descargar manual
Contents
1. Navigation i f AO AR irismt80 X 35h Iris Item Description 38 E _ User Name 001 R 302 a Mobile 1234924983 Telephone 2132132131 E mail Address Permission Administrator Register Date 2010 04 02 Save Change Password Add Existing Device Remove Device Raa a ew rice S N or IMEI Pd SSWOrTO UUUUUU Device Name Mei Car SIM Number 13510999064 Model VT310 ID del dispositivo El S N o IMEI del dispositivo Este no puede ser agregado si este numero es incorrecto Contrase a La contrase a del usuario para mandar comandos SMS La contrase a por default es la siguiente 000000 para GT30i GT60 VT300 VT310 y VT400 0000 para MT80i MT80 MT88 MT90 MVT100 MVT340 MVT380 MVT60O0 y T1 Nombre del dispositivo Este nombre se mostrara en el sistema usted puede nombrar el veh culo por el numero de places nombre del conductor o el nombre de la compa a Numero SIM el numero de tel fono de la tarjeta SIM del rastreador Modelo El modelo del rastreador que desees agregar Por favor seleccione el modelo correcto muy importante fi uia usuario safetrack 211 080 i io GPS m actualizacion 2011 08 06 10 de 33 Sub Proy MS02 p gina ecto Confidencial aa 2 2 1 2 Agregar Dispositivo existente Haga clic en Admin y seleccione el nombre del usuario con el que desea agregar un dispositivo existente A continuaci n haga clic en A adir dispositivo existente para agregar el di2. 38 a a E User Name 001 la irismt80 5 fi 302 B Mobile 1234924983 Telephone 2132132131 E mail l Address Permission Administrator Devices Number Limits 10 Register Date 2010 04 02 Expired Date 2010 10 27 Save Change Password Add a New Device Add Existing Device Remove Device Device ID 4037828899 Password 000000 ID de dispositivo El S N o IMEI introducido cuando el dispositivo se a adi Contrase a La contrase a del usuario para el env o de comandos SMS La contrase a debe ser la misma que la que entr cuando el dispositivo fue a adido en el sistema Uno de los n mero introducido de forma incorrecta de provocar un fallo al quitar el dispositivo 2 2 2 IO personalizado Haga clic en Administrar gt 1O a medida El estado de la entrada salida puede ser definido en su funci n GPS Tracking System System 7 Manage Reports Search Help j Admin IO Customized 2 2 2 1 Definir Alarma Esta funci n es para definir el cambio de estado de lO que significa que las entradas y salidas Cuando el estado de lO cambiado la alarma se enviar al sistema de seguimiento a trav s de GPRS Por ejemplo podemos definir SOS entrada de un activo como Enviar SOS al centro de seguimiento Cuando el bot n de SOS es presionado la alarma SOS se enviar al sistema de seguimiento MS02 Entrada 4 se puede conectar a la ACC Cuando la entrada est activada significa que el motor e
3. GT30 GT30X GT60 MT80 VT300 VT310 VT v Track on Demand Y Track on Demand a Set GPRS Interval Authorization Set Speeding Alarm Set Movement Alarm Set Geo fence Alarm Set Extended Functions Output Control conditional Output Control immediately Set Sleep Mode Set Voice Monitoring Number Set Time Zone Heading Change Report Set Heartbeat Interval Reboot GPS Module Seleccione un comando que se env a al dispositivo seleccionado s Por ejemplo el intervalo de GPRS se puede configurar mediante el env o de IntervaloGPRS del comando Por favor aseg rese de que el dispositivo est conectado y en l nea O bien los comandos nose ha enviado correctamente Por favor consulte las instrucciones y el protocolo GPRS de cada modelo para obtener m s detalles de los comandos 2 6 Estatus 2 6 1 EsStatus Haga doble clic en el dispositivo que ha seleccionado La informaci n detallada semuestra en la ficha Estado de la siguiente manera status aam Updates Device Name Frozen Truck Fix Invalid Speed 0 GPS Time 06 03 19 08 07 Latitude 22 539703 Direction North Received Time 06 03 19 08 14 Longitude 114 070822 Altitude 147 Journey m Run Time s Others Property Name Description Location GPS Last Location Fuhua Rd Futian Shenzhen Engine Status Engine Stop Guangdong China Fuel remaining 100 Haga clic en el icono Y dela izquierda para ocultar el estado y ampliar
4. Calder 15 ies fh Llano S Hacienda Bat n Grande gt POWERED EY 3 Eep te A u ac E Camion Hino hange Device Zoom In Zoom Out Zoom To Level 10 Go Pan Left Pan Right Pan Up Pan Down Back Detalle Estado del seguidor Time conexi n GPS latitud longitud velocidad direcci n altitud ubicaci n etc Device List GT60 v Show Detail Detail Information Device Name Camion Hino GpsTime 2010 1 11 1 15 47 Receiver Time 2010 1 11 1 17 06 FixNo GPS Signal Latitude 0 120732 Longitude 78 50993 Speed 0km h Direction 0 Altitude 2593 Location Bernardo de Legarda Quito Canton Ecuador Fuel Level60 Engine Status Flase Back Comando Haga clic en l para enviar comandos Device List Camion Hino o GT30 GT30X VT300 VT310 MT80 MVT400 D MT88 MVT100 MVT340 MVT380 MVT600 Comfirm Command List Track on Demand v Choose Command Send Command Back Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos gt Seleccione el modelo del dispositivo gt Haga clic en Confirmar gt Seleccione un comando en la lista de los comandos gt Haga clic en Seleccionar comandos gt Haga clic en Enviar comandos 3 2 Mobile Professional Version La versi n profesional M vil s lo esta disponible para Iphone y Android Puede entrar en elMS02 en su tel fono m vil por la entrada de la siguiente URL http www safetrack com mx ID de usuario y contrase a son emitidos por Safetrack P gina principa
5. Status Alarm Updates Device Name Frozen Truck Fix Valid Speed 0 GPS Time 06 03 18 30 36 Latitude 22 542303 Direction South West Received Time 06 03 18 30 44 Longitude 114 078072 Altitude 137 Journey m Run Time s T Others Property Name Description Location GPS Last Location 113 Fuhong Rd Futian Shenzhen a Engine Status Engine Stop Guangdong China Fuel remaining 100 Los resultados del c lculo de los sensores se pueden encontrar en los Informes Eliminar alarma seleccione el nombre del sensor que desea eliminar y haga clic en el icono 22 gt Editar seleccione el nombre delsensor que desea editar y haga doble clic Introduzca el nuevo nombre f rmula y el formato Luego haz clic en Guardar Actualizar haga clic Retresh ara actualizar el contenido 2 3 Reportes 2 3 1 Reporte Alarma Clic Reportes gt Reporte Alarma 14 fi uia usuario safetrack Retire g CARENTES GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 15 de 33 ecto Confidencial GPS Tracking System System Manage Reports Search Help History Report illa Speed Report Pie Chart EA Speed Report Line Chart Parking Report Distance Report ni Sensor Report La interfaz se muestra como a continuaci n Search Alarm Information Device Name Y Alarm Type v From 2010 4 7 v To 2010 4 8 9 21 34 Alarm Details Device Na
6. Information Device Name Alarm Type v From 2010 04 08 Ca 00 00 To 2010 4 10 Alarm Details Device Name Alarm Type mexmix mexmix mexmix mexmix mexmix Input5 Active SOS Button Inp Input5 InActive SOS Button Inp SOS Button Inp GPS Time 04 09 12 14 59 04 09 12 16 05 04 09 12 16 10 04 09 12 16 16 04 09 12 16 28 Received Time 04 09 12 15 03 04 09 12 16 09 04 09 12 16 14 04 09 12 16 21 04 09 12 16 32 Fix Valid Valid Valid Valid Location Eloy Cavazos Eloy Cavazos Eloy Cavazos Eloy Cavazos Eloy Cavazos Latitude 25 643678 25 643678 25 643678 25 643678 25 643678 Longitude 100 149593 100 149593 100 149593 100 149593 100 149593 102 bl 2 Displaying 1 15 of 17 K 4 Page 2 3 1 3 Mostrar ubicaci n de alarma Haga doble clic en una de las alarmas en los resultados de b squeda El mapa se abrir y con el tipo de alarma que aparece en ella como el cuadro que se muestra a continuaci n Alarm Location mexmix 04 09 12 16 05 Map yy MEN gt T Coahuila Colinas del Sol 20 de Real de San Septiembre Jos 2 Sector DN hh Benito Ju rez exmix Okm h SOS Button Inputl Active 04 09 12 16 05Eloy San Miguelito ES ter Sector ON fs EGO Gerro de ar ale Arboledas de 2 3 1 4 Exportar a Excel Haga clic en elicono de Excelen el lado derecho de la barra de herramientas Una ventana se abrir para
7. de par metros para obtener m s detalles Editor de par metros para GT30i GT60 VT300 VT310 VT400 MT80i MT88 MT90 MVT100 MVT340 MVT380 MVT600 and T1 JA SMS Tracking GPRS Tracking Main Settings P Geo Fence Settings GPRS TCP GPRS Inverval 6 GPRS Report Times 0 IP 125 91 12 222 Port 8500 Secondary IP Port APN APN Username APN Password Revise GPRS y seleccione TCP Introduzca el ID del rastreador que es el nico numero de identificaci n del rastreador Para GT30i GT60 VT300 VT310 VT400 comprobar el c digo de barras S N de la caja del dispositivo o PCB Si las lecturas S N 4037828853 por favor rellene el espacio en blanco con el 4037828853 uia usuario m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 5 de 33 ecto Confidencial para MT80i MT88 MT90 MVT100 MVT340 MVT380 MVT600 T1 el ID del rastreador is el IMEI del rastreador que se mostrara en e editor de par metro Inserte APN APN usuario APN contrase a si no hay nombre de usuario y contrase a de APN deje en blanco Inserte la direcci n IP del servidor El servidor IP de Safetrack 187 163 12 131 Puerto el Puerto TCP del servidor recibe los datos del GPRS El puerto de Safetrack es 8500 Intervalo inserte el intervalo en el que desee que el rastreador le mande informaci n Despu s presione Apply o Write 1 2 Iniciar MSO2 Vaya a la pagina de rastreo http www safetrack com mx MX servido
8. el mapa D7 fi uia usuario safetrack 211 080 eee Te SANA tall GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 28 de 33 ecto Confidencial aa 2 6 2 Alarm Muestra todas las alarmas de todos los dispositivos Device Name Alarm Type GPS Time Location Longitude Frozen Truck External Power Cut Alarm 06 03 19 08 04 98 Futian Rd Futian Shenzhen Guangdong China 114 0711 VT380 Crashed 05 19 18 37 23 0 0 irismt80 Low Battery 05 28 10 57 04 27 Fuhong Rd Futian Shenzhen Guangdong China 22 542747 114 07853 2 6 3 Actualizaciones Que muestra las actualizaciones de todos los dispositivos Cuando los comandos enviados no se puede comprobar este actualizaciones para ver si los dispositivos env a los datos al servidor Despu s de a adir un nuevo dispositivo se puede comprobar la actualizaci n para ver si el dispositivo est en l nea ya Updates Frozen Truck Received new location data Frozen Truck Received new location data Frozen Truck Received new location data Frozen Truck Received new location data Frozen Truck Received new location data Frozen Truck Received new location data Frozen Truck Received new location data Frozen Truck Received new location data 2 7 Ayuda Clic Help en el menu principal para recibir ayuda GPS Tracking System System Admin Reports Search Heip 3 Rastreo en m vil 3 1 Rastreo en m vil WAP MS02 versi n Wap est dispo
9. la b squeda Este informe muestra el per odo de tiempo de cada estacionamiento Cuando la velocidad es menor a 10 km h para los m s de 3 minutos ser reportado como un aparcamiento Se puede definir el tiempo de estacionamiento con un m nimo de 3 minutos para la b squeda Parking Report Device Name Personal Tracker v Parking Time 00 10 Y From 2010 6 2 Fa 1 1 00 00 Parking Report v To 2010 6 3 Fa Device Name Personal Tracker Personal Tracker Personal Tracker Personal Tracker Personal Tracker Personal Tracker Start Time 2010 6 2 11 30 44 2010 6 2 11 55 39 2010 6 2 12 47 52 2010 6 2 13 49 20 2010 6 2 14 02 57 2010 6 2 14 18 37 End Time 2010 6 2 11 43 10 2010 6 2 12 17 01 2010 6 2 13 45 03 2010 6 2 14 01 57 2010 6 2 14 17 51 2010 6 2 15 05 07 Spot Jalan Pajajaran Bantarjati Jalan Pajajaran Bantarjati Jalan Bukit Tunggul Bogor Jalan Ciremai Ujung Bogor Jalan Panca Warna Bogor Jalan Ciremai Ujung Bogor Period Of Time 13 22 58 2 3 6 Reporte de Distancia Clic Reports gt Distance Report GPS Tracking System System Manage Reports Search Help Alarm Report amp History Report 1 gy Speed Report Pie Chart A Speed Report Line Chart 5 Parking Report e Distance Report my Sensor Report Seleccione un dispositivo y el intervalo de tiempo en el men desplegable A continuaci n haga clic en para inici
10. manual de ubicacion Clic Search gt Manual Location Search GPS Tracking System System Admin Reports y amp Manual Location Search Get Directions P Pol Manual Location Search Search by degree min sec degree min sec ex 12 34 56 78 Latitdue N iv Longitude E v Search by decimal decimal ex 24 45763 Latitdue Longitude Usted puede buscar de dos maneras Uno de ellos es en formato de grados min seg como el informe de la ubicaci n que ha recibido desde el gestor de SMS La otra forma es en formato de decimal Introducir los datos directamente Haga clic en Ir y la ubicaci n se mostrar en el mapa WE SS FA 1 atitdue 22 897215 Longitude 114 08382211111112 a FER wee ee ol RHE 2 4 2 Obtener Direcciones Clic Search gt Get Directions GPS Tracking System System 7 Th raise sie yok isso a IM JES Ree SA ll n TT i Una ventana de b squeda aparecer la siguiente manera 22 fi uia usuario safetrac rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 23 de 33 ecto Confidencial From To Escriba la ubicaci n actual y el destino y haga clic en Buscar para obtener direcciones 999 sunset blvd Los Angeles CA S Hacienda Blvd city of Industry CA 999 sunset blvd Los Angeles CA S Hacienda Blvd city of Industry CA Search Em
11. mapa Haga clic en el icono y mueva el cursor en el lugar de destino y haga clic en l Aparece una ventana de la siguiente manera i o FAA f Safetrack Submit xl a j Glend dena Pa s Covina WE Miha PAMAN search the map Introduzca el nombre para este POI y haga clic en Enviar Despu s de la presentacion tiene xito se abrira la ventana de la siguiente manera y mostrar la bandera en el mapa 24 fi uia usuario safetrack 2011 080 AR ee AR GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 25 de 33 ecto Confidencial aa GPS Tracking System x 1 Update data successfully Mague u Amapolas Misi n Sta Julia alarmasgsm mx en Rin BIS VUS OK Cambonj 2 4 3 3 Mueva POI Seleccione el Pl que desea mover y haga clic en el icono T A bis a P Y Show All POI When Map Open POI Name Latitude Longitude meitrack com 22 542756 114 078482 Mueva el cursor a una nueva ubicaci n en el mapa Haga clic en l y escriba el nombre del nuevo Punto de inter s Puede mantener el nombre antiguo o cambio en unnuevo nombre El inspector de edad va a desaparecer despu s de que el nuevo Punto de inter s se presenta con xito GPS Tracking System i Change POI information successfully OK 2 4 3 4 Delete POI Seleccione el Pl que desea eliminar y haga clic en el icono Y para eliminar Se abrir una ventana que le pedir que confirme s
12. 25 64368 100 149593 mexmix Input5 InActive 4 9 2010 12 16 4 9 2010 12 16 Valid Eloy Cava 25 64368 100 149593 mexmix SOS Button Inputl Active 4 9 2010 12 20 4 9 2010 12 20 Valid Eloy Cava 25 64368 100 149593 mexmix Input5 Active 4 9 2010 12 33 4 9 2010 12 33 Valid Eloy Cava 25 64366 100 1496 OG O O O O O O OQ O a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 gt 2 3 2 Historial de reportes Clic Reportes gt Historia Reporte fi uia usuario safetrack Retire Gg CREATE GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 18 de 33 ecto Confidencial GPS Tracking System System v Admin Reports Search Help 12 Seleccione un dispositivo y un rango de tiempo para buscar el informe de la historia para l Los resultados de b squeda se muestran a continuaci n Search History Information Device Name 2010 04 06 Fal 00 00 v To 2010 4 10 History Details Device Name GPS Time Received Time Fi Latitude Latitude Demo Device 04 06 00 00 04 04 06 00 00 04 22 540503 114 079768 Demo Device 04 06 00 00 04 04 06 00 00 04 22 540503 114 079768 Geoff VT300 04 06 00 00 06 04 06 00 00 13 36 582542 4 582878 Demo Device 04 06 00 00 34 04 06 00 00 34 22 540503 114 079768 Demo Device 04 06 00 00 34 04 06 00 00 34 22 540503 114 079768 Geoff VT300 04 06 00 00 36 04 06 00 00 42 36 582542 4 582878 DA DDA A DA DDA A we AAA A A IK 4 Page 1 of 2481 gt bl gt Displaying 1 15
13. a tarjeta SIM de China Mobile el comando de SMS es el siguiente W000000 011 CMNET Si en China se usa una tarjeta SIM de China Unicom el comando de SMS es el siguiente W000000 011 UNINET C Establecer direcci n IP y Puerto Comando SMS W000000 012 direcci n IP Puerto Por ejemplo si usted utiliza nuestro servidor el comando de SMS es el siguiente W000000 012 67 203 13 26 8500 D Habilitar GPRS SMS Comando W000000 013 1 E Establecer Intervalo GPRS SMS Comando W000000 014 XXXXX XXXXX debe ser de cinco d gitos y en la unidad de 10 segundos Por ejemplo si desea que el rastreador de informe en el servidor cada minuto fi uia usuario safetrack pe 2011 08 06 o satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 4 de 33 ecto Revision Confidencial Documentacion externa el comando SMS es el siguiente W000000 014 00006 MT80i MT88 MT9O SMS Comando Password A21 X IP Port APN APN usuario APN contrase a MVT100 MVT340 MVT380 MVT600 T1 La contrase a por Default es 0000 X 0 cerra GPRS X 1 TCP X 2 UDP IP direcci n IP o nombre del domino max 32 bytes Puerto max 5 bytes APN APN usuario APN contrase a max 32 bytes si no hay nombre de usuario y contrase a de APN deje en blanco Ejemplo 0000 A21 1 67 203 13 26 8500 CMNET 1 1 2 Editor de Parametros Hacer los ajustes GPRS en el Editor de par metros Consulte la gu a delusuario del Editor
14. ams List Params List Interval 6 xk d Command settings Map Command 4 Marco Ajuste el par metro 39 Nombre SAFETRACK MS02 g Creador A Guerrero uia usuario sa fet Fa C K proyecto GPS Tracking Syste fecha 2010 05 25 rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 z Sub Proy MS02 p gina ecto Confidencial System Settings Time Zone GMT 08 00 Language English Alarm Sound _ Confirm 5 Informe Diversos informes como la velocidad gr ficos de la historia Speed Report History Report 33 de 33 Documentacion externa 33
15. ar la b squeda Este informe muestra la distancia y la velocidad media entre cada dos plazas de aparcamiento Nota La plaza de aparcamiento se decide por la velocidad Cuando la velocidad es menora 10 km h para los m s de 3 minutos ser reportado como un aparcamiento 90 safetrack O Distance Report Device Name Geoff VT300 Start Time 2010 3 20 19 56 26 2010 3 22 0 35 07 2010 3 22 1 02 43 2010 3 22 17 38 34 2010 3 22 0 55 28 2010 3 23 19 04 33 2010 3 22 0 48 04 2010 3 20 20 00 57 2010 3 22 0 28 38 2010 3 22 18 13 09 Ii 4 Page 2 3 7 Reporte de Sensor satel 131 GPS End Time 2010 3 20 19 57 26 2010 3 22 0 46 16 2010 3 22 1 16 38 2010 3 22 18 12 39 2010 3 22 0 59 07 2010 3 23 19 08 33 2010 3 22 0 53 17 2010 3 20 20 06 27 2010 3 22 0 34 44 2010 3 22 18 21 10 10f22 gt bl Nombre SAFETRACK MS02 g Creador A Guerrero uia usuario proyecto GPS Tracking Syste fecha 2010 05 25 m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy ecto Revision v From 2010 03 01 Period O Clic Reports gt Sensor Report GPS Tracking System Reports y Search Help MS02 F3a1 100 00 Start Address Calle Toledo 1 7 2 E 15 29630 Benalm 36 7289 4 445237 36 582912 4 584462 36 734888 4 478322 36 551183 4 639233 Av de Valle Incl n 2 Camino de Fuengiro Calle Toledo 1 7 2 36 606593 4 545217 pagina Confidencial v To 2010 4 10 Stop Addres
16. atus Engine Stop Guangdong China E Fuel remaining 100 Eliminar alarma seleccione el termino lO que desee eliminar y haga clic en el icono Ss gt Editar seleccione el termino I O que desee editar y haga doble clic Seleccione el nuevo I O y elija un nuevo t rmino Haga clic en guardar despu s de terminar la edici n Actualizar Haga clic en para actualizar el contenido 2 2 2 3 Sensor Define Sensor define is used for defining calculation formula of the sensor It is suitable for linear analog sensor For example the formula of the calculation of fuel sensor is shown as below 13 fi uia usuario safetrack 211 08 i iS ta GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 14 de 33 ecto Confidencial aa Alarm Define a Status Define Sensor Define sie Add JDelete W Refresh Name Formula Format Fuel remains 1 024 AD2 1024 Percent Save Cancel gt Agregar Haga clic en el icono para definir una nueva entrada Seleccione la entrada que quiera definir ingrese el nombre y la definici n del estatus Haga clic en guardar al terminar Formula solo letras n meros y s mbolos est n permitidos El numero de AD ser diferente dependiendo de qu input an logo conecte al sensor Formato Porcentaje o decimal Por favor compruebe el manual de usuario del sensor Despu s de a adir la f rmula el estado de la interfaz principal como la siguiente
17. cargar 2 5 1 2 Lista de dispositivos Device Y go Device Name Lastest Update 3 987654 1 Device 997654 l Celine 2 Devices AmberMTs0 02 02 12 04 27 Amber GT60 02 02 14 14 29 l Geoff 1 Device Geof VT300 04 10 14 39 49 iS UserTest 10 Devices vi sztestl 12 25 11 34 44 test2 sztesto 03 27 01 26 07 Status Not Online O Estado de alarma Se estar en blanco cuando no hay alarma Cuando se muestra podr a ser de alarma SOS alarma exceso de velocidad geo cerca de alarma o una alarma de bater a baja Casilla de verificaci n Seleccionado tiempo W no seleccionado E Puede seleccionar varios dispositivos al mismo Nombre del dispositivo Es el nombre introducido al agregar este dispositivo en el sistema ltima actualizaci n La ltima vez que los datos recibidos desde el dispositivo 26 fi uia usuario safetrack 211 08 o satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 27 de 33 ecto Confidencial aa Estado Es el estado de la transmisi n de datos Al enviar los comandos al dispositivo a trav s de GPRS se mostrar Enviar Si los comandos no son recibidos por el dispositivo se mostrar fuera de l nea Reintentar Cuando los comandos de GPRS no se env an puede hacer clic en reintentar para volver a enviar los comandos 2 5 2 Comandos Control Panel Device Y Hw oO Device Name Latest Update Status 3 Celine 2 Devices 4
18. d Chart Line Chart GPS Tracking System System Manage Reports Search Help Q Alarm Report History Report illa Speed Report Pie Chart 2 Speed Report Line Chart Parking Report Distance Report Seleccione un dispositivo y ajustar la hora y haga clic en Aceptar para iniciar la b squeda El gr fico de l neas muestra la velocidad durante este per odo Este informe es para el monitoreo h bito de conducci n del conductor del exceso de velocidad Device Name Frozen Truck Y From 2010 05 12 Speed Report Line Chart 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 95 13 14 30 2305 13 14 31 3505 13 14 33 0605 13 14 34 3505 13 14 36 0505 13 14 37 3505 13 14 39 0505 13 14 40 3505 13 14 42 0405 13 14 43 3305 13 14 45 02 ld Page 1of13 dl Displaying 1 100 of 1295 2 3 5 Informe de estacionamiento Clic Reports gt Parking Report 19 uia usuario m actualizacion 2011 08 06 safetrack 21 GPS O satel Sub Proy ecto Confidencial MS02 p gina 20 de 33 Documentacion externa GPS Tracking System System Manage Reports y Search Help Alarm Report amp History Report illa Speed Report Pie Chart IA Speed Report Line Chart 2 Distance Report AY sensor Report Seleccione un dispositivo en el men desplegable y establecer el intervalo de tiempo A continuaci n haga clic en para iniciar
19. e P G EastLos aS Angeles Mis 0 999 W Sunset Blvd Los Angeles CA 90012 3 Monrovia Hacienda 20 7 mi about 27 mins Whittier Heights Head southeast on Historic U S 66 E W Sunset Blvd toward 436 ft Boston St Continue onto W Cesar E Chavez Ave 0 2 mi Turn right at N Grand Ave 0 2 mi Take the 1st right onto W Temple St 407 ft Ina Turn right to merge onto US 101 S 2 8 mi Take the CA 60 Pomona exit 0 6 mi Merge onto CA 60 E 13 6 mi Take the 7th Ave exit toward North Industry 0 3 mi Turn right at S 7th Ave 1 4 mi Turn right at Valley Blvd 1 4 mi Longitude om ee me Fix Latitude pd IS no lo lu ll e lie ts e fi uia usuario safetrack eects TT ATACAN GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 24 de 33 ecto Revision Confidencial 2 4 3 Ajustes POI Click Search gt POI POI es utilizado para seleccionar los puntos de interes en un mapa GPS Tracking System System Admin Reports 7 Search Help amp Manual Location Search Get Directions Y Show All POI When Map Open POI Name Latitude Longitude 2 4 3 1 Buscar POI Buscar en los puntos de inter s que se ha a adido antes Escriba elnombre del POly haga clic enel icono I de busqueda Todos los resultados se muestran a continuaci n 2 4 3 2 Agregue un POI Antes de a adir un nuevo Punto de inter s ubicaci n de destino que aparece en el
20. i desea continuar GPS Tracking System Are you sure to delete selected oO Yes Note when selecting the POI you can press Ctrl or Shift to select multi POI s at the same time 2 4 3 5 Muestre los POI seleccionados Seleccione el punto de inter s uno o mas despu s haga clic gt para mostrar 2 4 3 6 Oculte POI Clic para ocultar el punto de inter s en el mapa 3 4 3 7 Mostrar todos los POI al abrir el mapa Marque la casilla Show Al PO When Map Open dara mostrar todos los puntos de inter s en el mapa despu s de inicio de sesi n Desmarque la casilla si no desea mostrar todos los puntos de inter s en el mapa 95 Nombre SAFETRACK MS02 g Creador A Guerrero uia usuario Sa Fet Fa C K proyecto GPS Tracking Syste fecha 2010 05 25 rasi osi GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina ecto 26 de 33 Confidencial aa 2 5 Control Panel 2 5 1 Dispositivo 3 5 1 1 Barra de herramientas Control Panel Device Ve hw Y Seleccionar todo Seleccionar Nada ui i as ix t Guardar selecci n Registro de los dispositivos y guardarlo y el nombre Esta selecci n se puede cargar cuando se desea enviar comandos alos mismos seguidores la pr xima vez Por favor escriba el nombre de esta selecci n Se le pide que introduzca el nombre de forma manual cuando se desea cargar la selecci n B Selecci n de carga Escriba el nombre de la selecci n que desea
21. i el dispositivo est en l nea ya GPS Tracking System System Manage Reports Search Help A oe 4 RAE nistan ae Afghanistan e IS 7 Pakistan Ta Map Satelite Hybrid nex India oat p spare Frozen Truck Okm h External Power Cut Alarm 06 04 10 26 57 a 1 usina mu Thailand Vietnam ZR 10 AND Europ SE2rCh the map Status Alarm Updates Time Device Name Updates 10 28 07 Frozen Truck Received new location data 10 27 07 Frozen Truck Received new location data 10 26 07 Frozen Truck Received new location data Alarm Updates Time Device Name Updates 10 28 07 Frozen Truck Received new location data 10 27 07 Frozen Truck Received new location data 10 26 07 Frozen Truck Received new location data 2 Funciones del sistema 2 1 Ajustes del Sistema 2 1 1 Idioma Presione System gt Language y seleccione el idioma que desea actualmente el MS02 Ofrece Ingles espa ol y chino El idioma por default es decidido por su sistema operativo fi uia usuario gitt rastreo satelital GPS m actualizacion Sub Proy MS02 p gina ecto Confidencial GPS Tracking System Admin Reports Search gt Help Language P English skin d Chinese Time Zone 36 L 2 1 2 Cubierta Presione System gt Skin Seleccione el color que desee para el sistema de interfaz Se ofrece azul morado negro y verde El color p
22. ivo o PCB Si las lecturas S N 4037828853 por favor rellene el espacio en blanco con el 4037828853 Para MT80i MT88 MT90 MVT100 MVT340 MVT380 MVT600 T1 el ID del rastreador es el IMEI del rastreador Contrase a La contrase a del usuario para mandar comandos por SMS La contrase a por default es la siguiente 000000 para GT30i GT60 VT300 VT310 y VT400 0000 Para MT80i MT88 MT90 MVT100 MVT340 MVT380 MVT600 y T1 Si ha cambiado por favor utilice la m s reciente Nombre del dispositivo Este nombre se mostrara en el sistema usted puede nombrar el veh culo por el numero de places nombre del conductor o el nombre de la compa a Numero SIM el n mero de tel fono de la tarjeta SIM del rastreador fi uia usuario safetra k rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 7 de 33 ecto Confidencial Documentacion externa Modelo El modelo del rastreador que desees agregar Por favor seleccione el modelo correcto muy importante 1 4 Revisar el estatus de las actualizaciones El estado actualizado del dispositivo est justo debajo del mapa Seleccione el dispositivo marque la casilla en el panel de control Y le mostrar las actualizaciones del dispositivo Cuando los comandos enviados no se puede comprobar este actualizaciones para ver silos dispositivos han enviado los datos al servidor Despu s de a adir un nuevo dispositivo se puede comprobar este actualizaciones para ver s
23. l 30 fi uia usuario safetrack etre Gg eae Ty eat GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 31 de 33 ecto Revision Confidencial 3 A A Daxihe ARE Xialow rae te r E Luojingtang Daxizhen Eigi ff leiba Pi Re Shibei f dl imer LT Jlaoyual Maaling EH al ata 2011 Mapabe Terms of Use Haga clic en Inicio de sesi n introduzca su nombre de usuario y contrase a Caracter sticas principales Account demo Password eeee Confirm Reset Cancel Main Features 1 Mapa muestra la posici n real de tiempo fi uia usuario safetrack Retire g CARENTES GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 32 de 33 ecto Confidencial 2 Detalle Estado del rastreador Time conexi n GPS latitud longitud velocidad direcci n altitud ubicaci n etc Logout Device Information List Device Information List daniel a a Detail Information OWOW Device Name B55MLG GPS Time 02 14 11 41 48 icon2010 Received Time 02 14 11 41 51 VaildLatitude 22 513019 ywp Longitude 114 055831 Speed 0 VDemo Direction 0 Altitude 77 B55MLG Location J 3 BRAR H Pot SPE RAHE con gh South1 1037 neo 1234 Detail 3 Comando Haga clic en l para enviar comandos a trav s de GPRS CommandList CommandList User womendeai User womendeai Device daniel Device daniel Model GT30 GT30X GT6O M Ey AR Command Set GPRS Interval Command Track on Demand Par
24. me Alarm Type GPS Time Received Time Fix Location Latitude Longitude Speed No data to display 2 3 1 1 Buscar Puede buscar informes de las tres formas siguientes Por el nombre del dispositivo El nombre que se utiliza cuando el dispositivo fue a adido en el sistema Si est en blanco ser de resultados de b squeda para todos los dispositivos Search Alarm Information Device Name Alarm Type GPS Time Received Time Fix Por tipo de alarma Seleccione un tipo de alarma para la b squeda Si est en blanco buscar todas las alarmas ButtonB Input2 Active ButtonB Input2 InAc ButtonC Input3 Active ButtonC Input3 InAc Enter GPS Blind Spot Exit GPS Blind Spot Power Cut Off Alarm Fence Alarm Input4 Active Input4 InActive Input5 Active Input5 InActive Low Battery Moving Alarm Speeding i O SOS Button Inputl 15 A Guerrero uia usuario m actualizacion 2010 05 25 2011 08 06 16 de 33 safetrack 121 GPS Sub Proy ecto Confidencial MS02 p gina Documentacion externa Por rango de tiempo la b squeda de un intervalo de tiempo seleccionado From 2010 4 7 Fo 00 00 v To 2010 4 8 Fo 21 34 2 3 1 2 Iniciar Busqueda Por favor haga clic en el icono de busqueda para iniciar la b squeda de acuerdo a sus necesidades Todos los resultados que satisfagan sus necesidades se muestra a continuaci n Search Alarm
25. n el paquete de datos que se env an al servidor Por ejemplo la entrada 1 est conectada al circuito de motor con un rel Cuando el circuito se corta entrada activa que se define como Stop motor Cuando el circuito est conectado entrada inactiva que se define como motor en marcha 12 fi uia usuario safetrack 211 08 treo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 13 de 33 ecto Confidencial aa Alarm Define gt Status Define Il Sensor Define efe Add GJ W Refresh Input Output Port Name j Inactive gt Agregar Haga clic en el icono para definir una nueva entrada Seleccione la entrada que quiera definir ingrese el nombre y la definici n del estatus Haga clic en guardar al terminar de Add Delete WY Refresh Input Output Port Name Active Inactive Output w Engine Status Engine Stop Engine Running Save Cancel Cuando elcomando parada del motor es enviado el estado de la interfaz del MSO2 se mostrara como lo siguiente Status Alarm Updates Device Name Frozen Truck Fix Valid Speed 0 GPS Time 06 03 18 30 36 Latitude 22 542303 Direction South West Received Time 06 03 18 30 44 Longitude 114 078072 Altitude 137 Journey m Run Time s Others Property Name Description Location GPS Last Location 113 Fuhong Rd Futian Shenzhen a Engine St
26. nible para los tel fonos m viles Puede entrar en el MSO2en su tel fono m vil por la 28 fi uia usuario safetrack 211 08 o satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 29 de 33 ecto Confidencial aa entrada de la siguiente URL safetrack mobi Nota el tel fono m vil debe soportar la conexi n GPRS o de la funci n Wi Fi Introduzca su nombre de usuario y la contrase a Tambi n puede seleccionar una zona horaria Haga clic en Login MobileTracking ID rennylee Password 2600060 Language English Time Zone GMT Login Device List GT60 Show Location Show On Map Details Commands Logout Lista de dispositivos Seleccione un dispositivo al que desea realizar un seguimiento o enviar comandos Device List GT60 Show Location Camion Hino TIL 510 MouGL ROY mati gt60 Frozen Truck 0550 PRE VT300 Renm Mostrar Ubicaci n Ubicaci n Mostrar Haga clic para mostrar detalles de seguimiento de la direcci n Device List Camion Hino Show Location Bernardo de Legarda Quito Canton Ecuador Show On Map Details Commands Logout Ver mapa Haga clic en Ver mapa para mostrar la ubicaci n en el mapa D9 fi uia usuario safetrack 211 08 treo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 30 de 33 ecto Confidencial aa TR A MI I Tiat Yanayacu i 67 4 EE ppt ARAE Hacienda Cachuqui Alar Mi hye
27. of 37203 En comparaci n con el informe de alarmas historial de informes tiene la funci n demostrar la historia de la ruta haciendo clic en el icono de la Ruta de la pista Track Route Esta funci n consiste en trazar la historia de la ubicaci n en una ruta Search History Information Device Name Demo Device v le History Details Device Name GPS Time Received 2 3 3 Tabla de velocidad grafico de sectores Clic Reports gt Speed Chart Pie Chart GPS Tracking System System Manage Reports Search Help Alarm Report amp History Report illa Speed Report Pie Chart EA Speed Report Line Chart gt Parking Report Distance Report amd lt Ab 0 A sensor Report Seleccione un dispositivo y ajustar la hora y haga clic en Aceptar para iniciar la b squeda El gr fico muestra 18 fi uia usuario saletra k rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 19 de 33 ecto Revision Confidencial el porcentaje de velocidad durante este per odo Este informe es para el monitoreo h bito de conducci n del conductor del exceso de velocidad Speed Chart Device Name Demo Device Y From 2010 04 01 00 00 v To 2010 4 10 Speed Chart M 0 20km h M 20 40km h 40 60km h Hi 60 80km h 80 100km h MM gt 100km h 2 3 4 Tabla de velocidad grafico de l neas Click Reports gt Spee
28. or default es azul GPS Tracking System m Admin Reports Search Help Language AN N Blue Time one 3 Logout 2 1 3 Zona horaria Presione System gt Time Zone Usted puede seleccionar la zona horaria local La zona horaria predeterminada es GMT 8 Time Zone Settings Time Zone GMT 02 00 2 1 4 Desconectarse Cuando desee salir del sistema por favor Presione system y seleccione Logout 2 2 Manejar 2 2 1 Administracion 2 2 1 1 Add New Device Presione Manage gt Admin y selecciona el nombre del usuario que quiera agregar Despu s Presione Adda new device Nota Hay l mite de n mero de dispositivo para cada usuario El usuario s lo se le permite a adir los n meros de 8 fi uia usuario safetrack 2011 08 06 rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 9 de 33 ecto Revision Confidencial Documentacion externa dispositivo menor o igualal l mite Como se muestra a continuaci n el usuario s lo se le permite a adir 10 dispositivos Si desea superar los l mites de la conexi n de dispositivos por favor p ngase en contacto con nosotros para comprar m s Fecha de caducidad muestra la fecha desu cuenta de usuario expira Por favor p ngase en contacto con nosotros para la renovaci n antes de que su cuenta caduca GPS Tracking System System Manage Reports Search Help
29. preguntarte si quieres guardarlo como Excel 16 fi uia usuario sa etrack rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 ecto Confidencial Do you want to open or save this file a Name Alarm xl a ame TXIS Type Microsoft Office Excel 97 2003 LYF 2 55KB From www trackingmate com ham your computer f you do not trust the source do not open or save this file What s the risk W Favorites Libraries ME Desktop System Folder de Downloads E Recent Places o Eta A src Folder Libraries Iris Cai ES Documents P System Folder A Music t Pictures Computer Videos See System Folder 3 Homegroup v Ge Network File name Save as type Microsoft Office Excel 97 2003 TFR Hide Folders El guardado Excel muestra el formato de la siguiente manera A G D E F G H l Device Name Alarm Type GPS Time Received Time Fix Location Latitude Longitude Speed mexmix Input5 Active 4 9 2010 12 14 4 9 2010 12 15 Valid Eloy Cava 25 64368 100 149593 mexmix SOS Button Input1 Active 4 9 2010 12 16 4 9 2010 12 16 Valid Eloy Cava 25 64368 100 149593 mexmix Input5 InActive 4 9 2010 12 16 4 9 2010 12 16 Valid Eloy Cava 25 64368 100 149593 mexmix SOS Button Input1 Active 4 9 2010 12 16 4 9 2010 12 16 Valid Eloy Cava 25 64368 100 149593 mexmix SOS Button Inputl Active 4 9 2010 12 16 4 9 2010 12 16 Valid Eloy Cava 25 64368 100 149593 mexmix Input5 Active 4 9 2010 12 16 4 9 2010 12 16 Valid Eloy Cava
30. r utilice el ID y la contrase a que se asigno Safetrack Ingresar wde O usuario Contrase a Ingresar Olvid mi contrase a Iniciar sesi n desde un m vil Para m s detalles por favor refi rase a la parte 3 MSO2 rastreo por m vil 1 3 Agregar Nuevo aparato Despu s de iniciar el sistema presione Manage gt Admin GPS Tracking System Presione su nombre de usuario en la Navegaci n el final del lado derecho hay 3 opciones como las siguientes fi uia usuario saletra K f 2011 08 06 rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 6 de 33 ecto Confidencial aa Admin x Navigation rr Ta 3 iris a Item Description cos bem alg 3 R User Name 001 D irismt80 Roymts0 Mobile 1234924983 E VT380 Telephone 2132132131 R O E mail Jun ad 7 B Address Permission Administrator Device Limits 10 Effective Date 2010 04 02 Expiry Date 2010 10 27 Save Change Password Add a New Device Add Existing Device Remove Device Presione Add a New Device despu s usted puede comenzar a agregar aparatos al software de rastreo S N o IMEI Password Device Name SIM Number Model Rastreador ID El S N o IMEI del dispositivo El dispositivo no se puede agregar si este n mero es incorrecto For GT30i GT60 VT300 VT310 VT400 comprobar el c digo de barras S N de la caja del disposit
31. s Camino de Fuengiro Av de Valle Incl n 2 36 586127 4 593407 36 607515 4 543408 36 724733 4 456957 36 53994 4 650882 Calle de Lope de Ru Calle de Tolox 11 E 15 29630 Benalm 36 539725 4 635373 z i 12 26 21 de 33 Documentacion externa v Dok Average Speed km h Distance km 5 93 96 35 27 37 39 28 50 95 0 0963 17 5075 22 8965 7 4178 2 2079 2 0808 3 4336 2 2077 3 8756 12 3317 Displaying 1 10 of 322 System Manage Alarm Report History Report A Speed Report Line Chart 5 Parking Report Seleccione un dispositivo el 4 Distance Report nombre del sensor yel continuaci n haga clic en para iniciar la b squeda Vea a continuaci n un ejemplo de informe para el sensor de combustible intervalo de tiempoen el El c lculo del sensor de combustible se puede definir en Administrar gt IO a medida BERS BR bed Res AER ES v Rie 00 00 Bj 2010 5 13 Eal 23 28 BERS 5 4 4 0 5 13 06 30 2305 13 06 31 3505 13 06 33 0605 13 06 34 3505 13 06 36 0505 13 06 37 3505 13 06 39 0505 13 06 40 3505 13 06 42 0405 13 06 43 3305 13 06 45 02 1lot13 1 DL a1 100 1275 men desplegable A 91 fi uia usuario safetrack rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 22 de 33 ecto Confidencial 2 4 Buscar 2 4 1 Busqueda
32. spositivo que se a adi en el sistema ya bajo el nombre de usuario Multiusuario puede agregar un dispositivo existente misma y vigilar que al mismo tiempo a condici n de que la identificaci n del dispositivo n mero de tel fono y la contrase a est n abiertos a otros usuarios Admin x Navigation n e 5 ve Ol E irismts8o J A Iris 7 Item Description 38 t a E User Name 001 a 302 E Mobile 1234924983 Telephone 2132132131 E mail Address Permission Administrator Devices Number Limits 10 Register Date 2010 04 02 Expired Date 2010 10 27 Save Change Password Add a New Device Add Existing Device Fiemove Device Add Existing Device Device 1D 4037828899 SIM Number 13510999064 Password pogon Cancel ID de dispositivo El S N o IMEI del aparato El ID de seguimiento debe ser la misma que la que entr cuando el dispositivo fue a adido en el sistema N mero de tarjeta SIM El n mero de tel fono de la tarjeta SIM instalada en el dispositivo Contrase a La contrase a del usuario para el env o de comandos SMS La contrase a debe ser la misma que la que entr cuando el dispositivo fue a adido en el sistema 10 F uia usuario safetrack 2011 08 06 treo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 11 de 33 Sub Proy MS02 p gina ecto Confidencial aa 2 2 1 3 Dispositivo Remoto Admin X Navigation aes E amp irismtso 3 amp Iris pi Item Description
33. ssecesscccueaticcsuseaicesuandiecoudeasccewas ieanudeasdanwenstsacudesercawassieatwdes gt s 2 4 2 Obtener Deco oi ria Raai A A E ots conde uae A eadasse ara deanstharnarsaue rene ne eeene ses A I ea te tne cara gant teat oneness eetnens ea auaieae es end sont E E E ER 2 DIS DOS IWIVO da E ro sce ouseieaeeuse 2n ESLUS nice ciisa eN N A o E cena pecans O ETA nn A a 203 Actualiza CONES cts cio DIN a A O o o 3 2 Mobile Professional Version PI UU PI AP fi uia usuario safetrack i i ai tal GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 3 de 33 eaa a aaa a id Confidencial 1 Inicio 1 1 Configuraci n del Dispositivo El dispositivo se puede configurar en el paso 1 1 1 o 1 1 2 Por favor consulte el manual de usuario de cada modelo para obtener m s detalles 1 1 1 Comandos por SMS Modelo Configuracion O GT30i GT60 VT300 A Establecer ID del rastreador GPRS VT310 VT400 SMS Comando W000000 010 S N Revise la etiqueta del c digo de barras S N en la caja del dispositivo o PCB Este es el n mero de identificaci n del dispositivo en MSO2 y no se puede cambiar Por ejemplo si el S N se lee como 4037828853 el comando de SMS deber enviar lo siguiente W000000 010 4037828853 B Establecer APN Comando SMS W000000 011 APN APN usuario APN contrase a Nota si no hay nombre de usuario y contrase a de APN deje en blanco Por ejemplo sien China se us
34. st encendido Y viceversa 11 fi uia usuario safetrack 211 08 rastreo satelital GPS m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 12 de 33 ecto Confidencial aa Alarm Define a Status Define Sensor Define we Add JDelete W Refresh Alarm Type Name SOS Input 1 Active Send SOS to tracking center Input 4 Active Engine is on Input 4 Inactive Engine is off gt Agregar alarma presione para agregar y defina la alarma Primero seleccione la entrada que desee definir despu s ponga la definici n de IO y haga clic en guardar SOS Input 1 Active o Button B Input 2 Active Button C Input 3 Active Input 4 Active Input 5 Active mnan ir Cancel Jiu Wei RE a fi k i unting Shenzhen a Grand Theater eH BPR m a cL Hotel ba 1 BS Ll Ft AL 30SR a las J Xinjiaocun EA i HEA ae o 0verpass peda Y 7 Le Le A ra Eliminar alarma seleccione el termino lO que desee eliminar y haga clic en el icono O perte gt Editar seleccione el t rmino IO que desee editar y haga doble clic Seleccione el nuevo lO y elija un nuevo termino Haga clic en guardar despues de terminar la edicion Actualizar Haga clic en para actualizar el contenido 2 2 2 2 Definir Estatus Esta funci n es para definir el estatus de los puertos de las entradas salidas Esta informaci n se incluir e
35. uia usuario m actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 p gina 1 de 33 ecto Confidencial SAFETRACK MS02 Guia de Usuario uia usuario dl Teens actualizacion 2011 08 06 Sub Proy MS02 pagina 2 de 33 ecto Confidencial Contenido A e o HO vaneeesa cesceeta A T ti Contieuracion del DISPOSIIWO iia aiii LLT CSMANdOS POr SMS sore E as dz Editoras EE E E O A EE A T A A O T A E E MPA a M O ae E E E EE E T EE E E T EE E E E E AEE 1 4 Revisar el estates de las actualizaciones oooooomonccnnnnnnncnnnnnnnnonononococonnnoncnnnnnnnnonnnnnnornnnnnnnnnnnnnnnonnnnnos A A a E LLAN es del SiteMap A A E y o 0 E A SAIEL ET a e A A E E A E E E E T 2 Mir A A E A A T A A ZADE NE ANSE a a E E E E E E E E NA DD ET S A II EIE A A I E A A A A A E O AE N PREME o SEP AC ION E T E E A E E N A E E T 2 22 10 p rsonali o o Ee e E E A ZR DOT a LO 2 3 1 Reporte Alama ad 232 MEON CS Tepr ES andina 2 3 3 Tabla de velocidad grafico de SCCTOIES cccccccccssssseeececeeeeeseeccceeseeeesececeeseueeseceeeessaaeneeeeeeeeas 2 3 4 Tabla de velocidad grafico de lineas c o ooooonncnnnnnnononnonnnnnnnonanonononcnnnnnnonononononnrononnnnnonanonnnnns 2 3 5 Informe de estacionamiento acortar ataca 2 3 0 Reporte de DISTANCIA ias 237 Reporte de SeN OF seca cat cna sia acne obec ce asia nu nonce bonne canada senna nua E AT eaenmnataaeo beast DZ PUBS A IA 2 4 1 Busqueda manual de UDICACION siicccsssic
Download Pdf Manuals
Related Search