VH-BS075SL Manual de usuario User Manual Manual de
Contents
1. VH BS075SL Manual de usuario Altavoz Bluetooth y estaci n de carga User Manual Bluetooth Speaker and Charging Station Manual de utilizador Coluna para Bluetooth e estac o de carregamento Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garant a comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio d2. AC DC adapter is a disconnect device The AC DC adapter should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use Bluetooth Speaker and Charging Station Features Handsfree speakerphone Echo cancellation Supports Bluetooth v2 1 Supports Enhanced Data Rate EDR 2 USB ports 5V500mA 5V 2 1A 3 5mm audio input Wireless range 33 feet LED indicators on speakers for power and pairing Digital volume control DC power input requires an AC DC power adapter included Included AC DC power adapter Warranty User manual e 10 Bluetooth Speaker and Charging Station Contens Bluetooth Speaker and charging Station 0 0 0 0 cceeesseeeseeseeceeeeseeeeseeeeeaeeeteetaeeeeeessseeeeees 10 Features O on 10 A USE AA A A 12 13 a A E A A A DA SIRA 14 POWER SE RO erty A 14 RoweriandiPainnalIndicatorbigns O 14 PE Setup r RR e ooo ato 14 Pairing a Bluetooth Device forthelFirst Time eeen ee 14 Re Pairngior Pairing New Devices annan a Ae O 14 UA col rena E E 15 Playing Audio Wirelessly cana o os 15 Wsingithe Speakerphone ainia 15 A IDO 15 GhargingialDevice ad 15 SOI Audio Inpul cia ea 15 Using the 3 5 mM audio Input osos dins 15 Introduction Mic Volume Press to increase or decrease the volume Skip Press to skip between tracks Pair Play Pause Press and hold to begin connecting a Bluetooth device Press to play or pause Speakerp
3. Power Pressione para desligar ou ligar a unidade VIETA Entrada USB 5V500mA Entrada USB 2 1 A Indicador emparelhamento Indicador Power Entrada udio 3 5 mm Requer cabo udio 3 5mm n o inclu do Entrada AC DC 21 Coluna para Bluetooth e estac o de carregamento Configurar Energia Entrada de energia Power AC DC requer um adaptador AC DC inclu do Luzes Indicadoras de energia e emparelhamento Estado Indicador Indicador energia emparelhamento Desligado Luz vermelha Sem fixa luz Ligado Luz verde Pisca azul fixa lentamente Pronto para Luz verde Pisca azul emparelhar fixa depressa Bluetooth Luz verde Luz azul ligado fixa fixa Modo de Luz verde Sem entrada fixa luz Indicador energia Indicador emparelhamento Configurac o do Bluetooth Emparelhar um dispositivo Bluetooth pela primeira vez 1 Ligue o equipamento pressionando o bot o Power 2 O indicador de emparelhar Pairing ir piscar rapidamente uma luz azul Quando emparelhar mantenha se at 1 metro da unidade VISTA 3 Usando o controle nativo no seu dispositivo Bluetooth selecione a op o VH BS075SL nas suas configura es de Bluetooth para emparelhar Se Ihe solicitar uma palavra passe digite 0000 Procure no manual de utilizador do seu equipamento a emparelhar instru es sobre imprimir e ligar a dispositivos com bluetooth 4 Quando emparelhado e ligado
4. o indicador de emparelhamento ir mostrar uma luz azul cont nua e um sinal sonoro no aparelho Ap s emparelhar a unidade e o equipamento ficar o emparelhados a n o ser que desligue o emparelhamento manualmente ou que fa a um reset ao equipamento Se pretender desemparelhar os equipamentos siga as instru es sobre voltar a emparelhar ou emparelhar novos dispositivos Voltar a emparelhar ou emparelhar novos dispositivos 1 Ligue o equipamento pressionando o bot o Power 2 O indicador de emparelhar Pairing ir piscar rapidamente uma luz azul Quando emparelhar mantenha se at 1 metro da unidade 3 Usando o controle nativo no seu dispositivo Bluetooth selecione a op o VH BS075SL nas suas configura es de Bluetooth para emparelhar Se lhe solicitar uma palavra passe digite 0000 Procure no manual de utilizador do seu equipamento a emparelhar instru es sobre imprimir e ligar a dispositivos com bluetooth 4 Quando emparelhado e ligado o indicador de emparelhamento ir mostrar uma luz azul cont nua e um sinal sonoro no aparelho Ap s iniciar o emparelhamento a unidade manter se ligada a n o ser que desligue o emparelhamento manualmente ou fa a reset no equipamento Se o seu equipamento desemparelhar siga as instru es de emparelhamento ou emparelhamento de novos equipamentos Como usar Bluetooth Reproduzir udio sem fios wireless 1 Siga as instru es de empare
5. Control de volumen digital Entrada de alimentaci n CC requiere un adaptador de alimentaci n CA CC incluido Se incluye Adaptador de alimentaci n CA CC Garant a Manual de usuario Indice Altavoz Bluetooth mestaciom de carga a aos e seeds sanecmrseenrd 4 CNA cc A E A A a Ra 4 ncia EA EO 4 ral a DAS 6 7 Configuraci n ca 8 AUMEentaci NIAN ASIA E N UE A 8 Indicadores luminosos de alimentaci n y SINCroniZaCI N usasssaa soas caia s sea ca cn cien cono 8 Configuraci n del Bluetooth nono 8 Primera sincronizaci n de un dispositivo Bluetooth ad 8 Sincronizaci n posterior o sincronizaci n de nuevos dispositivos 8 Utilizaci nide Blueigo th AT NI ee er ere NA ne TO 9 Reproducci n de sonido de manera inal mbrica rins 9 Utilizaci n del altavoz manos libres de tel fono series 9 Carga Carga de un dispositivo Entada de audio de aia 9 Utilizaci n de la entrada de audio de 3 5 MM oocoocccoccccccccoonnoonnconnnconononanononononnconcnananno 9 Introducci n Micr fono Volumen Sirve para subir o bajar el volumen Saltar Sirve para pasar de una pista a otra Sincronizar reproducir pausar Si se mantiene pulsado sirve para conectar un dispositivo Bluetooth Si se pulsa se inicia o pausa la reproducci n Altavoz para tel fono Sirve para activar la funci n de altavoz mano
6. SITUACOES NAO COBERTAS PELA GARANTIA 1 O per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipulac o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pecas riscos fissuras desgaste de pecas pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventilac o inadequada vandalismo inundac es trovoadas descargas eletricas utilizac o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e
7. and a beep will sound from the unit After initial pairing the unit will stay paired unless unparied manually by the user or erased due toa reset of the device If your decive should become unpaired follow the directions in Re pairing or Pairing New Devices Re Pairing or Pairing New Devices 1 Power on the unit by pressing the Power button 2 Press and holdthe Pair button until the Pairing Indicator falshes blue When pairing remail within 3 feet of the unit 3 Using the native controls on your Bluetooth device select the VH BS075SL in your Bluetooth settings to pair If yourdevice requests a password enter the default password 0000 Refer to the user s manual for your specific device for instructions on priting and connecting bluetooth devices 4 When successfully paired and connected the Pairing Indicator will display a solid blue light and a beep will sound from the unit After initial pairing the unit will stay paired unless unparied manually by the user or erased due toa reset of the device If your decive should become unpaired follow the directions in Re pairing or Pairing New Devices Le EE Bluetooth Speaker and Charging Station Using Bluetooth Playing Audio Wirelessly 1 Follow the instructions for Pairing a Bluetooth Device 2 use the native controls on the connected Bluetooth Device to select a track 3 To play pause or ski the selected track use the native controls on th
8. costo coro Porro EA 20 21 CO A PERDAS er 22 OE AS 22 Luzes indicadoras de power e emparelhamento ea 22 Configura o do Blue too thE nr 22 Emparelhar um dispositivo Bluetooth pela primeira vez 22 Voltar a emparelhar ou emparelhar novos dispositivos os 22 Gomo Usar MA ie 23 Reproduzir som somos WIteless DA A E Rag 23 Como usar as colunas Carregamento a 23 GCarregariUMiGqQuipaMentOs ccccucccncsccccccetccccuessssssexeerseeetessosesceseaseecestyscoisssastontenestecniness 23 Entradas Audio MSA ete AA Pay E et ea Pe ney a SGU eaten et re 23 Usar a entradas QUIS O onde 23 AVISO PARA EVITARPERIGO DE CHOQUE EL TRICO N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE Algumas das informa es a seguir podem n o aplicar se ao seu produto em particular no entanto como com qualquer produto eletr nico devem ser tomadas precau es durante o seu uso e manuseamento Leia as instru es Guarde as instru es Preste aten o aos avisos Siga todas as instru es N o use o equipamento perto de gua Limpe apenas com panos secos N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale perto de quaisquer fontes de calor como radiadores aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmen
9. cualquier control ajuste aplicaci n o procedimiento distintos a los aqu especificados puede generar una peligrosa exposici n a la radiaci n ADVERTENCIA Los cambios y modificaciones realizados en esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados porla parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo ADVERTENCIA No coloque la unidad sobre superficies blandas porosas o delicadas para evitar que resulten da adas Utilice una barrera protectora entre la unidad y la superficie para proteger la superficie ADVERTENCIA El uso de esta unidad cerca de fuentes de iluminaci n fluorescente puede provocar interferencias en el control a distancia Si la unidad muestra un comportamiento err tico ap rtela de la fuente de iluminaci n fluorescente ya que esta podr a ser la causa ADVERTENCIA Descarga el ctrica jNo abrir El adaptador de CA CC es un dispositivo de desconexi n El adaptador de CA CC no deber a quedar obstruido y deber a ser de f cil acceso durante el uso pretendido VISTA Altavoz Bluetooth y estaci n de carga Caracter sticas Altavoz manos libres para tel fono Cancelaci n de eco Compatible con Bluetooth v2 1 Compatible con EDR tasa de datos mejorada 2 puertos USB 5V500mA 5 V 2 1 A Entrada de audio de 3 5 mm Alcance inal mbrico 10 m Indicadores LED en los altavoces para alimentaci n y sincronizaci n
10. produto dentro ou sobre uma cama ou tapete Numa estante ou num arm rio que possa impedir o fluxo de ar atrav s de aberturas de ventila o N o coloque velas acesas cigarros charutos etc sobre o produto Devem ser tomado Cuidados para que n o caiam objetos dentro do produto N o tente desmontar o inv lucro Este produto n o cont m componentes que possam ser reparados pelo cliente A informa o marcada est localizada na parte inferior do aparelho Para se desligar completamente a entrada de energia o adaptador AC DC do aparelho deve ser desligado da ficha el trica O adaptador AC DC um dispositivo de desconex o O adaptador AC DC n o deve estar obstru do NEM deve ser de f cil acesso durante o uso As aberturas de ventila o n o devem ser impedidas por objetos como jornais toalhas de mesa cortinas etc Nenhuma fonte de chama como velas devem ser colocada sobre o aparelho Deve ser dada aten o aos aspeto ambientais na elimina o das pilhas Use o equipamento em climas amenos 19 Coluna para Bluetooth e esta o de carregamento Introduc o Micr fono Volume Pressione para aumentar ou diminuir o Volume Skip Pressione para mudar de faixa Emparelhar Play Pause Fique a pressionar para emparelhar atrav s de Bluetooth Pressione para reproduzir ou colocar em pausa Speakerphone Pressione para ativar a fungao m os livres
11. salida de auriculares de un reproductor MP3 u otra fuente de sonido 3 Pulse el bot n Power para encender la unidad 4 El sonido reproducido a trav s del dispositivo conectado se escuchar ahora a trav s de los altavoces Nota Al conectar una fuente de audio a trav s de la entrada de 3 5 mm se detendr cualquier audio que se est reproduciendo a trav s de un dispositivo Bluetooth conectado Warnings and Precautions CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT WARNING Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION Use of any controls or adjustments or performance of procedures other than those herein specified may result in hazardous radiation exposure WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment WARNING Do not place the unit on top of any soft porous or sensitive surfacess to avoid damaging the surface Use a protective barrier between the unit and surface to protect the surface WARNING Use of this uinit near fluorescent lighting may cause interference regarding use of the remote If the unit is displating erratic behavior move away from any fluorescent lighting as it may be the cause WARNING Shock hazard Do Not Open
12. 5 mm Audio Input Using the 3 5mm Audio Input 1 Plug one end of a 3 5mm audio input cable not included into the 3 5mm Audio Input on the unit 2 Plug the other end of the cable into the audio output headphone output on an MP3 Player or other audio source 3 Press the Power button to power the unit on 4 Audio played through the connected device will now be heard throughthe speakers Note Any audio being played through a connected Bluetooth Decive will cease once the 3 5mm audio source is connected A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia comeca na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisic o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma alterac o de componentes ou a substituic o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia
13. adas e em desconformidade pela entidade respons vel podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento AVISO N o coloque o aparelho em cima de qualquer superf cie macia porosa ou sens vel de forma a evitar danos superf cie Use uma barreira de prote o entre a unidade e a superf cie para a proteger AVISO O uso desta unidade perto de ilumina o fluorescente pode causar interfer ncia sobre o uso do controlo remoto Se a unidade apresentar comportamento err tico mantenha a longe de qualquer ilumina o fluorescente esta pode ser a causa AVISO Perigo de choque N o abra O adaptador AC DC um dispositivo de desconex o O adaptador AC DC n o deve estar obstru do ou acess vel durante a sua utiliza o VISTA Coluna de Bluetooth e estac o de carregamento Caracter sticas Coluna m os livres Cancelamento da Echo Suporta Bluetooth v2 1 Suporta fungao Enhanced Data Rate EDR Duas entradas USB 5V500mA 5V 2 1A Entrada audio 3 5mm Alcance sem fios 10 mts Indicador LED na coluna sobre a energia e emparelhamento Controlo de Volume Digital Entrada de energia DC requer um adaptador de energia AC DC inclu do Inclu Adaptador de energia AC DC Garantia Manual do utilizador ndice Coluna Bluetooth e esta o de carregamento ni a oa cae oa ae oen nasa ona ae ennan 19 Caracteristicas ria 19 CUA A O 19
14. ara aceptar la llamada o acepte la llamada con los controles propios del dispositivo conectado 4 Para rechazar la llamada mantenga pulsado el bot n Speakerphone altavoz del tel fono durante m s de 3 segundos o rech cela con los controles propios del dispositivo conectado 5 La llamada entrante recibida a trav s del dispositivo se escuchar a trav s de los altavoces 6 Para finalizar la llamada pulse el bot n Speakerphone altavoz para tel fono o final cela con los controles propios del dispositivo conectado Carga Carga de un dispositivo 1 Aseg rese de que la unidad est enchufada a la toma el ctrica 2 Con el cable de carga USB adecuado cables micro USB a USB y mini USB a USB conecte un extremo al dispositivo y el otro a uno de los dos puertos USB de la unidad Consulte el manual de usuario de su dispositivo VISTA para conocer el amperaje de carga indicado por el fabricante as como para determinar el cable adecuado para su dispositivo antes de proceder a cargarlo 3 El dispositivo se cargar Pueden cargarse hasta dos dispositivos a la vez Nota Al usar un iPod iPhone o iPad emplee el cable USB que se incluye con su dispositivo Entrada de audio de 3 5 mm Utilizaci n de la entrada de audio de 3 5 mm 1 Conecte un extremo del cable de entrada de audio de 3 5 mm no incluido en la entrada de audio de 3 5 mm de la unidad 2 Conecte el otro extremo del cable en la salida de audio
15. arregamento tais como amperagem e cabo apropriado para o carregar 3 O equipamento ir agora iniciar Pode carregar dois equipamentos simultaneamente Nota Quando usar um iPod iPhone ou iPad use o cabo USB que acompanha o equipamento Entradas udio 3 5 mm Usar entradas udio de 3 5mm 1 Ligue numa extremidade o cabo udio 3 5mm n o inclu do e na outra extremidade a outra unidade 2 Ligue a outra extremidade sa da udio dos auscultadores de um MP3 ou de outra fonte de udio 3 Pressione o bot o Power para ligar a unidade 4 O sistema udio agora ligado a esta unidade ir agora ser ouvido atrav s destas colunas Nota qualquer equipamento udio que esteja ligado a esta unidade por Bluetooth deixar de funcionar assim que seja ligado um sistema por 3 5mm Le EE Coluna para Bluetooth e esta o de carregamento VISTA www vieta es
16. de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 O al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a Altavoz Bluetooth y estaci n de carga Advertencias y precauciones PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INS RTELA POR COMPLETO ADVERTENCIA El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras asimismo tampoco deben colocarse sobre l objetos que contengan l quidos como jarrones etc PRECAUCI N El uso de
17. e componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes
18. e connected Bluetooth Device or press the Pair Play Pause or Skip buttons 4 audio played though the connected Bluttooth device will now be heard thtough the speakers Using the Speakerphone 1 Follow the instuctions in Pairing a Bluetooth Device 2 When a call is received a ringtone will sound through the speakers 3 Press the Speakerphone button to accept the call or accept the call with the native controls on the connected device 4 To reject the call press and hold the Speakerphone button over 3 seconds or reject the call using the native controls on the connected device 5 The incoming call reveived through the device will now be heard through the device will now be heard through the speakers 6 To end the call press the speakerphone button or en the call using the native controls on the connected device Charging Charging a Device 1 Make sure the unit is plugged into the wall 2 Using the appropriate USB charging cable Micro USB to USB and Mini USB to USB cables connect one end to the device and the other to one of the two USB Ports on the unit Refer to the user s manual for your specific device for manufacturers required charging amperage as well as determining the appropriate cable for your device before charging VISTA 3 The device will now charge Up to two devices can be charged at once Note When using an iPod iPhone or iPad use the USB cable that was included with your device 3
19. hone Press to activate the speakerphone function Power Press to power the unit on or off e KB Bluetooth Speaker and Charging Station USB Port 5V500mA USB Port 2 1 A Pairing Indicator Power Indicator DC IN SV LINE IN 3 5 mm Audio Input Requieres a 3 5mm audio cable not included AC DC Input VISTA EJ gt Setup Power AC DC power input requires an AC DC power adapter included Power and Pairing indicator Lights Status Power Pairing Indicator Indicator Power Off Solid Red No Light Light Power On Solid Green Slowly Flashing Light Blue Light Ready to Solid Green Quickly Flashing Pair Light Blue Light Bluetooth Solid Green Solid Connected Light Blue Light Line in Solid Green No Mode Light Light Power Indicator Pairing Indicator Bluetooth Setup Pairing a Bluetooth Device for the First Time 1 Power on the unit by pressing the Power button 2 The Pairing Indicator will flash blue quickly When pairing remain within 3 feet of the unit 3 Using the native control on your Bluetooth device select the VH BSO75SL in your Bluetooth settings to pair If yourdevice requests a password enter the default password 0000 Refer to the user s manual for your specific device for instructions on priting and connecting bluetooth devices 4 When successfully paired and connected the Pairing Indicator will display a solid blue light
20. lhamento de um equipamento com Bluetooth 2 Use os controlos nativos do equipamento emparelhado para selecionar uma faixa 3 Para reproduzir pausar ou navegar na faixa selecionada use os controlos nativos do equipamento com Bluetooth emparelhado Ou pressione os bot es Pair Play Pause ou Skip neste equipamento 4 O udio ir sair destas colunas ap s emparelhado ao equipamento com bluetooth Como usar as colunas 1 Siga as instru es de emparelhamento de um equipamento com Bluetooth 2 Quando receber uma chamada o toque ir ser reproduzido pelas colunas 3 Pressione o bot o Speakerphone para aceitar a chamada ou os bot es nativos do equipamento emparelhado 4 Para rejeitar a chamada fique a pressionar o bot o Speakerphone durante 3 segundos ou ent o rejeite a chamada nos bot es nativos do equipamento emparelhado 5 A chamada recebida ir ser assim ouvida atrav s das colunas deste equipamento 6 Para terminar a chamada pressione o bot o speakerphone ou use os controlos do equipamento nativo emparelhado Carregamento Carregar um equipamento 1 Certifique se de que esta unidade encontra se ligada 2 Use o cabo USB apropriado Micro USB to USB e Mini USB ao cabo USB ligue um terminal ao equipamento e a outra extremidade a uma das duas entradas USB desta unidade Pesquise no manual do utilizador do equipamento a carregar sobre as especifica es antes de iniciar o c
21. ositivos Bluetooth 4 Una vez se han realizado correctamente la sincronizaci n y la conexi n el indicador de sincronizaci n se encender de manera continua en color azul y la unidad emitir un pitido Tras la sincronizaci n inicial la unidad permanecer sincronizada a menos que el usuario cancele manualmente la sincronizaci n o de que esta se borre debido a una restauraci n del dispositivo Si desea cancelar la sincronizaci n del dispositivo siga las instrucciones indicadas en el apartado Sincronizaci n posterior o sincronizaci n de nuevos dispositivos Altavoz Bluetooth y estaci n de carga Utilizaci n del Bluetooth Reproducci n de sonido de manera inal mbrica 1 Siga las instrucciones del apartado Sincronizaci n de un dispositivo Bluetooth 2 Utilice los controles propios del dispositivo Bluetooth conectado para seleccionar una pista 3 Para reproducir pausar o pasar la pista seleccionada utilice los controles propios del dispositivo Bluetooth conectado o pulse los botones de sincronizaci n reproducci n pausa o saltar 4 El sonido reproducido a trav s del dispositivo Bluetooth conectado se escuchar a trav s de los altavoces Utilizaci n del altavoz manos libres de tel fono 1 Siga las instrucciones para la Sincronizaci n de un dispositivo Bluetooth 2 Al recibir una llamada los altavoces emitir n un tono de llamada 3 Pulse el bot n Speakerphone altavoz para tel fono p
22. ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios eKits e pe as das tomadas eCabos de ligac o eAuscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servico de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta Audio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a recec o da mercadorias Avisos e precauc es ATENGAO PARA PREVENIR CHOQUE ELETRICO ENCAIXE DE FORMA CORRETA AS FICHAS AVISO O equipamento n o deve ser exposto a humidades e objetos cheios com l quidos tais como vasos n o devem de ser colocados perto do equipamento CUIDADO O uso de quaisquer fun es ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode resultar em exposi o perigosa radia o AVISO Altera es ou modifica es realizadas nesta unidade n o expressamente aprov
23. s libres para el tel fono Encendido Enciende o apaga la unidad Altavoz Bluetooth y estaci n de carga Puerto USB 2 1 A Puerto USB 5V500mA Indicador de sincronizacion Indicador de alimentaci n VISTA DG IN SV LINE IN oco 907 LI f i Entrada de audio de 3 5mm Necesita un cable de audio de 3 5mm no incluido Entrada CA CC Configuraci n Alimentaci n Entrada de alimentaci n CA CC requiere un adaptador de alimentaci n CA CC incluido Indicadores luminosos de alimentaci n y sincronizaci n Estado Indicador de Indicador de alimentaci n sincronizaci n Desconexi n Luz roja Ninguna continua uz Conexi n Luz verde Luz azul con continua parpadeo lento Listo para la Luz verde Luz azul con sincronizaci n continua parpadeo r pido Bluetooth Luz verde Luz azul conectado continua continua Modo de Luz verde Ninguna entrada de l nea continua uz Indicador de alimentaci n Indicador de sincronizaci n Configuraci n de Bluetooth Primera sincronizaci n de un dispositivo Bluetooth 1 Encienda la unidad pulsando el bot n de Encendido 2 El indicador de sincronizaci n parpadear r pidamente en color azul Durante la sincronizaci n permanezca a menos de 1 metro de la unidad 3 Con el control propio de su dispositivo Bluetooth seleccione VH BS075SL en los ajustes Bluetooth para realizar la sincronizaci n Si su dispo
24. sitivo le solicita una contrase a introduzca la contrase a por defecto 0000 Consulte el manual de usuario de su dispositivo para obtener m s informaci n sobre la sincronizaci n y conexi n de dispositivos Bluetooth 4 Una vez se han realizado correctamente la sincronizaci n y la conexi n el indicador de sincronizaci n se encender de manera continua en color azul y la unidad emitir un pitido Tras la sincronizaci n inicial la unidad permanecer sincronizada a menos que el usuario cancele manualmente la sincronizaci n o de que esta se borre debido a una restauraci n del dispositivo Si desea cancelar la sincronizaci n del dispositivo siga las instrucciones indicadas en el apartado Sincronizaci n posterior o sincronizaci n de nuevos dispositivos Sincronizaci n posterior o sincronizaci n de nuevos dispositivos 1 Encienda la unidad pulsando el bot n de Encendido 2 Mantenga pulsado el bot n de sincronizaci n hasta que el indicador de sincronizaci n parpadee en color azul Durante la sincronizaci n permanezca a menos de 1 metro de la unidad 3 Con los controles propios de su dispositivo Bluetooth seleccione VH BS075SL en los ajustes Bluetooth para realizar la sincronizaci n Si su dispositivo le solicita una contrase a introduzca la contrase a por defecto 0000 Consulte el manual de usuario de su dispositivo para obtener m s informaci n sobre la sincronizaci n y conexi n de disp
25. te nas fichas recet culos e no ponto de onde eles saem do aparelho e Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante Use apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela queda Desligue o aparelho durante tempestades raios ou quando n o for utilizado por longos per odos de tempo A manuten o s deve se feita por pessoal qualificado A manuten o necess ria quando o aparelho for danificado de alguma forma quando cabo de alimenta o ou se a ficha se encontrar danificada quando l quido tenha sido derramado ou objetos tenham ca do para dentro do aparelho se o foi exposto chuva ou humidade se n o funcionar normalmente se tiver ca do INFORMA ES ADICIONAIS SOBRE SEGURAN A O adaptador AC DC fornecido com este produto foi concebido para ser usado quer na posi o de montagem vertical ou no ch o N o utilize carregadores ou adaptadores de energia n o autorizados Use apenas carregadores que acompanham o produto ou que sejam indicados no Guia do Utilizador O equipamento n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e objetos cheios de l quidos como vasos n o devem ser colocado sobre o aparelho Deixe sempre espa o suficiente volta do produto para ventila o N o coloque o
Download Pdf Manuals
Related Search