Home

Mod. 1093

Contents

1. 0200000000000 rn 10 3 2 Pantalla Directo y MENU emergente 0 2000000000000 00 en nn an tan nn 12 3 3 Camera Gamarad iria dd din 15 3 4 AGMO Permisos tata da ic 24 3 5 Network Configuraci n de red ccccsecccesccceeeccseecececeusecueeceecsueeseueecsueesseessueessueessneenass 25 3 6 CGOnHguraci n del SISIGM al sitie lak ki cee tesla za Te iia Veda diene eda alee ale 30 3 7 Record Configuraci n de Grabaci n ccccsccccsseccsssecceeseeceeeeeceuececeueeceeseesseseessaeeeneaeeeneas 33 3 0 Disk Management Gesti n del disco duro oocccocnccccnccncnccocnnonnncnnnconcnonncnnnnnonnnnnonnnonnnnnnnos 35 3 9 Alarm Setup Configuraci n de alarMas c ooccconcncoccncccnncocnnonononncncnnnnnnnnonnnnnonnncnnrnnnncnnnaninos 37 4 Reproduccion d l NVI a O 41 4 1 Time Search B squeda por NOra ccoocccccccoccnconcncconnncnnnonannnnnncnnnnonannnnnnonnnnnnnnnnannonancenaninns 41 4 2 Event Search B squeda por evento cccoooocccocccccoccccconcnccnncnconncnnoncnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnnnss 42 4 3 BS AG FUN Dispara a 43 4 4 System Log Hist rico del SISTSIM A z se disi case zaslat Vo de Ba aloe atak Ka iai 44 o Reproducci n de DACKUPS sss 45 5 1 Configuraci n de la pantalla principal ooccccocnconnncccnncccncnnnnonnnnnonnnnnnnnonononnnnnnanonnnnnononos 45 9 2 Funcionamiento de la reprodUCCI N ccoo dns 48 6 Visionado Y reproducci n por
2. VOLUME r EET Device HarddiskYolumel10 Jun 27 2012 16 40 54 e Haga clic en Add Agregar Change Drive Letter Mountpointe Add e Asigne una letra al disco duro haga clic en OK Aceptar para asignar la letra al disco duro y que Windows pueda reconocerlo Enter or selecta new drive lettter Which way to mount Mount via DefineDosDevice will be lost after reboot Automatic mount via Mount ev Ex Mer will assign or remove motpont when it detecte disk changes Must NOT close ExfBMer Removable like USO disks are recommended to v this method O Create a permanent MountPoint via Session Manager It s better use this method for fixed disks We need create a new item in regatos HELM System urrentlontolsett_ontrol sesion Manager DIOS Devices 2 Enel modo HDD play Reproducci n del disco duro seleccione el disco duro del NVR para cargar el archivo de v deo del disco duro DS1093 107 46 if D6Viewer Ja File About 11 Video Time Li Co A A oe A pp Play E File Play Exit o PlayBack SO Display all frames HDD Select f Zoom Backup CHO Y TimeStamp V Audio Log Search 201207 16 24 04 Time Search Event Search Full Screen Play Audio 11 3l 2 4 16 36 Language English v C Reproducci n de archivos 1 Puede usar D6Viewer para abrir un archivo de v deo de backup En el modo File play Reproducci n de arc
3. No deje imanes u objetos magn ticos cerca del equipo ya que podr an causar fallos No utilice este equipo en presencia de humo vapor humedad polvo o vibraciones intensas No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente despu s de transportarlo de un lugar fr o a otro caliente o viceversa Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente temperatura humedad etc 1 4 4 LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO Frote delicadamente el dispositivo con un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad Si la suciedad no desaparece con el pa o seco utilice un pa o humedecido en detergente neutro No utilice l quidos vol tiles como gasolina alcohol disolventes etc ni pa os tratados qu micamente en la limpieza del dispositivo para evitar la deformaci n deterioro o ara azos en su superficie 1 4 5 DISCO DURO El disco duro instalado en este dispositivo es sensible a los choques diferencias de temperatura y vibraciones El hacer caso omiso de estas precauciones puede tener como consecuencia un funcionamiento incorrecto y la p rdida de los datos almacenados en el disco duro Antes de llevar el equipo al centro de reparaciones se recomienda realizar un backup de todos los datos importantes URMET S p A no se responsabiliza de la p rdida de los datos almacenados La posible incorporaci n de un disco duro debe ser efectuada exclusivamente por personal t cnico cualificado o acudiendo al servicio de asistenci
4. e Desinstalacion Siga el siguiente procedimiento para desinstalar manualmente el control ActiveX 1 Busque los archivos KConfig ocx y WATCH 16R ocx en alguna de estas rutas C WINDOWS Downloaded Program Files CAWINDOWSIW16R C WINDOWS system32 WATCH_16R 2 Inicio gt Ejecutar gt e introduzca regsvr32 la ruta de KConfig ocx u gt y haga clic en Aceptar Por ejemplo regsvr32 C WINDOWS system32 WATCH_16R KConfig ocx u Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you regsvr COMWINDOWe systemd WATCH FROM lu The installation path 3 Inicio gt Ejecutar gt e introduzca regsvr32 la ruta de WATCH_16R ocx lu gt y haga clic en Aceptar Por ejemplo regsvr32 C WINDOWS system32 WATCH_16R WATCH_16R ocx u Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you regswr32 CWINDOWSisystemd2 WATCH T6RIWATCH_16 ocx iu The installation path OK Cancel Browse 4 Inicie sesi n de nuevo en el DVR NVR con el navegador web en navegador le solicitar instalar la nueva versi n del control ActiveX DS1093 107 60 D NETWORK IP SETTING RED CONFIGURACION IP D 1 E DS1093 107 IP Assignment DHCP Static IP Address subnet Mask Gateway Port Assignment Web Page Port UPNP Port Forwarding Enabled External HTTP 007 Port External RTSP E o o
5. Backup Now para iniciar la copia de seguridad MODO FECHA Haga clic en lt o gt para seleccionar las fechas de inicio y final del backup Backup REC Start Time 2013 10 04 17 22 35 REC End Time 2013 10 07 14 23 27 Device SE Free Size 578 MB start Time 420135 410 b 407 b 414 b 423 W 400 42013b 410 b 407 b 414 b 423 b 400 Backup Size Select Channel nd Time CH 01 v CH 05 CH 09 CH 13 CH 02 CH 06 CH 10 CH 14 CH 03 b CH OF CH 11 CH 15 CH 04 E CH DE FcH 12 br CH 16 Check USB Device Backup Now Marque las casillas de Select Channel Seleccionar canal para seleccionar los canales de los que se va a hacer el backup Select Channel _ CHOL FCHO2 FCHO3 H CHOA CHOS CHOS CHO F CH DR CHO9 FCH10 FcHii FCHi2 CH13 WCH14 CH15 CH16 MODO HORA Cuando el usuario mueve el raton por el cronograma el color sera amarillo al seleccionar y hacer clic en el punto de inicio del backup el color sera rojo por ultimo si el usuario cancela el punto de inicio del backup el color pasara a verde DS1093 107 43 4 4 SYSTEM LOG HIST RICO DEL SISTEMA En el System log Hist rico del sistema se guarda todo el hist rico de datos del sistema Se almacena hasta un m ximo de 2000 elementos Haga clic en el bot n Log Filter para realizar alg n filtrado de los datos Despu s de seleccionar alg n suceso concreto haga clic en el bot n Save para guardar la configura
6. Authority Setting HDD Format Password Check gt Enable Disable Anonymous Login Enable Disable Password Protection Enable Disable Apply User List Username Modify Remove Add User admin User Management ofrece 3 niveles de permisos Administrador el nivel m s alto Usuario e Invitado Administrador posee los niveles de permisos m s altos para poder realizar todas las funciones en la red Usuario tiene permisos de reproducci n en directo y de v deo Adem s tiene tambi n el control PTZ Invitado solo tiene permisos de visionado de la imagen en directo Cuenta por defecto de administrador Username Nombre de usuario admin Password Contrase a admin B 1 CONFIGURACI N DE PERMISOS Active o desactive las opciones para limitar los permisos DS1093 107 58 DS1093 107 B 2 USER MANAGEMENT GESTION DE USUARIOS User Setup Anadir Username Password Confirm Network Login IRecord ON OFF IPlaviEvent IPTZ d Backup IMenu Setup Camera Setup Record Setup Alarm Setup Network Setup Disk Setup System Setup Masking Channels in Playback and Network CHO14 1CH03 ICHo5 CHO7 ICH09 1CH11 1CH13 CHAS LI cHo2 ICHO4 ICHO6 1CHO8 1CH10 IcH12 ICH14 C cH16 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a El administrador puede dar permisos al nuevo usuario marcando las casillas deseadas Por ejemplo si se marca PTZ el us
7. N GUI CAMERA AUTHORITY NETWORK SYSTEM RECORD DISK ALARM EXIT A MEN CAMERA CAMERA IPCam Setup IPCam Video Setup IPCam Image Setup e Motion Setup Mask Setup IPCam Audio Setup Quick Setup ROVER CEE B MENU AUTHORITY RECORD Pre Alarm Recording Time4 10 b Sec Post Alarm Record Time 4 10 gt Sec Alarm Record Channel Alarm channel Record Mode Manual Save Cancel DS1093 107 10 C MENU NETWORK D MENU SYSTEM NETWORK SYSTEM IP Address Setup NVR Name YDS 16NB PPPoE Setup a NYR ID 4 00 b DDNS Setup Language English Mail Setup Date Format YYYY MM DD FTP Setup Version NO0528 Y 1 0 7 882 DHCP Server Setup Software Update Configure Setup Time Setup Daylight Saving Time Status Display Setup Monitor Adjust Shutdown and Rebool TEBE Save Cancel vi E MENU RECORD F MENU DISK RECORD DISK Pre Alarm Recording Time4 10 Sec Overwrite Mode ON Post Alarm Record Time 4 10 gt Sec Auto Deletion OFF Alarm Record Channel Alarm channel Record Mode Manual Storage Information Format HDD Save Cancel Save MENU ALARM MENU EXIT ALARM Alarm Trigger Setup Alarm Output Setup Alarm Event Setup DS1093 107 11 3 2 PANTALLA DIRECTO Y MEN EMERGENTE PEHLI 10 04 FRI dr A NO HDO Li E E B C i Le lej m 7 7a M NOTA El men emergente puede activarse llevando el cursor a
8. el usuario remoto puede recibir el audio del NVR Tenga en cuenta que en la grabaci n de sonido del v deo reproducido no influye si se reproduce o no el audio E Chatting Hablar El usuario puede mantener una comunicaci n bidireccional 6 5 CONFIGURACI N S Haga clic en para abrir el cuadro de di logo de configuraci n CHO5 Live 10 07 2013 16 46 22 H Speed Preset Pointer m Online Visitor LMAX DS1093 107 57 A SYSTEM SYSTEM INFORMATION SISTEMA INFORMACION DEL SISTEMA System Information server Information Server Name YDS 16NB Language MAC Address Time Setting Server Time 2013 10 07 18 37 33 Time Zone GMT 12 00 Date Format e vy mmidd O mm dd yy O dd mnvyy Time Zone Enable Daylight Saving O NTP NTP Server 198 123 30 132 O Synchronize with PC s time Date Time O Manual Date The date and time remain the same A 1 SYSTEM INFORMATION INFORMACION DEL SISTEMA SERVER NAME NOMBRE DEL SERVIDOR El nombre se mostrar en la aplicaci n IP Installer Language Idioma Seleccione un idioma MAC ADDRESS DIRECCION MAC La direcci n MAC no puede editarse A 2 Configuraci n NTP TIME ZONE ZONA HORARIA Solo puede modificarse desde el men del NVR cambiando DATE y TIME SETUP NTP SERVER SERVIDOR NTP Permite modificar la hora del NVR mediante otro servidor NTP B SYSTEM USER MANAGEMENT SISTEMA GESTI N DE USUARIOS User Management
9. 4 3 PRECAUCIONES DE INSTALACI N Para que el equipo no se sobrecaliente col guelo de tal forma que no se obstruya el paso de aire a trav s de las ranuras de la carcasa Si el equipo se instala en un rack aseg rese de dejar un espacio libre de al menos 5 cm Asimismo no lo instale junto a fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni lo exponga a la luz solar directa No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo o sometidas a vibraciones mecanicas o chogues No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable como una mesa tambaleante o inclinada ya que podria caerse y causar lesiones o fallos mecanicos No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua No dirija un chorro de agua directamente sobre el dispositivo ya que podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo mec nico Si entra agua o cualquier otro material extra o dentro del dispositivo descon ctelo inmediatamente a fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado No coloque objetos pesados o que generen calor sobre el equipo ya que podr an da ar la carcasa o aumentar la temperatura interna causando un mal funcionamiento No cubra el equipo con una tela mientras est funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las piezas internas con el consiguiente riesgo de incendio descarga el ctrica o fallo mec nico
10. HDMI Compatible con software de gesti n central CMS Central Management System Backup de audio para todos los canales Interfaz gr fica de usuario Gesti n remota por Ethernet para los backups programados El usuario puede ejecutar un backup de forma remota en cualquier momento Gesti n remota por Ethernet para b squeda por hora y evento Hasta 4 clientes online para la gesti n remota e independiente visionado de canal nico reproducci n y b squeda por fecha y hora Compatible con PPPoE IP est tica DHCP y DDNS Videovigilancia remota desde tel fono m vil iPhone y Android VV VV VVVVVVVV VV WV 1 2 COMPROBACI N DEL PAQUETE Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ning n da o Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor y no intente usar el equipo Si es necesario devolver el equipo al fabricante aseg rese de enviarlo en su embalaje original 1 3 CONTENIDO DEL PAQUETE NVR digital Alimentador e ENTRADA 100 240 VAC 50 60 Hz 1 6 A m x e SALIDA gt 12 VDC 5A CD ROM que incluye software de visualizaci n y manuales de usuario Un rat n Un enchufe europeo 2 soportes para montaje en rack Tornillos V Vv V V VV V XNOTA Los accesorios est n sujetos a modificaciones sin previo aviso 14 ADVERTENCIAS 1 4 1 ALIMENTACI N EL CTRICA gt Compruebe la tensi n el ctrica AC antes de conectar el alimentador gt Para desconectar
11. HI IF Camera Edit fso E Gane Speed Dome Edit EN HI IP Camera Edit 4 za Enable i s I EEE s Enable 10 BET Search Device 4 01 gt Save El equipo buscara todos los dispositivos IP dentro de la LAN y los mostrara en un listado Busque la camara IP que desea conectar y asignela un n mero de canal y haga clic en Enable para a adir la camara IP a la lista de canales En la lista de canales introduzca el nombre de usuario y la contrasena y marque la casilla Enable para conectar la camara Para poder conectarse la IPCam tiene que estar en la misma LAN que el NVR Por ejemplo si la direccion IP del NVR es 192 168 10 33 la direccion IP de la camara IP debera ser 192 168 10 X Puede editar aqu la direcci n IP de la IPCam o en la misma IPCam DS1093 107 23 3 4 AUTHORITY PERMISOS AUTHORITY hk HDD Format Require Password Confirmation Anonymous User Login Password Protection Keyboard Lock Auto log out after the menu is closed DS1093 107 User Management Save Cancel HDD Format Formateo de disco duro Marque o no la casilla para permitir o no la funci n de formateo del disco duro Si esta funci n esta activada el usuario deber introducir la contrase a antes de formatear el disco duro Anonymous User Login Inicio an nimo de sesi n Marque o no la casilla para permitir o no los inicios an nimos de sesi n Si esta funci n est activada el usuario no necesitar introdu
12. II Iw Display all frames r Badlup Canal seleccionado CHUI I TimeStamp Audio Guardar como AVI Search 201207 16 24 04 Time Search B squeda por hora y evento Enalish Divisi n de la pantalla en canales DS1093 107 45 REPRODUCCION DEL DISCO DURO 1 Retire el disco duro del NVR y con ctelo al PC El disco duro del HDD tiene un formato Linux asi que es posible que Windows no lo reconozca Emplee el software Ext2Fsd para asignar una letra de unidad al disco duro Ext2Fsd esta en el CD suministrado o se puede descargar de internet e Inicie Ext2Fsd para que reconozca todos los discos duros conectados al PC Haga clic con el bot n derecho en el disco duro del NVR y seleccione Change Drive Letter Cambiar letra de unidad Ext Ext Volume Manager eyo File Edit Tools Help Volume Type i Used size Physical object C i 47 GB Device Harddisk Volume ie DI i Device Harddisk volumes Za EN i Device HanddiskWolumeS a A Ej Flush Cache to Disk Fll e Change Parttion Type Fl2 gt Copy to Clipboard l a ee Reload and Refresh El Show Properties DISK 1 service Management E Ext2Fad Statistics Remove Dead Letters DISK 2 r inner ee ee F Basic EsTa 460 GB 402 GE ute G Basic EsTa 4375 MB 381 ME uta Linus Basic SWAF 125 MB 125 MB Linus swap Seems A
13. M Save Cancel Introduzca la direcci n IP IP address el puerto Port el nombre de usuario User y la contrase a Password del dispositivo que desea conectar En la IPCam se encuentra esta informaci n Para conectarse a la c mara IP compruebe los valores de la ruta RTSP de la c mara IP e introduzca los valores correspondientes de ambos streams en RTSP Path 1 y RTSP Path 2 Rd ee nn z Ag IPCAM STY Mode RTSP Mode A 7 y ES a AN BU Wks Video Frame Rate di VA Video Format 194 168 1 z 103 RTSP Path ex rtsp lP Address Audio G 711 8083 Streaming 2 Setting O Basic Mode Advanced Moda Close Resolution Bitrate Copsa lode CBR VBR 7 v LI AN 15FPS V GOP Size 1XFPS vV GOP 15 Save Cancel Video Format M264 V RTSP Path ex rtsp IP_Addressiv2 Audio G 711 Nota Si selecciona el modo RTSP aseg rese de gue la resoluci n substream de la c mara es VGA 640x480 Si no lo hace asi recibir un mensaje de error cuando trate de conectarse a la camara Invalid substream resolution Please Modify IPCam nn Como ejemplo mostramos algunas configuraciones RTSP RTSP Path 1 RTSP Path 2 Resultado stream principal substream de de IPCam IPCam 1920 x 1080 640 x 480 Correcto El NVR toma el stream 1920x1080 para el visionado en canal nico y el stream 640x480 para la pantalla dividida 17 1920 x 1080 N D Mensaje de error Invalid Sub stream
14. Pulse o gt para cambiar el tiempo del zumbador externo y el tiempo del zumbador por p rdida de v deo en Buzzer Time Los valores se pueden ajustar entre 5 y 99 segundos Adem s en la secci n Relay Time podr pulsar 0 pb para cambiar el tiempo del rel de alarma externo y el tiempo del rel de alarma por p rdida de v deo Los valores se pueden ajustar entre 5 y 99 segundos tambi n Los valores Ext Alarm Buzzer Time y Ext Alarm Relay Time determinan los tiempos del zumbador y de rel por alarmas externas o entradas digitales IPCam C Alarm Event Setup Configuraci n de eventos de alarma Alarm Event Setup Power On Event Video Loss Event Record Event Digital Input Event Power Off Event Motion Event M Stop Record Event Y Ext Alarm Event Save Cancel Cuando sucede alguno de los eventos seleccionados se guardar la informaci n en la lista de reproducci n de eventos posteriormente podr buscar el evento durante la reproducci n DS1093 107 38 3 EJEMPLO MENSAJE DE DEPURACION A continuacion se indicara el procedimiento para exportar un mensaje de depuracion de disco duro Si el usuario tiene problemas con el NVR el tecnico podra analizar el archivo y asi encontrar la causa del problema A Conecte un disco USB B Entre en el cuadro de di logo de configuraci n Authority Permisos y aseg rese de que est marcada la opci n HDD Format Require Password Co
15. Resolution RTSP Path 2 sin Please modify IPCam rellenar El NVR toma el stream 1920x1080 para el visionado en canal nico y en pantalla dividida Sin embargo como solo permite la resoluci n 640x480 para la pantalla dividida se mostrar el mensaje de error 640 x 480 N D Correcto RTSP Path 2 sin El NVR toma el stream 640x480 para el visionado en rellenar canal nico y en pantalla dividida N D 640 x 480 Correcto RTSP Path 1 El NVR toma el stream 640x480 para el visionado en sin rellenar canal nico y en pantalla dividida 640 x 480 1920 x 1080 Correcto El NVR toma el stream 1920x1080 para el visionado en canal nico y el stream 640x480 para la pantalla dividida 1920 x 1080 1920 x 1080 Mensaje de error Invalid Sub stream Resolution Please modify IPCam El NVR toma el stream 1920x1080 para el visionado en canal unico y en pantalla dividida Sin embargo como solo permite la resoluci n 640x480 para la pantalla dividida se mostrara el mensaje de error c ROI Esta funci n permite configurar un canal como un canal vinculado Un canal vinculado se basa en un canal normal RTSP y puede mostrarse en el mismo visionado en directo que un canal normal RTSP El canal vinculado no est f sicamente ligado a ninguna c mara de modo que no aumenta el ancho de banda necesario No se puede configurar la c mara de un canal vinculado como detecci n de movimiento o ajustar la imagen IPCa m Setup MEnable Att
16. el cable de alimentaci n del dispositivo no tire del cable sino del conector gt Apague el dispositivo antes de desconectar el alimentador Esta operaci n no debe realizarse cuando el grabador NVR est grabando reproduciendo o en el men de configuraci n Para evitar da ar el disco duro irreparablemente conviene detener la grabaci n y reproducci n en curso antes de desconectar la alimentaci n del dispositivo 1 4 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD gt Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas el ctricas no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad No introduzca dentro ning n material s lido o l quido Si esto se produjera de manera accidental desconecte el equipo de la red el ctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado No intente en ning n caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta En caso de aver a p ngase en contacto con personal cualificado o con el servicio de asistencia t cnica Mantenga el equipo alejado de los ni os para evitar da os accidentales No opere el equipo con las manos h medas para evitar descargas el ctricas o da os mec nicos No utilice el equipo si se ha ca do o si la carcasa externa est da ada ya que podr a producirse una descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado YYY Vv DS1093 107 3 gt YYY V V V V v V V V gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 1
17. zumbador o desactivarlo D 3 Area1 Sensitivity Sensibilidad rea 1 Pulse o gt para cambiar la sensibilidad del rea de detecci n de movimiento del rea1 Haga clic en Motion Area Setup Configuraci n de rea de movimiento y arrastrando el rat n defina un rea azul en la que se detectar el movimiento D 4 Area2 Sensitivity Sensibilidad rea 2 Pulse lt o b para cambiar la sensibilidad del rea de detecci n de movimiento del Area2 Haga clic en Motion Area Setup Configuraci n de rea de movimiento y arrastrando el rat n defina un rea verde en la que se detectar el movimiento D 5 Area3 Sensitivity Sensibilidad rea 3 Pulse lt o b para cambiar la sensibilidad del rea de detecci n de movimiento del rea3 Haga clic en Motion Area Setup Configuraci n de rea de movimiento y arrastrando el rat n defina un rea roja en US se KEMEN el a Clean All 4 Exit Without Saving Despu s de crear el rea haga clic con el bot n derecho del rat n y Seleccion EX with saving Salir sin guardar para terminar la configuraci n de reas Seleccione Enable All Activar todo para configurar una detecci n global de movimiento DS1093 107 20 E DS1093 107 Seleccione Clean All Borrar todo para borrar el area del color actual en el visionado Seleccione Exit Without Saving Salir sin guardar para volver al men de configuraci n de movimiento sin guardar la conf
18. 1 Y REF 1093 122 Linux embebido 1 RJ 45 10 100 1000 Mbps VGA output Salida D SUB Conector Salida HDMI Frontal 2 puertos Alimentacion el ctrica 12 VDC 5 A 16 canales 9 canales Entrada de v deo 16 canales 9 canales Entrada de audio Nombre de la c mara M x 20 caracteres M todos de b sgueda Fecha hora y evento B sgueda por fecha hora y evento Seleccionable en el calendario B sgueda en el hist rico B sgueda de hora o evento del v deo en el hist rico Entorno de videovigilancia CMS aplicaci n para iPhone iPad movil Android tableta Android sitio web Busqueda remota Busqueda remota por hora evento DS1093 107 69 RS 485 Terminal de 2 pines DISCOS DUROS INTERNOS 4 discos duros SATA DISPOSITIVO USB EXTERNO PARA BACKUP PENDRIVE DISCO DURO 2 USB GRABADORA ET E E SATA N D Tipo Est tica DHCP PPPoE DDNS Temperatura operativa 0a45 C O a 80 de humedad relativa sin condensaci n Tipo Ingl s ruso italiano japon s checo franc s alem n espa ol portugu s Dimensiones An x Al x Pr 360 x 60 x 311 mm Peso LAS CARACTERISTICAS TECNICAS PUEDEN SUFRIR VARIACIONES SIN PREVIO AVISO DS1093 107 70 ANEXO A TIEMPO DE GRABACION HORAS UNIDAD Horas CALIDAD DE IMAGEN Mbps BAJA 0 25 SE MEDIA 0 5 EST NDAR 1 ALTA 1 5 PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIO 16 CANALES 160 UNIDAD Horas CALIDAD DE IMAGEN Mbps
19. 5 18 08 r 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 18 19 Time 20 21 22 23 24 25 26 2 i 27 28 29 30 31 415 b 418 dos SYNC NTP Setup Enable NTP Server Tlme Zane a 193 123 20 132 GMT 1 2 00 SYNC gt Save Cancel Haga clic en el bot n SYNC de la secci n Time para sincronizar la fecha y hora del NVR con la hora de sistema del PC Adem s si el usuario marca la casilla Enable y pulsa el bot n SYNC de la secci n NTP Setup la hora del NVR se sincronizar con el servidor NTP I DayLight Saving Time Horario de verano Daylight Saving Time Setup Daylight Saving Time Setup Enable Start Month Week Day Hours JANUARY NO 1 SUNDAY 00 00 End Month Week Day Hours FEBRUARY HO 1 SUNDAY 00 00 Offset 0 30 Save Cancel gt Despu s de activar el horario de verano el usuario podr seleccionar en la lista desplegable las horas de inicio y final del horario de verano Despu s de ajustar haga clic en el bot n Save para guardar la configuraci n DS1093 107 31 J Display Setup configuracion de pantalla Seleccione la informacion que se mostrara en la pantalla en directo Display Setup Display Item Date and Time Display Record Information Display he Camera Title Display Camera IP Display Save Cancal K Monitor Adjust Ajuste de monitor Use y b para ajustar el valor correspondiente del monitor Brightness brillo Contrast contraste Hue to
20. 5_10 02 45 POWER ON 255 2008 02 25_10 13 05 POWER ON 255 2008 02 25_10 15 33 POWER ON 255 2008 02 25 10 35 06 POWER ON 255 2008 02 25_10 37 42 POWER ON 255 2008 02 25_10 47 21 POWER ON 255 2008 02 25_10 49 25 POWER ON 255 2008 02 25_ 10 51 11 POWER ON 255 2008 02 25_10 54 16 POWER ON 255 2008 02 25_10 58 08 POWER ON 255 2008 02 25 11 00 02 POWER ON 255 2008 02 25 11 04 15 POWER ON 255 2008 02 25_11 05 35 POWER ON 255 2008 02 26_10 28 44 POWER ON DS1093 107 48 C LOG HISTORICO Haga clic en Log para consultar el historico y HG System Log 1 20127 05731 14 31 20 Remote login by admin 2 20831 1431 25 Remote login by admin 020031 14 25 25 Remote login by admin 4 2012 05 31 14 25 21 Remote login by admin z 0200831 14 20 36 Remote login by admin E SOT NT 11419477 Hemate lanin Far admira D ZOOM Marque la casilla Zoom y cree un area arrastrando el raton en la pantalla Haz clic en el area en la que desea aumentar el Zoom D6Viewer x File About 16 24 04 Time Search DS1093 107 49 DS1093 107 E ARCHIVO DE BACKUP A AVI 1 Seleccione un canal para realizar el backup 1 D6 Viewer Joes File About PlayBack e oo AA Display all frames Zoom Backup GAOT cave a V TimeStamp Audio Search 201210117 dsd i Time Search Play Audio 25 Close 4 36 English v Full
21. A INSTALACI N DEL ACTIVEX A To help protect your security Internet Explorer stopped this site from instaling an ActiveX control on your computer Click here For options B INICIO DE SESI N CON CUENTA Y CONTRASE A Una vez configurada la direcci n IP y se haya conectado a la red o LAN introduzca directamente la direcci n IP en el navegador IE Se mostrar el siguiente cuadro de di logo solicitando el nombre de usuario y la contrase a Nombre de usuario por defecto admin Connect i ye DUN A1 Contrasefia por defecto admin IP Camera User name admin e Remember my password DS1093 107 53 6 4 CONTROL REMOTO VISIONADO EN DIRECTO de pantalla Hora del sistema Live Pe a s 4 O H E E il b AUSE PLAY Speed m Auto Pan Preset Pointer m Control PTZ M Online Visitor IMAX Configuracion del NVR A Configuraci n del NVR Permite entrar en la configuraci n de la red del NVR B Control PTZ Panel de control PTZ Botones de direccion Movimiento horizontal automatico Configuracion de presets C HORA DEL SISTEMA Modo de visionado en directo La hora actual del visionado D FORMATO DE PANTALLA Cambie el formato de pantalla y haga doble clic para cambiar de canal en pantalla completa DS1093 107 54 E Pantalla completa Haga clic de nuevo para volver m F GRABAR Haga clic para iniciar la grabaci n del v deo en directo al PC o al dispositivo de almac
22. BAJA 0 25 MEDIA 0 5 ESTANDAR 1 ALTA 1 5 PROMEDIO 16 CANALES 1920 PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIO 320 6TB UNIDAD Horas CALIDAD DE IMAGEN Mbps BAJA 0 25 MEDIA 0 5 ESTANDAR 1 ALTA 1 5 PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIO 16 CANALES 2880 1440 480 8 TB UNIDAD Horas CALIDAD DE IMAGEN Mbps BAJA 0 25 MEDIA 0 5 EST NDAR 1 EE ALTA 1 5 PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIO 16 CANALES 3840 1920 Los valores se dan solo como referencia DS1093 107 71 ANEXO B LISTADO DE MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE ERROR CAUSA DEL ERROR NOTA DISK ACCESS ERROR Estructura anomala del disco duro ERROR DE ACCESO AL DISCO No se graban los datos en el NVR o hay sectores da ados en el disco duro del NVR Instale otro disco duro y grabe de nuevo UPDATE FILE ERROR Descargue de nuevo el archivo de actualizacion y vuelva a actualizar ERROR DE ACTUALIZACION DE ARCHIVOS FIRMWARE UPGRADE FAILED Reinicie el NVR y actualice el firmware Si el NVR sigue bloqueado FALLO EN LA ACTUALIZACION DE envienoslo para repararlo FIRMWARE MEDIA ACCESS FAIL El formato de archivo de la llave USB no es correcto formatee el FALLO DE ACCESO A MEDIO DE pendrive a FAT32 o el pendrive est en modo de SOLO LECTURA ALMACENAMIENTO anule este modo y no se pueden grabar datos en el pendrive No se pueden grabar datos en el disco CD DVD Coloque otro disco CD DVD e intente realizar el backup en la unidad de CD DVD N
23. Existen cuatro tipos de alarma Detecci n de movimiento p rdida de v deo alarma externa y entrada digital de la c mara A continuaci n se describen las acciones posibles cuando se dispara una alarma Todas las acciones se pueden configurar por ejemplo la estructura de las im genes visualizadas en la pantalla el tiempo de activaci n del rel etc y se describen en el siguiente cap tulo A Cuando se dispara una alarma por detecci n de movimiento a La pantalla en directo puede configurarse en un canal o dividida en varias im genes b Se puede activar el rel externo zumbador integrado c La hora exacta de la alarma puede grabarse en la lista de eventos de este modo podr buscar el evento para reproducirlo d Enel canal en el que se ha disparado la alarma se mostrar el icono para avisar al usuario e Los v deos previo y posterior a la alarma se pueden enviar por correo electr nico o subir a un servidor FTP f Se puede enviar un mensaje CGI al servidor http B Cuando se dispara una alarma externa o se activa una entrada digital de la c mara a Se puede activar el rel externo zumbador integrado b La hora exacta de la alarma puede grabarse en la lista de eventos de este modo podr buscar el evento para reproducirlo c En el canal en el que se ha disparado la alarma se mostrar el icono El avisar al usuario d Los v deos previo y posterior a la alarma se pueden enviar por correo electr nico o su
24. Mod ormel 1093 DS1093 107 GRABADOR DE V DEO EN RED CON SALIDA HDMI REF 1093 121 9 CANALES REF 1093 122 16 CANALES MANUAL DE USUARIO ESPANOL INDICE 1 HATO GU CCTOT na io VB k oi m A od da aid 3 1 1 DESCAPCION del PAU da 3 1 1 1 Caracter sticas generales tata 3 1 2 Comprobaci n del Paquete aii cai 3 1 3 Contenido del paquete ccccccecccssceceeeccsceceuceceneeseeccseeceuceseueesaeeesueessaeecsueeseeessueessueessueesaess 3 1 4 AMVENETICIAS susan ido 3 1 4 1 leo ee AAA sine u AA DD ee A olo Od A olo A AO 3 1 4 2 Precauciones de segunda eici manri NON moda acid a dada za oddat dan ac nad n od a 3 1 4 3 Precauciones de instalaci n ccsecccecccecccsecceeeceeccuecauecaueceueecueeceeecaeecseecaeecsuecsueesueeeueesueesaeesaeesaeeseeesaeeees 4 1 4 4 EMPIEZA CSL ESI OS ILI e aig doe so lc oa 4 1 4 5 DISCO a O da ae se n o dt io 4 1 4 6 Srabaconde1M gen S zu aa a a Aa c das A a neasi aaa a ana a sn aaa en Ena ener 4 1 4 7 Aielo OT sit atl at ahead attend eat E II Dob do 4 1 4 8 ACUAIZACIONES de SoWare o A ae eels as ot ea ne Lalas wise a Ra aa eaten 4 1 4 9 ACt Aaliz ACI N AS Ware bitka edades eto echada Ee en ee dl lo 4 A o a N ee 4 LAs Gonexon ala Ted ito 4 1 5 Pano ONA zap TEA E O 5 1 6 Pane POSISTION asta sade O O O 6 1 7 Disparo desaladora 7 2 Camara PTZ Pan Tilt y ZOOM miii ov A aa 9 3 Configuraci n del SISTEMA ii e 10 3 1 Menu principal de configuraci n GUI
25. N DE RED NETWORK IP Address Setup PPPoE Setup o DDNS Setup Mail Setup FTP Setup DHCP Server Setup Exit A IP ADDRESS SETUP CONFIGURACI N DE DIRECCI N IP Pulse 0 gt para configurar la direcci n IP del NVR IP Address Setup IP Mode StaticIP gt IP Address 192 168 1 221 NetMask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 DNS1 16 95 1 1 DNS2 168 95 192 1 WebPage Port B0 Save Cancel DS1093 107 25 A 1 IP Mode Modo IP Seleccione en la lista desplegable el modo IP STATIC IP o DHCP A 2 IP Address Direccion IP Use el teclado en pantalla para configurar la direcci n IP del NVR A 3 NetMask M scara de red Use el teclado en pantalla para configurar la m scara de subred A 4 Gateway Puerta de enlace Use el teclado en pantalla para configurar la puerta de enlace por defecto A 5 DNS1 Use el teclado en pantalla para configurar el DNS A 6 DNS2 Use el teclado en pantalla para configurar el DNS secundario A 7 WebPage Port Puerto web Use el teclado en pantalla para configurar el puerto del navegador IE B PPPoE SETUP CONFIGURACI N PPPOE PPPoE Setup PPPoE Setting Disable Username Password Password Confirm State IDLE Send Mail After Dialed Disable Subject MYR is dialed Save Cancel gt B 1 PPPoE Setting Configuracion PPPoE Haga clic en la lista desplegable para activar o desactivar el PPPoE B 2 User Name Nombre de usuario Escriba el nombre de usuario cuent
26. O FILE No hay archivo de actualizaci n en el pendrive o el nombre del archivo NO HAY ARCHIVOS de actualizaci n no se corresponde con el formato del NVR Cambie el nombre del archivo de actualizaci n de acuerdo a la siguiente informaci n 16 canales gt UpdateR bin 08 canales gt Update8 bin 04 canales gt Update4 bin USB DEVICE NOT FOUND No se ha detectado el pendrive Desconecte y vuelva a conectar el NO SE ENCUENTRA EL pendrive DISPOSITIVO USB NO USB NO HAY USB BACKUP START TIME ERROR Error en la hora de inicio del backup BACKUPEND TIME ERROR Error en la hora final del backup DISK ERROR No se pueden grabar datos en el disco CD DVD Coloque otro disco ERROR DE DISCO CD DVD y realice el backup FAN FAILED Mensaje de error del ventilador FALLO DEL VENTILADOR NO LOG DATA No hay eventos grabados SIN DATOS DEL HISTORICO SCHEDULE RECORD Error que aparece al intentar detener una grabaci n al realizar una GRABACI N PROGRAMADA grabaci n programada Configure la grabaci n en modo manual y detenga la grabaci n PLEASE SELECT ONE CAMERA Error que aparece al hacer ZOOM en una pantalla dividida en im genes SELECCIONE UNA C MARA Cambie a pantalla completa y cambie despu s el ZOOM DS1093 107 72 DS1093 107 73
27. Preguntar recomendado B lE gt Herramientas gt Opciones de Internet gt Seguridad gt Nivel personalizado gt Configuraci n de seguridad gt Inicializar y generar scripts de los controles ActiveX no marcados como seguros para scripts gt Habilitar o Preguntar recomendado A IP CAMERA Microsoft Internet Explorer ar Opin File Edit View EERI Help General Security Privacy Content Connections Programs Advanced dol Select a Web content zone to specify its security settings Mail and News 4 G Back x Pop up Blocker V O Internet Local intranet Trusted sites Restricted 4d Manage Add ons sites Address B http 1 192 168 1 21 encores A This zone contains al Web sites you Windows Update O haven t placed in other zones Security level for this zone Windows Messenger Custom ternet Options Custom settings Internet p k To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level ostia Security Settings all Security Settings Settings Settings 4 Download signed ActiveX controls E Download unsigned Activex controls Disable Disable Enable O Enable 9 Prompt O Prompt Disable OfPromot Prompt J Initialize and script ActiveX controls not marked as safe 9 Run Activex controls and plug ins C Disable Administrator approved Enable Disable 9 Prompt Enable 14 Run ActiveX cont
28. Screen Save Ay 2 En el modo Reproduccion de video pulse el bot n AVI Save AV para iniciar la copia de seguridad a AVI cave 3 Introduzca una ruta y nombre de archivo y pulse el boton para iniciar el backup a AVI 4 Pulse el boton AVI para terminar el backup 50 6 VISIONADO Y REPRODUCCION POR RED REQUISITOS DEL SISTEMA CPU Intel Celeron 1 6 GHz MEMORIA 256 MB VGA 32 MB RESOLUCION VGA 1024 x 768 S O Windows XP 2000 o superior CONFIGURACION RECOMENDADA CPU Intel P4 2 8 GHz MEMORIA 256 MB como minimo VGA 64 MB como minimo RESOLUCION VGA 1024 x 768 S O Windows XP 2000 o superior ANCHO DE BANDA DE RED velocidad de carga m nima de 256 kbps VVVVVVVVVV VV 6 1 CONFIGURACI N IP DESDE UN PC Instale las c maras en la LAN o use un cable de red para conectarlas al PC Se trata de que IPSearcher configure la direcci n IP de las c maras Si el sistema operativo es Windows XP SP2 o superior se mostrar el siguiente mensaje Haga clic en Unblock Desbloquear Windows Security Alert E a 1 To help protect your computer Windows Firewall has blocked some features of this program Do you want to keep blocking this program O Name IPlnstaller V 0 IPCam Scan Publisher Unknown Keep Blocking Unblock Ask Me Later Windows Firewall has blocked this program from accepting connections from the Internet or a network If vou recognize the program or trust the publisher you can u
29. T JE o i System Lo 4 1 TIME SEARCH BUSQUEDA POR HORA Seleccione la hora de inicio de la reproducci n y haga clic en el bot n Start Play Iniciar reproducci n para reproducir los v deos grabados Si la hora contiene alg n v deo grabado la franja correspondiente se mostrar de color rojo Time Search 414 b 423 427 gt Start Play REC Start Time 2013 10 04 17 22 35 REC End Time 2013 10 07 14 23 27 E 1 4 DS1093 107 41 4 2 EVENT SEARCH B SQUEDA POR EVENTO En el cuadro de di logo Event search B squeda por evento el usuario puede hacer clic en el hist rico de eventos mostrado para iniciar la reproducci n Adem s puede hacer clic en el bot n Event Filter Filtro de eventos para filtrar la lista por un determinado tipo de evento Event Search NO Time CH Type HDD Page k dul gt Event Filter Backup Now Exit Event Filter Event Type hr Power On Power Off Ww Video Loss W Motion M Record Stop Record w Camera Digital Input Ext Alarm Event Channel M CHOL k CHO2 Y CHO3 v CHD4 hr CHOS F CHOG M CHO V CHOS M CHOS k CH10 W CH11 CH12 hr CH13 k CH14 CH15 xv CH18 HDD NO I HDO 1 Save Cancel gt DS1093 107 42 43 BACKUP Haga clic en el bot n Backup y seleccione en la lista desplegable el dispositivo de almacenamiento USB DVD RW modelos 09CH y 16CH y el momento del backup modos fecha y hora A continuaci n haga clic en el bot n
30. Ted iso 51 6 1 Configuraci n IP desde UN PRE a ena 51 6 2 Configuraci n opcional de Microsoft Internet Explorer ooocccooccconcccccnccccnconcncnanononnnnnonos 52 6 3 A A A R O O A A 53 6 4 COMO I PEIN OlO A ss O r lol 54 6 5 SONNY ACI OR ROP O dect O cats on aia a dio Bardaos ON 57 7 Especificaciones t cnicas de Ref 1093 121 y Ref 1093 122 uusuua sana aun sua anana aa nu ester 69 Anexo A Tiempo de grabaci n HOras ssususuaa asun aa aa a aa aa aa a San RR DER REED REED RR EDU RR DD csuisemetusavduneuavetanluxavusssunwenes 71 Anexo B Listado de mensajes de CLrOr ccceccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeneceneeeeeeeneeeneeeneeeneeeseeenesenesenesonesenesenesenesonenss 71 DS1093 107 2 1 INTRODUCCI N En este documento se describe c mo instalar y utilizar el NVR URMET ref 1093 121 y 1093 122 Lea con atenci n este manual ya que contiene informaci n sobre el uso correcto y seguro del equipo Se recomienda guardarlo en un lugar accesible para poder consultarlo m s adelante 1 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Estos productos de URMET S p A son dos NVR digitales que pueden grabar a un disco duro interno las im genes de varias c maras i 1 1 1 CARACTERISTICAS GENERALES Entrada por c maras IP de 9 16 canales Compatible con H 264 MPEG4 MJPEG Visionado y reproducci n en tiempo real Compatible con una c mara IP de 5 Mpx en cada canal Compatible con 4 discos duros Compatible e SATA Compatible con
31. Update s Minutes State Idle Apply Schedule Updale Fealui e ul DDAS schedule update is designed fur IP products which installed behind the ICS or HAT devices Update range from every 5 minutes to 5000 minutes and 0 remain to off DDNS SETTING DDNS CAMDDNS COM CONFIGURACI N DDNS DDNS CAMDDNS COM PROVIDER PROVEEDOR Seleccione ddns camddns com USERNAME NOMBRE DE USUARIO El nombre de usuario registrado en DDNS CAMDDNS COM SCHEDULE UPDATE PROGRAMAR ACTUALIZACI N Periodo de tiempo para actualizar la direcci n IP ESTADO 1 Updating Actualizando actualizaci n de la informaci n 2 Idle Detenido servicio detenido 3 DDNS registered successfully now log by http lt nombredeusuario gt ddns camddns com Se ha registrado correctamente el DDNS ahora puede iniciar sesi n en http lt nombredeusuario gt ddns camddns com Registered successfully Registro correcto 4 Updating Failed Fallo en actualizaci n el nombre ya est registrado 5 Updating Failed Fallo en actualizaci n confirme la conexi n a internet Pasos para configurar DDNS Marque la casilla ENABLE 1 para activar la funci n DDNS y seleccione el proveedor ddns camddns com 2 de la lista desplegable A continuaci n introduzca el nombre de usuario 3 que desee tener por ejemplo NVR_GODDNS Haga clic en el bot n 4 Apply para aplicar un nombre de dominio DDNS DDNS DONS Setting Enabled Di
32. a ADSL suministrada por su proveedor ISP B 3 Password Contrasena Escriba la contrase a suministrada por su proveedor ISP B 4 Password Confirm Confirmar contrase a Vuelva a escribir la contrase a para confirmarla B 5 State Estado Muestra el estado actual de la funci n PPPoE B 6 Send Mail After Dialed Enviar correo despu s de la conexi n Utilice la lista desplegable para activar o desactivar la funci n B 7 Subject Asunto Escriba el asunto del correo electr nico que se enviar al conectarse correctamente C DDNS SETUP CONFIGURACI N DDNS DDNS Setup DONS Enable DONS Server dyndns arg Hostname Username Password Update interval 1440 State DLE Save Cancel DS1093 107 26 C 1 DDNS Enable Activar DDNS Marque la casilla para activar o desactivar la funci n DDNS C 2 DDNS Server Servidor DDNS Seleccione un proveedor DDNS de la lista desplegable C 3 Host Name Nombre del host Escriba el nombre de host registrado en el proveedor seleccionado C 4 User Name Nombre de usuario Escriba el nombre de usuario registrado en el proveedor seleccionado C 5 Password Contrase a Escriba la contrase a registrada en el proveedor seleccionado C 6 Update Interval Intervalo de actualizaci n Periodo de tiempo para actualizar la direcci n IP C 7 State Estado El estado despu s de aplicar DDNS Updating Actualizando actualizaci n de la informaci n Idle Detenido servicio detenido DDNS r
33. a LAN que el NVR Por ejemplo si la direcci n IP del NVR es 192 168 10 33 la direcci n IP de la c mara IP deber ser 192 168 10 X Puede editar aqu la direcci n IP de la IPCam o en la misma IPCam a Modo Normal IPCam Setup a ag kj A E 7 E E LO 1412 13 A HS 18 TM TA PF 17H aa E _IPCAM Quick Search mode Normal Mode a Tk 1192 163 1 103 f Connect IPCAM Save Cancel Active este canal Introduzca la direcci n IP IP address el puerto Port el nombre de usuario User y la contrase a Password del dispositivo que desea conectar En la IPCam se encuentra esta informaci n Haga clic en el bot n Connect IPCAM Conectar IPCAM en la columna State Estado se le informar si se realiz la conexi n correctamente o no Nota Si la c mara est conectada mediante el protocolo ONVIF no tendr funciones de control PTZ Nota Si la c mara est conectada mediante el protocolo ONVIF no tendr funciones de control PTZ 16 DS1093 107 b Modo RTSP En el modo RTSP el NVR solo permite la indicaci n de la direcci n IP el video en directo y la grabaci n de video No tendr el resto de funciones como la detecci n de movimiento IPCam Setup CA AM bn p IPCAM Quick Search bute P Mode pi Ea a I i a Pe M 192 168 1 103 L N FT PL 5 18083 UE ma T admin lAAAAA g Ba F za A 3 um F Li A Connect IPCA
34. a del destinatario del correo electr nico D 8 BCC Mail L nea CCo Direcci n electr nica del destinatario en la l nea Con copia oculta D 9 Subject Asunto La l nea Asunto del correo DS1093 107 27 DS1093 107 E FTP SETUP CONFIGURACION FTP FTP Setup Enable ALARM MOTION FTP Server Username Password FTP Port 21 Path ALARM Test Save Cancel E 1 Enable Activar Marque la casilla Alarm para enviar el v deo por FTP si se dispara una alarma externa o una entrada digital de la IPCam Marque la casilla Motion para enviar el v deo por FTP si se detecta movimiento E 2 FTP Server Servidor FTP Direcci n IP del servidor FTP E 3 User Name Nombre de usuario Nombre de usuario para iniciar sesi n en el servidor FTP E 4 Password Contrase a Contrase a para iniciar sesi n en el servidor FTP E 5 FTP Port Puerto FTP Puerto FTP para la transmisi n de archivos El valor predeterminado es 21 E 6 Path Ruta Ruta en el servidor FTP donde desea guardar los archivos F DHCP Server Setup Configuraci n del servidor DHCP DHCP Server Setup Enable Start IP Address 192 168 1 1 End P Address 192 168 1 254 Lease Time 4 10 Day Save Cancel F 1 Enable Activar Marque la casilla para activar o desactivar la funci n de servidor DHCP Si la funci n est activa el NVR ser el servidor DHCP El NVR asignar una de las direcciones IP dentro del rango configurado de direcciones IP dire
35. a t cnica 1 4 6 GRABACI N DE IM GENES Este equipo est dise ado como grabador de im genes no como alarma de robo URMET S p A no se responsabiliza de las p rdidas o da os como consecuencia de robo sufrido por el usuario Haga una prueba de grabaci n antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente Tenga en cuenta que URMET S p A no se responsabiliza de la p rdida de los datos almacenados como consecuencia de una instalaci n o uso incorrectos o debido al uso inadecuado o negligente del equipo Como el equipo integra componentes electr nicos de precisi n proteja el equipo contra los golpes para garantizar una grabaci n correcta de las im genes 1 4 7 PRIVACIDAD Y COPYRIGHT El grabador de v deo digital es un equipo para sistemas CCTV La grabaci n de im genes est sujeta a la legislaci n vigente en cada pa s No se permite grabar im genes que est n protegidas por derechos de autor Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabaci n de se ales de v deo El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislaci n vigente 1 4 8 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Compruebe peri dicamente si existe alguna actualizaci n de software en la web del fabricante http www urmet it 1 4 9 ACTUALIZACI N DE FIRMWARE Compruebe peri dicamente si existe alguna actualizaci n de firmwa
36. ached Channel Sz Save fi Cancel 1 Enable Seleccione ROI Attached Channel Canal vinculado Seleccione un canal normal RTSP conectado de la lista desplegable 3 Ratio Use las flechas para ajustar el nivel de zoom y pulse el marco rojo para desplazarlo al punto que desee mostrar en la pantalla de visionado en directo A 2 Connect IPCAM Conectar IPCAM Despu s de introducir la informacion de la IPCAM haga clic en este boton para comprobar la conexion DS1093 107 18 B IPCam Video Setup Configuraci n del v deo de IPCam IPCam Video Setup ULLOA q 1920x1080 CHO1 ambps CHO ambps CHO3 ambps CHO4 K CHOS M CHOG x CHO x CHOB K CHO x H1l x CH11 x CHL K CHL M CH14 x CHLS x CHib M Total 12 00 Mbps 64 00 Mbps Exit B 1 Resolution Resoluci n Haga clic en la lista desplegable para cambiar la resoluci n del dispositivo conectado B 2 Quality Calidad Haga clic en la lista desplegable para cambiar la calidad de imagen Para una IPCam H 264 con m s de 1 Mpx las calidades posibles son 4 Mbps 3 Mbps 2 Mbps 1 5 Mbps 1 Mbps Para una IPCam H 264 con menos de 1 Mpx las calidades posibles son 2 Mbps 1 5 Mbps 1 Mbps 512 kbps 256 kbps Para una IPCam MPEG las calidades posibles son Standard Medium y Low La m xima calidad es Standard debido a las limitaciones de rendimiento del chip de la IPCam B 3 Frame Rate Haga clic en la lista desplegable para cambiar el frame rate del dispositiv
37. bir a un servidor FTP e Se puede enviar un mensaje CGI al servidor http C Cuando se dispara una alarma por p rdida de v deo a Se puede activar el rel externo zumbador integrado b La hora exacta de la alarma puede grabarse en la lista de eventos de este modo podr buscar el evento para reproducirlo c Enel canal en el que se ha disparado la alarma se mostrar el icono A para avisar al usuario d Se puede enviar un mensaje CGI al servidor http DS1093 107 7 D Conector Alarm in RS 485 Alarm In ea GND COM RS 485 send receive RS 485 send receive Ej 1 Conexion de GND y Alarm a un detector de IR externo DS1093 107 GND COM Ej 2 Conexion de N O y COM a una sirena externa GND GND COM RS 485 Alarm In En funci n del tipo de dispositivo externo es posible que necesite conectar N C y COM al dispositivo 2 CAMARA PTZ PAN TILT Y ZOOM Siguiendo el diagrama conecte el NVR entre la camara PTZ y el joystick Para que el NVR pueda controlar la camara PTZ compruebe el CAMERA ID BAUDRATE por defecto 9600 bps y el cable RS 485 GND GND COM Mediante un cable bifilar el joystick puede controlar la velocidad del domo sin un protocolo integrado en el NVR Ademas un teclado puede conectarse a un maximo de 256 domos de alta velocidad Dome A DS1093 107 9 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 3 1 MENU PRINCIPAL DE CONFIGURACI
38. c en la tecla ZOOM de nuevo para desactivar el zoom digital Y G VOLUMEN DE AUDIO Pulse este bot n para que se muestre el panel de control del volumen Volume Mute CH3 a H DIFUSI N DE AUDIO Pulse este bot n para activar o desactivar el audio unidireccional Use el micr fono para hablar a todos los canales simult neamente E PANTALLA COMPLETA Pulse este bot n para activar el modo Pantalla completa BILE E s L a Le CONTROLES DE GRABACI N Y REPRODUCCI N Para reproducir y grabar en emergencias Fie K ENTRADA DE SONIDO SALIDA DE SONIDO CONTROL PTZ En la pantalla en directo en la esquina superior derecha de cada canal hay unos pequenos iconos Haga clic en el boton para activar el audio bidireccional Haga clic en el boton para activar la salida de audio Haga clic en el boton para mostrar la ventana de control PTZ Si alguna de estas funciones no es compatible con la camara conectada los iconos correspondientes no estaran visibles Las opciones de sonido no afectan al sonido grabado al reproducir el v deo Mientras est activada la configuraci n de audio la reproducci n del v deo incluir el audio aunque est desactivada la salida de audio L ESTADO DE GRABACI N Debajo de la fecha y hora se muestra el tipo de grabaci n actual Modo de grabaci n Programada Periodo NO REC 13 46 22 1 DS1093 107 14 Modo de grabacion Programada Periodo ALARM REC Modo de grabac
39. cciones IP inicial y final a la IPCAM conectada configurar tambi n el servicio DHCP Para usar la funci n del servidor DHCP la direcci n IP del NVR debe ser est tica F 2 Start IP Address Direcci n inicial Use el teclado en pantalla para introducir la direcci n IP de inicio del servidor DHCP F 3 End IP Address Direcci n final Use el teclado en pantalla para introducir la direcci n IP final del servidor DHCP F 4 Lease Time Tiempo de concesi n Pulse lt o gt para cambiar el tiempo de l mite de concesi n del servidor DHCP 28 G UPNP Port Forwarding Setup Configuracion de reenvio de puerto UPNP UPNP Port Forwarding Setup Enable m External HTTP Port SO External RTSP Port 554 Save Cancel G 1 Enable Activar Marque la casilla para activar o desactivar la configuraci n del puerto UPNP G 2 External HTTP Port Puerto HTTP externo Use el teclado en pantalla para configurar el puerto HTTP externo G 3 External RTSP Port Puerto RTSP externo Use el teclado en pantalla para configurar el puerto RTSP externo DS1093 107 29 3 6 CONFIGURACION DEL SISTEMA SYSTEM NVR Name YDS i6N6 NYR ID 4 00 b Language English Date Format YY YY MM DDO Yersion NO523 Y1 0 7_882 Software Update Configure Setup Time Setup Daylight Saving Time Status Display Setup Monitor Adjust gt Shutdown and Reboot Save Cancel A NVR Name Nombre del NVR Use el teclado en pantalla para configurar el n
40. ci n Al volver al cuadro de di logo System log solo se mostrar n los elementos relativos al suceso seleccionado System Log NO Time Event Page 4 Log Filter Backup Now Exit Haga clic en el bot n Log Filter Log Filter Y Console Login W Remote Login Add user W Remove user Hard Disk Format Hard Disk Full Warning Load Default W Load configure from USB PPPoE IP DHCP IP Record Error lb Local Backup Remote Backup Save Cancel DS1093 107 44 5 REPRODUCCION DE BACKUPS REQUISITOS DEL SISTEMA VVVVVVVVVV VV CPU Intel Celeron 1 6 GHz MEMORIA 256 MB VGA 32 MB RESOLUCION VGA 1024 x 768 S O Windows XP 2000 o superior CONFIGURACION RECOMENDADA CPU Intel P4 2 8 GHz MEMORIA 256 MB como minimo VGA 64 MB como minimo RESOLUCION VGA 1024 x 768 S O Windows XP 2000 o superior ANCHO DE BANDA DE RED velocidad de carga minima de 256 kbps 5 1 CONFIGURACI N DE LA PANTALLA PRINCIPAL Se emplea el reproductor D6Viewer exe para reproducir v deo de los backups del NVR Se puede conseguir el D6Viewer exe en internet adem s al realizar un backup a USB o DVD RW el software se integrar de forma autom tica A PANTALLA PRINCIPAL Abra D6Viewer El modo Overlay puede mejorar el rendimiento del sistema ee Control de la reproducci n File Sele a HDD Play E w File Play Exit Selecci n de la fuente de video 7 00077 po mo EE EB A TR
41. cir su usuario y contrase a para visionar las im genes en directo a trav s del navegador Internet Explorer Password Protection Protecci n por contrase a Marque o no la casilla para permitir o no la protecci n por contrase a Keyboard Lock Bloqueo de teclado Marque o no casilla para activar o desactivar la barra de control situada en el lateral derecho de la pantalla en directo La barra de control no funciona si el teclado est activo Auto Logout Cerrar sesi n autom ticamente Marque la casilla para activar que el sistema cierre autom ticamente la sesi n al cerrar el men User Management Gesti n de usuarios En este men el usuario podr gestionar los usuarios y sus permisos User Management N User Permission Remove i admin Permission Add User Exit 24 F 1 Permission Permisos Use el raton para marcar la casilla y modificar los permisos del usuario User Management NO 2 User USER Password Password Confirm W Network Login v REC ON OFF Backup h Play Event PTZ vV MENU Setup Camera Setup v Record Setup v Alarm Setup Network Setup Disk Setup System Setup Masking Channels in Playback and Network CHOL CHO CHOS CHO4 CHOS CHOS CHO CHOS CHO9 CH O CH11 CHi2 CH13 CH14 CH15 CH16 Save Cancel F 2 Add User Anadir usuario Pulse el boton Add User para que se abra un menu donde podra asignar permisos al nuevo usuario 3 5 NETWORK CONFIGURACI
42. egistered successfully now log by http lt nombredeusuario gt ddns camddns com Se ha registrado correctamente el DDNS ahora puede iniciar sesi n en http lt nombredeusuario gt ddns camddns com Registered successfully Registro correcto Updating Failed Fallo en actualizaci n el nombre ya est registrado Updating Failed Fallo en actualizaci n confirme la conexi n a internet D MAIL SETUP CONFIGURACI N DE CORREO Mail Setup Enable Event Mail Mail Server SMTP Port 25 Username Password Sender s Mail Recerver s Mail BCC Mail Subject ALARM TRIGGER Secure Connection TLS hr SSL Test Save Cancel D 1 Enable Activar Marque la casilla Alarm para enviar el video a la direcci n de correo electr nico si se dispara una alarma externa o una entrada digital de la IPCam Marque la casilla Motion para enviar el v deo a la direcci n de correo electr nico si se detecta movimiento D 2 Mail Server Servidor de correo Direcci n IP del servidor de correo D 3 SMTP Port Puerto SMTP Puerto SMTP Simple Mail Transfer Protocol El valor predeterminado es 25 D 4 User Name Nombre de usuario Nombre de usuario para iniciar sesi n en el servidor de correo D 5 Password Contrase a Contrase a para iniciar sesi n en el servidor de correo D 6 Sender s Mail Remitente Direcci n del remitente al enviar correos a trav s de este servidor de correo D 7 Receiver s Mail Destinatario Direcci n electr nic
43. el sonido de la camara G DS1093 107 IPCam Audio Setup CHOL b CHO CHOS3 CHOA CHOS b CHOG CHO CHOS CHOS kt CH O xv CHii le CH12 CH13 M CH14 vv CH15 CH16 Save Cancel Quick Setup Configuracion rapida Aparte del menu IPCAM Setup existe otra forma de conectar una camara IP mediante el menu Quick Setup IPCAM Quick Search Quick Setup FEERBA IP Address Port User Password CH PA 192 168 1 103 8083 admin 5 M A 197 168 1 100 soso admin fx A 197 168 1 203 so admin ld A 197 168 1 241 so Jadmin Mah A 192 168 1 242 so admin ek Moeh A 192 168 1 242 so Jadmin ds A 192 168 1 242 so admin 17 MEnable admin pere Ms MEnable ps gt A MEnable ESSE EI HEnable CE tenable pasooo 2 WEnable Ah Enable C E 192 168 1 244 G 1 Introducir datos manualmente Se muestra una lista con todos los canales Puede introducir la direcci n IP el puerto el nombre de usuario y la contrase a de la c mara IP y despu s asignarla a un n mero de canal Marque la casilla Enable para conectar la c mara IP 22 G 2 IPCAM Quick Search Busqueda rapida de IPCAM Con Quick Search no necesitar escribir la direcci n IP Haga clic en IPCAM Quick Search para entrar en el men de b squeda IP Cam Quick Search Server Name IP Address CH BEBE YUC H7925P Edit da Enable VUC HL88 Edt 2 pl YUC HL26RP Edit da H EEE IP Camera Edt i ES
44. enamiento El archivo guardado tiene la extensi n ha0 G FLAY Reproducci n Haga clic y seleccione reproducci n por tiempo o de eventos H Punto de inicio de backup Haga clic para seleccionar el punto de inicio del backup El archivo guardado tiene la extensi n ha0 REPRODUCCI N POR B SQUEDA HORARIA O DE EVENTOS Haga clic en para que se muestre el cuadro de di logo de reproducci n Hora de Time Search reproducci n B squeda por hora 1282012 v 09 38 19 Record Time 0606 2012 09 19 24 gt 06 23 2012 09 48 19 Selecci n de Event Search disco duro B squeda por evento A Selecci n de disco duro Seleccione HDD1 o HDD2 para la reproducci n B Hora de reproducci n Seleccione la hora y pulse Time Search B squeda por hora para reproducir C Time Search B squeda por hora Seleccione la hora y pulse Time Search B squeda por hora para reproducir D Event Search B squeda por evento Seleccione el evento y pulse Event Search B squeda por eventos para reproducir DS1093 107 50 PUNTO DE INICIO DE BACKUP Haga clic en para establecer el punto de inicio del backup Seleccione las horas de backup Start Inicio y End Final del tiempo de grabaci n Download Stat 20087 526 End 2008 5 26 A continuacion haga clic en el bot n Save Guardar para seleccionar la ubicaci n en el PC donde guardar e
45. gar de hacerlo con las teclas de direcci n del panel de control Si tiene conectada una c mara fisheye Procedimiento E PTZ 1 Seleccione el n mero de canal que desea configurar si hay varios 2 Seleccione el modo de visionado 360 o 180 grados 3 Seleccione la posici n de la c mara en techo sobre la mesa o en pared 4 Seleccione la divisi n de la pantalla visi n panor mica de 360 grados 4 imagenes en pantalla visi n de 180 grados 2 im genes en pantalla 4 im genes en pantalla 5 Cuando haya decidido la divisi n de la pantalla use el canal de la c mara fisheye para seleccionar una de las im genes que se marcar con un marco rojo 6 En la imagen seleccionada use las 4 teclas de direcci n y los iconos acercar zoom y alejar zoom para el control E PTZ Modo de control Seleccione el modo de movimiento E PTZ paso a paso o continuo 8 Los botones de movimiento horizontal autom tico parada y secuencia estar n desactivados si la c mara fisheye no es compatible con estas funciones E La INFORMACI N DEL DISCO En el modo En directo pulse este bot n para ver la informaci n del disco DS1093 107 13 1 ZOOM DIGITAL F En el modo En directo haga clic con el rat n para seleccionar un nivel de zoom de la imagen Haga clic con el bot n derecho del rat n para desactivar esta funci n NOTA si emplea el rat n para cambiar el zoom digital el valor m ximo es x16 Haga cli
46. hivos seleccione Open Abrir BN D6Viewer BAX HDD Play v File Play PlayBack EE gt wf uj a Display all frames Zoom Backup Hon V TimeStamp vV Audio Open Log al Search u mm EPA Time Search Full Screen Play Audio 2 Seleccione la ruta a los archivos haX y seleccione un archivo para reproducirlo Fian c krpa DS1093 107 47 3 Pulse el icono de reproduccion para reproducir el video o ver la imagen estatica S D6Yiewer JOE File About File Select PlayBack BP O O O Iw Display all frames Zoom Backup or Y TimeStamp Y Audio Open Log Search 2012410017 16 24 04 Time Search a Full Screen Flay Audio 1 99 25 Close 4 16 36 Language English v 5 2 FUNCIONAMIENTO DE LA REPRODUCCI N A B SQUEDA POR FECHA Y HORA Tine Search Seleccione la fecha y hora y haga clic en Time Search para reproducir el video search 2012 Baie 19 24 01 Time Seach B BUSQUEDA POR EVENTOS Pulse Event Search B squeda por eventos para mostrar los eventos guardados en el disco duro del NVR ver siguiente figura y haga doble clic con el rat n para seleccionar un evento E Channel Time Type 255 2008 02 25_09 53 29 POWER ON 255 2008 02 25_09 53 38 POWER ON 255 2008 02 25_09 54 56 POWER ON 255 2008 02 25_09 56 09 POWER ON 255 2008 02 25_09 58 05 POWER ON 255 2008 02 2
47. ich installed behind the ICS or HAT devices Update range from every 5 minutes to 5000 minutes and 0 remain to off 2 Please note that the hostname will be blocked by DynDAS org if schedule update is more than once every 5 minutes to 60 minutes In general schedule update in every 1440 minutes is recommended Haga clic en Enabled para activar la funci n DDNS F 1 DYNDNS ORG DDNS SETTING DYNDNS ORG CONFIGURACION DDNS DYNDNS ORG PROVIDER PROVEEDOR Seleccione dyndns org HOSTNAME NOMBRE DEL HOST El nombre del host registrado en DYNDNS ORG USERNAME NOMBRE DE USUARIO El nombre de usuario registrado en DYNDNS ORG PASSWORD CONTRASE A La contrase a registrada en DYNDNS ORG SCHEDULE UPDATE PROGRAMAR ACTUALIZACI N Periodo de tiempo para actualizar la direcci n IP STATE ESTADO Updating Actualizando actualizaci n de la informaci n Idle Detenido servicio detenido DDNS registered successfully now log by http lt nombredeusuario gt ddns camddns com Se ha registrado correctamente el DDNS ahora puede iniciar sesi n en http lt nombredeusuario gt ddns camddns com Registered successfully Registro correcto 4 Updating Failed Fallo en actualizaci n el nombre ya est registrado 5 Updating Failed Fallo en actualizaci n confirme la conexi n a internet s DS1093 107 62 F 2 DDNS CAMNNDS COM DDM Setting O Enabled Disabled Provider ddns camddns com Username Schedule
48. iguraci n cambiada Mask Setup Configuraci n de enmascaramiento Mask Setup k am E je EE al 3 KE G Ti apoeni s ajas 18 Pi i oar i T Sn Save Cancel No se mostrar el rea de enmascaramiento en el v deo en directo ni en la reproducci n de v deo E 1 Area1 Marque la casilla Area1 y haga clic en Area Setup para crear un rea azul de enmascaramiento arrastrando el rat n E 2 Area2 Marque la casilla Area2 y haga clic en Area Setup para crear un rea verde de enmascaramiento arrastrando el rat n E 3 Area3 Marque la casilla Area1 y haga clic en Area Setup Configuraci n de rea para crear un rea roja de enmascaramiento arrastrando el Sn e NA Ni A Enable All Clean All 4 Exit Without Saving Despu s de crear el rea haga clic con el bot n derecho del rat n y ssje na Exit with saving Salir sin guardar para terminar la configuraci n de reas Seleccione Enable All Activar todo para configurar un enmascaramiento global Seleccione Clean All Borrar todo para borrar el rea del color actual en el visionado Seleccione Exit Without Saving Salir sin guardar para volver al men de configuraci n de enmascaramiento sin guardar la configuraci n cambiada 21 F IPCam Audio Setup Configuraci n del audio de la IPCam Un canal con la casilla marcada indica que se grabara el sonido de la camara Si no se marca la casilla no se grabara
49. ion Disparo de alarma Modo de grabacion Manual Detener la grabacion Modo de grabacion Programada Periodo FULL REC Modo de grabacion Manual Grabacion 3 3 CAMERA C MARA DS1093 107 A CAMERA IPCam Setup u IPCam Video Setup IPCam Image Setup o Motion Setup Mask Setup IPCam Audio Setup Quick Setup IPCam Setup Configuraci n de IPCam IPCam Setup A Bi 2 P J 2 2 A 7 jz atake We O B 5 20 aa e Ea 10 E as IAE Mode Normal M ay s 192 165 1 103 m1 OEM 8083 a a ja O 1 NO v A z a a E Y ede A IPCAM Quick Search An admin y mu m M v a AAAAA Xen E V f Connect IPCAM Save Cancel 15 2012 10 15 13 46 47 13 52 35 13 47 14 1 DS1093 107 A 1 IPCam Quick Search B squeda r pida de IPCam IP Cam Quick Search Server Name IP Address a Searching IPCams please walt a 1 M Search Device 4 01 gt Exit Pulse el bot n IPCam Quick Search y haga clic en el bot n Search Device Buscar dispositivo para que el NVR busque los dispositivos IPCAM con una direcci n IP en el mismo dominio que la direcci n IP del NVR A continuaci n haga clic en el dispositivo IPCam de la lista para importar la informaci n del dispositivo al canal autom ticamente sin ningun otro paso intermedio Para poder conectarse la IPCam tiene que estar en la mism
50. l backup de los datos Pulse el bot n OK Aceptar para iniciar el backup Download Record Time 2008 05 22 11 32 58 2008 05 26 16 20 08 stat 20087 5 26 End 2008 526 autorun inf Cms264 conductor Documents and Settings Ipcam_video_data Language LeaderReport MSOCache v Cancel Para terminar haga doble clic para abrir el archivo guardado con el backup El archivo con el backup se nombrar segun la fecha y hora cuando se inicio la copia de seguridad por ejemplo 20080526113258 ha0 se correspondera con el 26 mayo 2008 a las 11 32 58 OTRAS FUNCIONES DS1093 107 i 2 3 ls 4 o CHO6 SnapShot CH07 CH10 Performance Use Overlay Play Audio Chatting CH14 Live 20 el s mi P STOP AL gt REC on Se ee Speed SL Auto Pan a Online Visitor 1 4 MAX Preset Pointer m a 96 El usuario puede usar otras funciones haciendo clic con el raton A Snapshot Captura El usuario puede guardar una unica captura de imagen del video B Performance Calidad El usuario puede seleccionar la calidad de imagen alta media o baja C Use Overlay El usuario puede emplear la funci n Overlay Esta funci n permite ahorrar recursos del sistema y aumentar el rendimiento D Play audio Reproducir audio El usuario puede reproducir audio del canal Nota
51. la parte inferior de la pantalla de visionado en directo Las imagenes capturadas de este manual de usuario se refieren a un NVR de 16 canales sera muy similar para los modelos de 4 y 9 canales En el modo En directo pulse este bot n para abrir el men GUI A BARRA DE MENU GUI CAMERA AUTHORITY NETWORK SYSTEM RECORD DISK ALARM EXIT o TE e B Ej aul CONTROLES DE PANTALLA En el modo En directo o en reproducci n pulse estos botones para configurar la visualizaci n de las c maras DS1093 107 12 C 5 CAMBIO AUTOM TICO Pulse este bot n para cambiar autom ticamente Si se est visionando un Unico canal el intervalo depende de la configuraci n en IPCam Image Setup Para una pantalla dividida el intervalo de cambio es de 5 segundos D CONTROLADOR PTZ En el modo En directo haga clic en este boton para entrar en el menu de configuraci n de PTZ Haga clic con el bot n derecho del rat n para salir del men NOTA S lo para c maras PTZ compatibles CONTROL PTZ Speed Dome Control M isal 200m sa s rocus 4 SPEED 4 03 Preset Polntcr 4 Di gt GU SAFF MFI CH a Control Mode Single step Pulse el icono de minimizar para reducir el panel de control Mueva el rat n y la flecha seguir el movimiento del rat n y cambiar la direcci n En este modo podr hacer clic en la pantalla en directo para controlar la direcci n en lu
52. larm Motion Usemame I Password fs FTP Port Path Test Mail Setting Configuraci n de correo electr nico Marque la casilla Alarm para enviar el video a la direcci n de correo electr nico si se dispara una alarma externa o una entrada digital de la IPCam Marque la casilla Motion para enviar el v deo a la direcci n de correo electr nico si se detecta movimiento Mail Server Servidor de correo Direcci n IP del servidor de correo PUERTO SMTP Puerto SMTP Simple Mail Transfer Protocol El valor predeterminado es 25 Username Nombre de usuario Nombre de usuario para iniciar sesi n en el servidor de correo Password Contrase a Contrase a para iniciar sesi n en el servidor de correo Sender s Mail Remitente Direcci n del remitente al enviar correos a trav s de este servidor de correo 64 H DS1093 107 Receiver s Mail Destinatario Direcci n electr nica del destinatario del correo electr nico BCC Mail L nea CCo Direcci n electr nica del destinatario en la l nea Con copia oculta Event Subject Evento en la l nea Asunto La l nea Asunto del correo electr nico FTP Setting Configuraci n FTP Marque la casilla Alarm para enviar el v deo por FTP si se dispara una alarma externa o una entrada digital de la IPCam Marque la casilla Motion para enviar el v deo por FTP si se detecta movimiento FTP Server Servidor FTP Direcci n IP del servidor FTP Username Nomb
53. mento de env o por FTP de la grabaci n de v deo No se enviar ning n correo en los periodos NO MAIL incluso si se detecta movimiento La etiqueta ALARM FTP se refiere tanto a alarmas externas como a entradas digitales de la camara 3 Alarm Trigger Disparo de alarma Inicia la grabaci n cuando se dispara cualquier tipo de alarma La longitud de la grabaci n de v deo depende de los valores Pre Alarm Record Time o Post Alarm Record Time DS1093 107 34 C Mobile Streaming Setup Configuracion de stream para moviles Pulse para grabar el streaming para visionarlo en tel fonos m viles Mobile Streaming Setup OFF Mobile Record ON Save Cancel 3 8 DISK MANAGEMENT GESTION DEL DISCO DURO DISK Overwrite Mode ON Auto Deletion OFF DS1093 107 Storage Information Format HDD Save Cancel Overwrite Mode Modo de sobrescritura Seleccione ON para sobrescribir las grabaciones mas antiguas con las mas nuevas Seleccione OFF para que el NVR deje de grabar cuando el disco duro est lleno Hard Disk Full Warning Aviso de disco duro lleno En el modo No sobrescribir haga clic en la lista desplegable para cambiar el valor a 20 15 10 o 5 Cuando el espacio en disco duro disminuya por debajo de este umbral sonar el zumbador Auto Deletion Borrado autom tico Seleccione ON para que los usuarios no puedan encontrar en la lista de reproducci n ninguna grabaci n m s antig
54. nblock it When should unblock a program La direcci n IP por defecto del NVR es 192 168 1 220 ce IP Searcher pd O Static Server Name IP Address IP Camera 132 168 001 220 IP Camera 197 168 001 200 IP_Camera 192 168 001 214 IP Camera 192 168 001 201 IP_Camera 192 168 001 208 IP amer 132 168 001 138 IP Camera 192 168 001 222 IP Camera 197 168 001 017 IP Camera 192 168 001 207 IP Camera 197 168 001 015 To Change Device Name IP address and Gateway 1 Select the device on the lett side 2 Change network parameter on the right side 3 Press Submit button 4 Press Search Device to research again 5 Double click the device to open it NOTA Introduzca los parametros de red correctos sin espacios DS1093 107 51 En la lista de dispositivos se muestran todos los servidores Haga clic en un servidor para que se muestre su configuraci n IP en el lateral derecho Despu s de cambiar los par metros y hacer clic en Submit Enviar se mostrar el siguiente cuadro de di logo A continuaci n el dispositivo se reiniciar con los nuevos par metros IPlnstallerEng Device Rebooting Please wait 6 2 CONFIGURACI N OPCIONAL DE MICROSOFT INTERNET EXPLORER OPCI N 1 DESHABILITAR ADVERTENCIA DEL ACTIVEX A IE gt Herramientas gt Opciones de Internet gt Seguridad gt Nivel personalizado gt Configuraci n de seguridad gt Descargar controles ActiveX no firmados gt Habilitar o
55. nfirmation Formateo de disco duro Requiere confirmaci n de contrase a AUTHORITY h HDD Format Require Paseword Confirmation Anonymous User Login Password Protection Keyboard Lack Auta log out after the menu is closed User Management Save Cancel C Entre en el cuadro de di logo de configuraci n Disk Disco Haga clic en Format HDD Formatear disco duro DISK Overwrite Mode ON Auto Deletion OFF Storage Information Format HDD Save Cancel D Introduzca k como nombre de usuario para iniciar sesi n No es necesaria ninguna contrase a User Login User Password LOGIN Cancel DS1093 107 39 DS1093 107 Se abre el cuadro de di logo Advance Setup Configuraci n avanzada Haga clic en download descargar La exportaci n del archivo tardar unos 10 segundos Advance Setup System Log download Save Cancel Cuando termine la descarga se mostrara un mensaje advirtiendo al usuario Haga clic en OK Aceptar Advance 5etup System Log download o L Download debug message CK Save Cancel El archivo con el mensaje de depuraci n est en el disco USB Entregue el archivo dbgms tar al t cnico dbgms 40 4 REPRODUCCI N DEL NVR PELA LO FAI 47 00 34 MO HDG LJ B E B C li Le lej Nota En modo Reproducci n se emitir un sonido al cambiar a pantalla completa Time Search Event Search Backup System Log EXI
56. no y Saturation saturaci n Tambi n puede ajustar la resoluci n Compruebe la velocidad de refresco que permite su monitor LCD antes de seleccionar la resoluci n Si selecciona una resoluci n no compatible con el monitor LCD el sistema deshar autom ticamente el ltimo cambio realizado Monitor Adjust Brightness 4 50 gt Contrast 4 so b Hue V 4 50 b Saturation x 4 50 F Default Resolution 1280x1024 Save Cancel DS1093 107 32 3 7 RECORD CONFIGURACI N DE GRABACI N RECORD Pre Alarm Recording Timed 10 b Sec Post Alarm Record Time 4 10 b Sec Alarm Record Channel Alarm channel Record Mode Manual E Mobile Streaming Setup Save Cancel A Pre Alarm Record Time y Post Alarm Record Time Pre alarm record grabaci n previa a la alarma significa la grabaci n que se realiza antes del disparo de la alarma Post alarm record grabaci n posterior a la alarma significa la grabaci n que se realiza despu s del disparo de alarma Si se establecen 5 segundos para la prealarma y otros 5 segundos para la postalarma el tiempo total de grabaci n de la alarma ser n 10 segundos B Record Mode Modo de grabaci n El modo de grabaci n que se aplicar a todos los canales simult neamente Al grabar el NVR grabar tanto el stream principal como el secundario de la IPCam Seleccione en la lista desplegable el modo de grabaci n 1 Manual Haga clic en 19 para iniciar la grabaci n Haga clic en Li
57. o Port IP ASSIGNMENT ASIGNACI N DE IP DHCP En el modo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol el servidor DHCP establecer autom ticamente la configuraci n STATIC IP IP EST TICA Introduzca la direcci n IP IP address la m scara de subred Subnet Mask y la puerta de enlace Gateway correspondientes a su red UPNP PORT FORWARDING REENV O DE PUERTO UPNP Si emplea un router puede activar Enable esta funci n para que el usuario vincule el dispositivo en la intranet NETWORK PPPoE RED PPPoE PPPoE Setting Enabled Disabled send mail after dialed C Enabled Subject NVR is dialed Apply E 1 PPPoE SETTING CONFIGURACION PPPoE Haga clic en Enabled para activar el protocolo PPPoE sobre ADSL Username Nombre de usuario nombre de usuario de la cuenta ADSL Password Contrase a contrase a de la cuenta ADSL Cuando se haya conectado correctamente se mostrar la nueva direcci n IP E 2 SEND MAIL AFTER DIALED ENVIAR CORREO DESPU S DE CONEXI N Seleccione Enabled para activar la funci n de env o de correo electr nico despu s de la conexi n Tambi n puede especificarse el asunto del correo electr nico O F NETWORK DDNS SETTING RED CONFIGURACION DDNS DDNS DOM Setting Enabled Disabled Provider Hostname fs Username lx Password fs Schedule Update o Minutes State Hote 1 Schedule Update Feature of DONS schedule update is designed for IP products wh
58. o conectado C IPCam Image Setup Configuraci n de visionado de IPCam IPCam Image Setup ud E P a Save Cancel C 1 Display Pantalla Use el raton para activar o desactivar el visionado de la camara en pantalla C 2 Title Titulo Use el raton para configurar el titulo del dispositivo IP conectado C 3 Switch Dwell Conmutacion DS1093 107 19 Pulse lt o b para cambiar los segundos de conmutaci n autom tica El valor se ajusta entre O y 99 segundos C 4 Contrast Contraste Pulse 0 gt para cambiar el nivel de contraste El valor se ajusta entre 0 y 255 C 5 Brightness Brillo Pulse o gt para cambiar el nivel de brillo El valor se ajusta entre 0 y 255 C 6 Hue Tono Pulse 0 gt para cambiar el valor del tono El valor se ajusta entre O y 255 C 7 Saturation Saturaci n Pulse o gt para cambiar el nivel de saturaci n El valor se ajusta entre 0 y 255 C 8 Sharpness Nitidez Pulse 0 gt para cambiar el nivel de nitidez El valor se ajusta entre O y 15 D Motion Setup Configuraci n de movimiento Motion Setup AE Jg JB ol z gla m peed E 9 83 RO PO ES Gr j Dwell Tm moet Sensitivity Oro sensitivity s A Motion Area Setup A TN Save Cancel D 1 Relay Dwell Tiempo de permanencia Pulse lt o gt para cambiar el tiempo de permanencia o desactivar la funci n D 2 Buzzer Dwell Tiempo de zumbador Pulse o gt para cambiar el tiempo del
59. om tica con el disparo de alarma Cuando se activa una alarma la pantalla conmutar a pantalla completa pantalla dividida de 16 canales o estar desactivada esta funci n A 2 Video Loss Detection Detecci n de p rdida de v deo Seleccione en la lista desplegable si desea la funci n de detecci n de p rdida de v deo Si se detecta una p rdida de v deo se disparar la alarma A 3 Digital Input IPCam Entrada digital de la IPCam Seleccione en la lista desplegable si desea activar o no la entrada digital de la camara IP Si la camara recibe una entrada digital se disparara la alarma A 4 Ext Alarm Detection Detecci n de alarma externa Seleccione en la lista desplegable si desea la funci n de detecci n de alarma externa Si se detecta una alarma externa se disparar la alarma DS1093 107 37 A 5 Ext Alarm Mode Modo de alarma externa Seleccione en la lista desplegable el modo de alarma externa Si el Modo de la alarma externa es normalmente abierto deber seleccionar la opci n N O en caso contrario seleccione N C normalmente cerrado B Alarm Output Setup Configuraci n de la salida de alarma Alarm Output Setup Buzzer Time Ext Alarm Buzzer Time Video Loss Buzzer Time Relay Time Ext Alarm Relay Time Video Loss Relay Time 4 05 b Sec 4 05 b Sec 05 b Sec 4 05 b Sec Save Cancel Este cuadro de di logo est dividido en dos secciones Buzzer Time y Relay Time
60. ombre del NVR B NVR ID ID del NVR Use o b para configurar el ID del NVR Si tiene varios NVR use el ID para distinguirlos cuando emplee un controlador remoto u otro dispositivo C Language Idioma Seleccione en la lista desplegable el idioma del NVR ingl s italiano ruso franc s espa ol alem n portugu s checo japon s D Date Format Formato de fecha Seleccione en la lista desplegable el formato de fecha Las tres opciones son DD MM YYYY YYYY MM DD y MM DD YYYY E Version Versi n En esta columna se mostrar la versi n de firmware del NVR F Software Update Actualizaci n de software Haga clic en el bot n Software Update para actualizar el firmware Software Update Version NOS28 Y1 0 7_882 Status Progress HEN Upgrade Firmware Exit G Configure Setup Configuraciones ajustables Marque las casillas que el usuario podr configurar El usuario tambi n puede cargar la configuraci n predeterminada de f brica cargar la configuraci n desde una llave USB y hacer un backup de la configuraci n a una llave USB DS1093 107 30 Configure Setup Item Camera Setup p Video Adjust Setup Camera Motion Setup F Record Setup Alarm Setup hr Network Setup m Author Setup h Hard Disk Setup System Setup k Load Default Load configure from USB Backup configureto USE Ext H Time Setup Configuraci n de fecha hora Time Setup MON TUE WEDTHU FRI of 2013 10 07 1
61. owser to freeze for seconds while upgrading K 1 CONFIGURACION DE LA CAMARA Consulte el apartado Configuracion de la camara CAMERA RECORD ALARM DISK SYSTEM SAVE CAMERA 1 aly IPCAM SETUP SET IPCAM VIDEO SETUP SET IPCAM IMAGE SETUP SET MOTION SET MASK SETUP SET IPCAM AUDIO SETUP SET K 2 CONFIGURACION DE GRABACION Consulte el apartado Configuraci n de grabaci n DS1093 107 66 CAMERA RECORD ALARM DISK SYSTEM ALARM RECORD CHANNEL ALARM CHANNEL jo PRE ALARM RECORDING TIME 10 SEC ol POST ALARM RECORDING TIME 10 SEL ga RECORD MODE SCHEDULE aly MAIL SCHEDULE SETUP SET MOBILE STREAM SETUP SET FTP SCHEDULE SETUP SET SCHEDULE SETUP SET K 3 CONFIGURACI N DE ALARMAS Consulte el apartado Configuraci n de alarmas CAMERA RECORD ALARM DISE SYSTEM SAVE ALARM TRIGGER SETUP SET ALARM OUTPUT SETUP SET ALARM EVENT SETUP SET DS1093 107 67 K 4 CONFIGURACI N DE DISCO DURO Consulte el apartado Configuraci n de disco duro CAMERA RECORD ALARM DISK sysTEM SAVE OVERMWRITE MODE ON MG AUTO DELETION OFF ENO Storage Information Format HOD K 5 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Consulte la secci n Configuraci n del sistema CAMERA RECORD ALARM DISK SYSTEM SAVE NWE NAME NVF SET NVR ID 0 aly DATE FORMAT v MM DD Monitor Resolution 10 4 b8 aly STATUS DISPLAY SETUP SET DAYLIGHT SAVING TIME SET DS1093 107 68 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS DE REF 1093 12
62. para detener la grabaci n 2 Schedule Calendario a Schedule Setup Configuraci n del calendario Schedule Setup al 4 a B 10 12 14 16 sun MENO mon MAMA AAA re Jj M R UK AAN wed HANNA THU RRR FRE ERR sat MENA RRR E FULL RES ALARM REC NG RES Save Cancel Haga clic en la etiqueta Full Rec rojo Grabaci n completa Alarm Rec amarillo Grabaci n de alarmas o No Rec verde No grabar y haga clic en el calendario El tipo de grabaci n se colocar en el calendario La etiqueta Alarm Rec incluye todos los tipos de alarma b Mail Schedule Setup Configuraci n de env o por correo electr nico DS1093 107 33 Mail Schedule Setup 10 12 14 16 16 20 22 SUN BERE MON CONO CORA TUE THU FR L HECH saT MORON E Mo MALL ALARM MAIL mar MALL BOTH Save Cancel gt ar Seleccione el momento de envio de la grabaci n de video por correo electr nico No se enviar ningun correo en los periodos NO MAIL incluso si se detecta movimiento La etiqueta ALARM MAIL se refiere tanto a alarmas externas como a entradas digitales de la camara c FTP Schedule Setup Configuraci n de env o por FTP FTP Schedule Setup al q a b 10 12 14 16 16 20 22 son MENA AAN MON AAA AAN re MEAN weo BRR THU AN FRE ERR saT MEAN E WO FTP ALARM FTP MOTION FTP A F BOTH k Save Cancel m gt Seleccione el mo
63. re de usuario Nombre de usuario para iniciar sesi n en el servidor FTP Password Contrase a Contrase a para iniciar sesi n en el servidor FTP Port Puerto Puerto FTP para la transmisi n de archivos El valor predeterminado es 21 Path Ruta Ruta en el servidor FTP donde desea guardar los archivos Finalmente haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar la configuraci n NETWORK DHCP Server Setup RED Configuraci n del servidor DHCP Introduzca las direcciones IP para configurar el servidor DHCP La IP variar entre Start IP IP inicial y End IP IP final El par metro Lease Time es el intervalo de renovaci n DHCP DHCP Server Setup Enabled Start IP Address 166 95 1 1 End IP Address 168 95 1 254 Lease Time Days OTHERS Player Downloaded OTROS Descarga del reproductor Haga clic en Player del lateral izquierdo para que su navegador empiece la descarga de D6Viewer exe al PG Others System 65 K OTHERS NVR Setting OTROS Configuraci n del NVR La configuraci n del NVR se puede cambiar a trav s de internet En realidad los par metros que aparecen aqu son id nticos a los que aparecen operando directamente el NVR NVR Setting CH1 CAMERA RECORD ALARM DISK SYSTEM ES CAMERA 1 IPLAM SETUP IPCAM VIDEO SETUP IPL M IMAGE SETUP MOTION SETUP 8 MASE SETUP IPCAM AUDIO SETUP QUICK SETUP Warning Apply NVR setting will cause br
64. re en el rea t cnica de servicio al cliente de URMET S p A 1 4 10 INSTALACI N DE RED La direcci n IP predeterminada del grabador NVR es 192 168 1 200 Mediante el men en pantalla Red del grabador NVR asigne al grabador NVR una direcci n IP que no utilice ning n otro dispositivo para evitar conflictos de red Cuando haya asignado al grabador NVR una direcci n IP correcta puede conectarlo a la red 1 4 11 CONEXI N ALA RED Cuando se conecta a un PC remoto mediante Client Software o Internet Explorer tenga en cuenta que todos los canales de v deo usados por el PC corresponden a una conexi n de tipo unicast TCP RTP UDP etc El NVR admite hasta 18 conexiones unicast es decir hasta 18 canales de v deo conectados en TCP RTP UDP DS1093 107 4 1 5 PANEL FRONTAL eS POWER NETWORK OPERACI N DEL NVR NS ROTULO OPERACI N 1 B Indicador LED ES AE Hi E Conector USB Conector USB para el rat n MIC IN Entrada de micr fono jack AUDIO OUT Salida de auriculares jack DS1093 107 5 1 6 PANEL POSTERIOR ROTULO OPERACION E SATA Conector E SATA SALIDA DE VIDEO Conexion de un monitor VGA POWER Conexion de un alimentador 12 VAC 5 A ETHERNET Conector RJ 45 ALARM IN RELAY OUT RS 485 8 entradas de alarma 1 salida de rel RS 485 VENTILADOR Rejilla de ventilacion SALIDA DE V DEO m HDMI Salida de v deo HDMI DS1093 107 6 1 7 DISPARO DE ALARMA
65. rols a CX Adria nd plug ins Prompt me mal AA mesto b A biset oe boss sl o lt S M Reset custom settings Reset custom settings Reset to Medium Reset to Medium 3 Las posibilidades anteriores se basan en seleccionar la opci n marcada Cuando se solicite en el cuadro de di logo seleccione S DS1093 107 52 Internet Explorer f 9 An ActiveX control on this page might be unsafe to interact with other parts of the page Do you want to allow this interaction OPCION 2 AGREGAR A SITIOS DE CONFIANZA IE gt Herramientas gt Opciones de Internet gt Seguridad gt Sitios de confianza gt Sitios Internet Options ZA Trusted sites General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a Web content zone to specilu ts sacurty settings You can add and remove Web sites From this zone All Web sites in this zone will use the zone s security settings Internet Local intrane Trusted sites gt to the zone T This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data No sites are in this zone Web sites Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Require server verification https For all sites Default Level p 6 3 INICIO DE SESI N
66. sabled Username WWR Aa Schedule Update 60 Minutes State Updating 4 ET Para terminar en el cuadro de texto State 5 se mostrar el nombre del dominio del NVR http NVR_GODDNS ddns camddns com DS1093 107 63 DS1093 107 DONS Setting Enabled Disabled Provider ddns camddns com Username DVR GODDNS Schedule Update 60 Minutes State Attp DVR_GODDNS ddns camddns com Si el usuario selecciona otro proveedor ddns2 ydsNVR com los pasos anteriores ser an id nticos a esta configuraci n ddns camddns com Sin embargo si se selecciona el proveedor dyndns org ser necesario registrar antes su cuenta en www dyndns org Para ello rellene en esa web el nombre de usuario contrase a y nombre del host Cuando haya creado la cuenta dyndns org le proporcionar un nombre de dominio DDNS completo Si la frecuencia de actualizaci n IP es muy alta es posible que la IP est bloqueada En general se recomienda actualizar diariamente 1440 minutos NETWORK Mail amp FTP RED Correo electr nico y FTP Marque las casillas Motion Movimiento o Alarm Alarma para activar las funciones de env o por correo electr nico y FTP Mail Setting Enable Event Mail Mail Server SMTP Port Username Password m sender s Mail Po O m ALARM TRIGGER Recelvers Mail Bcc Mail Event Subject Secure Connection TLS SSL Test FTP Setting A
67. ua que los d as de guardado Por ejemplo si ahora son las 17 40 del 19 oct 2013 la funci n Auto deletion est activada y los d as de guardado son 3 las grabaciones anteriores a las 17 40 del 16 oct 2013 no se mostrar n en el men de reproducci n Reserve Day D as de guardado Use o gt para configurar los d as de guardado entre 1 y 30 dias Nota Si el modo Overwrite Mode est en OFF y el NVR se mantiene grabando el disco duro se llenar aunque Auto Deletion est en ON 35 E Storage Information En esta pagina se mostrara la informacion del dispositivo de almacenamiento Storage Information Hard Disk Device List DISK CAPACITY LEFT HDD 1 500GB 98 USB Device List DISK CAPACITY LEFT NOWN Exit gt F Format HDD Formateo de disco duro Introduzca el nombre de usuario y la contrase a para ejecutar el formateo del disco duro User Login User Password LOGIN Cancel DS1093 107 36 3 9 ALARM SETUP CONFIGURACION DE ALARMAS ALARM Alarm Trigger Setup Alarm Output Setup Alarm Event Setup Exit A Alarm Trigger Setup Configuraci n del disparo de alarmas Alarm Trigger Setup Alarm Auto Switch Disable Video Loss Detection Enable Digital Input IPCam Enable Ext Alarm Detection Enable Ext Alarm Mode N O Save Cancel A 1 Alarm Auto Switch Conmutaci n autom tica con la alarma Seleccione en la lista desplegable si desea la funci n de conmutaci n aut
68. uario tendr control PTZ Puede aplicar la configuraci n de permisos a los canales seleccionados El nuevo usuario no tendr permisos en los canales no seleccionados Modificar Quitar Firmware Upgrade Firmware Version Haga clic en Edit para que se muestre el siguiente cuadro de di logo Despu s de introducir la contrase a y confirmar la contrase a haga clic en OK Aceptar Aqu tambi n podr cambiar el canal de enmascaramiento Haga clic en un nombre de usuario de la lista de usuarios y haga clic en Remove Quitar system Update 1 0 25 M0323 New Firmware AE EK Load Default Load Setup From Default Load Setup A 3 an siri ATP Backup Setup Firmware Upgrade Actualizaci n de firmware 59 C SYSTEM SYSTEM UPDATE SISTEMA CONFIGURACION DEL SISTEMA Upgrade Apphy Apphy Haga clic en el boton Browse Examinar para seleccionar el firmware mas reciente despu s pulse el bot n Upgrade Actualizar para actualizar el firmware Load Default Par metros f brica Haga clic en el bot n Browse Examinar para seleccionar un archivo Puede cargar la configuraci n desde el PC si ya hizo clic en Download Descargar y guard la configuraci n Actualizaci n del ActiveX El control ActiveX debe actualizarse al actualizar el firmware del DVR NVR Use la herramienta incluida en el CD suministrado para desinstalar el antiguo control ActiveX y as poder registrar el m s reciente

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M54N User Manual  Bolens 13057 Lawn Mower User Manual    Manuales de instrucciones  DELL Workgroup Laser Printer 5210n  Kraun Wi-Fi/USB 2.0  CO ALARM'S USER'S MANUAL  FusePanel™ Bildmanagementsystem  User Manual  Enfermagem_2009 - Faculdade Montenegro  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file