Home

TV LED - produktinfo.conrad.com

1. LG Life s Good Please contact LG First If you have any inquiries or comments please contact LG customer information centre LG Customer Information Centre Country LG Service Country LG Service sterreich O 810 144 131 Nederland 0900 543 5454 Belgie 015 200 255 Norge 800 187 40 Luxemburg 0032 15 200 255 Polska 80154 54 54 benrapua 07001 54 54 Portugal 808 78 54 54 Ceska Rep 810 555 810 Romania 031 228 3542 Record the model number and serial number of Danmark 8088 5758 Slovensko 0850 111 154 the TV Suomi 0800 O 54 54 Espa a 902 500 234 Refer to the label on the back cover and quote France 3220 dites LG ou tapez 54 Sverige OTTO 54 54 54 this information to your dealer when requiring any Deutschland 01803 11 54 11 Schweiz 0848 543 543 service 80111 200 900 United Kingdom 0844 847 5454 MODEL n 12104800564 Poroa 8 800 200 7676 SERIA Magyarorsz g 06 40 54 54 54 Eesti 800 9990 0818 27 6955 YkpanHa O 800 303 000 199600099 Kasaxcran 8 8000 805 805 e 8 820 0071 1111 2255 GSM 80200201 Y36ekucran 8 800 120 2222 880008081 KbiprbisctaH 8 0000 710 005 Digital Video www lg com Broadcasting
2. Mando a distancia y pilas AAA Solo LA62 LA64 LN570 LN575 LN577 Consulte la p gina 22 23 Mando a distancia M gico pilas AA Solo LA66 LA69 LA74 LN578 Consulte la pagina 24 Manual de usuario Dispositivo de seguridad Wi Fi En funci n del modelo O Gafas de cine 3D El numero de las gafas 3D puede variar segun el modelo o el pais En funci n del modelo Gafas de reproducci n dual En funci n del modelo Organizador de cables En funci n del modelo Consulte la pagina A 6 Cable de alimentaci n En funci n del modelo Tornillos del soporte M4 x 14 8 EA Solo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 4 EA Solo LN57 ZA Consulte la pagina A 3 A 5 TONVdS43 Tornillos del soporte M4 x 20 4 EA Solo LA69 LA74 Consulte la pagina A 4 Tornillos del soporte 3 EA P5 x 25 Solo LN57 ZA Consulte la pagina A 5 Tornillo de montaje de escritorio 1 EA Solo 32 39 42 47 50 60LN57 ZA 2 EA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Consulte la pagina 18 Cable de montaje de escritorio 2 EA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Consulte la p gina 18 Tornillo de soporte 2 EA PA x8 Solo 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62
3. O LG Life s Good MANUAL DE USUARIO TV LED La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminaci n posterior LED Antes de utilizar el equipo lea este manual con atenci n y cons rvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com TONVdSa 2 CONTENIDO CONTENIDO 24 25 25 25 26 27 27 27 27 27 28 28 LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE C DIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visualizaci n de im genes 3D solo para modelos 3D PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N MONTAJE Y PREPARACI N Desembalaje Compra por separado Piezas y botones Elevaci n y desplazamiento de la TV Montaje en una mesa Montaje en una pared MANDO A DISTANCIA FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA M GICO Registro del mando a distancia M gico C mo utilizar el mando a distancia M gico Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia M gico USO DE LA GU A DEL USUARIO MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Pantalla marco carcasa y soporte El cable de alimentaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS CONFIGURACI N DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO ESPECIFICACIONES A ADVERTENCIA Si ignora los mensajes de advertencia podr a provocar da os personales graves o incluso la muerte N PRECAUCI N Si ignora los mensajes de precauci n podr a sufrir da os personales leves o da ar el producto qp NOTA Las notas le ayudar n a entender y a utiliza
4. No se muestra ninguna imagen ni se produce ning n sonido Compruebe si el producto est encendido Compruebe si el cable de alimentaci n est conectado a una toma de pared Compruebe si hay alg n problema con la toma de pared Para ello conecte otros productos La TV se apaga repentinamente Compruebe los ajustes de control de alimentaci n Puede que se haya cortado el suministro el ctrico Compruebe si la funci n de desconexi n autom tica est activada en la opci n Ajuste de hora Si no hay se al cuando la TV est encendida la TV se apagar autom ticamente transcurridos 15 minutos de inactividad Al conectar al PC HDMI DVI aparecer el mensaje No signal Sin se al o Invalid Format Formato no v lido Encienda y apague la TV con el mando a distancia Vuelva a conectar el cable HDMI Reinicie el PC con la TV encendida TONVdSa TONVdS43 28 CONFIGURACION DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO ESPECIFICACIONES CONFIGURACION DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del dispositivo de control externo visite www g com ESPECIFICACIONES Solo LA66 LA69 LA74 LN578 Especificaci n del m dulo de LAN inal mbrico TWFM B006D Est ndar IEEE 802 11a b g n De 2 400 a 2 483 5 MHz Rango de frecuencias De 5 150 a 5 250 MHz De 5 725 a 5 850 MHz Fuera de la UE 802 11a 11 dBm 802 11
5. Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 200 W 80 W 110 W 47LN61 47LN6108 ZB 47LN610S ZB MODELS 47LN610V ZB 47LN6138 ZB 47LN613S ZB 47LN613V ZB Dimensions With stand mm 1076 x 695x 327 WxHxD CEs Without stand mm 1076 x 637 x 79 4 Weight With stand kg 15 0 Without stand kg 12 8 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W SPECIFICATIONS B 39 Cl Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Operating Temperature 0 C to 40 C Environment condition Operating Humidity Storage Temperature Less than 80 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 Digital TV Analogue TV Television system DVB T DVB T T2 PAL SECAM B G l D K DVB C SECAM L L DVB S S2 Programme coverage VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to C Band Ku Band E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes DVB S S2 6 000 DVB T T2 C amp Analogue TV 1 500 External antenna impedance 750 Only DVB T2 support models B 40 SPECIFICATIONS HDMI DVI DTV supported mode HDMI DVI PC supported mode Component port connecting information Component ports on the TV Y Po MEL
6. RATIO FORMATO Permite cambiar el tama o de la imagen INPUT ENTRADA Permite cambiar la fuente de entrada Sur TV RAD Permite seleccionar un programa de radio TV o DTV LIST LISTA Permite el acceso a la lista de programas almacenados LJ Espacio Escribe un espacio en blanco en el teclado de la pantalla Q VIEW VISTA R PIDA Permite volver al programa visto anteriormente FAV FAVORITOS Permite acceder a la lista de canales favoritos 3D Usado para ver v deos 3D lt PAGE P GINA Permite ir a la pantalla anterior o siguiente INFO INFORMACI N Permite visualizar la informaci n del programa actual y la pantalla lt SMART Permite acceder a los men s de inicio de Smart ss MY APPS MIS APLICACIONES Muestra la lista de aplicaciones Botones de navegaci n arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los men s y las opciones OK O Permite seleccionar men s u opciones y confirmar las entradas BACK Permite volver al nivel anterior Bie A EE GUIDE GU A Muestra la gu a de programaci n EXIT SALIR D Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualizaci n de TV E Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos men s E rojo verde D amarillo ED azul EJ BOTONES DEL TELETEXTO Estos botones se usan para el teletexto SUBTITLE SUBT TULOS Recupera la opci n de subt tulos preferida en modo digital Q MENU
7. 47LN5708 ZE 47LN570S ZE 47LN570V ZE 47LN5758 ZE 47LN575S ZE 50LN5708 ZE 50LN570S ZE 50LN570V ZE 50LN5758 ZE 50LN575S ZE 55LN5708 ZE 55LN570S ZE 55LN570V ZE 55LN5758 ZE 55LN575S ZE MODELS 47LN575V ZE 50LN575V ZE 55LN575V ZE 47LN5778 ZK 50LN5778 ZK 55LN5778 ZK 47LN577S ZK 50LN577S ZK 55LN577S ZK 47LN577V ZK 50LN577V ZK 55LN577V ZK 47LN5788 ZE 50LN5788 ZE 55LN5788 ZE 47LN578S ZE 50LN578S ZE 55LN578S ZE 47LN578V ZE 50LN578V ZE 55LN578V ZE Dimensions With stand mm 1080 x 701 x 327 1136 x 732 x 327 1250 x 804 x 343 WxHxD Without stand mm 1080 x 642 x 80 5 1136 x 673 x 82 1 1250 x 737 x 79 1 Weight With stand kg 15 9 16 8 21 9 Without stand kg 13 4 14 2 19 1 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 140 W 160 W 60LN57 32LN61 42LN61 60LN5708 ZE 60LN570S ZE 60LN570V ZE 60LN5758 ZE 60LN575S ZE 32LN6108 ZB 32LN610S ZB 42LN6108 ZB 42LN610S ZB MODELS 60LN575V ZE 32LN610V ZB 42LN610V ZB 60LN5778 ZK 32LN6138 ZB 421N6138 ZB 60LN577S ZK 32LN613S ZB 421N613S ZB 60LN577V ZK 32LN613V ZB 42LN613V ZB 60LN5788 ZE 60LN578S ZE 60LN578V ZE Dimensions With stand mm 1359 x 867 x 343 733 x 499 x 242 964 x 631 x 294 WxHxD Without stand mm 1359 x 799 x 67 2 733 x 444 x 78 964 x 573 x 78 Weight With stand kg 27 0 7 6 11 8 Without stand kg 24 2 6 4 10 0
8. Permite encender y apagar la TV RA Botones de navegaci n arriba abajo izquierda derecha BACK ATR S sa JA Permiten desplazarse por los Permite volver al nivel anterior es su men s y las opciones i TEL er 4 SMART Rueda OK U ueda Ok FREE VAA Permite acceder a los men s de Permite seleccionar men s u op ciones y confirmar las entradas Permite desplazarse por los canales almacenados Si pulsa el bot n de navegaci n inicio de Smart 9 Reconocimiento por voz En funci n del modelo Permite acceder al mando a funcionar como un mando a gt distancia universal distancia normal Para que se vuelva a mostrar el puntero agite el Mando a distancia Magico rf U mientras mueve el puntero por la 112 13 Q MENU pantalla el puntero desaparecer B Permite el acceso a los men s y el mando a distancia M gico r pidos q A Permiten ajustar el nivel de volumen Pv Permite desplazarse por los pro gramas o canales almacenados 3D 3 MUTE SILENCIO Permite ver video en 3D Permite silenciar el sonido En funci n del modelo completamente Reconocimiento por voz En funci n del modelo Se necesita una conexi n de red para utilizar la funci n de reconocimiento de voz La tasa de reconocimiento puede variar en funci n de las caracter sticas del usuario voz pronunciaci n entonaci n y velocidad y del entorno ruido y volumen de la T
9. E possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell altoparlante integrato Collegamento audio ottico digitale ll segnale audio digitale viene trasmesso dal televisore su un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo audio ottico come mostrato nell illustrazione di seguito Q NOTA Non guardare nella porta dell uscita ottica Guardare il raggio laser potrebbe provocare danni alla vista Contenuti audio con funzione anticopia ACP Audio Copy Protection possono bloccare l uscita audio digitale Espanol Puede emplear un sistema de audio externo opcional en vez de los altavoces integrados Conexi n ptica de audio digital Transmite una se al de audio digital de la TV a un dispositivo externo Use el cable de audio ptico para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n O NOTA No mire directamente el puerto de salida ptica El haz de luz del l ser puede da ar la vista El audio con funci n ACP protecci n de copia de audio puede bloquear la salida de audio digital B 16 MAKING CONNECTIONS Portugu s Pode utilizar um sistema de audio externo opcional em vez das colunas incorporadas Ligac o de audio ptica digital Transmite um sinal audio digital da TV para um dispositivo externo Ligue o dispositivo externo TV com o cabo de udio ptico conforme demons
10. Top amp Bottom 1024X768 48 36 1360X768 47 71 60 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom HDMI PC 1920X1080 67 5 Checker Board Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 2D to 3D Side by Side Half Others E E Top amp Bottom 480P 31 5 60 2D to 3D Side by Side Half 576P 31 25 50 Top amp Bottom Checker Board Frame Sequential Row 720 37 5 50 Interleaving Column P 45 60 Interleaving 1080 28 12 50 2D to 3D Side by Sied Half 33 75 60 Top amp Bottom HDMI DTV L 27 24 2p to 3D Side by Side Half 28 12 25 Top amp Bottom Checker Board Row Interleaving Column 33 75 30 Interleaving 1080p 56 25 50 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom Checker Board Frame Sequential Row 67 5 60 Interleaving Column Interleaving Under 704x480 2D to 3D Over 704x480 _ 2D to 3D Side by Side Half interlaced Top amp Bottom 2D to 3D Side by Side Half USB DLNA Over 704x480 50 60 Top amp Bottom Checker Board Movie progressive Row Interleaving Column Interleaving Frame Sequential 2D to 3D Side by Side Half Over 704x480 _ thers Top amp Bottom Checker Board progressive Row Interleaving Column Interleaving 20x24 2D to 3D RE BE 2D to 3D Sid gt Side Half Photo o 3D Side by Side Half Over 320x240 Top amp Bottom 1024X768p 30 60 2D to 3D Side by Side Half 1280x72 Miracast Widi SE 30160 Top amp Bottom 1920X1080p 30 60 Others 2D to 3D
11. Si no va usar la TV durante un periodo prolongado desconecte el cable de alimentaci n de la toma de pared para evitar posibles da os por rayos o subidas de corriente Pantalla marco carcasa y soporte Para eliminar el polvo o la suciedad leve use un pa o suave seco y limpio para limpiar la superficie Para eliminar la suciedad m s incrustada emplee un pario suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido A continuaci n seque de inmediato el aparato con un pa o seco PRECAUCI N Procure en todo momento no tocar la pantalla ya que podr a da arla No empuje frote ni golpee la superficie con la u a ni con objetos puntiagudos ya que esto podr a producir ara azos y distorsionar la imagen No emplee productos qu micos ya que puede da ar el producto No pulverice l quido sobre la superficie Si penetra agua en la TV puede producirse un incendio una descarga el ctrica o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentaci n Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluci n No se puede controlar la TV con el mando a distancia Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e int ntelo de nuevo Compruebe si hay alg n obst culo entre el producto y el sensor para el mando a distancia Compruebe si las pilas a n funcionan y si est n bien colocadas a y O a O
12. WxHxD Without stand mm 725 x 443 x 37 1 957 x 574 x 35 1069 x 637 x 35 Weight With stand kg 8 7 14 3 17 2 Without stand kg 7 5 12 4 14 7 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 90 W 110 W 120 W 50LA66 55LA66 42LA69 50LA6608 ZA 55LA6608 ZA 42LA6908 ZA 50LA660S ZA 55LA660S ZA 42LA690S ZA 50LA660V ZA 55LA660V ZA 42LA690V ZA 50LA6628 ZC 50LA662S ZC 55LA6628 ZC 55LA662S ZC 42LA6908 ZB 42LA690S ZB MODELS 50LA662V ZC 55LA662V ZC 42LA690V ZB 50LA6678 ZB 55LA6678 ZB 42LA6918 ZA 50LA667S ZB 55LA667S ZB 421 A691S ZA 50LA667V ZB 55LA667V ZB 42LA691V ZA 50LA6698 ZE 55LA6698 ZE 42LA6928 ZC 50LA669S ZE 55LA669S ZE 42LA692S ZC 50LA669V ZE 55LA669V ZE 42LA692V ZC Dimensions With stand mm 1129 x 730 x 326 1238 x 802 x 343 951 x 634 x 269 WxHxD Without stand mm 1129 x 672 x 37 2 1238 x 733 x 35 2 951 x 564 x 34 5 Weight With stand kg 19 8 22 7 14 3 Without stand kg 17 3 20 0 12 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 140 W 110 W B 36 SPECIFICATIONS 47LA69 55LA69 42LA74 47LA6908 ZA 55LA6908 ZA 47LA690S ZA 55LA690S ZA 47LA690V ZA 55LAG9OV ZA 42LA7408 ZA 47LA6908 ZB 47LA690S ZB 55LA6908 ZB 55LA690S ZB 42LA740S ZA 42LA740V ZA MOD
13. schluss 9 mW bis 15 mW e Kopfh rerbuchsen 0 35 cm Fran ais Transmet le signal du casque de la TV au p riph rique externe Connectez le p riph rique externe et la TV avec le casque comme indiqu sur l illustration suivante O REMARQUE Les l ments du menu SON sont d sactiv s lorsque vous branchez un casque Si vous modifiez le MODE AV avec un casque connect la modification est appliqu e la vid o mais pas au son selon le mod le La sortie audio num rique optique n est pas disponible lorsque vous branchez un casque Imp dance du casque 16 O Sortie audio max du casque 9 mW 15 mW Taille de la prise casque 0 35 cm Q NOTA e Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se sono collegate le cuffie Quando si cambia la MODALIT AV con le cuffie collegate la modifica viene applicata al video ma non all audio in base al modello e L uscita audio ottica digitale non disponibile se sono collegate le cuffie Impedenza cuffie 16 Q Uscita audio max delle cuffie da 9 mW a 15 mW Dimensioni jack per cuffia 0 35 cm Espanol Transmite la se al de auriculares de la TV a un dispositivo externo Use el cable de los auriculares para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n O NOTA Al conectar los auriculares se desactivar n las opciones del men AUDIO Al cambiar a MODO AV con unos auricula
14. Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOS modus mogelijk niet bij het gebruik van een HDMI DVI kabel Bij gebruik van de HDMI DVI kabel wordt alleen single link ondersteund MAKING CONNECTIONS B 9 EAAnvik Component connection Metadide TO WNPIAK orjua EIKOVAG ATT pria EEWTEPIKF CUOKEU OTNV TNAE PAON ZUVOEOTE TNV ESWTEPIKF OUOKEUT KAI TNV TnAg paon UE To KaAWSIO DVI HDMI 6TTWG pa vetal OTNV TIAPAKATW eik va Tia TH per doon orjparog XOU OUVO OTE Eva KAAWOIO XOU Emih gre OTTOIA NTTOTE BUPA oo ou HDMI yia Tn C v Eon Aev Exel Onuaoia Toia BUPA Ba XPNOIHOTTOIMOETE O zHmeiozH e Av hoya pe Trjv KODTO YPADIKWV H Aeitoupyia DOS ev yerai va unv AEITOUPYE edv xpnoiporroie rai KaAwdio HDMI oe DVI e Orav xpno1yorroleite TO KAAW IO HDMI DVI UTTOOTNPICETAI ATTOKAEIOTIKa rj Movh oUvoEon Slovens ina Not Ai m AA Provided U Prena a digitalni video signal iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s kablom DVI HDMI kot je prikazano na naslednji sliki Za prenos avdio signala priklju ite avdio kabel Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo Ni pomembno katera vrata uporabite Q OPOMBA Odvisno od grafi ne kartice na in DOS morda ne bo deloval e uporabljate kabel A HDMI DVI Ko uporabljate kabel HDMI DVI je podprta le e gt gt ena povezava r
15. Q HINWEIS e Abh ngig von der Grafikkarte funktioniert der DOS Modus bei Einsatz eines HDMI zu DVI Kabels m glicherweise nicht Bei Verwendung des HDMI DVI Kabels wird nur eine einfache Verbindung unterst tzt Frangais Permet de transmettre les signaux vid o d un peripherique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le cable DVI HDMI comme indiqu sur l illustration suivante Pour mettre un signal audio raccordez un cable audio Choisissez un port d entr e HDMI pour tablir la connexion Peu importe le port que vous utilisez remarque Selon la carte graphique le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un c ble pour tablir la connexion HDMI DVI Lors de l utilisation du cable HDMI DVI seule une liaison unique peut tre prise en charge Italiano ll segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio Scegliere una porta di ingresso HDMI per il collegamento La scelta della porta libera o NOTA Aseconda della scheda grafica in uso la modalita DOS potrebbe non funzionare se si utilizza un cavo da HDMI a DVI Quando si utilizza il cavo HDMI DVI supportata solo l interfaccia Single link Espanol Transmite la sefial de vi
16. Y Ps Pr Video output ports Y BY zm on DVD player Y Cb Cr Y Pb Ei Signal Component 4801 576i O 480p 576p o 720p 1080i o 1080p 9 50 Hz 60 Hz only Horizontal Vertical Horizontal Vertical Resolution Frequency Resolution Frequency Frequency Frequency kHz Hz kHz Hz 640X480 31 469 31 5 59 94 60 640 x 350 31 468 70 09 720X480 31 469 31 5 59 94 60 720 x 400 31 469 70 08 720X576 a E 640 x 480 31 469 59 94 i 800 x 600 37 879 60 31 37 500 50 1280X720 44 96145 59 94 60 1024 x 768 48 363 60 00 33 72 33 75 59 94 60 1152 x 864 54 348 60 053 a 2 os 1360 x 768 47 712 60 015 1920X1080 33 716 33 75 29 976 30 00 1280 x 1024 63 981 60 020 56 250 50 1920 x 1 67 5 60 00 67 43 67 5 59 94 60 tL A de y Except for 32LN57 U 32LN57 R 32LN57 7 SPECIFICATIONS B 41 3D supported mode Video which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment If video is not switched automatically into 3D manually convert the settings to view 3D images 3D supported mode automatically Horizontal Vertical Input Signal Frequency kHz Frequency Hz Playable 3D video format Top amp Bottom 640 X 480 314630915 Side by Side Half Side by Side Ful
17. au mod le vertical au contraste ou la luminosit En pr sence de bruit changez la r solution de la sortie PC changez le niveau du taux de rafraichissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu IMAGE jusqu ce que l image soit nette En mode PC certains r glages de la r solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilis e B 30 MAKING CONNECTIONS Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalita di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo E possibile collegare i seguenti dispositivi esterni ricevitori HD lettori DVD VCR sistemi audio periferiche di archiviazione USB PC console per videogiochi e altri dispositivi esterni nota Il collegamento del dispositivo esterno pu variare in base al modello Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall ordine della porta del televisore Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore attraverso un registratore DVD o VCR Per ulteriori informazioni sulla registrazione consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo collegato Consultare il manuale dell apparecchiatura esterna per le is
18. s Mobile High definition Link es una interfaz que se utiliza para transmitir se ales audiovisuales digitales de tel fonos m viles a equipos de televisi n 0 NOTA Conecte el tel fono m vil al puerto HDMI DVI IN 3 MHL para ver la pantalla del tel fono en la TV e Se necesita un cable pasivo MHL para conectar el televisor y el tel fono m vil Esta funci n solo est disponible en tel fonos compatibles con MHL Algunas aplicaciones se pueden utilizar a trav s del mando a distancia Desde algunos tel fonos m viles compatibles con MHL se puede controlar el dispositivo por medio del mando a distancia M gico Extraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando la funci n MHL est deshabilitada Su dispositivo m vil est completamente cargado y en modo de espera Portugu s A Liga o de Alta Defini o M vel MHL uma interface para transmiss o de sinais audiovisuais digitais do telem vel para a televis o O NOTA Ligue o telem vel porta HDMI DVI IN 3 MHL para visualizar o ecr do telem vel na TV O cabo passivo MHL necess rio para ligar a TV a um telem vel Funciona apenas no telem vel compat vel com MHL poss vel utilizar algumas aplica es atrav s do controlo remoto Em alguns telem veis que suportam MHL poss vel controlar com o Comando Magic Remova o cabo passivo MHL da TV quando a fun o MHL est desactivada o se
19. v Permite seleccionar la opci n resaltada del men o confirmar una entrada S Permite acceder al menu principal o guardar la informaci n introducida y salir de los menus Y Permite cambiar la fuente de entrada U Permite encender y apagar el aparato Q nota e Puede activar o desactivar la luz del logotipo de LG seleccionando OPCI N en los men s principales En funci n del modelo MONTAJE Y PREPARACION 17 Elevacion y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover la TV lea la informaci n siguiente para evitar ara ar o da ar la TV y transportarla de manera segura independientemente del tipo y tama o de que se trate N PRECAUCI N Procure en todo momento no tocar la pantalla ya que podria da arla Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original Antes de levantar o mover la TV desenchufe el cable de alimentaci n y los dem s cables Al sostener la TV la pantalla deber a orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar da arla Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV Aseg rese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz AE a H Para transportar una TV grande se necesitan como minimo dos personas Cuando transporte la TV con las manos suj tela como se muestra en la ilustraci n
20. 47 50LA64 47 50LA66 Consulte la pagina 18 Tornillo de soporte 2 EA M4x8 Solo 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 Consulte la pagina 18 Separadores interiores para montaje en pared 4EA Solo LA64 Consulte la pagina 21 14 MONTAJE Y PREPARACI N Tag On En funci n del modelo Cuerpo del soporte base del soporte Solo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 Consulte la pagina A 3 Base del soporte Solo LA69 LA74 Consulte la pagina A 4 Cuerpo del soporte base del soporte Solo LN57 ZA Consulte la pagina A 5 Sound Syne x diim Dispositivo de audio LG Rn En funci n del modelo TONVdSa MONTAJE Y PREPARACI N 15 Compra por separado En funci n del modelo Los art culos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificaci n alguna para mejorar la calidad P ngase en contacto con el distribuidor para comprar estos art culos Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos JEN O SD AG F DP AG F AN MR400 Gafas de reproducci n dual Gafas de cine 3D Mando a distancia M gico Sound Syne i 2 dm 7 UY AN WF100 AN VC4 Dispositivo de audio LG Dispositivo de seguridad Wi Fi Camara de videollamada N Tag ON Bien EE D e 9 3 SEN LA62 LAG4 Compatibilidad LN57 LA66 LA69 LA74 AG F DP Gafas de
21. MENU R PIDO Permite el acceso a los ments r pidos LIVE TV TV EN VIVO Permite volver a TV en vivo Botones de control lil gt II 4 Permiten controlar los contenidos Premium Time Machine o los men s de Smart Share o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles USB SIMPLINK o Time Machine REC GRABAR Comienza a grabar y muestra el menu de grabaci n SETTINGS AJUSTES Permite el acceso a los menus principales AD Descripci n de audio Permite activar o desactivar la descripci n de audio APP Permite seleccionar el origen del men de TV MHP Solo Italia En funci n del modelo TONVdSa 24 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA M GICO FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA M GICO Este elemento no se incluye en todos los modelos Cuando aparezca el mensaje Bater a baja en el mando M gico Cambie la bater a sustituya la pila Para cambiar las pilas abra la tapa del compartimento sustit yalas AA de 1 5 V haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa Aseg rese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor de la TV Para quitar las pilas realice el proceso de instalaci n en orden inverso pex PRECAUCI N No mezcle pilas antiguas y nuevas ya que esto podr a dafiar el mando a distancia Solo LA66 LA69 LA74 LN578 I POWER ENCENDIDO Puntero transmisor de RF O APAGADO f amp
22. N Q nota Separador interior para montaje en pared En primer lugar desenchufe el cable de alimentaci n y luego mueva o instale la TV De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Si instala la TV en un techo o una pared inclinada puede caerse y producir lesiones f sicas graves Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y p ngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado No apriete los tornillos en exceso ya que esto podr a ocasionar da os a la TV y anular la garant a Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el est ndar VESA La garant a no cubre los da os ni lesiones f sicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del est ndar VESA El kit de montaje en pared incluye un manual de instalaci n y las piezas necesarias El soporte de montaje en pared es opcional Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local La longitud de los tornillos puede diferir seg n el soporte de montaje en pared Aseg rese de emplear una longitud adecuada Para obtener m s informaci n consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared Cuando fije un soporte de montaje en pared de otro fabricante para la TV inserte los separadores interiores para montaje en pared en los orificios para montaje en pared de la TV para moverla en u
23. Namesto vgrajenih zvo nikov uporabite izbirni zunanji zvo ni sistem Digitalni opti ni avdio priklju ek Prena a digitalni zvo ni signal iz televizorja na zunanjo napravo Pove ite zunanjo napravo in televizor z opti nim zvo nim kablom kot je prikazano na naslednji sliki Q OPOMBA e Ne glejte v opti na izhodna vrata e pogledate v laserski arek si lahko po kodujete vid e Zvok s funkcijo ACP za ita zvo ne kopije lahko blokira izhodni digitalni zvok MAKING CONNECTIONS B 17 USB connection USB IN HDD IN up LE Not Provided English Connect a USB storage device such as a USB flash memory external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia files Q NOTE Some USB Hubs may not work If a USB device connected using a USB Hub is not detected connect it to the USB port on the TV directly Connect the external power source if your USB is needed Deutsch Verbinden Sie ein USB Speichergerat z B USB Flash Speicher eine externe Festplatte oder einen USB Kartenleser f r Speicherkarten mit dem TV Ger t und greifen Sie auf das Men Smart Share zu um verschiedene Multimediadateien zu verwenden Q Hinweis e Einige USB Hubs funktionieren vielleicht nicht Falls ein ber einen USB Hub verb
24. a e Zuv6ern AVTIOTAON AKOUOTIKWV 16 Q ane da tomada para auscultadores Welle 0 35 cm 13 MW e M yeBo uTTOdOXG AKOUOTIKWV 0 35 cm Nederlands Sloven ina U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden Sluit het externe Prena a signal za slu alke iz televizorja na apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon zoals zunanjo napravo Pove ite zunanjo napravo in aangegeven in de volgende afbeelding televizor s kablom za slu alke kot je prikazano na naslednji sliki Q OPMERKING Q OPOMBA Onderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon e Ko so priklju ene slu alke ni mogo e upora aansluit bljati moZnosti iz AVDIO menija e Als u de AV modus wijzigt terwijl een Ce spreminjate NACIN AV ob priklju amp enih hoofdtelefoon aangesloten is wordt de sluSalkah vnesene spremembe veljajo za vi wijziging op de video maar niet op de audio deo ne pa tudi za avdio odvisno od modela toegepast afhankelijk van het model e Ob priklju enih slu alkah opti ni digitalni e Optische Digitale Audio Uit is niet avdio izhod ni na razpolago beschikbaar bij het aansluiten van een Impedanca slu alk 16 Q Najve ji avdio izhod slu alke 9 15 mW hoofdtelefoon Velikost vti a slu alk 0 35 cm Impedantie van hoofdtelefoon 16 Q e Maximale audio uitvoer van hoofdtelefoon 9 mW tot 15 mW Grootte van hoofdtelefoonaansluiting 0 35 cm B 24 MAK
25. hasta 192 KHz 32k 44 1 k 48k 88k 96k 176k 192k gg Portugu s Transmite os sinais digitais de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo HDMI conforme demonstrado na seguinte ilustra o Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta Q NOTA e Recomenda se a utiliza o da TV com a liga o HDMI para uma melhor qualidade de imagem e Utilize o mais recente cabo HDMI de alta velocidade com fun o CEC Customer Electronics Control e Os cabos HDMI de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD at 1080p e superior e Formato de udio HDMI suportado Dolby Digital DTS PCM at 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k Nederlands U kunt de digitale video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Kies op welke HDMI ingangspoort u wilt aansluiten Het maakt niet uit welke poort u gebruikt Q OPMERKING e Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI verbinding voor de hoogste beeldkwaliteit e Gebruik de nieuwste High Speed HDMI kabel met CEC functie Customer Electronics Control HDMI kabels van het type High Speed zijn getest op het verzenden van HD signalen tot 1080p en hoger Ondersteunde HDMI a
26. l cran du t l phone sur le t l viseur Le cable passif MHL sert connecter la TV un t l phone portable Cette fonctionnalit est uniquement disponibles sur les t l phones prenant en charge la connexion MHL Certaines applications peuvent tre utilis es depuis la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande Magic sur certains t l phones portables prenant en charge la connexion MHL Retirez le c ble passif MHL du t l viseur uniquement si la fonction MHL est d sactiv e votre p riph rique mobile est compl tement charg et en mode veille ou MAKING CONNECTIONS B 13 Italiano Mobile High definition Link MHL un interfaccia per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai cellulari ai TV O NOTA Collegare il cellulare alla porta HDMI DVI IN 3 MHL per visualizzare lo schermo del telefono sul TV E necessario un cavo passivo MHL per collegare il TV a un cellulare Questa funzione disponibile soltanto sui telefoni che supportano l interfaccia MHL E possibile utilizzare alcune applicazioni tramite il telecomando Per alcuni cellulari che supportano la tecnologia MHL possibile utilizzare il telecomando magico Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV quando La funzione MHL disattivata dispositivo mobile completamente carico in modalit standby Espanol El enlace de alta definici n m vil o MHL del ingl
27. logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia Protegidos por una o m s de las siguientes patentes de los EE UU 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 E dts Fabricado bajo licencia de los numeros de patentes de EE UU 5 956 674 2 0 Digital Out 5 974 380 6 487 535 y otras patentes emitidas y pendientes de EE UU y del mundo DTS el simbolo y DTS junto con el simbolo son marcas comerciales registradas y DTS 2 0 Digital Out es una marca comercial de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Reservados todos los derechos AVISO DE SOFTWARE DE CODIGO ABIERTO Para obtener el c digo fuente correspondiente GPL LGPL MPL y otras licencias de c digo abierto que contiene este producto visite http opensource Ige com Adem s del c digo fuente podr descargar las condiciones de las licencias exenci n de responsabilidad de la garant a y avisos de copyright LG Electronics tambi n le proporcionar c digo abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribuci n como el soporte el env o y la manipulaci n previa solicitud por correo electr nico a opensource lge com Esta oferta es v lida durante tres 3 a os a partir de la fecha de adquisici n del producto 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto ADVERTE
28. mando a distancia M gico 2 Para volver a registrar el mando a distancia M gico mantenga pulsado el bot n BACK durante 5 segundos orient ndolo hacia la TV Cuando acabe de registrarse se mostrar un mensaje en pantalla en el que as se indica Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia M gico Debe emplear el mando a distancia dentro del alcance de distancia de comunicaci n m ximo 10 m Si utiliza el mando a distancia m s all de esta distancia o si se interpone alg n objeto se puede producir un error de comunicaci n Tambi n puede ocurrir un error de comunicaci n debido a la interferencia de dispositivos cercanos Dispositivos el ctricos como un microondas o productos LAN inal mbricos podr an provocar C mo utilizar el mando a distancia M gico interferencias ya que utilizan el mismo ancho de banda 2 4 GHz que el mando a distancia M gico 1 Si el puntero desaparece mueva el mando a distancia ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha A continuaci n aparecer autom ticamente en la pantalla Si el puntero no se ha utilizado durante un per odo determinado de tiempo desaparece 2 Puede mover el puntero apuntando al receptor del puntero del mando a distancia en la TV y movi ndolo a continuaci n a la izquierda la derecha arriba o abajo Si el puntero no funciona adecuadamente deje reposar el mando a distancia durante
29. reproducci n dual En funci n del modelo AG F Gafas de cine 3D AN MR400 Mando a distancia Magico SS d AN WF100 Dispositivo de seguridad Wi Fi En funci n del modelo AN VC4 Dispositivo de audio LG P En funci n del modelo Tag On En funci n del modelo El nombre de modelo o su dise o pueden cambiar en funci n de la actualizaci n de las funciones del producto las circunstancias o las pol ticas del fabricante 16 MONTAJE Y PREPARACI N Piezas y botones Tipo A LA62 LA64 LA66 Tipo B LA69 42 47 55LA74 LN57 ZE ZK E Pantalla Botones Pantalla Botones e O O EE vi Altavoces A e Altavoces Sensor del mando a distancia Luz del logotipo de LG Solo LA64 LA66 Sensor del mando a distancia Indicador de encendido Solo LA62 LN57 ZE ZK Luz del logotipo de LG Tipo C 60LA74 Tipo D LN57 ZA Pantalla Botones Pantalla Boton s TONVdS43 Altavoces O LES DO Sensor del mando a distancia Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Luz del logotipo de LG Boton Descripcion Av Permiten desplazarse por los programas almacenados Permiten ajustar el nivel de volumen
30. siguiente Al transportar la TV no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas Cuando transporte la TV mant ngala en vertical nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha No aplique demasiada presi n sobre la sobre la estructura del marco porque podr a doblarse o deformarse y da ar la pantalla Bie EE TONVdSa 18 MONTAJE Y PREPARACI N Montaje en una mesa 1 Levante la TV e incl nela hasta la posici n vertical sobre una mesa Deje un espacio de 10 cm como m nimo con respecto a la pared para permitir una ventilaci n adecuada 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de pared N PRECAUCI N No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor ya que esto podria provocar un incendio u otros da os Uso del sistema de seguridad Kensington funci n no disponible para todos los modelos La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior de la TV Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y el uso consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington o visite http www kensington com Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa C mo fijar la TV a una mesa Fije la TV a la mesa para evitar que se incline hacia delante que se da e o que pued
31. sobre la grabaci n consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento Si conecta una consola de juegos a la TV emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuesti n En el modo PC puede que se genere ruido asociado a la resoluci n al patr n vertical al contraste o a la luminosidad Si se produce ruido cambie la salida PC a otra resoluci n cambie la frecuencia de actualizaci n o ajuste la luminosidad y el contraste del menu IMAGEN hasta que la imagen se muestre m s clara En el modo PC puede que algunos ajustes de la resoluci n no funcionen correctamente en funci n de la tarjeta gr fica MAKING CONNECTIONS B 31 Portugu s Ligue varios dispositivos externos a TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informac es sobre a ligac o de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externos disponiveis sao receptores HD leitores de DVD videogravadores sistemas de audio dispositivos de armazenamento USB PC dispositivos de jogos e outros dispositivos externos Q nota Aligac o do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo Ligue dispositivos externos TV independentemente da ordem da porta da TV Se gravar um programa de televis o num gravador de DVD ou num videograva
32. x D Without stand mm 1355 x 793 x 65 3 Weight With stand kg 25 9 Without stand kg 23 1 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 180 W B 34 SPECIFICATIONS 32LA64 42LA64 47LA64 32LA6400 ZA 32LA6408 ZA 32LA640S ZA 32LA640V ZA 32LA6418 ZB 32LA641S ZB 32LA641V ZB 42LA6400 ZA 42LA6408 ZA 42LA640S ZA 42LA640V ZA 42LA6418 ZB 42LA641S ZB 42LA641V ZB 47LA6400 ZA 47LA6408 ZA 47LA640S ZA 47LA640V ZA 47LA6418 ZB 47LA641S ZB 47LA641V ZB MODELS 32LA6418 ZC 42LA6418 ZC 47LA6418 ZC 32LA641S ZC 42LA641S ZC 47LA641S ZC 32LA641V ZC 42LA641V ZC 47LA641V ZC 32LA6448 ZA 42LA6448 ZA 47LA6448 ZA 32LA644S ZA 42LA644S ZA 47LA644S ZA 32LA644V ZA 42LA644V ZA 47LA644V ZA 32LA6458 ZC 42LA6458 ZC 47LA6458 ZC 32LA645S ZC 42LA645S ZC 47LA645S ZC 32LA645V ZC 42LA645V ZC 47LA645V ZC Dimensions With stand mm 743 x 518 x 241 973 x 652 x 294 1086 x 711 x 327 WxHxD Without stand mm 743 x 461 x 36 4 973 x 591 x 36 3 1086 x 654 x 36 3 Weight With stand kg 9 2 14 2 17 5 Without stand kg 8 0 12 4 15 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 90 W 110 W 120 W 50LA64 55LA64 60LA64 50LA6400 ZA 55LA6400 ZA 60LA6400 ZA 50LA6408 ZA 55LA6408 ZA 60LA6408 ZA 50LA640S ZA 55LA640S ZA 60LA640S ZA 50LA640V ZA 55LA640V ZA 60LA640V ZA 50LA6418
33. 10 segundos y a continuaci n vuelva a utilizarlo AL ES El mando a distancia M gico podr a sufrir da os o averiarse si se cae o si recibe un golpe fuerte Tenga cuidado de no golpear los muebles ni otras personas que se encuentran a su alrededor cuando utilice el mando a distancia M gico El fabricante y el instalador no proporcionan servicios relacionados con la seguridad personal el dispositivo inal mbrico en cuesti n puede causar interferencias de ondas el ctricas Se recomienda que cualquier punto de acceso AP est situado a m s de 1 m de distancia de la TV Si el AP est instalado auna distancia inferior a 1 m el mando a distancia M gico no funcionar como debiera a causa de las interferencias de frecuencia TONVdSa TONVdSa 26 USO DE LA GU A DEL USUARIO USO DE LA GU A DEL USUARIO La Gu a del usuario permite acceder m s f cilmente a informaci n detallada de la TV O nota Pulse el bot n SMART para acceder al men de inicio de Smart Seleccione Gu a del Usuario y pulse Rueda OK Guia del Usuario Tambi n puede acceder a la Guia del usuario pulsando G Guia del Usuario en el mando a distancia Solo LA62 LA64 En Gu a del Usuario a 8 1 Parausar el dispositivo de entrada Ln Para configurar las opciones de hora Para ajustar las opciones de bloqueo de la TV Funci n avanzada Informacion EB Muestr
34. 62 39LA62 42LA62 32LA6208 ZA 39LA6208 ZA 42LA6208 ZA 32LA620S ZA 39LA620S ZA 42LA620S ZA MODELS 32LA620V ZA 39LA620V ZA 42LA620V ZA 32LA6218 ZD 39LA6218 ZD 42LA6218 ZD 32LA621S ZD 39LA621S ZD 42LA621S ZD 32LA621V ZD 39LA621V ZD 42LA621V ZD Dimensions With stand mm 733 x 499 x 242 963 x 631 x 296 964 x 631 x 294 WxHxD without stand mm 733 x 444 x 78 963 x 562 x 78 964 x 573 x 78 Weight With stand kg 7 6 11 8 11 8 Without stand kg 6 4 10 0 10 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 80W 90W 110 W 47LA62 50LA62 55LA62 47LA6208 ZA 50LA6208 ZA 55LA6208 ZA 47LA620S ZA 50LA620S ZA 55LA620S ZA MODELS 47LA620V ZA 50LA620V ZA 55LA620V ZA 47LA6218 ZD 50LA6218 ZD 55LA6218 ZD 47LA621S ZD 50LA621S ZD 55LA621S ZD 47LA621V ZD 50LA621V ZD 55LA621V ZD Dimensions With stand mm 1076 x 695x 327 1131 x 725 x 327 1246 x 803 x 343 WxHxD without stand mm 1076 x 637 x 79 4 1131 x 667 x 80 9 1246 x 732 x 77 2 Weight With stand kg 15 0 17 0 21 5 Without stand kg 12 8 14 5 18 7 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 140 W 160 W 60LA62 60LA6208 ZA 60LA620S ZA MODELS 60LA620V ZA 60LA6218 ZD 60LA621S ZD 60LA621V ZD Dimensions With stand mm 1355 x 865 x 343 QW x H
35. A 55LN570S ZA 60LN570S ZA 50LN570U ZA 55LN570U ZA 60LN570U ZA 5OLN570V ZA 55LN570V ZA 60LN570V ZA Dimensions With stand mm 1136 x 727 x 264 1250 x 790 x 297 1359 x 852 x 297 WxHxD without stand mm 1136 x 673 x 82 1 1250 x 737 x 79 1 1359 x 799 x 67 2 Weight With stand kg 15 6 21 2 26 3 Without stand kg 14 2 19 1 24 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 140 W 160 W 200 W 32LN57 39LN57 42LN57 32LN5708 ZE 32LN570S ZE 32LN570V ZE 32LN5758 ZE 32LN575S ZE 39LN5708 ZE 39LN570S ZE 39LN570V ZE 39LN5758 ZE 39LN575S ZE 42LN5708 ZE 42LN570S ZE 42LN570V ZE 42LN5758 ZE 42LN575S ZE MODELS 32LN575V ZE 39LN575V ZE 42LN575V ZE 32LN5778 ZK 39LN5778 ZK 42LN5778 ZK 32LN577S ZK 39LN577S ZK 42LN577S ZK 32LN577V ZK 39LN577V ZK 42LN577V ZK 32LN5788 ZE 39LN5788 ZE 42LN5788 ZE 32LN578S ZE 39LN578S ZE 42LN578S ZE 32LN578V ZE 39LN578V ZE 42LN578V ZE Dimensions With stand mm 738 x 502 x 242 894 x 595 x 204 968 x 637 x 294 WxHxD Without stand mm 738 x 449 x 79 894 x 537 x 79 968 x 579 x 79 Weight With stand kg 7 6 10 4 11 4 Without stand kg 7 0 8 6 9 6 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 80 W 100 W 110 W B 38 SPECIFICATIONS 47LN57 50LN57 55LN57
36. C e Kara rn c vdeon pe KAAWSIO HDMI uynA c TAX TNTAG N EGWTEPIK GUOKEUT XOU TTOU utrooTnpiZe ro ARC Trap xel OTITIK orjua English SPDIF xwpig rrp o8ero OTTTIK KAAW IO xou Kai UTTOOTNPIZEI TN Aerroupy a SIMPLINK DVD Blu Ray HD Cable Box PC Transmits the digital video signal from an external device to the TV Connect the external device and Sloven ina the TV with the DVI HDMI cable as shown To transmit an audio signal connect an audio cable Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use e Zunanja zvo na naprava ki podpira funkciji SIMPLINK in ARC mora biti povezana z vho dnimi vrati HDMI DVI IN 1 ARC e e jo pove ete s kablom HDMI za hitri prenos zunanja zvo na naprava ki podpira Q NOTE funkcijo ARC oddaja opti ni zapis SPDIF brez dodatnega opti nega zvo nega kabla in Depending onthe graphics card DOS mode podpira funkcijo SIMPLINK may not work if a HDMI to DVI Cable is in use When using the HDMI DVI cable only Single link is supported B 8 MAKING CONNECTIONS Deutsch Ubertragt digitale Videosignale von einem externen Gerat an das TV Gerat Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des DVI HDMI Kabels mit dem TV Ger t SchlieRen Sie ein Audiokabel an um ein Audiosignal zu Ubertragen Wahlen Sie zum AnschlieRen einen beliebigen HDMI Eingang Es ist egal welchen Port Sie wahlen
37. Cl CAM is connected please contact to the Terrestrial Cable Satellite Service Operator B 20 MAKING CONNECTIONS Deutsch Zeigen Sie verschlusselte Dienste Bezahldienste im digitalen TV Modus an Diese Funktion ist in einigen Landern nicht verf gbar Q Hinweis e berpr fen Sie ob das Cl Modul richtig herum in den PCMCIA Kartensteckplatz gesteckt wurde Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde k nnen TV Ger t und PCMCIA Kartensteckplatz besch digt werden Wenn das Fernsehger t keine Videos oder Audio Dateien abspielt w hrend es mit der Cl CAM verbunden ist wenden Sie sich an den Serviceanbieter f r Terrestrisch Kabel Satellit Fran ais Affichez les services crypt s payants en mode TV num rique Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays 0 REMARQUE V rifiez si le module Cl est ins r dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA Si le module est mal ins r la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA Sile t l viseur n affiche aucune vid o et n met aucun son lorsque l entr e Cl CAM est connect e contactez votre op rateur de service terrestre satellite cable Italiano Consente la visione dei servizi codificati a pagamento in modalit TV digitale Questa funzione non disponibile in tutti i paesi Q NOTA Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda
38. ELS 47LA690V ZB 55LA690V ZB po ee 47LA6918 ZA 55LA6918 ZA 42LA740V ZB 47LA691S ZA 55LA691S ZA 42LA7418 ZA 47LA691V ZA 55LA691V ZA 42LA741S ZA 47LA6928 ZC 55LA6928 ZC 42LA741V ZA 47LA692S ZC 55LA692S ZC 47LA692V ZC 55LA692V ZC Dimensions With stand mm 1063 x 697 x 269 1233 x 793 x 316 951 x 634 x 269 WxHxD Without stand mm 1063 x 627 x 34 5 1233 x 723 x 34 7 951 x 564 x 34 5 Weight With stand kg 16 7 22 8 14 3 Without stand kg 14 6 20 0 12 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 140 W 110 W 47LA71 55LA71 47LA74 47LA7408 ZA 47LA740S ZA 47LA740V ZA MODELS 47LA7108 ZA 55LA7108 ZA 47LA7408 ZB 47LA710S ZA 55LA710S ZA 47LA740S ZB 47LA710V ZA 55LA710V ZA 47LA740V ZB 47LA7418 ZA 47LA741S ZA 47LA741V ZA Dimensions With stand mm 1069 x 695 x 327 1238 x 802 x 343 1063 x 697 x 269 WxHxD Without stand mm 1069 x 637 x 35 1238 x 733 x 35 2 1063 x 627 x 34 5 Weight With stand kg 17 2 22 7 16 7 Without stand kg 14 7 20 0 14 6 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 140 W 120 W 55LA74 60LA74 32LN57 55LA7408 ZA 60LA7408 ZA 55LA740S ZA 60LA740S ZA 55LA740V ZA GOLA740V ZA en MODELS 55
39. I N Entorno de visualizaci n e Distancia de visualizaci n Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud diagonal de la pantalla cuando vea contenido en 3D Si le resulta inc modo ver contenido 3D al jese m s de la TV Edad para visualizaci n Ni os Se proh be el uso y la visualizaci n de contenido 3D para los ni os menores de 5 a os Los nifios menores de 10 afios podrian tener una reacci n an mala y sobrexcitarse ya que su vista todavia se est desarrollando por ejemplo puede que intenten tocar la pantalla o entrar dentro de ella Se requiere una supervisi n especial y una atenci n extra para los ni os que vean contenido 3D Los ni os tienen una mayor disparidad binocular para las presentaciones 3D que los adultos ya que la distancia entre sus ojos es menor Por este motivo percibir n m s profundidad estereosc pica que los adultos para la misma imagen 3D Adolescentes Los adolescentes menores de 19 afios podr an reaccionar con sensibilidad debido a la estimulaci n que produce la luz del contenido 3D Acons jeles que eviten ver contenido 3D durante un largo per odo de tiempo cuando est n cansados Ancianos Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparaci n con los j venes Mantenga la distancia recomendada para ver la TV TONVdSa Precauciones al utilizar las gafas 3D Aseg rese de que utiliza gafas 3D de LG De lo contrario podr a no ver los videos 3D
40. ING CONNECTIONS Euro Scart connection English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown AV1 TV Out Digital TV Current input mode Digital TV Analogue TV AV Component Analogue TV HDMI 1 TV Out Outputs Analogue TV or Digital TV signals Q NOTE Any Euro scart cable used must be signal shielded When watching digital TV in 3D imaging mode only 2D out signals can be output through the SCART cable Only 3D models Deutsch Ubertr gt Video und Audiosignale von einem externen Gerat an das TV Gerat Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Euro Scart Kabels mit dem TV Gerat Ausgangstyp AV1 TV Ausgang Digital TV Analog TV Aktueller Eingangsmodus Digital TV Analog TV AV Component HDMI 1 TV Ausgang Ausgang f r analoge und digitale Fernsehsignale Q HINWEIS Das Euro Scart Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein Bei digitalem Fernsehen im 3D Modus k nnen nur 2D Ausgangssignale Uber ein SCART Kabel ausgegeben werden Nur 3D Modelle MAKING CONNECTIONS B 25 Frangais Transmet les signaux audio et vid o d un appareil externe au t l viseur Raccordez l appareil externe et le t l viseur l aide d un
41. LA7408 ZB 60LA7408 ZB er 55LA740S ZB 60LA740S ZB 32LN570S ZA 55LA740V ZB 60LA740V ZB 32LN570U ZA 55LA7418 ZA 60LA7418 ZA 32LN570V ZA 55LA741S ZA 60LA741S ZA 55LA741V ZA 60LA741V ZA Dimensions With stand mm 1233 x 793 x 316 1352 x 848 x 316 738 x 497 x 207 WxHxD SESCH Without stand mm 1233 x 723 x 34 7 1352 x 794 x 59 9 738 x 449 x 79 Weight With stand kg 22 8 27 6 7 0 Without stand kg 20 0 24 8 6 4 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 140 W 180 W 80 W SPECIFICATIONS B 37 39LN57 42LN57 47LN57 39LN5707 ZA 42LN5707 ZA 47LN5707 ZA 39LN5708 ZA 42LN5708 ZA 47LN5708 ZA MODELS 39LN570R ZA 42LN570R ZA 47LN570R ZA 39LN570S ZA 42LN570S ZA 47LN570S ZA 39LN570U ZA 42LN570U ZA 47LN570U ZA 39LN570V ZA 42LN570V ZA 47LN570V ZA Dimensions With stand mm 894 x 587 x 236 968 x 629 x 236 1080 x 694 x 264 WxHxD Without stand mm 894 x 537 x 79 968 x 579 x 79 1080 x 642 x 80 5 Weight With stand kg 9 7 10 7 14 7 Without stand kg 8 6 9 6 13 4 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz 100W AC 100 240 V 50 60 Hz 110 W AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W Power consumption MODELS 50LN57 55LN57 60LN57 50LN5707 ZA 50LN5708 ZA 55LN5707 ZA 55LN5708 ZA 60LN5707 ZA 60LN5708 ZA 50LN570R ZA 55LN570R ZA 60LN570R ZA 50LN570S Z
42. NCIA No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos Una ubicaci n expuesta a luz solar directa gt Un area con mucha humedad como un cuarto de bafio Cerca de cualquier fuente de calor como hornos u otros dispositivos que emitan calor Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador donde puede estar expuesta a vapor o aceite Un rea expuesta a la lluvia o al viento Cerca de recipientes que contengan agua como floreros De lo contrario podr an producirse incendios descargas el ctricas aver as o deformaciones en el producto No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo Esto supone un riesgo de incendio TONVdSa El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexi n Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe e No toque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas Si las clavijas estan h medas o cubiertas de polvo s quelas o limpielas Si hay un exceso de humedad podr a sufrir una descarga Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podr a electrocutarse o sufrir da os personales Aseg rese de enchufar el cable de alimentaci n hasta el final Si el cable de alimentaci n no est completamente conectado puede provocar un incendio Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entra en contacto con objetos calientes c
43. O A NOTA Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs Se a qualidade de imagem for fraca instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem e Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada tente orientar a antena para a direc o correcta O cabo da antena e o conversor n o s o fornecidos e Audio DTV suportado MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC M Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF kabel 75 Q aan op een antenneaansluiting op de muur E ZHMEIOZH e XPNOIHOTTOIMOTE Eva IAXWPIOTF orjuarog via TN XP ON TEPIOOOTEPUV ATT 2 TRAEOPACEWV Av N TTOI TNTA TNG EIK VOG Dev EMOL kaArj EYKOTOOT OTE VAV EVIOXUT orjparog via TN BE TIWON TNG TTOI TNTOG EIK VAC Av n TTOI TNTA TNG eik vac Dev e val KaAr HETG TH OUVSEON TNG kepa as OKIUGOTE va AAAGEETE TOV TrpocoavaroAiop TNS KEpaiac OTN OWOT KATEUBUVON e AEV TTAP XETAI kaAWwOIO KEPAIAG KAI UETOTDOTT OC e Yrroornpi ouevocz xoc DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Sloven ina Televizor priklju ite v stensko antensko vti nico s kablom RF 75 Q O OPMERKING Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV s te gebruiken Als de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangeslote
44. PCMCIA nel verso corretto Se il modulo non inserito nel modo corretto possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso Seil TV non visualizza o riproduce alcun contenuto video e audio quando collegata la funzione CAM modulo di accesso condizionale con Cl Interfaccia comune plus contattare l operatore del servizio terrestre via cavo satellitare Espanol Puede visualizar los servicios de abono de pago en el modo de DTV Esta funci n no est disponible en todos los paises NOTA Compruebe si el m dulo Cl se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la direcci n correcta Si el m dulo no se ha insertado correctamente podr a causar da os en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA Sila TV no reproduce v deo ni audio cuando se conecta Cl CAM p ngase en contracto con el operador del servicio por sat lite cable digital terrestre Portugu s Visualizar os servicos encriptados pagos no modo de TV digital Esta func o n o est dispon vel em todos os pa ses Q nota Verifique se o m dulo Cl est inserido na ranhura de cart o PCMCIA no sentido correcto Se o m dulo n o estiver inserido correctamente pode danificar a TV e a ranhura de cartdes PCMCIA Sea TV n o exibir qualquer v deo e audio com o CAM Cl ligado contacte o Operador de Servi os de sat lite por cabo terrestres Nederlands Bekijk gescrambelde services betaalse
45. Sie Helligkeit und Kontrast im Men BILD an bis das Bild optimal ist Abh ngig von der Grafikkarte funktionieren im PC Modus einige Aufl sungseinstellungen m glicherweise nicht ordnungsgem Frangais Connectez divers p riph riques externes a la TV et changez de mode de source d entr e pour s lectionner un p riph rique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un p riph rique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les p riph riques externes disponibles sont les suivants r cepteurs HD lecteurs DVD VCR syst mes audio p riph riques de stockage USB PC consoles de jeu et autres p riph riques externes Q REMARQUE s Le raccordement du p riph rique externe peut diff rer du mod le Connectez des p riph riques externes la TV sans tenir compte de l ordre du port TV Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magn toscope veillez raccorder le c ble de source d entr e du signal de la TV la TV via un enregistreur de DVD ou un magn toscope Pour en savoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le p riph rique connect Veuillez consulter le manuel de l quipement externe contenant les instructions d utilisation Si vous connectez une console de jeu la TV utilisez le c ble fourni avec la console de jeu En mode PC un bruit peut tre associ la r solution
46. V 1 Pulse el bot n de reconocimiento de voz 2 Comience a hablar cuando aparezca la ventana de visualizaci n de voz a la izquierda de la pantalla de TV El reconocimiento de voz podr a fallar si habla demasiado r pido o despacio No aleje el mando a distancia M gico a m s de 10 cm de la cara FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA M GICO 25 Registro del mando a distancia M gico Es necesario vincular registrar el mando a distancia m gico con el televisor antes de utilizarlo C mo registrar el mando a distancia M gico O Wein 1 1 1 Comprobaci n de la informaci n del t tulo 1 Para registrarlo autom ticamente encienda la TV y pulse el bot n Rueda OK Cuando acabe de registrarse se mostrar un mensaje en pantalla en el que as se indica 2 Si se produce un error en el registro apague la TV y vuelva a encenderla y a continuaci n pulse el bot n Rueda OK para finalizar el registro D Si pulsa Rueda OK en el mando a distancia 9 Magico aparecera la siguiente pantalla Muestra informacion acerca del programa y la pantalla actuales Puede seleccionar el menu Mas Como volver a registrar el mando a distancia Magico 5 1 Mantenga pulsados los botones BACK BACKS y SMART al mismo ATR S tiempo durante 5 segundos o para restablecer el sistema SMART y a continuaci n reg strelo siguiendo la anterior secci n C mo registrar el
47. WV EVANS USB ornv TnAedpaon Kal HETABEITE oro pevo Smart Share yia TN xprjon di popwv apxeiwv TIOAUHEOWV Q EHMEIOSH e Opiou voi diavoueis USB evd xetal va unv Aerroupyo v E v dev eiva duvar n avixvevon pac OUOKEUNG USB Trou XEI ouvdeB ei H OW diavop a USB OUVO OTE TNV arreuBe as ornv UTTodox USB ng TnAe paonc ZUVOEOTE TNV EGWTEPIK TINY Tpopodoc as av n egwTEpIk CUOKEU DIQB TEI IKO TNS KOAWOIO Sloven ina Na televizor priklju ite pomnilni ko napravo USB kot je pomnilnik USB Flash zunanji trdi disk ali bralnik pomnilniskih kartic USB in odprite meni Smart Share da uporabite razli ne vecpredstavnostne datoteke Q oromba e Nekatera zvezdis a USB morda ne bodo delovala e naprava USB povezana prek zvezdi a USB ni zaznana jo priklju ite neposredno na vrata USB na televizorju e Priklopite vir zunanjega napajanja e ga naprava USB zahteva CI module connection Not Provided YPCMCIA CARD SLOTY A Y eo Y PCMCIA CARD SLOT Y zx 4 English View the encrypted pay services in digital TV mode This feature is not available in all countries NOTE Check if the Cl module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction If the module is not inserted properly this can cause damage to the TV and the PCMCIA card slot e If the TV does not display any video and audio when
48. ZB 50LA641S ZB 50LA641V ZB 55LA6418 ZB 55LA641S ZB 55LA641V ZB 60LA6418 ZB 60LA641S ZB 60LA641V ZB MODELS 50LA6418 ZC 55LA6418 ZC 60LA6418 ZC 50LA641S ZC 55LA641S ZC 60LA641S ZC 50LA641V ZC 55LA641V ZC 60LA641V ZC 50LA6448 ZA 55LA6448 ZA 60LA6448 ZA 50LA644S ZA 55LA644S ZA 60LA644S ZA 5OLA644V ZA 55LA644V ZA 60LA644V ZA 50LA6458 ZC 55LA6458 ZC 60LA6458 ZC 50LA645S ZC 55LA645S ZC 60LA645S ZC 50LA645V ZC 55LA645V ZC 60LA645V ZC Dimensions With stand mm 1137 x 732 x 327 1260 x 821 x 343 1393 x 888 x 343 WxHxD Without stand mm 1137 x677 x 37 2 1260x758x363 1393 x 834 x 41 4 Weight With stand kg 19 2 24 2 29 7 Without stand kg 16 7 21 5 27 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 140 W 180 W SPECIFICATIONS B 35 32LA66 42LA66 47LA66 32LA6608 ZA 42LA6608 ZA 47LA6608 ZA 32LA660S ZA 42LA660S ZA 47LA660S ZA 32LA660V ZA 42LA660V ZA 47LA660V ZA 32LA6628 ZC 32LA662S ZC 42LA6628 ZC 42LA662S ZC 47LA6628 ZC 47LA662S ZC MODELS 32LA662V ZC 42LA662V ZC 47LA662V ZC 32LA6678 ZB 42LA6678 ZB 47LA6678 ZB 32LA667S ZB 42LA667S ZB 47LA667S ZB 32LA667V ZB 42LA667V ZB 47LA667V ZB 32LA6698 ZE 42LA6698 ZE 47LA6698 ZE 32LA669S ZE 42LA669S ZE 47LA669S ZE 32LA669V ZE 42LA669V ZE 47LA669V ZE Dimensions With stand mm 725x501 x 241 957 x 635 x 294 1069 x 695 x 327
49. a de TV Modo de entrada TV digital TV anal gica AV TV digital Component TV anal gica HDMI 1 Salida de TV salida de sefiales de TV anal gica o digital O NOTA Portugu s Transmite os sinais de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo Euro Scart conforme demonstrado na ilustra o seguinte Tipo de sa da AV1 Sa da TV TV Digital TV Anal gica Modo de entrada actual TV Digital TV Anal gica AV Componentes HDMI 1 Sa da TV Sinais de Sa da de TV Anal gica ou Digital o NOTA Todo cable euroconector que se emplee deber estar blindado Cuando visualice la TV digital en modo de imagen 3D s lo podr utilizar el euroconector para las se ales de salida 2D Solo para los modelos 3D Qualquer cabo Euro scart utilizado ter de ser blindado Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D apenas os sinais de sa da 2D poder o ser emitidos atrav s do cabo SCART Apenas em modelos com 3D MAKING CONNECTIONS B 27 Nederlands U kunt de video en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Uitvoertype AV1 Huidige TV Uit invoermodus Digitale TV Digitale TV Analoge TV AV Component Analoge TV HDMI 1 TV Uit voert analoge TV s
50. a distancia No mezcle pilas nuevas y antiguas De lo contrario podr an sobrecalentarse las pilas y presentar fugas No exponga las bater as a temperaturas muy elevadas y mant ngalas alejadas de la luz solar directa el fuego y emisores de calor el ctricos EE MO O coloque bater as no recargables en el dispositivo mientras se est cargando Aseg rese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor La se al del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz fuerte En este caso oscurezca la habitaci n Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas aseg rese de que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos De lo contrario el producto podr a darse la vuelta lo cual podr a producir da os personales o da os en el producto TONVdSa 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared No utilice la clavija para como un interruptor Puede provocar un fallo mec nico o una descarga el ctrica Siga las instrucciones de instalaci n que se indican a continuaci n para evitar que el producto se sobrecaliente La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm No instale el producto en un lugar sin ventilaci n p ej en un estante o en un armario No instale el producto en una alfombra o un coj n Aseg rese de que la rejilla d
51. a el programa actual o la pantalla de la fuente de entrada Permite seleccionar la categor a que desee EJ Permite seleccionar el elemento que desee Puede utilizar A v para desplazarse por las p ginas D Permite desplazarse por la descripci n de la funci n que desee desde el ndice BJ Proporciona informaci n detallada sobre las funciones de LG Smart TV cuando Internet est conectado Puede no estar disponible dependiendo del pa s idioma OPCI N gt Para ajustar el idioma l idioma audio en la pantalla Men Idioma Selecciona el idioma para el texto en pantalla solo en modo digital Idioma audio Mientras se ve una emisi n digital con varios idiomas de audio puede seleccionarse el que desee Is jo digital jubtitulo cuando se emitan dos o m s idiomas Idioma subtitulo y los datos de los subtitulos en el idioma seleccionado se reproduciran en el idioma de subtitulos predeterminado f Cerrar H Muestra la descripci n del men seleccionado Puede utilizar v para desplazarse por las p ginas Permite desplazarse hasta el men seleccionado directamente desde la Gu a del usuario MANTENIMIENTO SOLUCI N DE PROBLEMAS 27 MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto PRECAUCI N En primer lugar apague el aparato y desconecte el cable de alimentaci n y el resto de cables
52. a infringir lesiones personales Para fijar la TV a una mesa inserte y apriete el tornillo suministrado en la parte posterior del soporte Solo 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 2 EA P4 x 8 Solo 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 2 EA M4 x 8 Solo 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 MONTAJE Y PREPARACION 19 Q nota Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 C mo se fija una TV a una mesa 1 Conecte los cables de montaje de escritorio a la base con los tornillos de soporte 2 Fije los cables de montaje de escritorio a la mesa con los tornillos de montaje de escritorio 3 Cuando haya fijado la TV acerque la mesa a la pared Los ni os podr an resultar heridos ADVERTENCIA Para evitar posibles ca das de la TV esta deber estar fijada de forma segura al suelo O la pared conforme a las instrucciones de instalaci n Inclinar agitar o sacudir la TV podr a causar lesiones Ajuste del ngulo de la TV seg n la perspectiva Esta funci n no est disponible en todos los modelos Gire la TV 15 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ngulo de la TV seg n su perspectiva Solo LA62 LA64 LA66 LN57 ZE ZK Gire la TV 10 grados hac
53. anal gico de un dispositivo externo a la TV Use el cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Portugu s Transmite sinais anal gicos de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo composto conforme demonstrado na seguinte ilustra o Nederlands U kunt analoge video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding EAAnvik Metadide Ta avaAoy kd orjpara EIK VAG KAI xou ATT pia EGWTEPIK CUOKEU OTNV THAEOPAON ZUVOEOTE TNV EGWTEPIK CUOKEU KAI THY TnAe paon HE TO KAAWSIO Composite TTWG qa verai OTNV TIAPAKATW EIK VA Sloven ina Prena a analogne video in zvo ne signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s kompozitnim kablom kot je prikazano na naslednji sliki B 12 MAKING CONNECTIONS MHL connection I ars ms EET H gt rm DVI e Weg MHL passive cable Not Provided Mobile phone English Mobile High definition Link MHL is an interface for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television sets Q note Connect the mobile phone to the HDMI DVI IN 3 MHL port to view the phone screen on the TV The MHL passive cable is
54. b 14 dBm Potencia de salida max 802 119 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Especificaci n del m dulo de Bluetooth BM LDS401 Est ndar IEEE802 11a b g n Rango de frecuencias 2 400 2 483 5 MHz Potencia de salida max 10 dBm o inferior Puesto que el canal de banda utilizado en distintos pa ses puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto est configurado para la tabla de frecuencias de la regi n C 019 0 ESPECIFICACIONES 29 Solo LN575 LN577 LA62 LA64 Especificaci n del m dulo de LAN inal mbrico TWFM B006D Est ndar IEEE 802 11a b g n De 2 400 a 2 483 5 MHz Rango de frecuencias De 5 150 a 5 250 MHz De 5 725 a 5 850 MHz Fuera de la UE 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Potencia de salida max 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Puesto que el canal de banda utilizado en distintos pa ses puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto est configurado para la tabla de frecuencias de la regi n C 019 0 TONVdSa MAKING CONNECTIONS B 1 MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LA66 models Antenna connection ANTENNA CABLEIN English Connect the TV to a wall ant
55. cable p ritel comme illustr ci dessous Type de sortie AV1 Mode sortie TV d entr e actuel TV num rique TV num rique TV analogique AV Composant TV analogique HDMI 1 Sortie TV sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV num rique REMARQUE Tous les c bles Euro scart utilis s doivent tre des cables de signal blind s Quand le mode 3D est s lectionn sur la TV num rique seuls les signaux de sortie 2D peuvent tre mis via le c ble p ritel mod les 3D uniquement Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Tipo di uscita AV1 Modana Uscita TV di ingresso corrente TV digitale TV digitale Component TV analogica HDMI 1 Uscita TV uscite segnali TV analogica o TV TV analogica AV digitale 0 NOTA cavi Euro Scart devono essere schermati Quando si guarda il TV digitale in modalit immagini 3D solo i segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART Solo modelli 3D B 26 MAKING CONNECTIONS Espanol Transmite las se ales de audio y video de un dipositivo externo a la TV Use el cable euroconec tor para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Tipo de salida AVA Salid
56. ciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de da os como da os en el cable de alimentaci n o el enchufe vertido de l quidos o ca da de objetos sobre el aparato exposici n del aparato a la lluvia o la humedad o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una ca da e Si toca el producto y est frio podr a producirse un peque o parpadeo al encenderlo Esto es normal el producto no tiene ning n problema El panel es un producto de de alta tecnolog a con una resoluci n de dos a seis millones de p xeles Puede que vea peque os puntos negros o puntos de colores brillantes rojo azul o verde de 1 ppm en el panel Esto no significa que haya una aver a y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto Este fen meno tambi n ocurre en productos de otros fabricantes y no est sujeto a cambios ni reembolsos Podr a ver una luminosidad y un color diferentes en el panel seg n su posici n de visualizaci n izquierda derecha arriba abajo Este fen meno ocurre debido a las propias caracter sticas del panel No est relacionado con el rendimiento del producto y no es una aver a Be EE da p ej el logotipo del canal de emisi n una escena de un videojuego durante un largo per odo de tiempo la pantalla podr a dafiarse lo cual har a que la imagen quedase impresa lo que se conoce como adherencia de im genes La garant a no cubre la adherencia de im genes en e
57. correctamente No utilice las gafas 3D como gafas de ver gafas de sol o gafas de protecci n Si utiliza gafas 3D modificadas puede estar forzando la vista o puede que vea la imagen distorsionada No guarde las gafas 3D en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas Esto har que se deformen Las gafas 3D son fr giles y se rayan con facilidad Utilice siempre un trapo limpio y suave para limpiar las lentes No raye las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni las limpie con productos qu micos TONVdS43 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N MONTAJE Y PREPARACI N Y NOTA e La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV Es posible que el men en pantalla OSD de la TV no coincida exactamente con el de las im genes incluidas en este manual Los men s y las opciones disponibles pueden diferir seg n la fuente de entrada o modelo de producto que emplee Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energ a Asimismo debe apagar la TV si no se va a utilizar durante alg n tiempo ya que as tambi n se reduce el consumo de energ a La energ a consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla lo que ayudar a a reducir los costes generales de funcionamiento PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Abra el paquete y aseg rese de que incl
58. deo digital de un dispositivo externo a la TV Use el cable DVI HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Para transmitir una se al de audio conecte un cable de audio Seleccione un puerto de entrada HDMI El puerto utilizado es irrelevante Q nota En funci n de la tarjeta gr fica puede que no funcione el modo DOS si se est utilizando un cable de HDMI a DVI Si se utiliza un cable HDMI DVI solo se admite un enlace Portugu s Transmite o sinal digital de v deo de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo DVI HDMI conforme demonstrado na seguinte ilustra o Para transmitir um sinal de udio ligue um cabo de udio Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta O nota e Dependendo da placa gr fica o modo DOS poder n o funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI Ao utilizar o cabo HDMI DVI apenas a Liga o nica suportada Nederlands U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI HDMI kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de TV te zenden moet u een audiokabel aansluiten Kies op welke HDMI ingangspoort u wilt aansluiten Het maakt niet uit welke poort u gebruikt OPMERKING
59. dor nao se esqueca de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV TV atrav s do gravador de DVD ou do videogravador Para mais informa es sobre a grava o consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado Consulte o manual do equipamento externo sobre instru es de funcionamento Se ligar um dispositivo de jogos a TV utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos No modo PC poder ser produzido um ru do associado resolu o padr o vertical contraste ou luminosidade Se se verificar ru do altere a sa da do PC para outra resolu o altere a frequ ncia de actualiza o para outra frequ ncia ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM at a imagem ficar n tida No modo PC algumas defini es de resolu o podem n o funcionar correctamente dependendo da placa gr fica Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd De mogelijke externe apparaten zijn HD ontvangers DVD spelers videorecorders audiosystemen USB opslagapparaten PC s game apparaten en andere externe apparaten Q oPMERKING De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen Sluit externe apparaten aan op de TV ongeacht de volgorde van de TV poort Als u een TV p
60. e lo ljivosti do 1080p in ve e Podprte oblike zvoka za HDMI Dolby Digital DTS PCM do 192 KHz 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k ARC Audio Return Channel English An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI DVI IN 1 ARC port e When connected with a high speed HDMI cable the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function Deutsch e Ein externes Audioger t das SIMPLINK und ARC unterst tzt muss ber den HDMI DVI IN 1 ARC angeschlossen werden e Wenn der Anschluss mit einem High Speed HDMI Kabel erfolgt gibt das externe Audi oger t das ARC unterst tzt SPDIF ohne zus tzliches optisches Audiokabel aus und unterst tzt die SIMPLINK Funktion Fran ais Un p riph rique audio externe qui prend en charge les technologies SIMPLINK et ARC doit tre connect au port HDMI DVI IN 1 ARC Si vous reliez un c ble HDMI haut d bit le p riph rique audio externe qui prend en charge les sorties ARC prend galement en charge la sortie optique SPDIF sans c ble audio optique suppl mentaire ainsi que la fonction SIMPLINK Italiano Per il collegamento di un dispositivo audio esterno che supporta le funzionalit SIMPLINK e ARC usare la porta HDMI DVI IN 1 ARC Se si effettua il collegamento con un cavo HDMI ad alta velocit il dispositivo audi
61. e ventilaci n no est bloqueada por manteles o cortinas _ De lo contrario se pueden producir incendios S 2A Procure no tocar las aberturas de ventilaci n cuando la TV haya estado H funcionando durante largos per odos de tiempo ya que pueden calentarse Esto WES no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto Revise peri dicamente el cable del aparato y si su aspecto indica da os o deterioro desench felo deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto id ntica Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentaci n o en la toma Esto supone un riesgo de incendio Proteja el cable de alimentaci n de un mal uso f sico o mec nico no lo retuerza no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre l No camine sobre el cable Preste especial atenci n a los enchufes las tomas de pared y el punto de salida del cable enel aparato No presione el panel con fuerza usando la mano ni ning n objeto afilado como un clavo l piz o bol grafo ni tampoco lo raye Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Si lo hace podr a provocar una distorsi n temporal en la pantalla Cuando limpie el producto y sus componentes desconecte la corriente primero y limpielo con un pa o suave Una fuerza excesiva podr a producir ara azos o decoloraci n No pulv
62. eigt mithilfe des HDMI Kabels mit dem TV Ger t Wahlen Sie zum AnschlieRen einen beliebigen HDMI Eingang Es ist egal welchen Port Sie wahlen 0 HINWEIS Fur optimale Bildqualit t wird empfohlen den HDMI Anschluss des TV Ger tes zu verwenden Verwenden Sie das neueste Hochgeschwindigkeits HDMI Kabel mit CEC Funktion Customer Electronics Control High Speed HDMI Kabel sind f r die Ubertragung von HD Signalen bis zu 1080p und hoher getestet Unterst tztes HDMI Audioformat Dolby Digital DTS PCM bis zu 192 KHz 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 88 KHz 96 KHz 176 KHz 192 KHz Francais Permet de transmettre les signaux vid o et audio num riques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le cable HDMI comme indiqu sur l illustration suivante Choisissez un port d entr e HDMI pour tablir la connexion Peu importe le port que vous utilisez 0 REMARGUE Pour obtenir une meilleure qualit d image il est recommand d utiliser la TV avec une connexion HDMI Utilisez le tout nouveau cable haut d bit HDMI avec la fonction CEC contr les lectroniques client Les cables HDMI haut d bit sont test s pour transporter un signal HD de 1080p ou sup rieur Formats audio HDMI pris en charge Dolby Digital DTS PCM jusqu 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k MAKING CONNECTIONS B 5 Italiano ll se
63. enna socket with an RF cable 75 Q NOTE Use a signal splitter to use more than 2 TVs e H the image quality is poor install a signal amplifier properly to improve the image quality e If the image quality is poor with an antenna connected try to realign the antenna in the correct direction An antenna cable and converter are not supplied Supported DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Deutsch SchlieRen Sie das TV Ger t mit einem RF Kabel 75 Q an eine Wandantennenbuchse an Q HINWEIS Bei Verwendung von mehr als 2 TV Ger ten verwenden Sie einen Signalsplitter Ist das Bild schlecht installieren Sie einen Signalverstarker um die Bildqualitat zu verbessern Wenn die Bildqualit t bei angeschlossener Antenne schlecht ist richten Sie die Antenne richtig aus Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten Unterst tzter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC KE Francais Connectez la TV a une prise d antenne murale avec un c ble RF 75 0 O REMARQUE Utilisez un s parateur de signaux pour utiliser plus de deux t l viseurs Si la qualit d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l am liorer Si vous utilisez une antenne et que la qualit d image est mauvaise essayez de r aligner l antenne dans la bonne direction Le cable et le convertisseur d ant
64. enne ne sont pas fournis Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Italiano Collegare il televisore all antenna centralizzata con un cavo RF 75 Q Q NOTA Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare pi di 2 televisori e Se la qualit dell immagine scarsa installare correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla Se la qualit dellimmagine scarsa con un antenna collegata provare a riallineare l antenna nella direzione corretta e cavo e il convertitore dell antenna non sono in dotazione Audio DTV supportato MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Espanol Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF 75 Q Q NOTA e Emplee un divisor de se al cuando desee utilizar m s de dos TV e Si la imagen es de poca calidad instale un amplificador de se al correctamente para mejorar la calidad de imagen e Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada intente volver a orientar la antena en la direcci n adecuada e No se suministran el cable de antena ni el conversor e Audio DTV admitido MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC N 7 B 2 MAKING CONNECTIONS Portugu s Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF 75 Q EAAnvik ZUVO OTE TNV TNAEOPAON Oe pia urro oyr kepa ag OTOV TO XO UE Eva KAAWSIO RF 75
65. erice agua ni limpie el producto con un pa o h medo No utilice nunca limpiacristales productos industriales o para veh culos abrasivos o cera benceno alcohol etc ya que pueden da ar el producto y el panel De lo contrario podr an producirse incendios descargas el ctricas o da os en el producto deformaci n corrosi n o roturas Siempre que la unidad est conectada a la toma de corriente no estar desconectada de la fuente de alimentaci n aunque el INTERRUPTOR de la unidad est apagado Cuando desconecte el cable ag rrelo por el enchufe y desench felo Si los cables que se encuentran en el interior del cord n alimentaci n se desconectan puede producirse un incendio Cuando mueva el producto aseg rese de apagarlo primero A continuaci n desenchufe los cables de alimentaci n los cables de antena y los dem s cables de conexi n Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentaci n est n da ados lo que puede provocar un incendio o una descarga el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 Dado el elevado peso del producto mu valo o desemb lelo siempre con la ayuda de alguien De lo contrario se pueden producir da os personales e P ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente para limpiar las piezas internas del producto una vez al a o El polvo acumulado podr a producir un fallo mec nico Solicite cualquier reparaci n necesaria al personal cualificado Las repara
66. gnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Scegliere una porta di ingresso HDMI per il collegamento La scelta della porta libera O NOTA Si consiglia di utilizzare il televisore con il collegamento HDMI per ottenere la migliore qualit delle immagini Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit dotato dei requisiti pi recenti con funzione CEC Customer Electronics Control cavi HDMI ad alta velocit sono testati per trasmettere un segnale HD fino a 1080p e superiore Formato audio HDMI supportato Dolby Digital DTS PCM fino a 192 KHz 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k Espanol Transmite las se ales de audio y video digital de un dispositivo externo a la TV Use el cable HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Seleccione un puerto de entrada HDMI El puerto utilizado es irrelevante O NOTA Se recomienda usar la conexi n HDMI de la TV para obtener la mejor calidad de imagen Utilice el cable HDMI de alta velocidad m s reciente con la funci n CEC control de electr nica de consumo e Los cables HDMI de alta velocidad estan preparados para transportar una se al HD de 1080p o superior Formato de audio HDMI admitido Dolby Digital DTS PCM
67. ia la izquierda o la derecha y ajuste el ngulo de la TV seg n su perspectiva Solo 42 47LA69 42 47LA74 TONVdSa Gire la TV 8 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ngulo de la TV seg n su perspectiva Solo 55LA69 55 60LA74 TONVdSa 20 MONTAJE Y PREPARACI N ZN PRECAUCI N AN PRECAUCI N Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ngulo del producto Pueden producirse da os personales si se pilla las manos o los dedos Si el producto se inclina demasiado puede caerse y causar da os personales o en el producto lt Parte frontal gt lt Parte posterior gt Aseg rese de que los ni os no se suban a la TV ni se cuelguen de esta 0 NOTA Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura Los soportes pernos y cuerdas no se suministran Puede solicitar accesorios C mo fijar la TV a una pared Esta funci n no est disponible en todos los modelos 1 Inserte y apriete los c ncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta Si hay pernos insertados en la posici n de los c ncamos quite primero los pernos 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared Haga coincidir la ubicaci n del soporte de pared y los c ncamos en la parte posteri
68. ignalen of Digitale TV signalen uit O OPMERKING e Voor elke Scart kabel moet het signaal zijn afgeschermd Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus voor 3D beelden kunnen alleen 2D uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART kabel Alleen 3D modellen EAAnvik Metad del Ta orjpara EIKOVAG Kal rjxou OTTO pia EEWTEPIK A CUOKEU OTNV TNAE PAON ZUVOEOTE TNV EEWTEPIK A CUOKEU Kal TNV TNAE PAON UE TO KAAW dio Euro Scart TTWG PA VETAL OTNV TTAPAK TW l K VO T rro e dou AVA E amp odog TV Tp xouoa Merroupy a EIGO OU Wngiakr rnAe 6paon Wngiakh TnAe paon Avokoy kr TnAe paon Avokoy kr rnAe6paon AV Component HDMI 1 TV Out Egodol avadoyiko onpatoc TnAe paong rj WNPIAKOU OTUOTOC TNAE PAONG Q sHMEIOsH e K Be KaAWSIO Euro scart Trou xpnotporroie rai TIPETTE VA diaB TEI Owp kion O HATOG e Orav TTapakO OUBE TE uynoriakri TNAE PAON oTn Aerroupy a arreiK viong 3D p vo Ta o pata eg dou 2D HETAdIdOVTAI H OW TOU KaAWSiou SCART M vo oe povr a 3D B 28 MAKING CONNECTIONS Sloven ina Prena a video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda AV1 TV izhod Trenutni nacin vhoda Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Komponentni Analogna TV HDMI 1 TV Out Izhod za analogne in dig
69. italne televizijske signale Q OPOMBA e Kabel Euro Scart mora biti signalno za iten e Pri gledanju digitalne televizije v 3D na inu je mogo e po kablu SCART oddajati le 2D izhodne signale samo 3D modeli English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device For more information of external device s connection refer to the manual provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices Q NOTE e The external device connection may differ from the model e Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port e If you record a TV program on a DVD recorder or VCR make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device e Refer to the external equipment s manual for operating instructions e If you connect a gaming device to the TV use the cable supplied with the gaming device In PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear In PC mode
70. ite com um cabo RF para sat lite 75 Q Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Q aan op een satellietschotel EAAnvik ZUVOEOTE TNV TNAE PAON oe pia OPUPOPIKT KE paia H OW pias SOPUYPOPIKFIG UTTOdOXNIG HE DOPU popik KAaAWOIO 75 Q Sloven ina S kablom RF za satelit pove ite televizor s satelit skim kro nikom prek vti nice za satelit 75 Q B 4 MAKING CONNECTIONS HDMI connection A LES HZ ei SH 12 Dd JO a DVD Blu Ray HD Cable gt a Box HD STB PC d ZZ it oc i 1 o E V Not Provided er af H HDMI English Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use O NOTE Itis recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality Use the latest High Speed HDMI Cable with CEC Customer Electronics Control function High Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher e Supported HDMI Audio format Dolby Digital DTS PCM Up to 192 KHz 32k 44 1 k 48k 88k 96k 176k 192k Deutsch Ubertr gt digitale Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gez
71. ite na ponudnika zemeljskih kabelskih satelitskih storitev EA English Transmits the headphone signal from the TV to an external device Connect the external device and the TV with the headphone as shown Q note e AUDIO menu items are disabled when connecting a headphone When changing AV MODE with a headphone connected the change is applied to video but not to audio Depending on model Optical Digital Audio Out is not available when connecting a headphone Headphone impedance 16 O Max audio output of headphone 9 mW to 15 mW Headphone jack size 0 35 cm B 22 MAKING CONNECTIONS Deutsch Ubertr gt das Kopfh rersignal vom TV Ger t an ein externes Ger t Verbinden Sie die Kopfh rer wie in der folgenden Abbildung gezeigt mit dem TV Ger t Italiano Consente la trasmissione del segnale delle cuffie dalla TV a un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e la TV con le cuffie come mostrato nell illustrazione di seguito Q HINWEIS e Bei angeschlossenem Kopfh rer sind die AUDIO Men punkte deaktiviert e Wenn Sie bei angeschlossenem Kopfh rer den AV MODUS ndern wird die nderung f r das Videosignal bernommen nicht jedoch f r das Audiosignal Abh ngig vom Modell e Der optische digitale Audioausgang ist nicht verf gbar solange Kopfh rer angeschlossen sind e Kopfh rerimpedanz 16 Q e Max Ausgangsleistung am Kopfh reran
72. ite seleccionar el origen del men de TV MHP Solo Italia En funci n del modelo PAGE P GINA Permite ir a la pantalla anterior o siguiente EB BOTONES DEL TELETEXTO Estos botones se usan para el teletexto INFO INFORMACI N Permite visualizar la informaci n del programa actual y la pantalla SMART Permite acceder a los men s de inicio de Smart ss MY APPS MIS APLICACIONES Muestra la lista de aplicaciones Botones de navegaci n arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los men s y las opciones OK Permite seleccionar men s u opciones y confirmar las entradas BACK Permite volver al nivel anterior EXIT SALIR Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualizaci n de TV SETTINGS AJUSTES Permite el acceso a los men s principales REC GRABAR e Comienza a grabar y muestra el men de grabaci n LIVE TV TV EN VIVO Permite volver a TV en vivo Botones de control lil gt II 4 Permiten controlar los contenidos Premium Time Machine o los men s de Smart Share o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles USB SIMPLINK o Time Machine FA Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos men s E rojo verde GD amarillo ED azul A mm mm MANDO A DISTANCIA 23 solo LA62 LA64 Pe poo 000004 RATIO INPUT Sr 006 HH 3 Gu a del usuario Permite consultar la gu a del usuario
73. l 62 938 63 59 94 60 Frame Packing Line Alternative 31 469 31 5 Tops Bottom 480p Side by Side Half Side by Side Full 62 938 63 Frame Packing Line Alternative 31 25 Top amp Bottom 576p 50 Side by Side Half Side by Side Full 62 5 Frame Packing Line Alternative 37 50 50 Top amp Bottom 44 96 45 59 94 60 Side by Side Half Side by Side Full is 75 50 F Packing Line Alt ti 89 91 90 59 94 60 rame Packing Line Alternative SES 28 125 50 Top amp Bottom iao 33 72 33 75 59 94 60 Side by Side Half Side by Side Full 56 25 50 Frame Packing Field Alternative 67 432 67 5 59 94 60 26 97 27 23 97 24 Top amp Bottom 28 U eles Side by Side Half Side by Side Full 33 72 33 75 29 976 30 1080p 43 94 54 23 97 24 56 25 25 Frame Packing Line Alternative 67 432 67 5 29 976 30 56 25 50 T B i i 67 432 1675 59 94 60 op amp Bottom Side by Side Half USB 1080p 33 75 30 Side by Side Half Top amp Bottom DLNA 1080p 33 75 30 Checker Board MPO Photo JPS Photo Signal Playable 3D video format DTV Frame Compatible Side by Side Half Top amp Bottom B 42 SPECIFICATIONS 3D supported mode manually Signal Input Horizontal Verticla Playable 3D video format Resolution Frequency Frequency kHz Hz DTV HD SD ATV CVBS SCART SD 2D to 3D Side by Side Half Component HD SD
74. l producto Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la televisi n durante un tiempo prolongado 2 o m s horas en pantallas LCD 1 hora o m s para TV de plasma Adem s si se ve la TV en formato 4 3 durante mucho tiempo se puede producir adherencia de imagen en los bordes del panel Este fen meno tambi n ocurre en productos de otros fabricantes y no est sujeto a cambios ni reembolsos Sonido generado Crujido el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV est generado por la contracci n t rmica del pl stico debido a la temperatura y a la humedad Este ruido es com n en los productos para los que se requiere deformaci n t rmica Zumbido del circuito el ctrico panel un circuito de conmutaci n de alta velocidad que suministra una gran cantidad de energ a para hacer funcionar un producto genera un ruido de nivel bajo Var a seg n el producto Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visualizaci n de imagenes 3D solo para modelos 3D A ADVERTENCIA Entorno de visualizacion Tiempo de visualizaci n Cuando vea contenido 3D descanse entre 5 y 15 minutos cada hora Si ve contenido 3D durante un largo per odo de tiempo podria sufrir dolor de cabeza mareos fatiga o cansancio visual Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades cr nicas Puede que algunos usuarios experimenten ataques u otros
75. n ngulo vertical Aseg rese de que no utiliza los separadores del soporte de montaje en pared de LG Solo LA64 TONVdSa TONVdSa 22 MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA distancia Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente Para cambiar las pilas abra la tapa del compartimento sustit yalas AAA de 1 5 V haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa Para quitar las pilas realice el proceso de instalaci n en orden inverso PRECAUCION Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a o Qing Gs No mezcle pilas antiguas y nuevas ya que esto podria da ar el mando a distancia Aseg rese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV solo LN570 LN575 LN577 Sur TV RAD Permite seleccionar un programa de radio TV o DTV SUBTITLE SUBT TULOS Recupera la opci n de subtitulos preferida en modo digital Q MENU MEN R PIDO Permite el acceso a los men s r pidos GUIDE GU A Muestra la gu a de programaci n RATIO FORMATO Permite cambiar el tama o de la imagen INPUT ENTRADA Permite cambiar la fuente de entrada LIST LISTA Permite el acceso a la lista de programas almacenados FAV FAVORITOS Permite acceder a la lista de canales favoritos RATIO INPUT APP Perm
76. n probeert u de antenne in de juiste richting te draaien Antennekabel en converter worden niet meegeleverd Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Q opomBa e Ce elite uporabljati ve kot 2 televizorja uporabite razcepnik za signal e e je kakovost slike slaba jo izbolj ajte tako da ustrezno namestite oja evalnik signala e e je kakovost slike slaba in uporabljate anteno usmerite anteno v ustrezno smer e Kabel antene in pretvornik nista prilo ena e Podprte oblike zvoka za DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC MAKING CONNECTIONS B 3 Satellite dish connection Only satellite models E 700 mA Max LNB Satellite IN ooo fl ooo English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable 75 Q Deutsch SchlieRen Sie das TV Ger t mit einem Satelliten HF Kabel 75 Q an eine Satellitensch ssel und an eine Satellitenbuchse an Francais Connectez la TV une parabole satellite ou une prise satellite a l aide d un cable satellite RF 75 Q Italiano Collegare la TV a un antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare 75 Q Espa ol Para conectar la TV a una antena parab lica enchufe un cable de RF de sat lite a una toma de sat lite 75 Q Portugu s Ligue a TV a uma antena parab lica a uma toma da de sat l
77. nanje naprave ki so na voljo so HD sprejemniki DVD predvajalniki videorekorderji zvo ni sistemi pomnilniki USB ra unalniki igralne konzole in druge zunanje naprave 0 OPOMBA Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela Zunanje naprave priklju ite na priklju ke televizorja v poljubnem zaporedju e televizijski program snemate na DVD snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorder priklju iti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so prilo ena priklju eni napravi Navodila za uporabo si oglejte v priro niku zunanje opreme e elite na televizor priklju iti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil prilo en igralni konzoli V na inu ra unalnika se lahko pojavi Sum ki je povezan z lo ljivostjo navpi nim vzorcem kontrastom ali svetlostjo e se pojavi um spremenite izhodno lo ljivost ra unalnika spremenite hitrost osve evanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast dokler slika ni jasna V na inu ra unalnika nekatere nastavitve lo ljivosti morda ne bodo delovale pravilno odvisno od grafi ne kartice SPECIFICATIONS B 33 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions For the power supply and power consumption refer to the label attached to the product 32LA
78. needed to connect the TV and a mobile phone This only works for the MHL enabled phone Some applications can be operated by the remote control For some mobile phones supporting MHL you can control with the magic remote control Remove the MHL passive cable from the TV when the MHL function is disabled your mobile device is fully charged in standby mode Deutsch Mobile High definition Link MHL ist eine digitale Schnittstelle welche audiovisuelle Signale vom Mobiltelefon an ein TV Ger t bertr gt O HINWEIS Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem HDMI DVI IN 3 MHL Anschluss um den Bildschirm des Telefons auf dem Fernsehger t anzuzeigen Das passive MHL Kabel dient dazu das TV Ger t mit einem Mobiltelefon zu verbinden Dies ist nur bei MHL f higen Telefonen m glich Einige Anwendungen k nnen ber die Fernbedienung gesteuert werden Einige MHL f hige Mobiltelefone k nnen mit der Magic Fernbedienung bedient werden Entfernen Sie das passive MHL Kabel vom TV Ger t wenn die MHL Funktion deaktiviert ist Ihr Mobilfunkger t im Standby Modus vollst ndig geladen ist Frangais Mobile High definition Link MHL est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels num riques depuis des t l phones portables vers des televiseurs 0 REMARQUE e Connectez le t l phone portable au port d entr e HDMI DVI IN 3 MHL pour afficher
79. o esterno che supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza il cavo ottico aggiuntivo e supporta la funzione SIMPLINK MAKING CONNECTIONS B 7 Espa ol DVI to HDMI connection Hay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI DVI IN 1 ARC Cuando est conectado mediante un cable HDMI de alta velocidad el dispositivo de r3 audio externo que admite ARC emite el SPDIF ptico sin necesidad de un cable CER d ptico de audio adicional y admite la funci n LS SIMPLINK 3 5 Portugu s O e necess rio ligar um dispositivo de udio externo que suporte SIMPLINK e ARC utili i E WT Sky zando a porta HDMI DVI IN 1 ARC Quando ligado a um cabo HDMI de alta velocidade o aparelho de audio externo que suporta ARC transmite SPDIF ptica sem um cabo de audio ptico adicional e suporta a func o SIMPLINK Nederlands Een extern audioapparaat dat ondersteuning biedt voor SIMPLINK en ARC moet op de HDMI DVI IN 1 ARC worden aangesloten Bij aansluiting met een High Speed HDMI kabel zorgt het externe audioapparaat met ARC ondersteuning ervoor dat optische SPDIF wordt uitgevoerd zonder extra optische audiokabel en ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK functie EAAnvik e Mia EGWTEPIK CUOKEU XOU N orro a UTTO ornp Cei SIMPLINK kai ARC TTP TTEI va ouv deBei ue Tn xp on TNS 60pag e o dou HDMI DVI IN 1 AR
80. oTnpigouv MHL o xeipiop g eiva Suvat c H OW rou Magic Remote Control HAYIKOU TNAEXEIPIOTNPIOU e Mp rrer va agaipeite TO TTABNTIK Kawo MHL att TNV TNAe paon rav n Aerroupy a MHL eiva atrevepyotroinu vn D KIVNT CUOKEU E VOI TTA PWS POPTIOH VN Kal Bp okerai GE KAT OTAON AVAHOVAG Sloven ina Povezava MHL Mobile High definition Link je vmesnik za oddajanje digitalnih zvo nih in vizualnih signalov iz mobilnih telefonov v televizorje Q opomBa e elite zaslon telefona gledati na televizorju priklopite mobilni telefon v vrata HDMI DVI IN 3 MHL e Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo televizorja in mobilnega telefona To deluje samo pri telefonih s podporo za MHL e Nekatere aplikacije lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom e Pri nekaterih telefonih ki podpirajo MHL lahko predvajanje upravljate z daljinskim upravljalnikom Magic e Pasivni kabel MHL odstranite s televizorja ko je funkcija MHL onemogo ena je mobilna naprava popolnoma napolnjena v na inu pripravljenosti Audio connection H OPTICAL DIGITALAUDIO OUT BBS Digital Audio System Sound Bar Only 42 47LA669 English You may use an optional external audio system instead of the built in speaker Digital optical audio connection Transmits a digital audio signal from the TV to an external device Connect the external device and
81. omo una estufa Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica No coloque objetos pesados ni el propio producto sobre los cables de alimentaci n De lo contrario podr a provocar incendios o descargas el ctricas Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la lluvia El agua podr a da ar el interior del producto y podr an producirse descargas el ctricas Cuando monte la TV en la pared aseg rese de no hacerlo dejando los cables de se al y de alimentaci n colgando por la parte trasera Podr a causar un incendio o producir una descarga el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 No introduzca materiales conductores como una varilla de metal en un extremo No enchufe demasiados dispositivos el ctricos a una misma toma de alimentaci n el ctrica m ltiple De lo contrario podr a producirse un incendio por exceso de calentamiento e No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos De lo contrario podr an producirse lesiones personales o dafios en el producto Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los ni os El material aislante es nocivo si se ingiere En caso de ingesti n por error provoque el v mito del paciente y acuda al hospital m s cercano El embalaje de vinilo tambi n puede provocar asfixia Mant ngalo fuera del alcance de lo
82. or de la TV 3 Conecte los c ncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente Aseg rese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana adicionales a su distribuidor local Montaje en una pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo Si desea fijar la TV sobre otros materiales del edificio p ngase en contacto con personal cualificado LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared MONTAJE Y PREPARACI N 21 Aseg rese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el est ndar VESA Las dimensiones est ndar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente Soporte de montaje en pared se adquiere por separado en pared Modelo 32LA62 39 42LA62 SS ee 32LA64 32LA66 39 42LN57 VESA A x B 200 x 100 200 x 200 Tornillo estandar M4 M6 Numero de tornillos 4 4 Soporte de montaje LSW130B LSW230B en pared E Modelo 47 50 55 60LA62 42 47 50 55 60LA64 42 47 50 55LA66 42 47 55LA69 42 47 55 60LA74 47 50 55 60LN57 VESA A x B 400 x 400 Tornillo estandar M6 Numero de tornillos 4 Soporte de montaje LSW430B N PRECAUCI
83. osible que algunos concentradores USB no funcionen Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB con ctelo directamente al puerto USB de la TV Conecte la fuente de alimentaci n externa si necesita el USB Portugu s Ligue um dispositivo de armazenamento USB como por exemplo uma mem ria flash USB uma unidade de disco r gido externa ou um leitor de cart es de mem ria USB TV e aceda ao menu Smart Share para utilizar v rios tipos de ficheiros multim dia Q Nora Alguns hubs USB poder o n o funcionar Se n o for detectado um dispositivo USB ligado atrav s de um hub USB ligue o dispositivo directamente porta USB na TV Ligue a fonte de alimenta o externa se o seu USB for necess rio Nederlands Sluit een USB opslagapparaat zoals een USB flashgeheugen externe harde schijf of een USB geheugenkaartlezer aan op de TV en open het menu Smart Share om diverse multimediabestanden te kunnen gebruiken OPMERKING e Sommige USB hubs werken mogelijk niet Als een USB apparaat dat via een USB hub is aangesloten niet wordt gedetecteerd sluit u het apparaat direct aan op de USB poort van de TV e Sluit het USB apparaat indien van toepassing op een stopcontact aan MAKING CONNECTIONS B 19 EAAnvik ZUVO OTE WIA OUOKEUT arroOrjkeuong USB rrug pia vpn flash USB vav egwTepik oKAnp dioKO rj uta OUOKEUF AV YVWONS KAPT
84. r el producto adecuadamente Lea estas notas atentamente antes de utilizar el producto LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CODIGOABIERTO 3 LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir seg n el modelo Para obtener m s informaci n acerca de las licencias visite www lg com DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D DIGITAL PLUS son marcas comerciales de Dolby Laboratories Horm Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de i Ee HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE UU y otros pa ses DI wx ACERCA DE DIVX VIDEO DivX es un formato de v deo digital creado por DivX HD LLC empresa subsidiaria de Rovi Corporation Este dispositivo cuenta con la certificaci n oficial DivX Certified amp para reproducir v deo DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND este dispositivo DivX Certified deber registrarse para poder reproducir pel culas DivX Video on Demand VOD compradas Para obtener el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Visite vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo realizar el registro TONVdSa Con DivX Certified puede reproducir v deo DivX hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los
85. res conectados el cambio se aplica al v deo pero no al audio En funci n del modelo La salida ptica de audio digital no estar disponible al conectar unos auriculares Impedancia del auricular 16 O Salida de audio m xima de los auriculares de 9 mW a 15 mW Tama o de la clavija de los auriculares 0 35 cm MAKING CONNECTIONS B 23 Portugu s EAAnvik Transmite o sinal dos auscultadores da TV Metadide TO orjpa AKOUOTIKWV OTTO TNV TN paon para um dispositivo externo Ligue o dispositivo GE HIA EGWTEPIKN CUOKEU ZUVO OTE TNV ESWTEPIKF externo TV com os auscultadores conforme OUOKEUT Kai TNV TNAE PAON UE TA AKOUOTIKG TTWG demonstrado na seguinte ilustra o qa verai OTNV TIAPAKATW EIK VA 0 NOTA QD ZHMEIOZH Os itens do menu UDIO ficam inactivos e Ta oroiye a rou pevo HXO2 ATTEVEPYOTTOI quando liga os auscultadores O VTOI TAV OUV EETE AKOUOTIKG Quando altera o MODO AV com auscultado e Orav aMGCETE Tn Aerroupy a AV MODE evw res ligados a alterac o aplicada ao v deo EXETE OUVO OEI AKOUOTIKG n AMAYA EPAP mas n o ao udio Dependendo do modelo H LETAI OTNV EIKOVA XI GUWS OTOV XO Asaida digital udio ptico n o est disponi AvdAoya pe TO NOVTEAO vel quando liga auscultadores e HotrTIk wngiaKkh OdOS xou dev e val dia Imped ncia dos auscultadores 16 O BEoIUN rav OUVO ETE AKOUOTIK e Sa da de audio m x dos auscultadores 9
86. rj ue AAAOIWNEVA XPWNATQ Sloven ina Prena a analogne video in zvo ne signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s komponentnim kablom kot je prikazano na naslednji sliki Q oPovBA e e so kabli nepravilno name eni se lahko slika prika e kot rnobela ali s popa eno barvo MAKING CONNECTIONS B 11 Composite connection U Q gt 2 o z NI LNANOdNOO I 5 m MOTI3A Not Provided Qa ALIHM MOTI3A DVD Blu Ray HD Cable Box VCR English Transmits analog video and audio signals from an external device o the TV Connect the external device and the TV with the composite cable as shown Deutsch bertr gt analoge Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Gerat wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Composite Kabels mit dem TV Gerat Francais Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble composite comme indiqu sur l illustration suivante Italiano ll segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo composite come mostrato nell illustrazione di seguito Espanol Transmite las se ales de audio y video
87. rogramma opneemt op een DVD recorder of videorecorder moet u ervoor zorgen dat de TV signaalinvoerkabel via de DVD recorder of videorecorder op de TV is aangesloten Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies Als u een game apparaat aansluit op de TV gebruik dan de kabel die bij het game apparaat is geleverd Het is mogelijk dat in de PC modus ruis aan de resolutie het verticale patroon het contrast of de helderheid is gekoppeld Wijzig in dat geval de PC uitvoer in een andere resolutie verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist B 32 MAKING CONNECTIONS EAAnvik Tia va ETTIA GETE IA ESWTEPIKF CUOKEU OUVO OTE OIAPOPEG EEWTEPIKEG OUOKEUEG OTNV TNAE PAON Kal GAAGETE AeITOUPy EG EIO DOU To TTEPIOO TEPEG TT NPOPOPIEG OXETIK UE TH OUV EON EEWTEPIKWV OUOKEUWV AVATPEETE OTO EYXEIPI IO TOU TTAPEXETAI UE KAGE OUOKEUT Oi diad oINE EGWTEPIKEG OUOKEUEG TTEPIAAUB VOUV O KTES HD OUOKEUEG avatrapaywyrs DVD VCR nxoocuorripara OUOKEU S ATTOONIKELONG USB UTTOAOYIOTES Traixvidounxav g KAI GAAEG EEWTEPIKEG OUOKEU G Q sHMeEio
88. rvices in de digitale TV modus Deze functie is niet in alle landen beschikbaar Q OPMERKING e Controleer of de Cl module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA kaartsleuf Indien de module niet goed is geplaatst kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA kaartsleuf Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl Cl CAM is aangesloten neem dan contact op met de ethernet kabel satellietexploitant MAKING CONNECTIONS B 21 EAAnvik llapakoAou8rjore KPUTTTOYpaPNNEVEG cuvdpountik c UTTNPEOIEG OTN Aerroupy a ynoriakn g TNAe paong AuT n Aerroupy a dev eivai diaB CIUN CE EG TIG XWPEG Headphone connection Q ZHMEIOZH EA y amp re av n pov a Cl XEI TOTTOBETNBEI oTnv eooyr k prag PCMCIA ne Tn cuori KaTEUBUVON Av Dev XEI TOTTOBETNBEI OWOT prrope va TIPOKAAEGE nu OTNV TnAs paon Kai OTNV UTTOdOX M k pTag PCMCIA Av n TnAe paon dev UTTOOTNPILEI EIK VA Kai xo KATA Tn c vdgon Cl CAM ETTIKOIVWVFIOTE HE TOV T POXO ETTIVEIWV KOAWOIOKWV SOPUPOPIKWV UTTNPEOIWV Sloven ina Za ogled kodiranih pla ljivih storitev v digitalnem televizijskem na inu E OPOMBA e Prepri ajte se da je Cl modul pravilno vstavljen v rezo za PCMCIA kartice Ce modul ni obrnjen pravilno lahko pride do poSkodbe TV aparata in PCMCIA reze e Ce se na televizorju ne predvaja video ali zvok ko je priklopljen modul Cl CAM se obrn
89. s ntomas anormales al exponerse a una luz parpadeante a o un patr n determinado de contenido 3D No vea v deos 3D si siente n useas si est embarazada o si padece una enfermedad cr nica como epilepsia cardiopat as enfermedades relacionadas con la tensi n arterial etc No se recomienda el contenido 3D a personas que padecen ceguera estere ptica o anomal as estere pticas Podr an ver las im genes dobles o la visualizaci n podr a resultarle inc moda Si padece de estrabismo ambliop a ojo vago o astigmatismo puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado f cilmente por causa de la duplicidad de im genes Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afecciones TONVdSa Sino ve igual con los dos ojos examine su vista antes de ver contenido 3D S ntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D No vea contenido 3D cuando se sienta fatigado por falta de sue o exceso de trabajo o por consumo de bebidas alcoh licas Cuando experimente estos s ntomas deje de ver contenido 3D y descanse el tiempo suficiente para que el s ntoma remita Consulte con su m dico si los s ntomas persisten Entre los s ntomas se puede incluir el dolor de cabeza dolor de ojos mareos nauseas palpitaciones visi n borrosa incomodidad visualizaci n de im genes dobles molestias visuales o fatiga INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 N PRECAUC
90. s ni os No permita que los nifios se suban ni se agarren a la TV De lo contrario la TV podr a caerse y ocasionar da os personales Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los ni os las ingieran En caso de que esto suceda consulte con un m dico inmediatamente del cable de alimentaci n mientras el otro extremo est enchufado a la toma de corriente de pared Tampoco toque el cable de alimentaci n una vez enchufado a la toma de corriente Podr a electrocutarse En funci n del modelo TONVdSa No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulaci n imprudente de estas sustancias podr a provocar una explosi n o un incendio No introduzca objetos met licos como monedas horquillas varillas o alambres ni inflamables como papel o cerillas dentro del producto Debe prestarse una atenci n especial a los nifios Pueden producirse descargas el ctricas incendios o dafios personales Si se introduce un objeto extra o en el producto desconecte el cable de alimentaci n y ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente o pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable como disolvente o benceno Puede causar un incendio o una descarga el ctrica No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre l o sobre la pantalla Podr a electrocutarse y el producto podr a sufrir da os No toque el prod
91. sH e H o v eon ESWTEPIKWV OUOKEUWV EVOEXETAI va iaq pei av doya pe TO HOVT AO e Mrropt re va OUVO OETE EGWTEPIKEG OUOKEU G OTNV Tmis paon avesg pTnTA ATT TN oeip TNS Oupag TNG TNAe paong e Tia va eyypawete Eva TNAEOTITIKO TIPOYPAL a Ce pia OUOKEUT eyypapris DVD VCR BeBaiwGeite Om XETE OUVO OEI TO KAAWSIO EIGO OU TNAEOTITIKOU orjuarog OTN OUOKEUT eyypagns DVD fh VCR Tia TTEPIGO TEPEG TT NPOPOPIEG OXETIK UE TNV EYYpao AVATPEETE OTO EYXEIPI IO TOU TTAPEXETOI HE Tn OUV EdENEVN CUOKEU e Tia o nyleg Aerroupy ac avarp amp re OTO EYXEIPIDIO TOU EEWTEPIKO EEOTT IONOU e Tia va cuv osre pia TralxvisounxXavy OTNV TNAEOPAON xpnoiporroirjoTe TO KAAWOIO TTOU TIAPEXETAI pe TNV TTAIXVI OUN XAV e 2Tn Aerroupy a PC ev yerai va UTT PXEI Dopuboc A yw TNS av Auong TOU KGBETOU rrA yparoc TNG avTideong TNG PWTEIVOTNTAG E v urr pxer B puBos QAAGETE THY av Auon OTN Aerroupy a PC TO PUBS avav wons rj PUONIOTE TN QWTEIVOTNTA KAI TNV AVT BEON oro pevo EIKONA p xpi va eiva kaBap n elk va e Ze Aerroupy a PC opiou ve PUBLICEIC av Auong evdexop vws va unv EITOUPYOUV OWOT av doya UE TNV KAPTA YPAIKWV Sloven ina Priklju ite razli ne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne na ine da izberete zunanjo napravo Za dodatne informacije o priklju itvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo ki so prilo ena posamezni napravi Zu
92. some resolution settings may not work properly depending on the graphics card MAKING CONNECTIONS B 29 Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Gerate mit dem TV Gerat und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerat auszuwahlen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geraten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerates Verf gbare externe Ger te sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speicherger te PCs Spielkonsolen und weitere externe Ger te Q HINWEIS e Der Anschluss f r externe Ger te kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein Verbinden Sie externe Gerate unabhangig von der Reihenfolge der Anschl sse mit dem TV Gerat Wenn Sie eine Fernsehsendung ber DVD Player oder Videorekorder aufnehmen vergewissern Sie sich dass das TV Gerat ber das Eingangskabel f r das TV Signal mit dem DVD Player oder Videorekorder verbunden ist Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerates Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Ger tes Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV Ger t verbinden verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel Im PC Modus kann es hinsichtlich Aufl sung vertikalem Muster Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen Wenn Rauschen auftritt stellen Sie den PC auf eine andere Aufl sung ein ndern Sie die Bildwiederholrate oder passen
93. tena exterior y las l neas de alimentaci n debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto incluso en caso de ca da de la antena Podr a producirse una descarga el ctrica No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada Evite tambi n los lugares donde haya vibraciones o en los que no se pueda sostener totalmente De lo contrario el producto podr a caerse o darse la vuelta lo cual podr a producir dafios personales o dafos en el producto Si instala la TV en un soporte es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque De lo contrario el producto podr a darse la vuelta lo cual podr a producir da os personales Si tiene intenci n de montar el producto en la pared fije la interfaz de montaje est ndar piezas opcionales a la parte posterior del producto Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el ee de pared piezas op ionales fijelo Guldadosamienie para gue no se en Bie EE e Cuando instale la antena consulte con un t cnico cualificado De lo contrario corre riesgo de incendio o de descarga el ctrica Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo per odo de srne es peers que vea borroso Utilice solamente el tipo especificado de pila De lo contrario podr an producirse da os en el mando
94. the TV with the optical audio cable as shown 0 NOTE Do not look into the optical output port Looking at the laser beam may damage your vision Audio with ACP Audio Copy Protection function may block digital audio output MAKING CONNECTIONS B 15 Deutsch Sie k nnen anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden Anschluss ber ein digitales optisches Audiokabel Ubertr gt ein digitales Audiosignal vom TV Ger t an ein externes Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeiat mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV Ger t Ob HINWEIS Blicken Sie nicht in den optischen Ausgangsanschluss Der Laserstrahl k nnte Ihren Augen schaden Die Funktion Audio mit ACP Audio Kopierschutz blockiert m glicherweise den digitalen Audioausgang Frangais Vous pouvez utiliser un systeme audio externe en option a la place d un haut parleur int gr Connexion audio optique num rique Permet de transmettre un signal audio num rique de la TV au p riph rique externe Connectez le p riph rique externe et la TV avec le cable audio optique comme indiqu sur l illustration suivante 0 REMARQUE Ne regardez pas dans le port de sortie optique Le rayon laser risquerait de vous abimer la vue La fonction Audio avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio num rique Italiano
95. trado na seguinte ilustra o O NOTA N o olhe para a porta de sa da ptica Se olhar para o feixe laser poder prejudicar a vis o O udio com a fun o ACP protec o udio anti c pia poder bloquear a sa da udio digital Nederlands U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker Digitale optische audioverbinding U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding OPMERKING Kijk niet in de optische uitgangspoort De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen Audio met de ACP functie analoge kopieerbeveiliging kan digitale audio uitvoer blokkeren EAAnvik AVTI yia TO EVOWNUATWUEVO nxe o UTTOpEITE va XPNOIHOTTOIMOETE EVA TTPOQIPETIK EEWTEPIK nxoovoTnya Wnoiakh OTITIKH o v zon xou Metadidel Eva ynpiak crua xou OTTO rnv TNAEOPAON oe pia eE WTEPIKA OUOKEUN ZUVO OTE TNV ESWTEPIKF CUOKEU KAI TNV TnAg paon pe TO OTITIK KAAWOIO XOU TTWG POIVETAI OTNV TTAPAK TW EIK VA ZHMEIOZH e Mnv KOIT TE u oa OTNV OTITIKI 6000 AV korr gete TN dEOUN A iGep UTT PXEI K vouvog PAa ng oTnv paor cac e H Aerroupy a Audio with ACP Audio Copy Protection evd xetal va EUTro I EI TNV ynqrakr godo fxou Sloven ina
96. truzioni operative Se si collega una console per videogiochi alla TV utilizzare il cavo fornito con il dispositivo n modalit PC possono essere presenti interferenze relative alla risoluzione schemi verticali contrasto o luminosit In caso di interferenze modificare la modalit PC impostando un altra risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento oppure regolare luminosit e contrasto sul menu IMMAGINE finch non si ottiene un immagine nitida Aseconda della scheda grafica utilizzata alcune impostazioni di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalit PC Espanol Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo Para obtener m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos externos consulte el manual que se incluye con cada dispositivo Los dispositivos externos disponibles son receptores HD reproductores de DVD v deos sistemas de audio dispositivos de almacenamiento USB PC consolas de juegos etc nota La conexi n de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un v deo aseg rese de conectar el cable de entrada de se al de TV a la TV a trav s del grabador de DVD o del v deo Para obtener m s informaci n
97. u DVD Blu Ray HD Cable Box English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with a component cable as shown Q NOTE If cables are not installed correctly it could cause this image to display in black and white or with distorted colours B 10 MAKING CONNECTIONS Deutsch Ubertr gt analoge Video und Audiosignale von einem externen Gerat an das TV Gerat Verbinden Sie das externe Gerat wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe eines Komponenten Kabels mit dem TV Gerat QD HINWEIS Wenn Kabel falsch angeschlossen werden kann dies dazu f hren dass ein Bild in Schwarz Wei oder in verzerrten Farben erscheint Francais Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec un c ble composante comme indiqu sur l illustration suivante Portugu s Transmite sinais anal gicos de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com um cabo de componente conforme demonstrado na seguinte ilustragao Q NOTA Se os cabos n o forem devidamente instalados poder o causar uma exibi o de imagem a preto e branco ou com cor distorcida Nederlands U kunt analoge video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het e
98. u dispositivo m vel est totalmente carregado no modo de espera Nederlands MHL Mobile High definition Link is een interface voor het verzenden van digitale audiovisuele signalen van mobiele telefoons naar televisies 0 OPMERKING Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI DVI IN 3 MHL poort om het scherm van de telefoon op de TV weer te geven De MHL passieve kabel is nodig om de TV en een mobiele telefoon met elkaar te verbinden Dit kan alleen met een MHL telefoon Sommige toepassingen kunnen met de afstandsbediening worden bediend Bij sommige mobiele telefoons met MHL kunt u de Magic afstandsbediening gebruiken Koppel de MHL passieve kabel los van de TV wanneer de MHL functie is uitgeschakeld uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in standby modus B 14 MAKING CONNECTIONS EAAnvik To MHL Mobile High definition Link eiva ula laouv eor yia TH per doon YNPIAKWV OTITIKOOKOUOTIKWV ONUATWV OTTO kIVNT TrA quva TTPOG TNAEOP DEIG 0 ZHMEIOZH e ZUV EOTE TO KIVNTO TNAEPWVO OTN B pa HDMI DVI IN 3 MHL yia TrpoBoA TNS o8d6vng rou TNAEDWVOU OTNV TnAs paon e To TTaONTIKO KkaAw IO MHL chvo atrapaitnto yia Tn OUVOEON TNS TNAEOPAONS UE KIVNT TNAEQWVO e H Aerroupy a auth UTTOOTNPIZETOI u vo yia TnA pwva pe Suvar rTa MHL e OPIONEVEG epapuoy HTTOPOUV va xpnolotromBo v H OW rou TNAEXEIPIOTNPIOU e Tia opicu va kivnT TNAEPWVA TTOU uTro
99. ucto o la antena durante una tormenta el ctrica Podr a electrocutarse No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas Abra las ventanas y ventile la habitaci n Una chispa podr a provocar un incendio o causarle quemaduras TONVdSa 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No desmonte repare ni modifique el producto seg n su criterio Puede causar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente para cualquier comprobaci n calibraci n o reparaci n e Si ocurre algo de lo indicado a continuaci n desenchufe inmediatamente el producto y p ngase en contacto con su centro de servicio local El producto ha sufrido un impacto Se ha da ado el producto Se han introducido objetos extra os en el producto El producto emiti humo o un olor extra o Esto podr a provocar incendios o descargas el ctricas Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentaci n La acumulaci n de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede provocar fugas el ctricas descargas o incendios El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras Tampoco deber colocar encima objetos con contenido l quido como floreros INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 AN PRECAUCI N Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio Entre la an
100. udio indeling Dolby Digital DTS PCM maximaal 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k B 6 MAKING CONNECTIONS EAAnvik Metadide Ta WNPIAK ONHATA EIKOVAG KAI xou ATT IA EGWTEPIK CUOKEU OTNV TMAg paon ZUVOEOTE TNV EGWTEPIK OUOKEUN KAI THY TnAe paon HE TO KAAWSIO HDMI TTWG paiveTai OTNV TIAPAKATW EIK VO ETTIA E TE OTTOIA NTTOTE BUPA oo ou HDMI yia Tn o vdeon Aev Exel onpao a Troia B pa da XPNOIHOTTOIMOETE 0 ZHMEIQZH e Tom BEATIOTN TTOI TNTA EIK VOG XPNOIHOTTOIMOTE rnv mAs paon HE OUVOEON HDMI e XPNOIHOTTOIMOTE TO kaAwdio HDMI uwnAns TAXUTNTAG pe Aerroupy a CEC Customer Electronics Control Ta kawa HDMI uwnArs TAX TNTAG xouv edeyx0e yia Tn per doon orjparoc HD av Auong Ewg 1080p rj uywnA tepns e Yrroornpic uevn Hopy rixou HDMI Dolby Digital DTS PCM w 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k Sloven ina Prena a digitalne video in zvo ne signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s HDMI kablom kot je prikazano na naslednji sliki Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo Ni pomembno katera vrata uporabite Q OPOMBA e Za najbolj o kakovost slike priporo amo uporabo televizorja s HDMI povezavo e Uporabite najnovej i kabel HDMI za hitri prenos s funkcijo CEC Customer Electronics Control e Kabli HDMI za hitri prenos so preizku eni tako da lahko prena ajo signal visok
101. undenes USB Ger t nicht gefunden wird verbinden Sie es direkt mit dem USB Anschluss am TV Ger t e Schlie en Sie eine externe Stromquelle an wenn eine USB Verbindung erforderlich ist Fran ais Connectez un p riph rique de stockage USB comme une cl USB un disque dur externe ou une carte m moire USB la TV et acc dez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multim dia REMARQUE Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner Si un appareil USB branch sur un port USB n est pas d tect alors connectez le directement au t l viseur Connectez la source d alimentation externe si une connexion USB est n cessaire B 18 MAKING CONNECTIONS Italiano Collegare una periferica di archiviazione USB ad esempio una memoria flash USB un hard disk esterno o un lettore di schede di memoria USB al televisore e accedere al menu Smart Share per utilizzare diversi file multimediali nota Alcuni hub USB potrebbero non funzionare Se una periferica USB collegata tramite un hub USB non viene rilevata collegarla direttamente alla porta USB della TV Collegarsi all alimentazione esterna se il dispositivo USB lo richiede Espanol Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria flash USB un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al menu Smart Share para manejar diversos archivos multimedia NOTA Es p
102. uye todos los accesorios Coloque el soporte en la TV Conecte un dispositivo externo a la TV Aseg rese de que haya una conexi n de red disponible nicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexi n de red MONTAJE Y PREPARACI N BON Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto Si falta alg n accesorio p ngase en contacto con el distribuidor local en el que adquiri el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales N PRECAUCI N Para garantizar la seguridad y la vida til del producto no utilice elementos no aprobados Los da os o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no est n cubiertos por la garant a Algunos modelos incluyen una delgada pel cula adherida a la pantalla No la retire O NOTA Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en funci n del modelo Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualizaci n de las funciones del producto Para obtener una conexi n ptima los cables HDMI y los dispositivos USB deber an tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho Utilice un cable de extensi n compatible con USB 2 0 si el cable USB o la memoria USB no son v lidos para el puerto USB de su TV MONTAJE Y PREPARACI N 13
103. xterne apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Q REMARQUE e Si les c bles sont mal install s l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualit Italiano ll segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno al televisore usando un cavo component come mostrato nella figura di seguito QD NOTA e L errato collegamento dei cavi pu far si che le immagini vengano visualizzate in bianco e nero o con colori distorti Espanol Transmite las se ales de audio y video anal gico de un dispositivo externo a la TV Use el cable de componentes para conectar el dispositivo externo a la TV tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Q NOTA e Si los cables no se instalan correctamente puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados Q OPMERKING e Als kabels onjuist zijn ge nstalleerd kan het beeld worden weergegeven in zwart wit of met vervormde kleuren EAAnvik Metadide Ta avaAoy kd orjpara EIK VAG KAI xou ATT uia EGWTEPIK OLOKEUN OTNV THAEOPAON ZUVO OTE TNV EGWTEPIK OUOKEUN KAI THY TnAe paon pe TO KAAWSIO Component TTWG aiVETAI OTNV TTAPAK TW EIKOVA Q ZHMEIQZH e Av Ta kaAwola dev EXOUV OUVOEBEI OWOT N EIK VA EVOEXETAI va EMPAVITETOI aorp paupn

TV LED - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents