater a de electrolito absorbido Controlador PG modelo VR2 programable Act 23 06 11 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario ARMADO DE LA UMH e Sila silla de ruedas posee ruedas traseras ret relas e Posicionar la silla sin las ruedas traseras sobre la UMH que deber tener las trabas de seguridad abiertas como indica la figura Para ello nivele la UMH horizontalmente con la silla Ayudarse girando hacia atr s las ruedas de la UMH Abierta Cerrada Silla correctamente posicionada e Ubique las 4 trabas sobre los tubos del chasis de la silla de ruedas y apriete fuertemente las perillas hasta verificar que el chasis quedo bien posicionado y firme sobre la UMH Una incorrecta fijaci n del chasis puede ocasionar accidentes y riesgos de accidente mientras conduce e Fijar el joystick en el apoyabrazos y conectarlo e Colocar las bater as en la base correspondiente Deslizar la bater a hacia adelante hasta que calce completamente y luego conectar e La UMH Est lista para ser usada DESARMADO DE LA UMH e Retirar la bater a de la base e Abrir las trabas de seguridad e Retirar el joystick del soporte y guardarlo en la base de l
14. odo est bien Indicador de Bater a con parpadeo lento El sistema de control est funcionando bien pero se deber cargar las bater as lo antes posible Indicador de Bater a Creciente Las bater as se est n cargando El usuario NO podr usar la UMH mientras las bater as est n conectadas al cargador Indicador de Bater a con destello r pido a n con el joystick en la posici n central El sistema de seguridad ha detectado una falla en el sistema el ctrico siga este procedimiento Apagar el sistema de control Aseg rese de que todas las conexiones de la UMH est n correctas Verificar la condici n de la bater a Encender nuevamente el sistema de control Si la UMH contin a sin operar apague el sistema de control nuevamente y contacte su Central de Atenci n al Usuario INDICADOR DE BATER A El indicador de bater a permite saber cu nta carga resta en la bater a Funciona de la siguiente manera Cuando enciende el sistema de control el indicador de bater a muestra una estimaci n de la carga restante Despu s de un minuto de funcionamiento le dar una lectura m s precisa Cuando reemplace las bater as utilice el mismo tipo de bater as que fueron entregadas con su UMH original Dir jase a la Central de Atenci n al Usuario m s cercana o consulte a la misma para conocer sus especificaciones La cantidad de carga de las bater as depende de una serie de factores incluyendo la forma en que se usa la UMH
15. ximo del usuario no puede superar los 100 Kgrs PENDIENTE MAXIMA Se recomienda no transitar en subida o bajada pendientes mayores a 10 EQUIPO COMPLETO METODO DE LIMPIEZA Ver p gina 3 EQUIPO NO ADECUADO PARA USARSE EN PRESENCIA DE MEZCLA ANESTESICA INFLAMABLE CON AIRE CON OXIGENO O CON OXIDO NITROSO MODO DE FUNCIONAMIENTO Continuo PRESION ATMOSFERICA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 800 A 1060 hPa HUMEDAD RELATIVA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 40 a 57 sin condensaci n TEMPERATURA DE TRASPORTE Y ALMACENAMIENTO 3 C a 35 C Act 23 06 11 16 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario PROXIMO SERVICE SERVICE REALIZADO EL D A SERVICE REALIZADO EL D A SERVICE REALIZADO EL D A SERVICE REALIZADO EL D A SERVICE REALIZADO EL D A SERVICE REALIZADO EL D A SERVICE REALIZADO EL D A SERVICE REALIZADO EL D A Act 23 06 11 17 Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario GARANTIA Nefevall S A garantiza este producto durante 1 a o 3 meses para la bater a a partir de la fecha de salida de f brica contra defectos debidos a una imperfecta fabricaci n o materiales defectuosos Esta garant a cubre tanto piezas de recambio como la mano de obra Las reparaciones que pudieran producirse durante el per odo de vigencia de la presente garant a se efectuar n s lo si se presenta una razonable evidencia por ejemplo mediante la presente garant a debidamente cumpl
16. zado cuando se enciende Indica una falla de comunicaci n Aseg rese de que el cable est correctamente conectado y que no est da ado Hummel Unidad de Motorizaci n H5 Manual de Usuario BLOQUEANDO Y DESBLOQUEANDO LA UMH La UMH puede ser bloqueada para evitar el uso no autorizado El m todo de bloqueo se realiza por medio de la siguiente secuencia de movimiento en el panel de control Bloqueo de la UMH Mientras el control est encendido oprima y sostenga el bot n On Off Despu s de un segundo escuchar un beep Suelte el bot n On Off Lleve la palanca del joystick hacia adelante hasta escuchar un beep Haga lo mismo hacia atr s hasta escuchar un beep Suelte el joystick escuchar un beep largo La UMH estar bloqueada Desbloqueando la UMH Use el bot n de On Off para encender el panel de control El indicador oscilar hacia arriba y abajo Lleve la palanca del joystick hacia adelante hasta escuchar un beep Haga lo mismo hacia atr s hasta escuchar un beep Suelte el joystick escuchara un beep largo La UMH estar desbloqueada Joystick La funci n principal del joystick es controlar la velocidad y direcci n de la silla de ruedas Apenas lleve el joystick hacia adelante la silla comenzar a moverse Cuando lo suelte autom ticamente la silla de ruedas se detendr Act 23 06 11 Si acciona el joystick antes de encender el control el indicador d
Download Pdf Manuals
Related Search