Manual de Usuario
Contents
1. IAD HAW 2 2 5 9 5 HAED https Mvww dyndns org accomntiservicesthosts add html PEE O ment Logged In User YourHostName Services Settings Log DynDNS Add Host Services 2 ____ Account Upgrades MailHop Outbound Recursive DNS SLA My Zones Dynamic DNS 2 Add Dynamic DN ghost Ctatin NMC i A APA AA New Dynamic DNS Y Host Hostname YourHostName _ 5 My Hosts i n IP Address 11 75 8496 dyndns orc Add Host Services Dynamic DNS Static DNS WebHop MyWebHop Enable Wildcard Y Mail Exchanger optional Add Host Reset Form Network Monitoring Account Settings Copyright 1999 2005 Dynami 36 Correo Cuando se dispara la alarma se pren sti detecta movimiento se puede capturar una copia del archivo de v deo El DVR puede enviar una notificaci n por email a los destinos especificados hasta 5 Nota Para activar la notificaci n por email habilite la funci n de notificaci n por emal en la configuraci n Alarma P 41 A ada las cuentas de email de los destinos en la columna Mail Account La informaci n detallada servidor SMTP nombre de usuario y clave hace referencia al proveedor del sistema email Introduzca la direcci n email correctame2. E N mero de Disco Duro Seleccione un Disco Duro Maestro Y Tipo de Lista Seleccione el tipo de lista Todo Manual Sistema Alarma Movimiento N mero M ximo de Lista N mero m ximo de lista 128 Lista de Descarga del Disco Duro Pulse este bot n para iniciar la APPLY descarga de la lista Number MASTER List Type ALL List Number 128 Download HDD List Alarma System Disparo de Alarma Habilita Deshabilita la funci n de Ma Alarm Trigger 8 Enable Disable notificaci n por Email y FTP A Alam Method Emal M FIF z Detection Post Number M todos para Alarma Network o teach List Alarm Duration Dos m todos de notificaci n Ein Email y o FTP N mero de Poste Establece la im genes MJPEG 1 10 im genes Duraci n de Alarma Establece el tiempo de grabaci n de disparo por detecci n de movimiento 5 seg 10 seg 20 seg 40 seg Nota Notificaci n de Email Las im genes MJPEG se grabar n en el destino Regeneraci n de Alarma _ indicado por File Path adem s se enviar un Borra el mensaje de alarma e mail con las im genes MJPEG 1 10 im genes a la direcci n que se establezca en Mail Notificaci n FTP Las im genes MJPEG se en el destino indicado por File Path adem s se enviar n un fichero FTP con las im
3. IN UE ON f za Y 7 f A 0 E WN HE oa N S WN H NN Poo Y A SEN A A PEPA S N O O O E y ol Ho 4 p o Hj l H Y 2 i j AAA RA JAI S ay 3 AZ j NX S X WN VA 1 O Y l MR DIF 5 PJ PI A UNA SS de f nonen gt N 10 A LINK 5 Y CIENTE Ww w u ea A o A 69 AAA 4 o O A US al A mr A E SENOS SA EXTERNAL I O LAN Dc 5 D D 9 10 D 1 75Q Cuando se utilice la funci n de Bucle seleccione HI En caso contrario seleccione 750 2 INPUT ENTRADA DE V DEO CANALES 1 4 Conecte una fuente de v deo como puede ser una c mara LOOP BUCLE CANALES 1 4 Salida de V deo 3 MONITOR Conecte el monitor Principal 4 CALL MONITOR DE LLAMADA Conecte el monitor de LLAMADA Muestra el canal a visualizar Cuando se dispara la alarma el monitor de llamada visualizar la imagen del canal en el que se produjo el disparo durante un periodo de tiempo 5 IN ENTRADA DE AUDIO 1 entrada de audio Conecte una fuente de audio como puede ser una c
4. o 0 ES SN q90000 a A 2 EN D V EXTERNAL 5 LAN DC 19 D 9 10 11 9 10 11 12 750 HI IMPEDANCE Cuando se utilice la funci n de Bucle seleccione En caso contrario seleccione 75 0 INPUT ENTRADA DE V DEO CANALES 1 4 Conecte una fuente de v deo como puede ser una c mara LOOP BUCLE CANALES 1 4 Salida de V deo MONITOR Conecte el monitor Principal CALL MONITOR DE LLAMADA Conecte el monitor de LLAMADA Muestra el canal a visualizar Cuando se dispara la alarma el monitor de llamada visualizar la imagen del canal en el que se produjo el disparo durante un periodo de tiempo IN ENTRADA DE AUDIO 2 entradas de audio Conecte una fuente de audio como puede ser una c mara equipada con audio __ Cuando los usuarios inicien la grabaci n se grabar el sonido de la entrada de audio OUT SALIDA DE AUDIO Conecte el monitor O el altavoz Con 1 salida de audio mono audio la misma fuente D V Puerto de V deo Digital onecte el conector de la tarjeta VGA EXTERNAL PUERTO EXTERNO DE E S Inserte el conector DSUB de 15 pines en este puerto para conectar dispositivos externos entrada de alarma alarma externa c mara PTZ Para una informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los pines consulte el Ap ndice 2 LAN Para conectarse a Internet mediante un con
5. Hostname que se corresponde con la direcci n din mica Consulte la p gina P 36 Nota Algunos routers necesitan reiniciar el DVR para obtener una direcci n IP N mero de Puerto Web Se puede acceder al DVR desde la red mediante el software AP un navegador web Por lo general el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80 Sin embargo en algunos casos es mejor modificar el n mero de puerto por flexibilidad o seguridad Valores 80 19999 tting server 50 121 46 236 Gateway 60 121 46 236 Net Mask 298 259 255 240 Web 80 TYPE Statie IF 7 PPPOE DHCP perver TE 121 46 256 Gateway 50 121 46 235 Net Mask MEE Mi Web 80 IP TYPE Stati IF User Name catherine PPPOE meene Gateway 60 121 46 236 Met hlask 250 a 25 20 Web Port 80 Co PPPOE DHCP MET o 35 DDNS O ElDDNS es un servicio para convertir una System setting direcci n IP din mica en su correspondiente Hostname Solicitud DDNS Dir jase a un proveedor de servicios DDNS gratis y solicite un Hostname Observe el ejemplo de abajo Habilitar la funci n del DDNS Introduzca el Nombre de usuario DDNS en la columna nombre de usuario Introduzca la clave DDNS en la columna clave Introduzca el
6. Hostname en la 4CHDVR columna Dominio EXIT APPLY Seleccione el nombre del sistema DDNS Finalmente pulse APPLY para confirmaci n Auto Cuando se utiliza una conexi n de red DHCP el cuadro de AUTO aparecer en esta ventana El sistema autom ticamente obtiene la informaci n DNS si se selecciona el cuadro 168 595 1 1 DONS Enable C Disable User Name hostname oo Possuord pee yn org bysten Name _ EJEMPLO DE SOLICITUD DDNS Dir jase a un proveedor de servicios DDNS gratis Por ejemplo http www dyndns org Cree una cuenta DynDNS Posteriormente los usuarios recibir n un email de confirmaci n Para completar el registro siga las instrucciones recibidas Los usuarios han de seguir estos pasos en las 48 horas restantes para completar el registro Si no se recibiese un email de confirmaci n en una hora solicite password reset http www dyndns org account resetpass Utilice el nombre de usuario DDNS la clave para entrar en DynDNS Creaci n del Hostname Entrar la p gina de inicio gt Account gt My Service gt Add Host Services Add Dynamic DNS Host Entrar y seleccionar el hostname hacer clic sobre Add Host DDNS Hostname created DmDNS Add Host Services Microsoft Intemet Explorer ME 181 BRO SEO HAV
7. Sistema de V deo Formato de Compresi n de V deo Sal da de Video en Bucle Salida de V deo Velocidad M xima de Grabaci n Velocidad de Grabaci n Ajustable Capacidad del Disco Duro Borrado r pido del Disco Duro E S de Audio Grabaci n con pre alarma Dispositivo de Respaldo Fotograma MPEG 4 CIF MPEG4 Entrada de V deo 4 Canales Se al de v deo compuesto de 1 Vp p 759 BNC Fotograma CIF MPEG4 4 Canales Se al de v deo compuesto de 1 Vp p 75 2 BNC Salida del Monitor Principal Se al de v deo compuesto de 1 Vp p 7502 BNC Salida del Monitor de Llamada Se al de v deo compuesto de 1 Vp p 7502 BNC Fotograma 720 480 p xeles con 30 IPS NTSC 720 x 576 p xeles con 25 IPS PAL CIF 352 x 240 p xeles con 120 IPS NTSC 352 x 288 p xeles con 100 IPS PAL Fotograma 30 15 7 IPS lt NTSC gt 25 12 6 IPS lt PAL gt CIF 120 60 30 15 IPS lt NTSC gt 100 50 25 12 IPS lt PAL gt r 7 7 Tipo IDE ATAG66 dispone de 1 Disco Duro con una capacidad superior 40068 Borrado r pido del Sistema de Archivos los ficheros grabados 250GB en menos de 2 segundos Modo de Grabaci n Manual Temporizador Movimiento Alarma A distancia Velocidad de Refresco 120 IPS para NTSC 100 IPS para PAL 2 entradas de audio 1 salida de audio Mono rea de Detecci n de 16 x 12 grids por c mara para todos los canales
8. de nuevo para salir de dicho modo Pulse el bot n para cambiar la configuraci n en el men 5 POWER Pulse este bot n para encender apagar el DVR Si se encuentra en el modo de grabaci n detenga la grabaci n antes de apagar el DVR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 CH1 3 CH2 3 CH3 3 CH4 3 Pulse los botones 1 2 3 4 para seleccionar un canal REC Pulse el bot n para activar la grabaci n manual 1 gt 1 PL AY 5 Pulse este bot n para reproducir los ficheros grabados ARRIBA PAUSA ABAJO PARO IZQUIERDA REBOBINAR DERECHA AVANCE Pulse A V 4D para desplazar el cursor hacia arriba abajo izquierda derecha En el modo de reproducci n pulse el bot n para pausar la reproducci n En el modo de reproducci n pulse el bot n M para detener la reproducci n En el modo de reproducci n pulse el bot n gt para rebobinar En el modo de reproducci n pulse el bot n para avanzar hacia adelante SLOW ZOOM 7 N a JA yon DAS AUDIO L aunio Pulse estos botones para seleccionar el sonido en directo o en reproducci n de los 2 canales de audio FRA NA 2 Pulse estos dos botones a la misma vez para entrar salir del modo de control P
9. 3 6 a masa GND PIN 9 el DVR iniciar la grabaci n y el timbre quedar activado Establecer Men C mara Alarma a un estado l gico Bajo Cuando la se al de entrada de alarma se encuentra en el estado l gico Bajo el dispositivo inicia la grabaci n y se activa el timbre Establecer Men C mara Alarma a un estado l gico Alto Cuando la se al de entrada de se encuentra en el estado l gico High el dispositivo detiene grabaci n desactiva el timbre PIN 7 NC DE LA ALARMA EXTERNA En condiciones normales de funcionamiento el COM se conecta con el NC y se desconecta del NO Pero cuando se dispara la alarma el COM se desconecta con el NC y se conecta con el NO Atenci n El limite del voltaje est por debajo de los DC24V 1A PIN 8 NO DE LA ALARMA EXTERNA En condiciones normales de funcionamiento el COM se desconecta con el NO Pero cuando se dispara la alarma el COM se conecta con el NO Atenci n El limite del voltaje est por debajo de los DC24V 9 GND Se al de masa GND PIN 10 RS485 B El DVR puede ser controlado a distancia mediante el teclado del PC utilizando el protocolo de comunicaci n v a serie RS 485 PIN 11 RS485 A El DVR puede ser controlado a distancia mediante el teclado del PC utilizando el protocolo de comunicaci n v a serie RS 485 PIN 12 13 PIN OFF PIN 14 RESET DE ALARMA Al conectar la ENTRADA DE ALARMA PIN 14
10. a masa GND 9 se puede desactivar la ALARMA Puede utilizarse una se al externa en RESET DE LA ALARMA PIN 14 para realizar un reset en la se al de SALIDA DE ALARMA y en el timbre interno del DVR Cuando se dispara la alarma la se al se encuentra en un estado l gico Bajo y se detienen todas las funciones de la alarma En condiciones normales de funcionamiento la se al permanece en el estado l gico Alto PIN 15 COM DE LA ALARMA EXTERNA En condiciones normales de funcionamiento el COM se desconecta con el NO Pero cuando se dispara la alarma el COM se conecta con el NO Atenci n El limite del voltaje est por debajo de los DC24V 1 PIN 16 17 GND Masa GND 48 AP NDICE 3 AP NDICE 3 Protocolo RS 232 1 Utilice el teclado del PC para simular la botonera del DVR 2 Datos El PROTOCOLO A DISTANCIA utiliza 8 bits de datos 1 bit de inicio y 1 bit de parada a II erm 49 AP NDICE 4 AP NDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N Para los Modelos 1 y 2 1 El tiempo de grabaci n var a en funci n de los siguientes factores Diferente calidad de c mara Diferente composici n de la imagen como la frecuencia del movimiento del objeto hora 500GB Grabaci n grabaci n Calidad ptima Fotograma Elevada Normal B sica _ _ _ _ _ _ al al al al ptima
11. del tipo de red utilice el bot n o para configurar toda la informaci n necesaria en el DVR Observe la tabla de abajo EST TICO IP GATEWAY MASCARA DE RED TIPO DE RED Protocolo DHCP La funci n DHCP ha de ser implementada por el router o por una red de cable m dem con servicio para DHCP Para m s informaci n sobre la configuraci n del DHCP consulte la configuraci n del AP el Software AP con licencia y posteriormente las p ginas P35 y P36 TIPO DE RED Protocolo PPPoE Esta funci n PPPoE ha de tener un nombre de usuario y una clave proporcionados por el proveedor ISP Para m s informaci n sobre PPPoE consulte la configuraci n del AP el Software AP con licencia y posteriormente las p ginas P35 y P36 Los protocolos DHCP PPPoE necesitan solicitar al DDNS un Hostname para hacerlo corresponder con una direcci n IP din mica Para m s informaci n sobre el servicio DDNS consulte la p gina 36 23 MEN AVANZADO RESPALDO Esta funci n de copia de seguridad al USB s lo est disponible para los Modelos 1 y 2 Desplace el cursor hacia RESPALDO y pulse ENTER La pantalla visualizar las siguientes opciones RESPALDO RESPALDO DE USB Seleccione RESPALDO DE USB y posteriormente pulse ENTER 2 3 4 9 6 120060512 16 ___3016 01__ RESPALDO DE USB TIEMPO DE INIC 2006 May 12 16 30 00
12. fico y pulse ENTER para reproducir el v deo y pulse el bot n de paro para volver al modo de visualizaci n en directo 21 2 BLOQUEO 1 Activar Bloqueo Pulse los botones MENU ENTER del panel frontal para bloquear 2 Bloqueo autom tico consulte la Secci n 4 11 MEN AVANZADO SISTEMA 2 Desactivar Bloqueo Pulse cualquier tecla excepto los botones SHIFT y y teclee la clave para salir del modo Bloqueo 3 Clave Para la configuraci n de la clave consulte el apartado 4 CLAVE de la Secci n 4 11 MENU AVANZADO SISTEMA de la p gina 22 5 3 CONMUTACI N DEL SISTEMA N P 1 Pulse el bot n 15 o POWER del panel frontal del DVR para apagarlo Posteriormente pulse y mantenga primero y pulse 1 conmutar sistema PAL Pulse los botones hasta que el monitor visualice la imagen de v deo del DVR 2 Pulse el bot n dy o POWER del panel frontal del DVR para apagarlo Posteriormente pulse y mantenga primero 4 y pulse T para conmutar al sistema NTSC Pulse los botones hasta que el monitor visualice la imagen de v deo del DVR 28 ACTUALIZACI N POR USB Esta funci n de actualizaci n por USB s lo est disponible en los Modelos 1 y 2 Para el Modelo 3 s lo dispone de actualizaci n desde el AP consulte la p gina P 28 Los usuarios pueden utilizar el USB para actualizar el
13. 0 2 egis ro qe 10 POWER ON 06 05 12 16 32 28 MO c 3 11 REMOTE LOGIN 06 05 12 16 30 49 F DMA ERROR Pulse Registro del Servidor para entrar enla 12 REMOTE LOGIN 0 05 12 16 30 47 ventana de listas de re t d id 13 REMOTE LOGIN 06 05 12 16 17 37 NO l gistro Servidor 14 REMOTE LOGIN 06 05 12 16 15 27 F PPPOE 6 T tulo 15 REMOTE LOGIN 06 05 12 16 14 50 NO ff DHCP 16 REMOTE LOGIA 06 05 12 11 58 04 NO 17 REMOTE LOGIN 06 05 12 10 21 16 N Nombre del t tulo a mostrar en la parte 18 REMOTE LOGIN 06 05 12 10 07 18 NO superior del visor AP hasta 15 caracteres A A y le LL Cuenta 11 11 Establezca la cuenta de usuario b O 4 Q 5 cuentas la clave la duraci n y el nivel de autorizaci n bysten g User level Life time Como m ximo 5 usuarios conectados Categor a del Usuario El SUPERVISOR Control sobre todas las funciones b d e y P ELEVADA Control de las funciones a b y e con excepci n de la f NORMAL Control de las funciones a 4 y e con excepci n de las funciones b c T r 5 ADD DELETE EDIT APPLY y i INVITADO HIGH USER INFINITY SOPE
14. 05 12 16 30 00 Version 1 0 4 8 O No enlace Reduce el parpadeo de la imagen pausada O De blocking Reduce el efecto mosaico O OSD Visualiza el OSD de la ventana de reproducci n del OQ Convertidor AVI Convierte el fichero grabado en formato AVI ea Activaci n mediante clic pe De interlace e De blocking cu TE 16 30 16 A 229 Record Clear all Para seleccionar una parte del v deo hacer clic en el bot n derecho del rat n para fijar el punto de inicio rojo y hacer clic de nuevo para fijar el punto de finalizaci n Finalmente hacer clic en el bot n derech del rat n para convertir a formato O Configuraci n Para entrar en el cuadro de configuraci n del AP y establecer el fichero de destino el color del texto y el color del del texto del estado de progreso Sin sonido s lamente reproduce v deo sin sonido Sincronismo AV reproduce el v deo y el audio sincronizadamente OQ Marca de agua Prueba de la autenticidad de la copia de seguridad del v deo OQ Archivo Anterior Para abrir la copia de v deo de seguridad anterior OQ Archivo Siguiente Para abrir la copia de v deo de seguridad siguiente D F Control de la Reproducci n Reproducir Parar Pausar Rebobinar Avanzar Imagen instant nea Pulse este bot n para hacer una foto de la imagen actual que se almacenar en el destino indic
15. Copiar Pulse este bot n para este bot n para a adir una copiar todos los ficheros de nueva direcci n IP al libro o instalaci n de forma que los escoja cualquier direcci n usuarios puedan guardar la para acceder al software AP configuraci n del servidor web de v deo para nuevas B squeda Para buscar instalaciones en otros PCs direcciones del DVR gt Actualizaci n del Firmware disponibles en la red LAN y A Ro Pulse este bot n para actualizar de el firmware del DVR o el fichero de idiomas del OSD Los ficheros de firmware y OSD proporcionados han de ser almacenados en el PC previamente Reproductor Pulse este bot n para acceder y reproducir los ficheros grabados en el PC NOTA La versi n del software con licencia se mostrar en la p gina de inicio de sesi n 30 5 3 SS O a Panel de Control AP Panel de Control del Dispositivo Digital DVR de 4 Canales b cde fgh VIDEO WEB SERVER 11 E DR 241 kbps H admin 1121314 081 11 ES Ey ooo ma q s t u V W Velocidad de Transferencia de Im genes por Segundo Velocidad de Transferencia de Datos Conectar Desconectar Resoluci n NTSC 320 228 El 640x 456 PAL 320x 276 E 640x 552 Calidad de Imagen Elevada Media Baja Imagen instant
16. Elevada Normal B sica O Para el Modelo 3 1 El tiempo de grabaci n var a en funci n de los siguientes factores Diferente calidad de c mara Diferente composici n de la imagen como la frecuencia del movimiento del objeto hora 500GB grabaci n 120 1416 120 Z 240 103 120 1863 Grabaci n Calidad ptima Fotograma Elevada Normal B sica _ _ _ _ al al al al ptima Elevada Normal B sica O O 16 al O AP NDICE 5 AP NDICE 5 COMPATIBILIDAD USB NOTA Actualice el firmware del DVR con la lima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra NOTA Utilice el PC para formatear la memoria l piz USB en FAT32 NOTA Si el DVR no es compatible con la memoria l piz USB aparecer el mensaje USB ERROR Pa 92 AP NDICE 6 AP NDICE 6 COMPATIBILIDAD DEL DISCO DURO NOTA Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la siguiente tabla BM Deskstar 120GXP 80GB BM Deskstar 120GXP 120GB DiamondMax 536DX 60GB 4W060H4 53
17. H x 343mm W x 59mm H x 223mm D 281mm D Reactivaci n del Reactivaci n del Sistema Reactivaci n autom tica del sistema tras su reconexi n Cualquier cambio realizado en este producto no est vinculado a una nueva notificaci n PANEL FRONTAL DIODOS LED HDD El Disco Duro se encuentra leyendo o grabando HDD Full El Disco Duro est completo ALARM Disparo de la alarma TIMER Activaci n de la grabaci n por temporizador PLAY Reproduciendo REC Grabando MENU Pulse el bot n MENU para entrar en el men principal ENTER SET Pulse el bot n ENTER para confirmaci n Pulse SET para cambiar la posici n de visualizaci n del canal Pulse A V gt para seleccionar el canal que desea cambiar Pulse o para seleccionar el canal a visualizar SEARCH Pulse el bot n SEARCH para introducir el modo de b squeda SLOW En el modo de reproducci n pulse el bot n SLOW para visualizar la reproducci n lentamente ZOOM Pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen del canal seleccionado en el modo en directo De Pulse el b t n H para mostrar el modo de visualizaci n de los 4 canales Pulse el bot n para cambiar la configuraci n en el men SEQ 3 Pulse el bot n SEQ para activar la funci n del monitor de llamada pulse el bot n SEQ
18. Movimiento Sensibilidad de Detecci n de 4 variables ajustables con c culo preciso para la detecci n de Movimiento movimiento S 8MB Interfaz USB Compatible con memoria l piz USB 1 1 2 0 Dispositivo de respaldo mediante memoria l piz USB 1 1 2 0 CD R W y respaldo a distancia a trav s de la Red Configuraci n de la Calidad de ptima Elevada Normal y B sica Imagen Dispositivo de respaldo mediante memoria l piz USB 1 1 2 0 y respaldo a distancia a trav s de 1 entrada de audio 1 salida de audio Mono Respaldo a distancia a trav s de la Red la Red Continuaci n de las especificaciones Formato de Compresi n para la Formato JPEG transmisi n Web Ethernet 10 100 Base T Dispone de control a distancia y visualizaci n en directo a trav s de Ethernet Interfaz Web Dispone de software AP con licencia y del navegador Notificaci n a distancia de Im genes por E mail y almacenamiento de im genes por medio Alarma de una cuenta espec fica mediante el protocolo FTP Conexi n de Red Dispone de los protocolos TCP IP PPPoE DHCP y DDNS Control PTZ Dispone del protocolo PELCO D Tiempo de Permanencia Conmutaci n secuencial de Programable con Tiempo de Permanencia ajustable Canal Formato de visualizaci n de la AA MM DD DD MM AA MM DD AA y desactivado Fecha Voltaje de Alimentaci n 19V DC Temperatura de Trabajo 10 C 400 50 104 F Dimensiones mm 375mm W 61mm
19. TIEMPO DE FIN 2006 May 12 16 40 00 ESPACIO 0512 MB CANAL 01 x02 X04 NUM HDD MASTER RESPALDO A USB INICIAR TIEMPO DE Seleccione la fecha hora de inicio para la copia de seguridad TIEMPO DE FIN Seleccione la fecha hora de finalizaci n de la copia de seguridad ESPACIO Visualizaci n de la capacidad disponible en el USB CANAL Seleccione los canales pulsando el bot n ENTER para modificar el s mbolo de delante del n mero de canal El s mbolo X significa que no se realiza copia de seguridad del canal El s mbolo 0 significa que se realiza copia de seguridad del canal NUM HDD Disco Duro Maestro RESPALDO A USB Pulse ENTER para iniciar la copia de seguridad del archivo seleccionado a la memoria l piz USB Copia de seguridad de audio Para copia de seguridad del canal de audio 1 seleccione CH1 Para copia de seguridad del canal de audio 2 seleccione 2 El formato del USB ha de ser FAT 32 Si la memoria l piz USB no es compatible con el DVR se mostrar en pantalla el siguiente mensaje USB ERROR Se recomienda borrar todos los archivos de la memoria USB antes de realizar una copia de seguridad de los archivos al USB Los archivos de copia de seguridad pueden visualizarse a trav s del software AP con licencia O los usuarios pueden convertir el fichero grabado al formato AVI Para m s informaci n sobre reproducci n AP consulte la p g
20. activa el modo de control de la PTZ los usuarios pueden seleccionar el dispositivo PTZ y pulsar el bot n para entrar en la pantalla AP de control PTZ Pulse ESC para salir de la pantalla de control PTZ y regresar a la pantalla de control del DVR Men Arriba Abajo Izquierda Derecha Turbo Para acelerar la selecci n del men o el control de la c mara PTZ bajo el software AP los usuarios pueden activar la funci n Turbo pulsando este bot n Los usuarios pueden modificar el turbo con valores del 1 al 10 Si los usuarios activan la funci n de TURBO y establecen a 3 su valor cuando pulsen el bot n arriba abajo izquierda derecha un clic del rat n equivaldr a 3 clics 33 Ventana de Reproducci n del AP C aoerozrs 1 2 163000 21 Reproducci n 41 142125 320 x 228 A PU PU PS Informaci n de Reproducci n Visualizaci n de informaci n como Fecha Hora Resoluci n Rebobinado Velocidad Avance Estado y Funciones etc Barra de Progreso Temporal Muestra el estado de progreso de la reproducci n Funciones 00 00 13 ETTI E TTI Tf Y Cuadro de config del AP Mute Record Style Date Size 1607259 Bytes Resolution 320 x228 Date 2006
21. de este manual en cualquier momento THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM Nota Versi n 1054 09 16 04 AA 11 0041 Nota Para cualquier cambio en el AP consulte a su proveedor Nota Cualquier cambio realizado en este manual no implica una nueva notificaci n PARTES Y CARACTER STICAS 1 1 CARACTER STICAS nenas 1 1 2 CONTENIDO DEL PAQUETE 1 1 3 ESPECIFICACIONES mmm 2 1 4 PANEL FRONTAL 4 1 5 PANEL TRASERO Modelo 1 nana 6 1 5 PANEL TRASERO Modelo 2 gt nana 7 1 5 PANEL TRASERO Modelo 3 manana 8 INICIO 2 1 O 9 FUNCIONAMIENTO B SICO 3 1 GRABACI N 10 3 2 REPRODUCCI N 11 CONFIGURACI
22. genes MJPEG 1 10 im genes a la direcci n indicada por FTP que se muestra en pantalla 41 System setting General 20 Mal Firmware Yersion 1 0 5 4 08 DWR Turbo step 5 Obtenga en esta ventana informaci n sobre la Detection 00 0e 53 01 61 fc versi n del firmware del DVR Barc I5 Seleccione Turbo Step 1 10 _ Senverlog MAXLOGLIST 300 Para acelerar la selecci n del men o el en Tie Font Dor control de la c mara PTZ bajo el servidor web Online User Info nara E File Path de v deo los usuarios pueden activar la js funci n Turbo pulsando este bot n Los usuarios pueden cambiar el valor del turbo 4CHDVR EXIT APPLY dese 1 hasta 10 S ELLA 09002 11995 5 Ea ue usuario pulse uno de los botones F POWER ON arriba abajo izquierda derecha un clic 1 REMOTE LOGIN 06 05 15 10 32 24 _ F VIDEO LOSS i r i 2 REMOTE LOGIN 06 05 15 09 30 43 NO 7 REMOTE LOGIN equivaldr a a clics 3 REMOTE LOGIN 06 05 15 2 HDD FULL Listas M ximas de Registro PELOT EIA MD F KEY LOCK Y LOGIA 06 06 12 16 32 37 M E KEY UNLOCK el m ximo n mero de listas de A E in a reqistro REMOTE LOGIN 06 05 12 16 32 36 WHO ss REMOTE LOGIN 06 05 12 16 32 36
23. la Secci n 6 6 Software AP con licencia 5 5 8 ca of Ji l Para establecer la posici n de visualizaci n de la imagen LT Arriba a la Izquierda LD Abajo a la Izquierda RT Arriba a la Derecha Abajo a la Derecha 44 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 6 1 PREGUNTAS T PICAS Consulte la tabla que se muesta a continuaci n para una r pida resoluci n de problemas La tabla describe algunos problemas t picos as como sus soluciones Verif quelos antes de llamar al proveedor de su DVR Fallo en el encendido Verifique la conexi n del cable de alimentaci n de red Verifique la toma de corriente Fallo de funcionamiento al pulsar cualquier Pulse una tecla cualquiera e introduzca la clave para salir bot n del modo Bloqueo Fallo en la grabaci n por Temporizador Verifique que RECORD ENABLE est establecido a YES Fallo en la visualizaci n de las im genes Verifique el cableado y las conexiones de la c mara de de v deo en directo v deo Verifique el cableado y las conexiones del monitor de v deo Verifique que la c mara est conectada a la toma de alimentaci n Verifique la configuraci n de las lentes de la c mara Fallo en la Grabaci n de V deo Verifique que el Disco Duro est instalado y conectado correctamente El DVR se mantiene en reinicio Asegurese de que el conector de alimentaci n y el Disco Duro est n conectados o selec
24. mara equipada con audio Cuando los usuarios inicien la grabaci n se grabar el sonido de la entrada de audio 6 OUT SALIDA DE AUDIO Conecte el monitor o el altavoz Con 1 salida de audio mono audio de la misma fuente 7 D V Puerto de V deo Digital Conecte el conector de la tarjeta VGA 8 EXTERNAL PUERTO EXTERNO DE E S Inserte el conector DSUB de 15 pines en este puerto para conectar dispositivos externos entrada de alarma alarma externa c mara PTZ Para una informaci n m s detallada sobre la configuraci n los pines consulte el Ap ndice 2 9 LAN Para conectarse a Internet mediante un conector RJ45 10 LINK ACT DIODO LINK ACT LED Cuando se activa Internet el diodo LED se enciende 11 DC 19V POWER Conecte el adaptador de alimentaci n proporcionado 2 1 To INICIO Conecte todos los dispositivos necesarios para formar un sistema de vigilancia 1 2 3 4 9 Instale el Disco Duro El Disco Duro debe instalarse antes de encender el DVR Conecte las c maras Conecte los monitores Conecte los dispositivos externos Utilice el cable de alimentaci n de red AC y con ctel El diodo LED Q o POWER se encender rojo NOTA Consulte las instrucciones de instalaci n del Disco Duro en Ap ndice 1 NOTA Consulte la Secci n 1 5 del Panel Trasero para realizar las conexiones NOTA Consulte la configuraci n de los pin
25. pulse ENTER La pantalla visualizar las siguientes opciones 10 DESPLIEGUE DESP DE T TULO ENC DESP DE FECHA ENC INFO DE HDD ENC VPERD AZUL REPROD INFO NORMAL TIEMPO DE REACCI N SEG 2 NO ENLACE ENC SALIDA DE VIDEO PRINCIPAL COLOR DE OSD CONF MARCA DE AGUA ENC DESP DE T TULO Activar desactivar la visualizaci n del t tulo del canal DESP DE FECHA Activar desactivar la visualizaci n de la fecha INFO DE HDD Activar Desactivar la visualizaci n de informaci n sobre el Disco Duro interno VPERD Establecer el color de la pantalla de p rdida de v deo Azul o Negro REPROD INFO Establecer la posici n donde se indicar la informaci n de reproducci n centro o normal en el bot n de la parte derecha de la pantalla TIEMPO DE REACCI N SEG Establecer la duraci n de cada canal para el MONITOR DE LLAMADA 2 4 8 16 seg NO ENLACE Activar desactivar la funci n NO ENLACE Nota Para el Modelo 3 la funci n No enlace siempre est desactivada en el modo de reproducci n de Fotograma cu druple SALIDA DE VIDEO Seleccionar MAIN cuando el dispositivo de salida de v deo es un monitor CRT Seleccionar VGA cuando el dispositivo de salida de v deo es un monitor LCD Nota Si el dispositivo de salida de v deo es un monitor LCD pero la configuraci n est en MAIN se desactivar el rea de detecci n de movimiento COLOR DE OSD Establ
26. 202 Manual de Usuario Lea atentamente las instrucciones antes de realizar cualquier operaci n y conserve este documento para futuras consultas La imagen anterior puede variar de la del producto actual Espa ol 782 781 760 502 501 560_V0 98 ORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad Conecte este dispositivo a la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta La compa a no se har responsible de cualquier da o debido a un uso inadecuado incluso si se hubiese advertido de tales da os El rel mpago con el s mbolo de la flecha dentro del triangulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado contenido en el producto que podr a ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica hacia la persona Este signo de exclamaci n dentro del triangulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Advertencia en los documentos que acompa an a este dispositivo Marca CE Este aparato se fabrica cumpliendo con las restricciones por interferencias de ondas de radio La compa a no garantiza que este manual est libre de errores Se reserva el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido
27. 3 A ADIR 03 BAJA A ADIR 03 ALTA A ADIR 03 APAG a TEXTO Muestra el t tulo de la c mara de cada canal b DET Seleccionar para activar la funci n de detecci n de movimiento en el canal seleccionado Seleccionar para desactivar la funci n de detecci n de movimiento en el canal seleccionado c REA Pulse el bot n ENTER para establecer el rea de detecci n Los bloques de color rosa representan el rea que no va a ser detectada mientras que los bloques transparentes se corresponde con el rea de detecci n Pulse ENTER para confirmar do a para ia Pulse o gt para seleccionar el rea de inicio la anchura del rea la altura del rea y pulse de nuevo ENTER para Mes ds multi detecci n Pulse para establecer Pulse para cerrar todo el todo el rea como de rea de detecci n detecci n 17 AV para navegar entre objetivos d e NS La sensibilidad de comparaci n entre dos im genes diferentes Cuanto m s peque o sea su valor mayor ser la sensibilidad de detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor por defecto es el 07 ES La sensibilidad respecto al tama o del objeto de la pantalla que provoca el disparo el n mero de grids para la detecci n de movimiento Cuanto menor sea su valor mayor ser la sensibilidad de d
28. BILIDAD USB cr 1 117710 52 APENDICE 6 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO 1 1 7 1 99 PARTES CARACTER STICAS CARACTER STICAS Tecnolog a DVR MPEG4 Elformato de compresi n proporciona una imagen n tida con representaci n en tiempo real Operaciones simult neas Permite visualizaci n en directo grabaci n reproducci n respaldo o copia de seguridad y red a la misma vez Grabaci n de larga duraci n 2 500GB se puede grabar durante un periodo superior a 18 d as 4 Canales Calidad de Imagen ptima 301PS Funci n de seguridad Para el Modelo 1 dispone de CD RAW conector para memoria l piz USB y grabaci n seguridad distancia a trav s de la red Para el Modelo 2 dispone de copia de seguridad mediante memoria l piz USB y grabaci n seguridad a distancia a trav s de la red Para el Modelo dispone de grabaci n seguridad a distancia a trav s de la red Vigilancia a distancia Vigilancia a distancia mediante el software AP con licencia y el navegador IE La vigilancia web soporta la conexi n de hasta 5 usuarios simult neamente Grabaci n inteligente por detecci n de movimiento Funci n avanzada de detecci n de movimiento grabaci n planificada para detecci n de movimiento 4 factores diferentes y ajustables para la sensibilidad de detecci n de movimiento y una funci n de b squeda lo
29. I N DESPLIEGUE ALARMA TEMPORIZADOR AO FECHA SISTEMA AVANZADO RED RESPALDO IFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS Desplace el cursor hacia C MARA y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones TEXTO Desplace el cursor hacia el t tulo de la c mara que desea modificar y pulse ENTER para acceder a la pantalla de configuraci n Asigne un t tulo hasta seis caracteres letras o s mbolos a cada canal El t tulo por defecto es el n mero de canal BRI CONT SAT Ajuste el Brillo Contraste Saturaci n Matiz de cada canal El nivel va desde 0 hasta 255 El valor por defecto para el BRILLO es de 110 Para los otros par metros es de 128 OCULT Seleccione Sl para enmascarar el canal seleccionado bajo grabaci n Cuando se activa esta funci n las letras COV se mostrar n en pantalla GRAB Seleccione S para habilitar la funci n de grabaci n Seleccione NO para deshabilitar la grabaci n en cualquier momento Seleccione ATR S para situarse la p gina anterior Seleccione PROX para ir a la p gina siguiente 16 4 7 MEN AVANZADO _ DETECCI N Desplace el cursor hacia DETECCI N y pulse La pantalla mostrar las DETECCI N siguientes opciones DE DETEC TIEMPO DE DETEC 1 PAR METROS DE LA DETECCI N DETECCI N REA ES ALARMA A ADIR 0
30. L AP oem 30 CONFIGURACION AVANZADA DEL AP cerros 35 Reqd rr 35 A 36 CORREO 36 37 CONFIGURACION DE LA CAMARA DVR 38 DISPOSITIVO ecc 38 DETECCI N a 39 RESPALDO DE RED Y REPRODUCCI N 40 LISTA DE B SQUEDA a 41 ALARMA a 41 GENERAL es 42 CUENTA 42 INFORMACI N DE LOS USUARIOS CONECTADOS 00mm 43 UBICACION DE FICHERO or 43 5 6 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL NAVEGADOR mms 44 RESOLUCION DE PROBLEMAS 6 1 PREGUNTAS T PICAS 45 APENDICE 1 INSTALACI N DEL DISCO DURO cr nnman 46 APENDICE 2 CONFIGURACI N DE PINES eee 48 3 PROTOCOLO 65232 nes 49 APENDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N ne 50 APENDICE 5 COMPATI
31. ON DETALLADA DEL MENU 41 MEN JER RQUICO mmm 12 4 2 OPCIONES DEL MENU PRINCIPAL_ GRABACI N 2 2 2 2 2 2 13 4 3 OPCIONES DEL MENU PRINCIPAL_ TEMPORIZADOR coronan 14 4 4 OPCIONES DEL MENU PRINCIPAL _ 15 4 5 OPCIONES DEL MENU PRINCIPAL _ mmm 16 4 6 MENU AVANZADO _ CAMARA ama 16 47 MENU AVANZADO _ DETECCI N es 17 4 8 MENU AVANZADO _ DESPLIEGUE 19 4 9 MENU AVANZADO _ALERTA 20 4 10 MENU _ namas 21 4 11 MENU AVANZADO _SISTEMA ns 23 4 12 MENU AVANZADO _ RED 22 4 13 MENU AVANZADO _ RESPALDO ns 24 4 14 MENU AVANZADO _ INFO DE ns 26 4 15 MENU AVANZADO_ ENTRADAS DE EVENTOS corro 26 FUNCIONAMIENTO ADICIONAL 5 1 B SQUEDA 27 5 2 BLOQUEO ana 28 5 3 CONMUTACI N DEL SISTEMA 28 5 4 ACTUALIZACION POR USB rr 29 5 5 SOFTWARE AP CON LICENCIA 29 INSTALACION DEL SOFTWARE 29 FUNCIONAMIENTO B SICO DE
32. R EVENTOS disparada por detecci n de movimiento y por alarma externa Cuando se activa esta funci n la grabaci n se dispara por detecci n de movimiento o por alarmas externas indicado por los s mbolos movimiento o alarma externa 3 GRABACI N POR TEMPORIZADOR tiempo planificado La grabaci n se planifica mediante el Temporizador indicado por el s mbolo GRAB X TIEMPO Grabando NOTA Cuando el Disco Duro est completo en el modo de grabaci n los ficheros grabados previamente pueden sobreescribirse sin previo aviso En el modo de Sobreescritura el DVR borrar 8GB de los primeros datos graba dos cuando el Disco Duro est completo REPRODUCCI N Pulse el bot n PLAY y el DVR visualizar la ltima grabaci n de v deo 1 2 3 4 5 6 AVANCE F F Y REBOBINADO REW Se puede incrementar la velocidad de avance y rebobinado del DVR En el modo de reproducci n x Pulse una vez gt para conseguir una velocidad de avance de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Pulse una vez para conseguir una velocidad de rebobinado de 4X pulse dos veces para una velocidad 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X x El tipo de tama o de la imagen grabada Fotograma o CIF tambi n se mostrar en pantalla PAUSA AVANCE DE IMAGEN Pulse el bot n p
33. RYISCOR 1 S lo puede visualizar las im genes S lo puede utilizar la funci n a Duraci n En funci n del nivel de autorizaci n diferentes cuentes pueden permanecer conectados durante distintos intervalos de tiempo 1min 5min 10min 1hora 1d a siempre EJ Max 5 DELETE EDIT EXIT OK U mame normal gt NORMAL 42 Life time User level APPLY Informaci n de los Usuarios Conectados setting Obtenga la lista de informaci n de todos los usuarios conectados actualmente Nombre Direcci n IP Nivel de Autorizaci n Resoluci n y Calidad de Imagen almin 60 121 45 236 SUFEREYIS 320220 Ubicaci nde Fichero System tting Ubicaci n de la imagen instant nea Especifique la ruta de destino donde almacenar la imagen instant nea capturada Ubicaci n de la grabaci n Especifique la ruta de destino donde almacenar el archivo de grabaci n manual File Path snapshot Path C Documents and Record Path CaDocuments and lee Desktop 43 Se puede acceder al DVR a trav s de la red mediante un navegador web Primero instale el software AP con licencia Esta funci n est disponible para Windows 2000 y Windows XP Paso 1 Introduzca la direcc
34. SPALDO FORMATO DE V DEO ENTRADA DE EVENTOS 12 2 OPCIONES DEL MENU PRINCIPAL GRABACI N Pulse el bot n MEN para entrar en la lista del men principal La clave por defecto del administrador es 0000 Introduzca la clave y pulse ENTER Los usuarios podr n modificar la clave posteriormente consulte la Secci n 4 11 SISTEMA DE MEN AVANZADO Desplace el cursor hacia RECORD y pulse ENTER La pantalla visualizar las siguientes opciones GRAB MANUAL HABIL GRAB POR EVENTOS HABIL GRAB POR TIEMPO HABIL SOBREESCRIBIR MENU gt GRABACION TAM DE IMG GRAB CALIDAD DE GRAB GRAB MANUAL IPS GRAB DE EVENTO IPS GRAB DE TIEMPO IPS TOTAL DE IPS COMP TEMPORIZADOR FECHA AVANZADO Utilice los siguientes botones para la configuraci n del men AV lt A gt desplazar el cursor il para seleccionar los n meros selecciones ENTER para ir al submen para confirmar la selecci n MENU para ir al men OSD para confirmar cambios para salir del men OSD GRAB MANUAL HABIL Iniciar Detener la funci n de grabaci n manual GRAB POR EVENTOS HABIL Iniciar Detener la funci n de grabaci n por eventos Cuando se activa esta funci n la grabaci n se dispara por detecci n de movimiento o por alarma externa GRAB POR TIEMPO HABIL Iniciar Detener la funci n de grabaci n por temporizador SOBREESCRIBIR Seleccione sob
35. TZ En el modo de control PTZ Ampliar Zum pulse el bot n 66 23 Reducir Zum pulse el bot n Ajustar el ngulo PTZ pulse los botones Arriba abajo izquierda derecha Pulse el bot n 1 o POWER situado en el panel frontal del DVR para apagarlo Posteriormente pulse y mantenga primero y pulse Co para cambiar al sistema PAL Pulse los botones hasta que el monitor visualice la imagen de v deo del DVR Pulse el bot n 1 POWER situado el panel ron del DVR para apagarlo Posteriormente pulse y mantenga primero y pulse 0 para cambiar sistema NTSC Pulse los botones hasta que el monitor visualice la imagen de v deo del DVR Pulse los botones MENU ENTER ubicados en el panel frontal del DVR para bloquearlo Para el Modelo 1 pulse los botones 4 a la vez para abrir cerrar el Grabador de CD 5 PANEL TRASERO Modelo 1 000 e A DN y 5 X o A SN L s 4 PS lt 5 44 SN PR 51 LOOP INPUT LooP INPUT LOOP INPUT LOOP INPUT MONITOR CALL v D 174 N N K S N 2 N N X A VA H A PAN IN N J USB 5 CIA EN PEC SS SN ES O cooo O Ko N
36. UICO TEXTO AVANZADO c mara _____ CONT A GRABACI N TEMPORIZADOR FECHA FECHA PESHA A O MES D A GRAB MANUAL HABIL GRAB POR EVENTOS HABIL gt gt w FORMATO A M D DETECCI N ________ HORARIO INVERNAL GRAB POR TIEMPO HABIL INIC TIEMPO HH MM HORA MIN SEG TEXTO SOBREESCRIBIR DET TAM DE IMG GRAB DESPLIEGUE DESP DE TITULO DESP DE FECHA INFO DE HDD SONIDO INT ALERTA CALIDAD DE GRAB ALARMA EXT GRAB MANUAL IPS GRAB DE EVENTO IPS VPERD SONIDO DE TECLA ALARMA REPROD SONIDO VPER INFO GRAB DE TIEMPO IPS TEMPO DE SONIDO DETEC SISTEMA DETEC TIEMPO DE REACCI N SONIDO ALARMA TOTAL DE IPS COMP TIPO DE COM SEG SONIDO HDD NO ENLACE HDD DURO CASI SALIDA DE LLENO GB VIDEO DURACI N DE CLAVE COLOR DE OSD ALARMA REIN DE EQUIPO PRE ALARMA SELLO DE E AGUA ACTUALIZAR VELOC DE ID PRINCIPAL v A JN O VEL E z D gt A I O AUTO BLOQ TECLA Esta funci n de cop a de seguridad por USB s lo est disponible para los Modelos 1 y 2 La funci n de copia de IFO DEHDD___ H VERSI N seguridad s lo est disponible en el Modelo 1 RE
37. Z Pelco D protocolo PTZ Conexi n Para instrucciones y conexi n detalladas consulte el manual PTZ Nota Para los puertos 5485 y RS485B consulte la Secci n 1 5 del Panel Trasero el Ap ndice 2 de Configuraci n de PINES Modo de control Consulte el panel frontal en la Secci n 1 4 PANEL FRONTAL en las p ginas 4 y 5 Para m s informaci n sobre el funcionamiento PTZ consulte los manuales PTZ 21 4 11 MEN AVANZADO __515 Desplace el cursor hacia SISTEMA y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones 10 11 SISTEMA TIPO DE COM RS 485 VELOC DE COM 02400 ID PRINCIPAL 003 CLAVE PAR M INIC REIN DE EQUIPO REINICIAR LIMPIAR HDD MAESTRO ACTUALIZAR NO Para los Modelos 1 y 2 AUTO BLOQ TECLA NUNCA IDIOMA ESPA OL VERSI N 1054 09 16 04 AA 11 FORMATO DE VIDEO NTSC TIPO DE COM Pulse ENTER para establecer el tipo de protocolo serie del DVR 5 485 RS 232 VELOC DE Pulse ENTER o o para establecer la VELOCIDAD DE TRANSMISI N del DVR 2400 9600 19200 57600 ID PRINCIPAL Pulse ENTER o o para establecer el identificador ID del DVR 0 255 CLAVE Pulse ENTER para establecer la clave de acceso al DVR clave del administrador o clave del invitado Los usuarios que utilicen la clave de invitado para acceder al DVR s lo podr n vi
38. ad disponible en el Disco Duro sea de tan s lo xxx GB DURACI N DE ALARMA Pulsar ENTER o o para establecer la duraci n temporal de la grabaci n por alarma 5 10 20 40 PRE ALARMA Activar desactivar la funci n de pre alarma 8MB Cuando las funciones de pre alarm y de grabaci n por eventos se encuentran activadas el DVR grabar un archivo de 8MB antes del disparo por alarma o por movimiento 20 10 MEN AVANZADO REMOTO Desplace el cursor hacia REMOTO y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones REMOTO EQUIPO PROTOCOLO PTZ P D C MARA NORMAL C MARA NORMAL C MARA NORMAL TEXTO T tulo de cada c mara EQUIPO Seleccionar c mara por control normal o por PTZ para cada canal ID Establecer el n mero del identificador ID de la c mara PTZ 0 255 Nota Despu s de conectar la PTZ correctamente el valor por defecto del ID de la PTZ se mostrar en pantalla Nota Consulte la instrucci n de la parte inferior Conexi n y Control PTZ PROTOCOLO Seleccionar NORMAL nuestro protocolo o el protocolo PELCO D VEL Establecer la velocidad de transferencia de cada canal 2400 4800 9600 19200 57600 Para PTZ y otras c maras dome aseg rese de que la configuraci n de la velocidad de transferencia es la misma que la establecida aqu Conexi n y Control PTZ 1 2 3 4 Dispositivo Nuestra propia marca PT
39. ado Cerrar el Reproductor Nota e Cuando se detiene la reproducci n pulse i 3 para obtener la imagen anterior o pulse META para obtener la imagen siguiente En el modo de reproducci n del software AP pulse EWA para comprobar la autenticidad de la COPIA DE SEGURIDAD DE V DEO Si la copia ha sido alterada la imagen del v deo adquiere un color rojo claro y la reproducci n se detiene Nota Cuando se utiliza la grabaci n a distancia con AP la funci n de marca de agua no est disponible 34 3 Configuraci n Avanzada del AP 5 VYiDEO WEB SERVER 2 34 fps DR 314 kbps HI admin de 4 Pulse el bot n System Config para entrar la p gina de configuraci n del sistema Red La configuraci n de la red permite al DVR conectarse a una red Ethernet o telef nica O Direcci n IP Est tica Introduzca la IP del servidor pasarela m scara de red y puerto web y pulse APPLY para confirmaci n PPPoE Introduzca el nombre de usuario y la clave proporcionada por su proveedor ISP Internet Sever y pulse APPLY para confirmaci n DHCP La funci n DHCP ha de estar implementada en el router o en el m dem de cable de la red Seleccione el tipo de IP del DHCP y pulse confirmaci n Nota Los tipos de conexi n DHCP requieren del servicio DDNS para obtener el
40. amente el Disco Duro al conector de pines Finalmente cierre la tapa superior del DVR y atornille los tornillos aflojados en el paso 1 7 46 Modelo 2 4 3 Siga detenidamente los siguientes pasos para asegurar una correcta instalaci n Nota Configure el Disco Duro en Modo Maestro o Modo nico Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Nota Las im genes mostradas anteriormente pueden diferir de las del producto actual 1 Abra la tapa superior del DVR y desatornille la abrazadera 2 Atornille el Disco Duro a la abrazadera Observe las Fig 1 y 2 3 Coloque el conector de alimentaci n y el BUS IDE aseg rese de alinear correctamente los pines en el Disco Duro Posteriormente atornille la abrazadera a la base del DVR Fig 3 4 Cierre la tapa superior del DVR Observe las Fig 4 y 5 47 AP NDICE 2 NDICE 2 CONFIGURACI N DE PINES Vista de la Parte de PIN 1 RS232 TX Soldadura del Conector El DVR puede ser controlado a distancia mediante el teclado del PC DSUB de 15 PINES utilizando el protocolo de comunicaci n v a serie RS 232 4321 T 0 2 RS232 RX uu El DVR puede ser controlado distancia mediante el teclado del ds H PC utilizando el protocolo de comunicaci n v a serie RS 232 EA 13 12 11 10 9 16 d 3 6 ENTRADA DE ALARMA Al conectar la ENTRADA DE ALARMA
41. ara pausar la actual imagen visualizada en pantalla En el modo de Pausa x Pulse una vez gt para obtener la imagen siguiente Pulse una vez 4 para conseguir la imagen anterior PARO Pulse el bot n M en cualquier momento devolver el DVR al modo de visualizaci n en directo DESPLAZAMIENTO DE CANAL x Modo de visualizaci n Pulse el bot n MODE visualizar los 4 canales Selecci n de Pantalla Completa Pulse los botones 1 2 3 4 para mostrar los canales en el modo pantalla completa Selecci n del Canal a visualizar Pulse SET para modificar la posici n de visualizaci n del canal Pulse A V gt para seleccionar el canal que se desea cambiar Pulse or para seleccionar el canal a visualizar Pulse el bot n ENTER para confirmaci n REPRODUCCI N LENTA Modelo 1 y 2 Pulse el bot n SLOW para obtener una velocidad de reproducci n de 1 4X y pulse dos veces para una velocidad de 1 8X Modelo 3 Pulse el bot n SLOW para obtener una velocidad de reproducci n de 1 4X AUDIO SLOW ZOOM Me gt para seleccionar o CauDio AUDIO 1 L canal de audio 1 modo en directo AUDIO 1 P canal de audio 1 audio en reproducci n AUDIO 2 L canal de audio 2 modo en directo AUDIO 2 P canal de audio 2 audio en reproducci n 11 CONFIGURACI N DETALLADA DEL MEN 4 1 MEN JER RQ
42. ara retirar el CD del grabador OA 2 a e 30 16 Coloque el CD en el CD ROM del PC Sistema Operativo Windows Windows2000 T Haga doble clic en el fichero gt Convertir gt Reproducir Pia E Do want this file gt MEN AVANZADO __ INFO DE HDD Se puede obtener informaci n sobre la capacidad de los Discos Duros conectados INFO DE HDD NUM DISCO HDD NUM DISCO HDD MASTER 01 5 07 9 EXTO11 400 000 NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD SLAVE EXT 002 EXT 004 EXT 006 EXT 008 EXT 010 EXT 012 NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD MEN AVANZADO ENTRADAS DE EVENTOS Se puede obtener toda la informaci n tipo de evento fecha hora y canal sobre la lista de enventos incluyendo la lista de p rdida de v deo la lista de red otras listas como activaci n desactivaci n desbloqueo reset a valores por defecto Seleccione la lista de eventos que desea ver y pulse ENTER ENTRADAS DE EVENTOS LISTA DE VPERD LISTA DE RED OTROS LIMPIAR TODO 1 LISTA DE VPERD Muestra la informaci n sobre la lista de p rdida de v deo 2 LISTA DE RED Muestra informaci n sobre la lista de registro en red 3 OTROS Muestra la informacion sobre activaci n desactivaci n desbloqueo reset a lista por defecto 4 LIMPIAR TODO Eli
43. cambiar al canal donde se detecte ste Introducir Entrar para confirmar la configuraci n del sistema o realizar una selecci n Control de la PTZ Actibado Desactivado Cuando se activa el control de la PTZ los usuarios pueden seleccionar el dispositivo PTZ y pulsar el bot n OK para entrar en la pantalla del AP de control PTZ Pulse ESC para salir de la pantalla del control de la PTZ y regresar a la pantalla de control del DVR Select PTZ device SELECT 1 ni zla ajin ken jjale J J Men Arriba Abajo Izquierda Derecha Activaci n Desactivaci n del Turbo Para acelerar la selecci n del men o el control de la c mara PTZ bajo el software AP los usuarios pueden activar la funci n Turbo pulsando este bot n Los usuarios pueden modificar el turbo con valores del 1 al 10 Si los usuarios activan la funci n de TURBO y establecen a 3 su valor cuando pulsen el bot n arriba abajo izquierda derecha un clic del rat n equivaldr a 3 clics 32 Panel de Control del Dispositivo Digital PTZ E WEB SERYER a EEA 2 34 fps DR 314 kbps admin de 4 112 3 4 5 6 7 8 91011 1213 14 1516 Preselecci n 1 16 AUTO Distancia del Zum Anchura del Zum Enfoque Enfoque lejano Ej Ampliar El Reducir Entrar Introducir Activaci n Desactivaci n del Control de la PTZ Cuando se
44. caracteres DYR CAMERA __ TTE 50 REC 1 01 110 128 128 128 NO TES 110 125 110 128 110 125 71 Ajuste el brillo contraste EXIT APPLY SU saturaci n HU matiz REC grabaci n la c mara Finalmente pulse OK y APPLY para confirmaci n Dispositivo setting Seleccione el canal deseado del dispositivo externo instalado Pulse Edit para entrar en el cuadro de configuraci n de dispositivo Seleccione c mara general o c mara PTZ N mero del Identificador ID Establezca el n mero ID 0 255 del dispositivo P Z externo instalado 4CHDVR _ xT APPLY Tipo de Protocolo Seleccione NORMAL para utilizar Ex nuestro protocolo DEVICE ID PROTOCOL RATE 7 Seleccione P D para utilizar le 1 Prz o normar 2400 z protocolo PELCO D Velocidad de Transmisi n Establezca la velocidad de transmisi n de cada canal 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Finalmente pulse y APPLY para confirmaci n NORMAL 2400 0 NORMAL 2400 0 NORMAL 2400 0 NORMAL 2400 38 Detecci n System Seleccione el canal deseado pulse en Edit para introducir la sensibilidad de detecci n de movimiento y el cuadro de configuraci n del rea Se
45. cione otro Disco Duro Fallo de detecci n del Disco Duro Utilice otro Disco Duro para comprobacion Utilice otro cable de Disco Duro para comprobaci n Aseg rese de que el modo del Disco Duro est correctamente configurado Maestro Fallo de detecci n de la memoria l piz Utilice otro dispositivo USB para comprobaci n USB Fallo en la visualizaci n de las im genes a Actualice el programa JAVA trav s de la red mediante un navegador Actualice el firmware del software AP web 45 AP NDICE 1 AP NDICE 1 INSTALACI N DEL DISCO DURO Siga detenidamente los siguientes pasos para asegurar una correcta instalaci n Modelo 1 Nota Configure el Disco Duro en Modo Maestro o Modo nico 1 Abra la tapa superior del DVR Afloje los dos tornillos situados a ambos lados de la tapa superior Afloje los cuatro tornillos situados en la parte posterior de la tapa superior 2 Desatornille el soporte del Disco Duro Para la colocaci n de los tornillos del soporte del Disco Duro tome como referencia la figura de la derecha 3 Atornille el Disco Duro al soporte mediante dos tornillos a cada lado Hay tres agujeros para tornillos en cada lado del soporte de los que puede utilizar dos para sujetar el Disco Duro Posteriormente atornille el soporte del Disco Duro a la base del DVR 4 Conecte el Disco Duro al conector de alimentaci n y al BUS IDE aseg rese de alinear correct
46. del canal en el que se produjo el disparo durante un periodo de tiempo 5 IN ENTRADA DE AUDIO 2 entradas de audio Conecte una fuente de audio como puede ser una c mara equipada con audio __ Cuando los usuarios inicien la grabaci n se grabar el sonido de la entrada de audio 6 OUT SALIDA DE AUDIO onecte el monitor o el altavoz Con 1 salida de audio mono audio de la misma fuente 7 D V Puerto de V deo Digital Conecte el conector de la tarjeta VGA 8 EXTERNAL PUERTO EXTERNO DE E S Inserte el conector DSUB de 15 pines en este puerto para conectar dispositivos externos entrada de alarma alarma externa c mara PTZ Para una informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los pines consulte el Ap ndice 2 9 LAN Para conectarse a Internet mediante un conector RJ45 10 LINK ACT DIODO LINK ACT LED Cuando se activa Internet el diodo LED se enciende 11 DC 19V POWER Conecte el adaptador de alimentaci n proporcionado 12 USB Posibilidad de actualizaci n del firmware y de copia de seguridad de los archivos 5 PANEL TRASERO Modelo 3 2 3240 BA SR eS eS ps e 08 FA 4 ES JEn A En N j A INPUT INPUT LOOP MONITOR CALL E LE EA Ll g A A O J riko DY a SS 2 N I X TS CTS SS 7 ANNE
47. e usuario y la clave son ambos admin Los usuarios habr n de utilizar las direcciones IP 1 192 168 1 1 255 excepto la 10 para su con objeto de hacer que el PC y el DVR est n en la misma red LAN Haga doble clic sobre para entrar la p gina de inicio de sesi n Teclee la direcci n IP 192 168 1 10 el nombre de usuario admin la clave admin y el n mero de puerto 80 en la p gina de inicio de sesi n Despu s de concectar el DVR a la LAN los usuarios podr n modificar la configuraci n de la red en el DVR o en el men SYSTEM CONFIG del software AP con licencia de red Direcci n est tica Establezca la informaci n de red en el men del DVR Secci n 4 12 o en el men SYSTEM CONFIG del software AP con licencia P 35 Tipo de Red Protocolo din mico para IP DHCP y PPPoE Establezca la informaci n de Red en el men SYSTEM CONFIG del software AP con licencia Para una informaci n m s detallada sobre DHCP y PPPOE consulte las p ginas 35 y P 36 Despu s de configurar la informaci n de red haga doble clic sobre 3 para entrar en la p gina de inicio de sesi n Teclee el Nombre de usuario la Clave la direcci n IP IP est tica o el Hostname IP din mica y el n mero de Puerto Finalmente pulse el bot n verde Explicaci n de los iconos AP de INICIO DE SESI N Libro de direcciones Pulse
48. ecer el color personalizado para el OSD MARCA DE AGUA En el modo de reproducci n del software AP los usuarios pueden comprobar la autenticidad del VIDEO de SEGURIDAD Si el VIDEO de SEGURIDAD se mod fica la imagen de v deo se volver roja y la reproducci n ser pausada Consulte P 34 para unas instrucciones m s detalladas Nota Esta funci n siempre est activada y no se puede cambiar 19 1 9 MEN AVANZADO _ ALERTA Desplace el cursor hacia ALERTA y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones 10 ALERTA ALERTA EXT SONIDO INT SONIDO DE TECLA SONIDO VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA SONIDO HDD HDD DURO CASI LLENO GB DURACI N DE ALARMA PRE ALARMA ALERTA EXT Activar desactivar el sonido cuando se dispara la alarma externa SONIDO INT Activar desactivar el sonido de TECLA P RDIDA V DEO MOVIMIENTO ALARMA DISCO DURO COMPLETO SONIDO DE TECLA Activar desactivar el sonido cuando se pulsa un bot n SONIDO VPER Activar desactivar el sonido cuando ocurre la p rdida de v deo SONIDO DETEC Activar desactivar el sonido cuando se dispara la alarma por movimiento SONIDO ALARMA Activar desactivar el sonido cuando la alarma interna se dispara SONIDO HDD Activar desactivar el sonido cuando el Disco Duro est completo HDD DURO CASI LLENO GB Si el timbre del Disco Duro est activado se puede recibir una notificaci n cuando la capacid
49. ector RJ45 LINK ACT DIODO LINK ACT LED Cuando se activa Internet el diodo LED se enciende DC 19V POWER Conecte el adaptador de alimentaci n proporcionado USB Posibilidad de actualizaci n del firmware y de copia de seguridad de los archivos 5 PANEL TRASERO Modelo 2 a Y J ES O ES 1 AOS N ITA IN A Jl 5 LOOP INPUT y LOOP INPUT gt LOOP INPUT X LOOP INPUT N MONITOR CALL LL o y AOS A ES JTN PE AS a S 3 AN J E N e A X IAN PLA J J gt E A NT IN H 7 _ a e0000 O 1 MTI ESNE EE QU y NY ACT T Q 9 0 D 1 75Q Cuando se utilice la funci n de Bucle seleccione HI En caso contrario seleccione 75 0 2 INPUT ENTRADA DE V DEO CANALES 1 4 Conecte una fuente de v deo como puede ser una c mara LOOP BUCLE CANALES 1 4 Salida de V deo 3 MONITOR Conecte el monitor Principal 4 CALL MONITOR DE LLAMADA onecte el monitor de LLAMADA Muestra el canal a visualizar Cuando se dispara la alarma el monitor de llamada visualizar la imagen
50. es del puerto externo de E S en el Ap ndice 2 o a la toma de alimentaci n Pulse el bot n l POWER El diodo LED l o POWER se encender verde El arranque del sistema tarda aproximadamente de 10 a 15 segundos Se toma como ejemplo el Modelo 1 Camera 1 Main Monitor Call Monitor USB Speaker Drive 8 a E os F Loop INPUT Loop INPUT LOOP INPUT A GALL ON mM 183838330 NIN ABN DAD DA our USB F E ld CN No LINK o a 19 e guk EXI ERNAL I O LAN DC 19V 1 Alarm Sensor control for Monitor PTZ cam Capacidad disponible Fecha Hora en el Disco Duro E SY Audio in Modo de sobreescritura del Disco DUro T tulo del canal FUNCIONAMIENTO B SICO a LAI El DVR dispone de tres modos de grabaci n manual por eventos y por temporizador Si accidentalmente se desconecta los ficheros de v deo grabados permanecer n almacenados en los Discos Duros El DVR volver al estado inicial de la grabaci n despu s de que se vuelva a conectar 1 GRABACI N MANUAL grabaci n cont nua La grabaci n se inicia manualmente pulsando el bot n indicado por el s mbolo en la pantalla 2 GRABACI N PO
51. etecci n de movimiento El valor m s elevado de sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor por defecto es el 03 Nota La configuraci n por defecto de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que h significa que puede detectarse un objeto que ocupe m s de 3 grids con lo que el sistema se disparar Por ello el valor de la Sensibilidad Espacial ha de ser inferior al n mero de grids que se establezca en el rea de detecci n de movimiento La sensibilidad respecto la distancia partir de la cual el objeto provoca el disparo Cuanto menor sea su valor mayor ser la sensibilidad de detecci n El valor de sensibilidad m s elevado corresponde al 00 y el de menor sensibilidad al 15 El valor por defecto es el 02 REF El valor RE es una referencia para la detecci n El valor por defecto es de 10 lo que significa que el DVR comparar 10 im genes consecutivas a la vez respecto a la sensibilidad de NS ES TS Cuanto mayor sea su valor mayor ser la sensibilidad para la detecci n del movimiento La sensiblilidad m s alta es de 61 ALARMA Seleccione BAJA ALTA para modificar la polaridad de la alarma El valor por defecto para la alarma es APAG TEMPORIZADOR DE DETECCI N Establezca la fecha la hora de inicio y la de finalizaci n de la funci n de detecci n TEMPO DE DETEC FECHA INIC APAG DIARIO 1 8 MEN AVANZADO DESPLIEGUE Desplace el cursor hacia DESPLIEGUE y
52. gr ndose un ambiente de seguridad personalizado La grabaci n por disparo de alarma enviar a una alerta con im genes a las direcciones de e mail FTP indicadas Admite grabaci n con pre alarma 8MB Grabaci n encubierta Una m scara reemplaza la imagen en directo por un fotograma de color negro y el monitor no muestra nada aunque la grabaci n sigue realiz ndose Dispone de 2 entradas de audio 1 salida de audio para grabar sonidos Modelo 1 Dispone de 1 entrada de audio 1 salida de audio para grabar sonidos Modelo 2 Dispone de una salida VGA para conectar un monitor opcional General Dispone de OSD en m ltiples idiomas Dispone de restablecimiento autom tico del sistema despu s de una reconexi n de la fuente de alimentaci n Dispone de funci n para horario de verano Dispone de funciones de grabaci n manual temporizador movimiento alarma a distancia La marca de agua asegura la autentificaci n de las im genes grabadas Dispone de conexi n a red mediante PPPoE DHCP DDNS CONTENIDO DEL PAQUETE MODELO Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 V V Grabador de V deo Digital Adaptador Licencia para Software AP Conector DSUB PIN Tornillos 4 Bus de datos y alimentaci n Manual amp Gu a R pida NOTA Compruebe que el paquete contiene todos los accesorios descritos anteriormente 1 3 ESPECIFICACIONES A meto a moaeioz modelos NTSC PAL seleccionable
53. guraciones IPS GRUPO TOTAL IPS por canal IPS GRABADAS 4 canales SUB GRUPOS Adecuada para el modo Fotograma IPS por canal IPS GRABADAS n mero de canales bajo grabaci n Nota Para el Modelo 3 el IPS en el modo Fotograma es siempre fijo OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL TEMPORIZADOR MENU GRABACI N gt TEMPORIZADOR FECHA AVANZADO Desplace el cursor hacia TEMPORIZADOR y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes GRABACI N 1 FECHA Seleccione los d as de planificaci n de la grabaci n DOM LUN MAR MIE JUE VIE S B LUN VIE S B DOM DIARIA APAG para configurar el plan de grabaci n por termporizador NOTA 1 Los d as espec ficos puede modificarse mediante los botones o NOTA 2 Si planea configurar la grabaci n por temporizador a media noche existen dos posibilidades Siga las instrucciones indicadas abajo Ejemplo 1 Si s lo desea configurar el programa de temporizaci n de la grabaci n desde cada Domingo a las 23 30 hasta el Lunes a las 23 30 entonces ha de configurarlo como Domingo desde las 23 30 hasta las 23 30 Ejemplo 2 Si desea configurar el programa de temporizaci n de la grabaci n desde el Domingo a las 08 00 hasta el Lunes a las 15 00 entonces ha de configurarlo como Domingo de 08 00 a 24 00 y Lunes de 24 00 a 15 00 Nota active la opci n GRAB POR TIEMPO HABIL en el men de GRABACI N Consulte
54. i n IP en el campo de direcciones del URL y pulse la tecla enter Se mostrar en pantalla la siguiente p gina Nota Si el n mero de puerto TCP no es 80 observe el siguiente ejemplo Direcci n IP 60 121 46 236 N mero de Puerto 888 gt Escriba http 60 121 46 236 888 en el campo de direcciones del URL y pulse la tecla enter Descarga del Programa JAVA 1 Pulse el bot n Download Java 2 Pulse Download JRE 5 0 Update 7 3 Pulse Accept License Agreement IP Surveillance Hew Generation 4 Seleccione Windows offline installation o Windows online installation gt 5 Tome como ejemplo Windows offline installation Despu s de la descarga ejecute el fichero en el PC Download AF Download NOTE Se puede descargar la ltima versi n del AP desde el sitio web NOTE Se puede actualizar el programa JAVA desde el sitio web La ltima versi n de Java es la JRE 5 0 Actualizar a la 7 cuando se publique este manual Paso 2 Introduzca el nombre de usuario y la clave para iniciar sesi n Cambiar Resoluci n PTZ Cambiar la Calidad de Imagen 3 Talog Wed Server Hy srili Elm RDO BAD AHAW IAD 8 21 QUO anar 3 ME Video Web Server FRIZ 6 Kbps HU admin Cl Quality High 5 bhod El mismo funcionamiento que para AP Consulte
55. ina P 34 20080512 10300001 4458 Para el Modelol 1 Desplace el cursor hacia RESPALDO y pulse ENTER La pantalla visualizar las siguientes opciones RESPALDO RESPALDO DE USB RESPALDO DE DISCO Seleccione RESPALDO DE DISCO y pulse Enter NOTA El n mero m ximo de copias de respaldo en un CD es de 41 DVD_R 01 RESPALDO DE DISCO TIEMPO DE INIC 2006 05 12 16 00 00 TIEMPO DE FIN 2006 05 12 21 00 00 ESPACIO 4083 MB CANAL 01 O 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 10 11 13 X 14 15 NUM HDD MASTER RESPALDO A DISCO INICIAR Pulse los botones 4 para abrir el grabador de CD Coloque el CD en el grabador y pulse de nuevo para cerrarlo Vaya al men RESPALDO DE DISCC y configure el tiempo de inicio el de finalizaci n los canales y el n mero de Disco Duro Nota Seleccione los canales pulsando el bot n ENTER para modificar el s mbolo de delante del n mero de canal El s mbolo X significa que el canal no est seleccionado El s mbolo significa que el canal est seleccionado Despu s de la configuraci n de la informaci n para la copia de respaldo desplace el cursor hacia INICIAR y pulse ENTER Mientras se copia al CD los archivos los usuarios podr n ver en la pantalla el porcentaje copiado Cuando termine de copiar al CD aparecer en pantalla QUEMA DC FIN Pulse MA p
56. la p gina 11 2 INIC Seleccione la hora de inicio de la grabaci n 3 FIN Seleccione la hora de finalizaci n de la grabaci n 1 4 OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL __ GRABACI N TEMPORIZADOR gt FECHA AVANZADO Desplace el cursor hacia FECHA y pulse ENTER La pantalla visualizar las siguientes opciones FECHA 2006 MAY 12 16 30 00 FORMATO A M D HORARIO INVERNAL ENC 1 FECHA F Establezca la fecha hora correcta del DVR MES DIA HORA MIN SEG 2 FORMATO Se dispone de tres formatos A M D M D A D M A 3 HORARIO INVERNAL Especifica si se va a utilizar el horario de verano y el periodo de tiempo INIC FIN El horario de verano puede ajustarse manualmente Seleccione el modo de men del horario de verano para configurar la fecha hora de inicio la fecha hora de finalizaci n y para ajustar el n mero de horas del horario de verano HORARIO INVERNAL INIC 4TO DOM MAR 01 00 00 FIN ATO DOM OCT 01 00 00 AJUSTAR 01 00 NOTA La configuraci n anterior establece que durante el periodo de horario de verano comienza el 49 Domingo de Marzo termina el 4 Domingo de Octubre la hora del sistema del DVR se adelantar una hora 15 5 OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL __ AVANZADO Desplace el cursor hacia AVANZADO y pulse ENTER La pantalla visualizar las siguientes opciones AVANZADO C MARA MENU DETECCI N GRABAC
57. mina todas las listas de registro de eventos 26 FUNCIONAMIENTO ADICIONAL Pulse el bot n BUSQUEDA ubicado en el panel frontal del DVR para introducir el modo de b squeda La pantalla mostrar las siguientes opciones 8 BUSQUEDA HDD MASTER LISTA COMP LISTA POR GRAB LISTA POR SISTEMA LISTA POR ALARMA LISTA POR MOVIMIENTO B SQUEDA POR EVENTO B SQUEDA POR TIEMPO HDD Disco Duro Maestro LISTA COMP Muestra la lista temporal de todos los ficheros grabados Las letras en may sculas significan lo siguiente R GRABACION 5 SISTEMA A ALARMA MS MOVIMIENTO T TEMPORIZADOR LISTA POR GRAB Lista todos los ficheros grabados manualmente LISTA POR SISTEMA Lista los ficheros grabados del sistema En el modo de grabaci n cont nua el sistema del DVR grabar un fichero cada hora LISTA POR ALARMA Lista los ficheros grabados por disparo de alarma LISTA POR MOVIMIENTO Lista los ficheros grabados por detecci n de movimiento B SQUEDA POR EVENTO B squeda en un periodo de tiempo concreto A O MES D A HORA MIN canal Disco Duro y tipo de evento grabaci n de v deos por disparo de alarma o detecci n de movimiento Cuando se reproducen los v deos grabados la velocidad de reproducci n es elevada B SQUEDA POR TIEMPO Busqueda en un periodo de tiempo espec fico A O MES D A HORA MIN NOTA Desplace el cursor hacia un fichero de grabaci n espec
58. nea pulse este bot n para hacer una foto de la imagen a almacenar en el destino indicado en SYSTEM CONFIG File Path Snapshot Path 31 O Grabaci n pulse este bot n para iniciar una grabaci n y p lselo de nuevo para detener la reproducci n Los archivos grabados se almacenar n en el destino indicado en el PC Cada archivo puede contener hasta 18000 fotogramas Cuando el archivo se completa el nuevo archivo de grabaci n se almacenar como el segudo fichero Si la capacidad restante del Disco Duro es menor de 200MB el programa detendr la grabaci n Config del Sistema pulse este bot n para entrar en la p gina de configuraci n del software AP N mero de Usuarios Conectados Canales 1 4 Visualizaci n de los 4 Canales Grabaci n B squeda Paro Rebobinado Avance Pausa Reproducci n Lenta Reproducci n para cambiar la configuraci n del sistema y de canal para cambiar la configuraci n del sistema y de canal Zum Digital ampliar reducir Configuraci n pulse este bot n para cambiar la posici n del canal de visualizaci n Pulse AV lt gt para seleccionar el canal que desea cambiar Pulse o para seleccionar el canal a visualizar Pulse el bot n Enter para confirmaci n Secuencia pulse este bot n para entrar en la funci n de monitor de llamada y p lselo de nuevo para salir de dicho modo Cuando se detecta alg n movimiento el monitor
59. nsibilidad de Detecci n de Movimiento Establezca la sensibilidad de detecci n en funci n de 4 factores diferentes NS La sensibilidad de comparaci n entre dos im genes diferentes Cuanto menor sea su valor mayor ser la sensibilidad ES La sensibilidad del tama o del objeto que provoca el disparo el n mero de grids de detecci n de movimiento Cuanto menor sea su valor mayor ser la sensibilidad TS La sensibilidad de la distancia a la que est el objeto de disparo en el rea de detecci n Cuanto menor sea su valor mayor ser la sensibilidad RE El valor del RE es una referencia Cuanto mayor sea su valor mayor ser la sensibilidad de detecci n Alarma Seleccione LOW HIGH para configurar la polaridad de la alarma rea de Detecci n de Movimiento Haciendo clic en el rea mediante el rat n del PC se puede definir la zona de movimiento a detectar El rea bajo detecci n es una imagen transparente mientras que la zona de no detecci n es de color rosa Haga clic en Clear All para borrar la zona de detecci n previa clic en Select All para activar toda la zona como de detecci n Finalmente pulse OK y APPLY para confirmaci n Nota 39 1 Sel 2 34 tps D0R 314 kbps CCAREA 115 55 ME ALARM Ledo al DETECT WEB SERVER HIJ admin Habilite la funci n de detecci n de movimient
60. nte en la columna Mail from para asegurarse de que los emails no ser n bloqueados por el SMTP En algunos casos el servidor de correo necesita verificar la clave introduzca el nombre de usuario y la clave Finalmente pulse en APPLY para confirmaci n BEIVET 21 1 76 99 99 catherine MHech con t Modify alarm email add res ADD DELETE EDIT IICA catherine lee ya com Paserond Verify de Yes Mo User catherine lee E APPLY FTP System tting Cuando la alarma o la detecci n de er movimiento se dispara se puede capturar una copia del archivo de UserName 2 caiherine dee v deo Y el DVR puede almacenar las O ___ Imagenes capturadas en el sitio FTP En fa asignado Sewer esmo Directory rcatherine alarm notification Introduzca la informaci n detallada sobre el FTP kkk _ 4 _ EXIT APPLY Para activar la funci n notificaci n del FTP habilite la funci n FTP en la configuraci n Alarma P 41 Finalmente pulse APPLY para confirmaci n 37 Configuraci n de la C mara DVR System Cada canal de la c mara puede ajustarse Independientemente Seleccionar el canal de la c mara deseado Pulse Edit para entrar en el cuadro de configuraci n T tulo Introduzca el nombre del canal de la c mara hasta 6
61. o Cuando se dispare la a st detecci n un icono se mostrar en pantalla Y el software AP iniciar la grabaci n autom ticamente Respaldo de Red vete zetting DYR Network Backup _ otat Backup Time 2006 405 12 16 30 00 Copia de seguridad de los ficheros grabados en el DVR al PC a trav s de la red Introduzca la informaci n de respaldo y pulse el bot n Start Cuando se realice la copia se mostrar DVR Network Backup en una ventana emergente Posteriormente pulse Play para convertir el fichero y reproducirlo Backup Backup Size Channel Download HDD MASTER File Path fox CHO1_D00Z dr DWR Network Backup SUCCESS PLAY Convert File 200670512 1 E PEREA PXA 00 00 18 E Informaci n de la D Control de la Reproduccion Reproducci n Reproducir Paro Pausa Rebobinado Avance B Barra de Progreso Temporal l E Imagen instant nea C Funciones De interlace F Cerrar el reproductor De blocking OSD Convertidor AVI Configuraci n Marca de Agua Fichero Anterior Fichero Siguiente AN AN A ARA A A A o 40 Lista de B squeda
62. reescribir las grabaciones de v deo previas del disco duro Cuando el disco duro est completo en el modo de grabaci n O W los archivos grabados previamente son sobreescritos sin confirmaci n previa DE IMG GRAB Se dispone de dos opciones de grabaci n FOTOGRAMA y CIF Para cambiar el tama o de la imagen de grabaci n el usuario ha de detener la grabaci n primero CALIDAD DE GRAB Se dispone de cuatro configuraciones para la calidad de imagen OPTIMA ELEVADA NORMAL y BASICA GRAB MANUAL IPS La grabaci n se activa pulsando sobre el bot n Seleccione el n mero de im genes por segundo la GRABACI N MANUAL Las opciones son las siguientes NTSC FOTOGRAMA 30 15 7 PAL FOTOGRAMA 25 12 6 3 CIF 120 60 30 15 CIF 100 50 25 12 13 8 GRAB DE EVENTO IPS La grabaci n se activa por eventos alarma y disparo por detecci n de movimiento Seleccione las im genes por segundo para la GRABACI N POR EVENTOS Las opciones son las siguientes NTSC FOTOGRAMA 30 15 7 PAL FOTOGRAMA 25 12 6 3 CIF 120 60 30 15 CIF 100 50 25 12 9 GRAB DE TIEMPO IPS La grabaci n se activa por la planificaci n del temporizador Seleccione las im genes por segundo para la GRABACI N POR TEMPORIZADOR Las opciones son las siguientes NTSC FOTOGRAMA 30 15 7 3 PAL FOTOGRAMA 25 12 6 3 CIF 120 60 30 15 CIF 100 50 25 12 10 TOTAL DE IPS COMP Se dispone de dos confi
63. software Primero formatee el dispositivo de memoria USB en formato FAT 32 1 Obtenga los ficheros actualizados de su proveedor 2 Guarde los ficheros en el dispositivo USB No cambie el nombre del fichero 3 Vaya a MEN PRINCIPAL SISTEMA ACTUALIZAR y pulse ENTER 4 Seleccione S y pulse ENTER de nuevo para confirmar la actualizaci n ACTUALIZAR POR FAVOR ESPERE POR FAVOR ESPERE ESTAS SEGURO ACTUALIZAR KERNEL ACTUALIZAR INICIO S NO OK OK POR FAVOR ESPERE XITO EN APAGADO ACTUALIZAR HTML ACTUALIZACI N POR FAVOR ESPERE REINICIE OK OK OK NOTA O El formato de la memoria l piz USB ha de ser FAT 32 2 Si el DVR no puede detectar la memoria USB el mensaje USB ERROR aparecer en pantalla SOFTWARE AP CON LICENCIA 1 Instale el Software Coloque el CD adjunto en el CD ROM para que se inicie la instalaci n de los programas de la aplicaci n en el PC Incluyendo el AP JAVA Despu s de la instalaci n el usuario ver el icono E en el escritorio Video Server E NOTA Para obtener la ltima versi n del software AP consulte a su distribuidor o consulte la Secci n 5 6 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL NAVEGADOR JE 29 2 Funcionamiento B sico del AP Conecte el DVR al PC a trav s del conector de red RJ45 Configuraci n de la red LAN La direcci n por defecto del DVR es 192 168 1 10 el nombre d
64. sualizar el v deo en directo acceder a la visualizaci n secuencial la visualizaci n por desplazamiento de canal y al bloqueo de las teclas REIN DE EQUIPO Pulse ENTER y seleccione SI para confirmaci n o NO para cancelaci n LIMPIAR HDD Pulse ENTER y YES para confirmar el borrado del Disco Duro o NO para cancelaci n ACTUALIZAR Esta funci n est disponible s lo para los Modelos 1 y 2 Para el Modelo 3 s lo se dispone de actualizaci n desde AP Consulte la p gina P 27 Pulse ENTER y seleccione S para confirmar la actualizaci n o NO para cancelaci n AUTO BLOO TECLA Establecer la funci n de bloqueo autom tico de teclas Nunca 10 seg 30 seg 60 seg IDIOMA Dispone de m ltiple idiomas Pulsar ENTER para seleccionar el idioma del OSD VERSI N Muestra informaci n sobre la versi n del firmware FORMATO DE VIDEO Muestra informaci n sobre el formato de v deo del DVR 22 12 __ Desplace el cursor hacia RED y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones 2 NOTA DE RED EST TICA DNS _61 66 138 53 TIPO DE RED EST TICA Seleccione TIPO DE RED y pulse el bot n o para establecer el tipo de red como EST TICA y posteriormente pulse ENTER para ir al submen de la red En el submen
Download Pdf Manuals
Related Search