PR-9D12 - RTR Energía
Contents
1. Men de alarmas On Off ALCEE gt ALCt En esta secci n se habilitan o a inhabilitan las 9 alarmas del regulador juntas o por separado Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET Utilizando los botones de 5 e direcci n se puede avanzar en la direcci n ri deseada Para salir avanzar a la secci n quit salir al final del men y oprimir el bot n de ajuste SET para saltar un nivel hacia arriba Un AALr En esta secci n se habilitan o inhabilitan simult neamente las 9 alarmas del regulador Para cada alarma el estado de habilitaci n de la O 2 Q 2 2 D D ALO Gn alarma es mostrado como On u Off Para habilitar G ES seleccione On y para inhabilitar seleccione Off y E almacene los cambios oprimiendo el bot n de Qu E ALLE ajuste SET En caso de haberse inhabilitado todas l las alarmas los men es de control de las alarmas por LL separado desaparecer n autom ticamente 11 PR 9D12 RTR AL XX En esta secci n cada una de las alarmas es respectivamente inhabilitada habilitada Para una informaci n m s detallada acerca de las alarmas v ase la secci n de Alarmas Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET el estado On u Off es mostrado en la pantalla Para habilitar la alarma respectiva seleccione On y para inhabilitarla seleccione Off Para almacenar el cambio oprima el bot n de ajuste SET S Ud No puede ver esta secci n probablemente todas las alarmas est n inhabilita2. On la funci n de adquisici n del valor de la potencia del condensador queda habilitada Si se selecciona Off el regulador adquiere los valores de potencia de los condensadores cuando es instalado y energizado por primera vez manteniendo esos valores sin cambios de all en adelante Para ciertas cargas especiales se recomienda seleccionar la opci n Off 10 IRTRE Capacitors Isi la relaci n del transformador de E 3 corriente es 500 54 introducir el valor de la corriente primaria 500 025 0 a PR 9D12 RTKE Capacitors Men de puesta a cero del valor de potencia del condensador CrSt En esta secci n los valores de las potencias de los condensadores en la memoria del regulador se ponen a cero todas juntas o separadamente Er5 CALL En esta secci n todas las potencias de los condensadores se restablecen juntas Despu s de esta operaci n todos los valores de potencia de los condensadores 9 almacenados se ponen a cero y se adquieren nuevamente durante las conexiones de los q du dl respectivos condensadores La operaci n es aprobada oprimiendo el bot n de ajuste SET E HL L Despu s de terminar el proceso el regulador salta a la secci n quit salir al final del men amp a Nota Cuando el regulador es conectado a otro tablero o cuando se modifican las potencias de la mayor a de los condensadores se recomienda restablecer todos los valores de potencia C XX La
3. Aseg rese de las conexiones de corriente tensi n y los contactos de salida respeten estrictamente el diagrama de conexiones adjunto Conecte los interruptores de los condensadores Energice el sistema de compensaci n Si se visualizan los mensajes de error Err1 o Err2 en la pantalla por favor contacte inmediatamente a RTR Energ a S L Dependiendo de la demanda presente el PR 9D12 comenzar a compensar inmediatamente Si la instalaci n no toma corriente del sistema el regulador esperar hasta que haya alguna demanda de corriente En tal caso se puede aprovechar la oportunidad de ensayar el sistema en mod00 modo manual conectando y desconectando cada uno de los condensadores Si se eligen la relaci n apropiadas para el transformador de corriente y las potencias apropiadas para los condensadores en la mayor a de los casos no ser necesario cambiar ninguno de los ajustes de f brica del regulador Aseg rese de que el LED de alarma est apagado De lo contrario investigue la causa de la alarma y resuelva el problema 8 Diagramas de conexi n Direcci n de la corriente L1 DAERAERLEREEENTONEENETAE ANENE tensi n gt gt RA 5 1 A i l 1 l T W kag ial ki i MULA Hi j i AE E ENE a r L_ Entradas de Salida de Salida de Alarma ventilador Transformador PR 9D12 Los fusibles que se muestran en el diagrama de conexi n deben ser de tipo FF y deben ser del valor de corrient
4. SET para almacenar el nuevo valor y salir Aseg rese de que esta alarma sea habilitada en la secci n ALCt De lo contrario estos l mites carecen de significado Ventilador En esta secci n se selecciona el estado habilitado inhabilitado del ventilador para el caso en que la temperatura exceda el valor de ajuste del ventilador Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET y se muestra el estado Conectado Desconectado On Off Para habilitar la operaci n del ventilador cuando sea necesaria seleccione On y para inhabilitarlo seleccione Off mediante los botones de direcci n Oprimir el bot n de ajuste SET para almacenar el cambio y salir IFan En esta secci n se ajusta el l mite de temperatura para la operaci n del ventilador Dicho l mite se ajusta dentro del rango de 25C valor de alarma de alta temperatura iuSt 5C en escalones de 1C Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET el valor se ajusta por medio de los botones de direcci n y se ajusta oprimiendo el bot n de ajuste SET Aseg rese de que la operaci n del ventilador cuando sea necesaria sea habilitada en la secci n Ventilador ya que de lo contrario este ajuste de temperatura carece de significado Selecci n del tipo de medida gt SAYC Aqu se selecciona el tipo de medida resultante de la suma vectorial medida mec nica o aritm tica separando el almacenamiento de la energ a inductiva y capacitiva medida electronica Para la
5. n normal de manera que el tiempo de respuesta a cambios en la carga disminuye dr sticamente Este algoritmo da al PR 9DXX la capacidad de mantener al sistema tan cerca como sea posible del eje real adapt ndose de manera muy r pida a las caracter sticas de la carga Una vez que el regulador ha PR 9D12 RTR Capacitors avanzado al Modo 3 continuar operando en este modo aunque sea desenergizado y reenergizado nuevamente m s adelante cap 3 2 Par metros medidos El PR 9DXX permite al usuario monitorear los siguientes par metros raal Cos O set e Regi n normal que lia cambia din mica mente cos de la fases R S y T y total calculado como suma vectorial Valor porcentual instant neo del sistema potencia reactiva potencia activa Valores de corriente de la fases R S y T Valores de tensi n de las fases R S y T Potencia de cada condensador con la condici n de que se haya establecido correctamente la relaci n del transformador de corriente Ind Temperatura del tablero C 33 PR 9D12 RTKE Capacitors 4 PANEL FRONTAL Funciones de pantalla y LEDs 1 LED Normal indica que la compensaci n se encuentra dentro de la regi n normal 2 LED Alarma si existe cualquier condici n de alarma este LED se enciende Cuando la condici n de alarma desaparece el LED se apaga 3 LEDs de Modo Indica el modo operativo del regulador Mod 0 Modo de operaci n manual Mod 1 Modo de operaci n convenci
6. Principal Factor de potencia resultante de las 3 fases Factor de potencia de la fase R Factor de potencia de la fase S Factor de potencia de la fase T potencia reactiva activa del sistema ste es el men predefinido que se encuentra activo durante la operaci n del regulador Cada vez que el regulador es energizado comienza a operar mostrando el factor de potencia Tambi n se pueden monitorear separadamente el Factor de potencia y la potencia reactiva potencia activa instant neas del sistema utilizando los botones de direcci n Cuando se monitorea cualquiera de los predefinido omisi n La posici n del valor monitoreado puede rastrearse a partir de los LEDs de Estado Cuando el valor exhibido no tiene signo significa que el valor es inductivo mientras que si tiene el signo negativo esto significa que el valor es capacitivo Men de Alarmas PAL Este men se muestra solamente cuando existe por lo menos una condici n de alarma de lo contrario estar desactivado Los c digos de las alarmas presentes se monitorean desde este men Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET Si existe m s de una condici n de alarma presente los c digos de alarma se pueden monitorear utilizando los botones de direcci n Se puede salir de este men oprimiendo el bot n de ajuste SET en la secci n quit Salir Cuando todas las condiciones de alarma han desaparecido el regulador autom ticamente sale de este
7. de ajuste Ind 10 50 Valor de ajuste de f brica 20 Valor de ajuste Cap 5 50 Valor de ajuste de f brica 10 Pantalla LED de 4 d gitos 17
8. medida mec nica estar marcado nor y para la medida electr nica se marcara ELEC 13 OQ D 0 G as E L ra fia a al e e 3 a A h ni IRTRE Capacitors e 030 a ko an PR 9D12 RIR Capacitors Men de ajustes de f brica gt FbaY Este comando restablece todos los par metros ajustables por el usuario a los valores predefinidos en la f brica En esta secci n oprimiendo el bot n de ajuste SET los valores almacenados se ajustan nuevamente a los valores predefinidos en la f brica y el regulador se apaga por s mismo Para reiniciar el regulador desenerg celo y energ celo nuevamente Si Ud cree que los par metros del regulador han sido cambiados incorrectamente y tiene dificultad para restablecerlos a sus valores originales Ud puede restablecerlos a los valores de f brica utilizando esta propiedad Los valores de ajuste de f brica son los siguientes Cantidad de escalones de condensador para el PR 9D12 es 12 para el PR 9D08 es 8 y para el PR 9D06 es 6 Valor l mite de penalizaci n inductiva CZ E 30 Valor l mite de penalizaci n capacitiva CZ C 15 Tiempo m ximo para la conexi n de un condensador 15seg Tiempo m ximo para la desconexi n de un condensador 10seg Tiempo m nimo para la conexi n o desconexi n de un condensador 5seg Valor de ajuste de alarma por sobretensi n UUSt 250V Valor de ajuste de alarma por subtensi n
9. PR 9D12 RTRE Capacitors 1 Introducci n Este Manual de Usuario contiene toda la informaci n y las advertencias acerca del controlador monof sico de potencia reactiva PR 9DXX Por favor por su propia seguridad lea cuidadosamente este manual antes de instalar el sistema En caso de duda rogamos comunicarse con RTR Energ a S L Albatros 30 Pol Ind Pinto Estaci n 28320 PINTO Madrid ESPA A Tel 34 91 691 66 12 Fax 34 91 691 22 57 e mail info rtr es 2 Advertencias FO 1 La conexi n operaci n y ajuste de par metros del dispositivo deben ser realizados exclusivamente por personal de servicio t cnico autorizado El mismo personal debe verificar el sistema cuando sea necesario 2 Dado que la compensaci n del factor de potencia es un proceso complejo se aconseja a los usuarios monitorear el sistema mediante personal de servicio contratado 3 No abra ni permita que otros abran el regulador El sistema no contienen piezas reparables 4 Antes de realizar las conexiones a los terminales del regulador aseg rese de que no haya tensi n entre los cables o terminales Tambi n cerci rese de que el tablero est desenergizado 5 Por favor no utilice el regulador para otros prop sitos que el de compensaci n de factor de potencia 6 Fije el regulador al tablero el ctrico mediante los anclajes suministrados 7 Por favor no utilice ning n objeto para oprimir los botones s lo utilice los dedos 8 Antes de limpi
10. UAIt 190V Modo de aumento de vida til del condensador C SU OFF sin protecci n Habilitaci n del ventilador cuando sea necesario On Salida a ventilador activada Valor de ajuste de la alarma de alta temperatura IUSt 70C Temperatura de conexi n del ventilador Ifan 45C Relaci n del transformador de corriente 5 5 Mod 03 Todas las potencias de los condensadores se restablecen a cero 6 ALARMAS Para controlar completamente el sistema de compensaci n estar informado de los problemas que puedan presentarse investigar sus motivos y solucionarlos es necesario disponer de alarmas sencillas y ajustables Por otra parte la posibilidad de habilitar o inhabilitar estas alarmas cuando sea necesario permite evitar preocupar innecesariamente al usuario El PR 9DXX posee todas las alarmas necesarias para el sistema de compensaci n y a n m s Por lo tanto se simplifica el seguimiento del sistema y el diagn stico de fallas por parte del personal t cnico A continuaci n se encontrar n las explicaciones acerca de las alarmas del regulador Para obtener mayor informaci n acerca de las alarmas referirse a la secci n Men de Ajuste de Alarmas dentro del Men Avanzado Cuando ocurre una condici n de alarma se puede monitorear el c digo de alarma en el Men de Usuario gt secci n ALr Para obtener informaci n adicional acerca de este t pico referirse a la secci n Men de Usuario Cuando se produce cualquier cond
11. ador est desenergizado y proceder a la energizaci n manteniendo oprimido el bot n hasta que aparezca AdU en E Es la secci n utilizada para establecer la cantidad de escalones de condensadores utilizados La cantidad de escalones de 00 0 es de determinaci n condensadores se establece en el rango de de l cantidad de escalones de 3 8 1 2 d d A i j d El nombre del par metro y la cantidad de gt ern d determinaci n escalones de condensadores se muestran de los valores l mites de J DIGS q nO I I 1 I l i i i ad la pantalla Utilizando los botones de panalzaci n en forma alternada en la pantalla a y H r i E r direcci n se puede avanzar en la I ESEE 8 Meno de deta 1 relaci n del S d t bl tid d d direcci n deseada Para entrar en D D transformador de EPICA ER TA IO UE corriente y de la potencia cualquier secci n basta oprimir el de de los condensadores escalones de condensadores en el valor l i s G aces E ili bot n de ajuste SET sobre la CEIR T e que se planea utilizar A A i i Men de puesta a cero misma Cuando se oprime el bot n i E EN del valor de la potencia r de ajuste SET sobre la secci n i Al E ss P A i J gt quit salir el regulador se i i Nit deaiistede y I alarmas l aii restablece por s mismo y E CSAY DO 12D C5AY i O P E recomienza en modo normal F AY i i Asimismo cuan
12. apacitors Men Tensi n Corriente gt U l Aqu se pueden monitorear la Tensi n Fase Neutro y la corriente de la Fase R A esta secci n se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET Los botones de direcci n se utilizan para avanzar en la direcci n deseada La tensi n de la Fase R y la corriente de la Fase R se monitorean en forma secuencial Cuando se oprime el bot n de ajuste SET en la secci n quit salir se accede al men del nivel superior Para monitorear los valores de corriente correctamente se debe establecer la relaci n del transformador de corriente en el Men Avanzado D 7 l n i A TEN i E se B Ti I lt 0 E E Eh Sr a e ds a e a tl pul mee he e cl e ec dr I I L PR 9D12 RTR Men de Condensador CAP P CAP La relaci n del transformador de corriente y las potencias de los condensadores pueden Li 9 mostrarse separadamente A esta secci n se E O accede oprimiendo el bot n de ajuste SET La relaci n del transformador de corriente es el primer par metro de este men Se utiliza el bot n de direcci n para moverse en la direcci n deseada En este men se monitorean las potencias del primero al ltimo condensador en unidades de KVAr Cuando se oprime el bot n de ajuste SET en la secci n quit salir se accede al men del nivel inmediatamente superior Estos valores se modifican en el Men Avanzado Ci
13. ar el regulador aseg rese de que est desenergizado y utilice solo papel tis seco para la limpieza El uso de agua o de productos qu micos para este prop sito puede da ar el regulador 9 Antes de instalar el regulador aseg rese de que las conexiones en los terminales respeten estrictamente el diagrama de conexiones Evite problemas tales como conexiones flojas o incorrectas 10 Para cada uno de los condensadores del sistema de compensaci n utilice contactores con resistores de descarga adecuados a la potencia del condensador 11 Para seleccionar los fusibles que han de conectarse a la l nea de contacto com n C tenga en cuenta la corriente total demandada por inductores y contactores Cuando se utilicen contactores con altas corrientes de bobina deben utilizar rel s auxiliares para proteger los contactos de salida del regulador e El c digo PR 9DXX cubre los modelos de 12 8 y 6 salidas del regulador Instrucciones de instalaci n 1 La instalaci n del regulador requiere una abertura de 140mm x 140 mm en el tablero 2 Retire el anclaje de fijaci n antes de instalar el regulador 3 Coloque el regulador en la abertura desde el exterior 4 Utilice el anclaje de fijaci n para fijar el regulador desde el lado interno del tablero PRECAUCI N Deje un espacio de por lo menos 50mm entre la parte posterior del regulador y la pared interna del tablero para una buena ventilaci n Pared Dimensiones de la abertura en el tab
14. das en la secci n AAlr Primero habil telas a todas Men de sobretensi n y subtensi n gt UAIr En esta secci n se establecen los l mites de las alarmas por sobretensi n y subtensi n y se habilita o inhabilita el modo de aumento de la vlida til de los condensadores Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET y utilizando los botones de direcci n se puede avanzar en la direcci n deseada Para salir avanzar a la secci n quit salir al final del men y oprimir el bot n de ajuste SET para saltar al nivel inmediatamente superior UUSt En esta secci n se ajusta el l mite de alarma por sobretensi n El valor se puede establecer en el rango de 230 V 270 V en escalones de 1V Se accede oprimiendo el bot n UAL e de ajuste SET y utilizando los botones de direcci n se puede gt avanzar en la direcci n deseada Oprimir el bot n de ajuste AE E f SET para almacenar el nuevo valor y salir E GE re Aseg rese de que esta alarma sea habilitada en la secci n ALCt De lo contrario estos l mites no tienen significado alguno UAlt En esta secci n se ajusta el l mite de alarma por E E subtensi n El valor se puede establecer en el rango de 170 V 210 V en escalones de 1V Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET y utilizando los botones de direcci n se puede avanzar en la direcci n deseada Oprimir el bot n de ajuste SET para almacenar el nuevo valor y salir Aseg rese de que esta alarma s
15. do no se oprime D Men de ajustes de o a I l abrica ninguna tecla durante 4 minutos el i Derine A l a Oprimiendo el bot n de regulador se restablece por s mismo e ggf l g ajuste SET 1 A el regulador retorna al En ambos casos antes de D Men Principal l restablecerse el regulador almacena l Eoss los cambios en su memoria Men de determinaci n de los valores l mites de penalizaci n gt Sin En esta secci n se ajustan los valores l mites de penalizaci n en t rminos de Sdn energ a reactiva energ a activa Se accede oprimiendo el bot n de ajuste i SET Se accede al l mite Inductivo CZ E y al l mite capacitivo CZ C por O AM medio de las teclas de direcci n Al oprimir el bot n de ajuste SET se asciende al men del nivel inmediatamente superior Por favor no establezca valores l mites mayores que los establecidos por la propia compa a de servicio el ctrico CZ E En esta secci n se establece el valor de penalizaci n inductiva como Se accede a esta opci n oprimiendo el bot n de ajuste SET Se puede ajustar en el rango de 10 50 energ a reactiva energ a activa Si el valor inductivo es cercano al l mite de penalizaci n se puede establecer el valor inductivo en un valor menor en este men CZ C En esta secci n se establece el valor de penalizaci n capacitiva como Se accede a esta opci n oprimiendo el bot n de ajuste SET El valor es ajustado utiliza
16. e f brica es OFF 14 PR 8D12 RITRO Capacitors AL02 Subtensi n rango de ajuste 170V 210V Si el valor de la tensi n en cualquiera de las fases cae por debajo del valor l mite ajustado de la alarma y esta condici n permanece durante 5 seg el LED de la alarma se enciende y el rel de la alarma es energizado Cuando las tensiones de fase superan en 5V al valor l mite ajustado durante por lo menos 5 seg la condici n de alarma desaparece Si C SU se selecciona en On en caso de subtensi n los condensadores son desconectados en forma secuencial Si por el contrario se selecciona OFF la compensaci n contin a El valor de ajuste de f brica es OFF AL03 Sobrecarga corriente secundaria gt 8A l mite constante Cuando cualquiera de las corrientes secundarias de los transformadores conectados a las fases excede el valor de 8A durante por lo menos 60 seg el LED de alarma se enciende y el rel de alarma es energizado Si el valor de la corriente es de menos de 8A durante por lo menos 60 seg la situaci n de alarma desaparece Causa El transformador de corriente no es apropiado para el sistema Se debe seleccionar una relaci n superior Soluci n Se debe encontrar el valor apropiado midiendo las corrientes de fase y se deben cambiar los transformadores de corriente con dicho valor AL04 Sobrecompensaci n Cuando el porcentaje de compensaci n global del sistema supera el l mite capacitivo establec
17. e nominal especificado El valor de la corriente primaria nominal seleccionado para el transformador de corriente no debe ser inferior que la corriente realmente tomada por el sistema y el transformador debe ser de relaci n X 5 A Se deben utilizar los interruptores que conectan la l nea de alimentaci n al regulador para desconectar el regulador de la l nea Antes de realizar las conexiones leer las advertencias y precauciones indicadas en la Secci n 2 16 PR 8D12 RTR Capacitors 10 DATOS T CNICOS Tensi n nominal Un Fase Neutro 220VAC Grado de protecci n IP 20 Fase Fase 380VAC Grado de protecci n de los conectores IP 00 Rango de operaci n 0 8 1 1 x Un Temperatura ambiente 5 C 50 C Frecuencia de operaci n 50 Hz Humedad 15 95 Consumo de potencia lt 10 VA Tipo de instalaci n sobre panel frontal Entradas de medici n Dimensiones 144x144x40 mm Consumo de potencia lt 1 VA Corriente de los contactos M x 3 A 240 VCA Rango de medici n de corriente como corriente secundaria del T de C 0 1 6 A CA Rango de la pantalla Factor de potencia 0 00 1 00 Ind y Cap M nimo valor de medici n de corriente 50 mA Sensibilidad de la medici n 1 d gito Relaci n del transformador de corriente 5 5 10000 5 A M ximo tiempo de conexi n desconexi n de los condensadores 10 60 s M nimo tiempo de conexi n desconexi n de los condensadores 2 10s Valor
18. ea habilitada en la secci n ALCt De lo contrario estos l mites no tienen significado alguno C SU En este men se inhabilita o habilita el modo de aumento de vida til del condensador Si se habilita esto modo en caso de sobre o subtensi n o de alarmas de falta de fase todos los condensadores son desconectados en forma secuencial con el objeto de protegerlos Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET En la pantalla se muestra el estado habilitado On o inhabilitado Off 800 gt 18 m r Pr L1 p Para habilitar este modo seleccionar On y para inhabilitarlo seleccionar Off Oprimir el bot n de ajuste SET para almacenar el cambio 12 PR 9D12 Men de ajuste de la alarma de alta temperatura gt Alr En esta secci n se ajustan la alarma de alta temperatura la temperatura de ventilador y el estado habilitado inhabilitado del ventilador Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET y utilizando los botones de direcci n se puede avanzar en la direcci n deseada Oprimir el bot n de ajuste SET en la secci n quit salir para ascender un nivel en el men IUSt En esta secci n se ajusta el valor de la alarma de alta temperatura Dicho valor se ajusta en el rango de l mite de temperatura de ventilador 5C 80C en escalones de 1C Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET y utilizando los botones de direcci n se puede avanzar en la direcci n deseada Oprimir el bot n de ajuste
19. es establecido por el usuario el sistema opera en MODO 2 En este modo adem s del Modo 1 ya que se conoce la potencia del primer condensador se calcula C k en forma autom tica Excepto por esto el Modo 2 es id ntico al Modo 1 Cuando el regulador adquiere por s mismo los valores de potencia de los dem s condensadores o bien si dichos valores son establecidos por los par metros Atrf relaci n del transformador de corriente y C 01 C 02 C 12 bajo el Men Avanzado Cset el regulador saltea el Modo 2 MOD 3 Si el regulador ha adquirido los valores de potencia de todos los condensadores opera en Modo 3 El proceso de adquisici n puede hacerlo el regulador en forma totalmente autom tica o bien puede hacerlo el usuario ajustando los par metros Atrf relaci n del transformador de corriente y C 01 C 02 C 12 bajo el Men Avanzado Cset con el solo objeto de ahorrar tiempo La regi n normal se calcula en forma din mica a trav s de los l mites de penalidad y las energ as inductivas y capacitivas consumidas Dado que en este modo el regulador tiene toda la informaci n necesaria para efectuar la compensaci n directamente conecta el condensador necesario en lugar de conectarlos en forma secuencial sobre la base del algoritmo Primero conectado Primero desconectado Por lo tanto en este modo la l gica de conexi n cambia completamente de manera de encontrar el condensador apropiado para mantener el sistema dentro de la regi
20. ici n de alarma relacionada con un problema el rel y el LED de alarma se energizan simult neamente El LED de alarma se mantiene encendido en tanto la condici n de alarma se mantenga Por su parte el rel de alarma se desenergiza al cabo de 1 minuto As se evita que el personal en las cercan as del equipo sea molestado por la permanencia de la alarma hasta que el personal t cnico resuelva el problema El hecho de que la bocina conectada al rel de alarma haya sido silenciada no significa que el problema haya desaparecido Para determinar esto es necesario verificar el estado del LED de alarma Cuando la condici n de alarma es permanente llame al servicio t cnico Una alarma puede obedecer a m s de una causa Por lo tanto cuando se investiguen las causas de una alarma no debe detenerse la b squeda despu s de hallar s lo una causa AL01 Sobretensi n rango de ajuste 230V 270V Si el valor de la tensi n en cualquiera de las fases excede el valor l mite de alarma que se ha ajustado y esta situaci n permanece durante 5 seg el LED de la alarma se enciende y el rel de la alarma es energizado Cuando las tensiones de fase son inferiores en por lo menos 5V al valor l mite ajustado la situaci n de alarma desaparece Si se selecciona C SU en On en caso de sobretensi n los condensadores son desconectados en forma secuencial Si por el contrario se ha seleccionado OFF la compensaci n contin a El valor de ajuste d
21. ido el LED de alarma se enciende y el rel de alarma es energizado La condici n de alarma permanece mientras la compensaci n no disminuya por debajo de dicho l mite Causa Se han seleccionado potencias de condensadores demasiado altas o se han seleccionado incorrectamente Soluci n Debe aumentarse la cantidad de condensadores y las potencies de condensador necesarias deben recalcularse y disminuirse La carga debe distribuirse uniformemente entre las fases y el sistema debe balancearse lo m s posible Debe disminuirse el tiempo de desconexi n de los condensadores AL05 Subcompensaci n Cuando el porcentaje de compensaci n global del sistema supera el l mite inductivo establecido el LED de alarma se enciende y el rel de alarma es energizado La condici n de alarma permanece mientras la compensaci n no supere dicho l mite Causa Se han elegido potencias de los condensadores demasiado peque as o se han seleccionado incorrectamente Soluci n Debe aumentarse la cantidad de condensadores y las potencies de condensador necesarias deben recalcularse y aumentarse La carga debe distribuirse uniformemente entre las fases y el sistema debe balancearse lo m s posible Debe disminuirse el tiempo de desconexi n de los condensadores AL06 Falla del sistema Cuando todas las potencias de los condensadores se miden como O KVAr se genera esta alarma Posibles causas 1 Los condensadores pueden haber sido conectados aguas arriba de lo
22. iten introducir cambios en los par metros en los men es Oprimiendo brevemente menos de 1 seg aparece al Men de Usuario Al conectar el regulador oprimiendo un tiempo prolongado m s de 3 seg el regulador pasa al Men Avanzado 9 Botones de Direcci n En el Men Principal se puede acceder a los par metros deseados utilizando estos botones En otros men es se usan para recorrer los men es y tambi n para modificar valores de los par metros en la pantalla de ajustes PR 9D12 5 MEN S Y BOTONES DE FUNCI N 1RTRE Capacitors Es muy sencillo acceder a los men es del PR 9DXX utilizando los botones Mediante los botones de direcci n los men es se pueden recorrer en ambas direcciones Al alcanzar el final del men se contin a en movimiento circular Al mantener oprimida la tecla de direcciones la velocidad de recorrido aumenta de manera que se puede acceder al lugar deseado m s r pidamente Se puede acceder al nivel deseado del men oprimiendo el bot n de ajuste SET Asimismo en los men es de ajuste de par metros se pueden modificar los valores utilizando los botones de direcci n y se puede almacenar el valor deseado oprimiendo el bot n de ajuste SET En el Men de Usuario cuando no se oprime ning n bot n durante 1 minuto el regulador regresa al Men Principal En el Men Avanzado cuando no se oprime ning n bot n durante 4 minutos el regulador se restablece por s mismo 5 5 1 Men
23. lero E E E ATTE 140 men 144 mm 50 cm 3 Informaci n General Las propiedades m s importantes del PR 9DXX que lo diferencian de los controladores convencionales son las siguientes 1 Medida de intensidad y tensi n en las 3 fases c lculo de de la potencia activa y reactiva memorizaci n de energ as consumidas 2 En lugar de alcanzar un valor de Cos deseado compensa el factor de potencia del sistema acerc ndose todo lo posible al eje real entre los valores l mites capacitivos e inductivos Los valores l mites pueden ser ajustados por el usuario seg n lo desee 3 C lculo autom tico de C k 4 Adquisici n autom tica y monitoreo permanente de la potencia de los condensadores las potencias de los condensadores pueden ser ajustadas por el usuario cuando lo desee El regulador tambi n detecta cualquier ajuste err neo y lo corrige por s mismo mientras opera 5 Ajuste din mico de los l mites de la regi n normal y de los tiempos de conexi n y desconexi n de los condensadores en funci n de la relaci n porcentual de los consumos reactivo activo 6 Aumento de la vida til de los condensadores al permitir almacenar los tiempos de conexi n y desconexi n de cada condensador por separado 7 Adquisici n autom tica de la polaridad del transformador de corriente a n si k l est conectado en direcci n inversa 8 C lculo del valor actual de potencia reactiva y conexi n o desconexi n directa del g
24. men Los c digos y la informaci n detallada de las alarmas se pueden encontrar en la secci n ALARMAS PR 8D12 5 2 Men de Usuario Menu Principal Eb Men de Alarmas Men Tensi n Corriente Men de Condensad ores y 2790 O Men SET Men Principal E iE h E i m oe e e as e e e e e e e e e e e e Para acceder al Men de Usuario oprimir brevemente el bot n de ajuste SET en el Men Principal Los botones de direcci n se utilizan para moverse dentro del men en la direcci n deseada Para entrar en cualquier submen utilice el bot n de ajuste SET Para cambiar el valor de cualquier par metro mientras el nombre y el valor est n destellando en la pantalla oprima el bot n de ajuste SET ajuste el valor utilizando los botones de direcci n y oprima nuevamente el bot n de ajuste SET para almacenar el valor Para salir de los submen es y del Men de Usuario avance a la secci n quit salir al final del men y oprima el bot n de ajuste SET en el mismo En el Men de Usuario se monitorean las alarmas si existe alguna en ese momento los valores de tensi n y corriente de cada fase las potencias de los condensadores y la temperatura del tablero Adem s en este men tambi n se puede acceder a algunos par metros establecidos El contenido de los submen es y la forma de acceder a ellos se describen en los p rrafos siguientes RTRE C
25. ndo los botones de direcci n y se almacena oprimiendo el bot n de ajuste SET nuevamente Se puede ajustar en el rango de 5 50 energ a reactiva energ a activa Si el valor capacitivo es cercano al l mite de penalizaci n se puede establecer el valor capacitivo en un valor menor en este men quit Al oprimir el bot n de ajuste SET el regulador regresa al Men Principal 0028 0028 AAA AA Azai Artis H 15 00 15 Loco i Azali E gt 0 C A Mo TA FU Pa AR 0 PR 9D12 Men de ajuste de la relaci n del Transformador de Corriente y de las potencias de los condensadores gt CSEt En esta secci n se establecen los valores de la relaci n del transformador de corriente y las potencias de los condensadores Se accede al mismo oprimiendo el bot n de ajuste SET Utilizando las teclas de direcci n se puede avanzar en la direcci n deseada En la secci n quit salir al oprimir el bot n de ajuste SET se asciende al men de nivel inmediatamente superior AtrF Cuando la relaci n del transformador de corriente se expresa como x 5 el valor X se presenta en la pantalla y este valor se ajusta en el rango de 5 10000 en escalones de 5 Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET y el valor se ajusta utilizando los botones de direcci n Se almacena oprimiendo el bot n de ajuste SET nuevamente El ajuste de este par metro no es necesario para realizar la compe
26. ndos En este modo ambos LEDs indicadores de modo est n apagados el texto El y el valor actual de la pantalla se intercambian en forma continua Al oprimir el bot n de ascenso up los condensadores son conectados en forma secuencial mientras que al oprimir el bot n de descenso down los condensadores son desconectados tambi n en forma secuencial Durante el proceso el ultimo par metro al que se accedi en el men principal es el que se presenta en la pantalla Al oprimir el bot n de ajuste SET el sistema vuelve al men principal Este modo se utiliza s lo para probar el sistema MOD 1 Cuando el regulador es energizado por primera vez comienza a funcionar en Modo 1 Dado que el regulador a n no conoce la potencia de ninguno de los condensadores del banco la regi n normal se calcula mediante los l mites de penalizaci n y las energ as inductivas y capacitivas consumidas La conexi n de los condensadores se realiza con el algoritmo Primero conectado Primero desconectado El regulador trata de calcular la potencia de cada condensador cada vez que lo conecta Cuando el regulador adquiere por s mismo el valor de la potencia del primer condensador o bien ello es establecido por los par metros Atrf relaci n del transformador de corriente y C 01 bajo el Men Avanzado Cset el regulador saltea el Modo 1 MOD 2 Si el regulador adquiere por s mismo el valor de la potencia del primer condensador o bien si dicho valor
27. nsaci n Si se desea ver los valores actuales en t rminos de valores primarios o se desea establecer las potencias de los condensadores manualmente debe establecerse la relaci n del transformador de corriente Manteniendo oprimido el bot n de direcci n se aumenta la velocidad de avance C XX En esta secci n se ajustan las potencias de los condensadores en unidades de KVAr Se puede ajustar en el rango de 0 relaci n del transformador de corriente en escalones de 0 1 KVAr Se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET y el valor se ajusta utilizando los botones de direcci n Se almacena oprimiendo el bot n de ajuste SET nuevamente Antes de hacer este ajuste debe establecerse la relaci n del transformador de corriente Manteniendo oprimido el bot n de direcci n se incrementa la velocidad de avance Notas 1 A n si las potencias de los condensadores no se establecen manualmente el regulador aprende estos valores por s mismo Esto puede tomar algo de tiempo pero de todas maneras durante el proceso de aprendizaje la acci n de compensaci n contin a 2 En caso de establecerse las potencias de los condensadores el regulador directamente salta a mod03 sin p rdida de tiempo 3 En caso de un ajuste err neo de valor el regulador adquiere el valor correcto a medida que opera y sobrescribe el valor ajustado por el usuario Cirn Modo de adquisici n de la potencia del condensador 5 5 gt B Si se selecciona
28. onal Mod 2 C lculo de C k respecto de la potencia del primer condensador Mod 3 Modo de operaci n totalmente autom tica 4 Ventilador conectado Cuando la temperatura interior del tablero excede en valor preestablecido el rel del ventilador es energizado y el LED de ventilador conectado se enciende 5 ALARMA En presencia de cualquier condici n de alarma el rel de alarma se energiza durante 1 minuto Los LEDs de Salida de Alarma y de Alarma se encienden juntos Al cabo de 1 minuto el rel es desenergizado y el LED ma ei Salida de Alarma se apaga L 3 Por su parte el LED Alarma permanece encendido hasta que el problema desaparece aj E 6 LEDs de condensadores Muestran cu les son los condensadores conectados en cada momento 7 Leds de Cosd Se puede acceder a los valores deseados en el Men Principal utilizando los botones de direcci n Por omisi n la pantalla presenta el valor del Factor de Potencia de la fase R del sistema Cuando se seleccionan los otros par metros si no se oprime ning n bot n durante 1 minuto la pantalla retorna a la condici n predefinida R 2Cc0s0 resultant pow er factor of 3 phase system Cos OR pow er factor of phase R CosQds pow er factor of phase S CosQdT pow er factor of phase T instantaneous reactive pow er active pow er percentage of 3 phase system 8 Bot n de ajuste SET Se lo utiliza para acceder al Men de Usuario y al Men Avanzado Tambi n perm
29. orcentuales Durante la operaci n se calcula la potencia de cada condensador en el momento de su conexi n Por lo tanto cualquier cambio en la potencia del condensador es detectado y almacenado En lugar de conectar secuencialmente los condensadores se conecta directamente el condensador m s apropiado El controlador PR 9DXX contiene 9 alarmas desde AL01 a ALO9 y 1 rel de alarma de salida para advertir e informar al usuario Las condiciones de alarma son las siguientes sobretensi n subtensi n sobrecarga sobrecompensaci n subcompensaci n falla del sistema y alta temperatura El usuario puede inhabilitar todas las alarmas que desee El regulador tambi n mide la temperatura interior del tablero y energiza el rel del ventilador cuando la temperatura excede el l mite establecido para el rel del ventilador que se ajusta en forma separada de la alarma por alta temperatura Existen 4 modos operativos diferentes para el regulador Cuando el regulador es energizado por primera vez comienza desde el Modo 1 Si se lo desea el regulador puede ser restringido a operar solamente en el Modo 1 o en el Modo 2 de lo contrario prosigue al funcionamiento totalmente autom tico Modo 3 despu s de adquirir y almacenar los valores de todos los condensadores MOD O Este es el modo manual En este modo el regulador no conecta los condensadores por s mismo A este modo se accede oprimiendo el bot n de ajuste SET del Men Principal durante 3 segu
30. potencia del condensador respectivo es eliminada de la memoria del regulador Durante esta operaci n el valor de la potencia del condensador es adquirido nuevamente La operaci n es aprobada oprimiendo el bot n de ajuste SET Luego de completarse el proceso el valor de potencia se muestra como 0 En la secci n de quit salir al final del men al oprimir el bot n de ajuste SET se asciende al men del nivel inmediatamente superior Nota Cuando se cambia un condensador se recomienda restablecer el valor de la potencia respectiva Sin embargo esto no es obligatorio dado que el regulador mantiene su capacidad de adquisici n del valor de las potencias de los condensadores durante la operaci n 2 a Sol du le eA Men de ajuste de las alarmas Fl r gt ALr Es la secci n para habilitar E an q I o inhabilitar las alarmas del es i regulador j 2 E egulador y para ajustar los gere AT valores de las alarmas Se accede T ar Habilitada On Saai z i i Inhabilitada Off oprimiendo el bot n de ajuste i G Gy i SET Utilizando los botones de E ee encia direcci n se puede avanzar en la ener j sobre y Subtensi n direcci n deseada Para salir h E avanzar a la secci n quit salir Y A I i B r a r i L i La s M de d t al uina del men y oprimir el bot n Air je Men de ajuste de ajuste SET para saltar al nivel 7 5 Ep inmediatamente superior du a i pa
31. rma desaparece La salida del rel del ventilador es diferente y su valor se ajusta por separado Al ajustar el valor de la temperatura por favor tenga en cuenta que la temperatura del regulador es de 5 10 C mayor que la temperatura del tablero Salida del rel del ventilador rango de ajuste 25 C L mite de ventilador 5 C gt El PR 9DXX le permite al usuario la posibilidad de monitorear y controlar la temperatura Cuando la temperatura excede el valor ajustado para el ventilador el rel del ventilador es energizado Si esta salida es conectada a un ventilador el tablero puede comenzar a refrigerarse antes de que su temperatura alcance su l mite cr tico Si la temperatura continua aumentando se disparar la alarma por alta temperatura con lo cual se advierte al 15 PR 8D12 1RTKE Capacitors usuario del problema El regulador permite ajustar el valor de temperatura del ventilador hasta por lo menos 5 C por debajo del valor de la alarma por alta temperatura Por ejemplo si la alarma por alta temperatura se ajusta a 55 C el valor para el ventilador puede ajustarse hasta un m ximo de 50 C 7 INSTALACI N DEL SISTEMA Por favor lea las advertencias en la Secci n 2 de este Manual de Usuario Aseg rese de que el tablero el ctrico utilizado est desenergizado Aseg rese de que la alimentaci n de tensi n al tablero de compensaci n est tomada despu s de los transformadores de corriente en el tablero principal
32. rn Modo de adquisici n de las potencia del condensador Si se selecciona la opci n On queda habilitada la funci n de adquisici n del valor de potencia del condensador Si se selecciona la opci n Off el regulador adquirir los valores de potencia de los condensadores al ser instalado por primera vez y mantendr dichos valores sin cambios de all en adelante Para algunas cargas especiales se recomienda la opci n Off Al final de este men se encuentra la opci n quit salir oprimiendo el bot n de ajuste SET se pasa al men inmediatamente superior 0500 001 0 025 0 on PR 9D12 RTR Men de indicaci n de temperatura SEt gt ISI En este men se monitorea la temperatura C interna del alojamiento del regulador Tenga en cuenta que el valor exhibido puede ser de 5 a10 C mayor que la temperatura interna del ai iia tablero 0 Los valores de alarma de alta temperatura y de conexi n del ventilador pueden modificarse en el men avanzado gt SEt Los par metros a establecer se encuentran en este men Se accede al par metro deseado mediante los botones de direcci n En la pantalla se muestran el nombre del par metro y el valor num rico en forma alternada Para cambiar los valores del l par metro oprima el bot n de ajuste SET y utilizando los botones de direcci n alcance el valor deseado Al oprimir el bot n de ajuste SET el valor que mostrado es almacenado
33. rupo de condensadores m s apropiado en lugar de hacerlo en forma secuencial 9 Facilidad de detecci n de fallas y monitoreo del sistema a trav s de las distintas alarmas disponibles 10 Compensaci n con respecto al cosf resultande de la suma vectorial de las tres fases PR 9D12 RTKE Capacitors 3 1 Principio de Operaci n Cuando el regulador es energizado primero verifica los valores de tensi n A continuaci n detecta la polaridad del transformador de corriente a n si est conectado con la polaridad invertida La direcci n de la potencia reactiva del sistema es calculada a trav s de la potencia reactiva resultante y del factor de potencia resultante La compensaci n comienza llevando el sistema a la regi n normal El regulador mide y almacena las energ as activas inductivas Q y capacitivas Q Luego de efectuar los c lculos matem ticos se calculan en forma continua los valores porcentuales inductivos y capacitivos del sistema y el sistema se mantiene bajo control Los tiempos de conexi n y desconexi n de los condensadores se calculan separadamente para cada condensador Cuando resulta necesario se conecta directamente el condensador apropiado si se encuentra previamente habilitado para ello Dado que los valores de tiempo de conexi n y los l mites de la regi n normal est n relacionados con las energ as consumidas ellos pueden cambiar entre sus valores m nimos y m ximos en forma proporcional a las energ as p
34. s transformadores de corriente 2 Los interruptores de los condensadores pueden estar desconectados 3 Puede faltar alimentaci n auxiliar a las bobinas de los contactores 4 Puede faltar alimentaci n al regulador Soluciones 1 Conectar los condensadores aguas debajo de los transformadores de corriente 2 Verificar los interruptores de los condensadores 3 Verificar la alimentaci n y las salidas del regulador 4 Despu s de efectuar todos los controles indicados desenergizar y reenergizar el regulador ALO07 Si se mide un desequilibrio de potencia entre las fases de la bater a se activa esta alarma Causas 1 Al menos una conexi n de la bater a est antes del transformador de corriente 2 Desconexi n de alg n contactor fusible o fallo del condensador Soluciones 1 Comprobar los fusibles contactores y conexiones de la bater a de condensadores 2 Desconectar y volver a conectar los elementos AL08 Si se va una fase el piloto LED se enciende Si la opci nforma segura esta activada C SU est encendida la bater a se desconectara En otro caso la compensaci n de reactiva continuara Por defecto C SU est apagado ALO9 Alta temperatura rango de ajuste L mite de ventilador 5 C 80 C Cuando la temperatura interior del tablero excede el valor ajustado de la alarma el LED de alarma se enciende y el rel de alarma es energizado Cuando la temperatura desciende 2 C por debajo del valor ajustado la condici n de ala
35. vo mod01 mod02 y mod03 se utiliza para restringir los modos operativos del regulador Si se elige mod01 el regulador opera solamente en este modo Si se elige mod02 el regulador opera solamente en mod01 o mod02 Si se elige mod03 el regulador puede seleccionar el modo m s i apropiado Idealmente se recomienda seleccionar mod03 SCLr Este men se utiliza para reiniciar los contadores de energ as activa reactiva inductiva y reactiva capacitiva Por SEt ejemplo despu s de recibir las facturas de energ a o al instalar el regulador en una nueva ubicaci n i Pone a cero todos los i y Contadores de energ a y CLr i O trae el men quit salir a l la pantalla l l l l qUit Oprimiendo el bot n de ajuste SET se accede al men inmediatamente superior gt qUIt Oprimiendo el bot n de ajuste SET el regulador regresa al Men Principal PR 9D12 RTRKE Capacitors 5 3 MEN AVANZADO En esta secci n se pueden realizar los y p Men de determinaci n de la cantidad de ajustes importantes y cr ticos del Cuando el regulador se desenergiza y se energiza mientras el escalones de condensadores regulador Para evitar el acceso bot n est oprimido y se mantiene oprimido hasta que AdU i aparezca en la pantalla gt CSAY accidental a este men se accede a l energizando el regulador y al mismo tiempo oprimiendo el bot n de ajuste SET Es importante oprimir el bot n cuando todav a el regul
36. y se intercambia la pantalla Para salir del Men Set avance a la secci n quit salir del men y oprima el bot n de ajuste SET del mismo COSF En esta secci n el valor de Cosq se establece en el rango de i 0 80 1 00 tCOn M ximo tiempo de conexi n del condensador Se puede ajustar en el rango de 10 60 seg tCOF M ximo tiempo de desconexi n del condensador Se puede ajustar en el rango de 10 60 seg El regulador calcula el valor O x necesario de los tiempos tCOn tCOff en el rango de tAlt y valores a SER ajustados de acuerdo con el consumo total Por consiguiente o cuando no es necesario los capacitores no se conectan de manera r pida y por el contrario cuando es necesario se logra autom ticamente una compensaci n m s r pida tAlt Valor m nimo de los tiempos de conexi n y desconexi n de los condensadores Se puede ajustar en el rango de 2 10 seg yOn El valor est ndar del men de direcci n es habilitado on Puede habilitarse on o inhabilitarse off Si se lo habilita la capacidad de reconocer la direcci n del transformador de corriente quedar habilitada todo el tiempo Si se lo inhabilita el regulador reconocer la direcci n una sola vez y nunca intentar efectuar el reconocimiento nuevamente Se sugiere la opci n de inhabilitaci n off para ciertas cargas tales como cargas que pueden exportar potencia StIL selecci n del modo operati
Download Pdf Manuals
Related Search