Home

1 - Pentax

image

Contents

1. VF e Para utilizar un flash AF160FC con la camara se necesita un anillo adaptador o accesorio similar disponibles en el mercado eolpuedy o 87 eolpuedy o 88 Problemas y soluciones Nota e En algunas ocasiones puede que la c mara no funcione correctamente debido a la electricidad est tica Esto puede remediarse sacando la bater a e instal ndola de nuevo Si la c mara funciona correctamente no ser necesario realizar ninguna reparaci n La bater a no est Compruebe la orientaci n ien instalada la bateria La camara no bien instalada de la bateria se enciende La carga de la aie l ter a bater a est baja sargue lapataia El flash interno Espere hasta que termine est cargando de cargarse No hay espacio Inserte una Tarjeta de memoria en la tarjeta de con espacio disponible o borre memoria algunas im genes Imposible activar disparador Procesando Espere hasta que termine datos la operaci n de procesado El enfoque autom tico no funciona No puede bloquearse el enfoque El tema es dif cil de enfocar El tema est demasiado cerca Cuando se ajusta Modo Autoenfoque a B Cuando el modo de captura se ajusta a modo amp e wz oa 0 de SCN No funciona correctamente AF para temas con bajo contraste como el cielo paredes blancas etc con colores oscuros disenos complejos objetos de movimiento rapido o escenas
2. Lista de ciudades del mundo Formato Regi n Ciudad de salida de v deo p Norteam rica Am rica Central y Sudam rica Europa 7 Europa frica Asia Occidental Formato de salida de v deo Formato Regi n Ciudad de salida de v deo Occidental NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC A A Ocean a PAL PAL PA NTSC Asia Oriental v 5 E a eolpuedy 97 eolpuedy o 98 Entorno operativo para la conexi n USB y el software suministrado Con el software SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE que se suministra puede revelar archivos RAW en un ordenador Instale el software desde el CD ROM S SW133 suministrado Se recomiendan los siguientes requisitos del sistema para conectar la c mara a un ordenador o para usar el software Windows Windows XP SP3 o posterior Home Pro de 32 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Windows 8 32 bits 64 bits OS e Para la instalaci n se requieren derechos de administrador e Puede ejecutarse como una aplicaci n de 32 bits en cualquier edici n de 64 bits de Windows Compresor compatible con Intel Pentium se recomienda Pentium 4 Athlon XP o superior C e Compatible con procesadores multin cleos Intel Core i5 i7 Core 2 Quad Duo AMD Phenom Il X4 X6 Athlon II X2 X4 y otros 1 GB como m nimo se recomiendan 2 GB o m s PU RAM HDD Para instalar e iniciar el programa m nimo 100 MB de e
3. 36 Ciudad de origen 31 75 Ciudades 00 30 97 Color brillante Efecto inteligente 56 Color pantalla 21 Color Vintage Efecto inteligente 56 C MO enfocar 006 43 C mo girar im genes 62 Compens Brillos 52 Compens Distorsi n 17 Compens Sombras 52 Compensaci n del flash 42 Compensaci n EV 38 Conexi n HDMI 62 Conexi n USB 89 98 Contactos de informaci n del objetivo 7 Crear nueva carpeta 77 eolpuedy o eolpuedy o 100 D Desaturaci n color Imagen personalizada 54 Destino de 75 Detecci n rostro M todo de autoenfoque 43 Dial de modos 32 Dial rapido 56 74 Dial e en Programa 73 Dibujo Filtro digital 66 Difuminar c lido Efecto inteligente 56 Dispara cuando Cardinale citas 42 46 DISparo suvirnaaran torcer 32 Disparo con autodisparador 47 Disparo con mando a distancia oooooonnccnnccc 47 Disparo continuo 46 Disparo en Pose 38 Dispositivo AV 62 DROP ue a e actue 79 DS Tercia oros 31 DST horario de verano 75 E Editar ojos rojos 66 Editar V deo 68 Efecto estrella Filtro digital
4. Tio S Hi SI IH od lt IH lw Ir 4000x3000 RAW DNG 12 bits Nivel calidad JPEG Ak Optimo Ak Mejor A Bueno e RAW Y JPEG grabables simult neamente SaGBIAdcbeRCE Medio de Tarjetas de memoria SD tarjetas SDHC almacenamiento tarjetas SDXC y tarjetas Eye Fi Carpeta de Fecha 100_1018 100_1019 almacenamiento a 101PENTX Pantalla Tivo Pantalla LCD TFT en color gran angular P con recubrimiento AR Aprox 460 000 puntos Luminosidad y colores ajustables Campo de visi n aprox 100 Nivel electr nico Display Pantalla con rejilla Rejilla 4 x 4 Regla de los tercios Escala Alerta brillos Histograma Balance blancos TTL por sensor de imagen CMOS Luz de d a Sombra Nublado Luz fluorescente Preajuste D Color luz d a N Blanco luz d a W Blanco fr o L Blanco c lido Luz de tungsteno Flash CTE Manual Configuraci n en monitor pueden guardarse Manual e 3 tipos configuraci n en imagen captada Ajuste fino Ajustable 7 pasos en eje A B y en eje G M Mecanismo de enfoque Detecci n del contraste AF Rango de EV 0 a 18 ISO100 luminosidad M todo enfoque Cambio AF MF Modo Detecc rostro Seguimiento M ltiples puntos AF Autoenfoque 49 Points Elegir Puntual Luz ayuda AF Luz de ayuda AF exclusivo por LED Autozoom MF Cerrar x2 x4 x6 Control de exposici n Medici n TTL por sensor de imagen Modos de medici n
5. 66 Efecto Inteligente 57 Efectos dibujo Filtro digital 55 66 Efectos sonido 21 Eliminar Polvo 89 Encendido sssscicmataladacios 30 Enfoque autom tico 43 Enfoque manual 44 Entorno operativo 98 Escena nocturna HDR Rcc Escena nocturna Ww Espacio color Especificaciones Etiqueta de volumen 32 Expandir tono Efecto inteligente 56 Expandir tono Filtro digital 55 66 EXPOSICIO usan cios 40 Exposici n Autom tica Prior obturador y apertura 37 Exposici n Autom tica Prioridad apertura 37 Exposici n Autom tica Prioridad obturador 37 Exposici n manual 37 Extraer Color Filtro digital 55 66 F RIO ota esseen 55 66 Filtro digital 55 66 Filtro esbelto Filtro digital 55 66 Filtro ND 3 osiociccciocnii n 17 84 Firmware cooooccccccconncncccnnnss 23 Pa science 41 86 Flash cuando se retrae 42 Flash externo 000 86 Flash interno 000 41 Formatear Inicializar una tarjeta de memoria 32 Formato Archivo 50 Formato de imagen 50 Formato de salida de VIGGO uds 63 Formato de salida HDMI 63 Frecuencia imagen 50 Frecuencia refresco 22 G GARANT A ccccecceeeees 108 Grabacion video a inter
6. Luz ayuda AF a Ajustes AF MF en el men 41 i Fija el rea de enfoque por el n mero e Puede utilizar O para enfocar el tema En ese caso se KE Elegir de p xeles desactiva el enfoque autom tico que se logra pulsando el disparador a medio recorrido p 72 Fija el rea de enfoque a un rea EX Puntual re En modo AF pueden desactivarse las operaciones del anillo limitada en el centro de enfoque para evitar que se mueva accidentalmente el aro y de enfoque del objetivo provocando el desenfoque de la imagen Ajuste 10 Anillo enfoque modo AF en el men C2 43 oJedsig o 44 Nota e Fijado en o E dependiendo del modo de captura p 81 e En modo AF puede tomar fotos solo cuando el sujeto est enfocado Para tomar fotos cuando el sujeto no est enfocado ajuste 8 Opciones Liberar AF a Prioridad obturador en el men C2 e Al seleccionar 9 E REY o E se activa el bloqueo del enfoque y se recompone la imagen mientras se pulsa el disparador a medio recorrido C mo seleccionar el rea de enfoque deseada Puede fijar la posici n y el rango del rea de enfoque rea AF 2 Pulse ED La c mara est en modo de espera 3 Pulse 4 Seleccione el rea AF Operaciones disponibles A Y lt gt Cambia la posici n del rea AF om Cuando se selecciona EW aumenta se reduce el tama o del rea AF O Devuelve al centro el rea AF 5 Pulse Se ajusta el rea AF C mo fi
7. _ C mo cambiar el m todo de reproducci n p 59 _ C mo conectar la c mara a un ordenador p 64 _ C mo editar y procesar im genes p 65 C mo cambiar los ajustes p 72 Explica c mo cambiar otros ajustes _ Ajustes de la C Mara o ccccnococonoccooncnnnnannnoss p 72 _ Ajustes de gesti n de archivos p 76 Apendi re p 81 Le ofrece diferentes recursos _ Restricciones en cada modo de captura p 81 _ Funciones disponibles con diversos objetivos p 84 _ Funciones cuando se usa un flash externo p 86 _ Problemas y soluciones p 88 _ Principales especificaciones cmmoo m p 92 DBE ate fo ac p 99 _ Para utilizar la c mara de forma segura p 103 _ Cuidados durante el manejo p 105 GARANT A cani dd p 108 jenuew 3 59 Jez1 n OWOD P C mo utilizar este manual 2 C mo ajustar la fecha y la hora occcocccoococcccccnnnnnnnn oo 31 Para formatear una tarjeta de memoria cco ccnc 32 O Presentamos la PENTAX OM 7 Operaci n de disparo b sica oooo in mm 32 S ENE EE a EE SS rer BO Nombre y funciones de las piezas ssecccsseccessseee 7 Revisi n de IMAGENES ccccssccccssseeeeseeeeeeeees 33 z Boton s a T 8 O Visualizaci n de la pantalla oooooooononcccncccnnnnnnncnnnnnns 9 C mo cambi
8. formateada o se ha utilizado en otro dispositivo no compatible con esta c mara Formatee la tarjeta de memoria con esta c mara El interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria insertada est bloqueado p 106 Mensajes de error Descripci n Esta imagen no puede ampliarse Esta imagen est protegida No queda bater a suficiente para activar el mapeo de p xeles Bater a demasiado baja para actualizar el firmware No puede actualizar firmware Problema con el archivo de actualiz del firmware Carpeta de im genes no creada No se puede guardar la imagen Los ajustes no se guardaron La operaci n no pudo completarse correctamente Est intentando aumentar una imagen que no puede ser aumentada Est intentando borrar una imagen protegida Elimine la protecci n de la imagen p 76 Aparece durante el Mapeo de p xeles o cuando e intenta actualizar el firmware si no hay suficiente bater a utilice una bater a totalmente cargada No se pudo actualizar el firmware Archivo de actualizaci n da ado Intente descargarlo de nuevo Se ha utilizado el n mero m ximo de carpetas 999 y de archivos 9999 y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria o formatee la tarjeta La imagen no pudo guardarse debido a un error en la tarjeta de memoria Los ajustes DPOF no pueden guardarse porque la tarjeta de memoria est llena Borre las im genes que
9. 1 Seleccione 2 en la paleta de modos reproducci n Aparece la pantalla para seleccionar la opci n de ajustes DPOF 79 2 Seleccione la opci n deseada y pulse 4 Pulse Una imagen Aplica los ajustes DPOF para cada Nota imagen individual e Los ajustes DPOF no pueden ajustarse a im genes y v deos RAW Todas las Aplica los mismos ajustes DPOF Puede configurar los ajustes DPOF para un m ximo de 999 im genes a todas las im genes y cancela los im genes ajustes especificados para cada imagen individual 3 Seleccione el n mero de copias y el ajuste de fecha Puede especificar los ajustes DPOF deseados para varias im genes gt c 0 D 0 80 Operaciones disponibles Selecciona una imagen diferente cuando se elige Una imagen A Y Especifica el n mero de copias Para seleccionar o cancelar la casilla de verificaci n para imprimir la fecha Aparece rf en im genes con ajustes DPOF Restricciones en cada modo de captura Restringido X No disponible Modo de Captura l D i ie Sensibilidad AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Edi Toma de 1 solo fotograma Higgs mjm Disparo con autodisparador 0 seg Control 3 seg remoto Disparo continuo Modo Fotografiar Horquillado Expos Multi exposici n Intervalo disparo M todo enfoque OM Formato RAW Archivo RAW Shake Reduction INCOADO 8 eolpuedy o 82 COX AR AON Fi
10. 10 seg 30 seg 1 min 5 min 10 min 30 min 1 hr Tiempo de grabaci n 12 seg a 99 hr Intervalo de inicio inmediatamente desde la hora fijada Funciones de reproducci n Vista reproducci n Borrar Filtro digital Foto a foto visualizaci n de varias im genes 4 9 30 y 56 miniaturas aumento hasta 16x desplazable zoom r pido rotaci n histograma histograma Y histograma RGB alerta brillos rotaci n autom tica de imagen informaci n detallada visualizaci n de carpetas Mosaico calendario presentaci n transferencia inal mbrica con Eye Fi Una imagen Todas las im genes seleccionar y borrar carpeta imagen revisi n instant nea Ajust par m base Efectos Dibujo Alto contraste Sombreado Expandir Tono Invertir color Extraer color Monotono v vido Acuarela Posterizaci n Filtro esbelto Ojo de pez Retro Filtro dibujo Miniatura Contraste suave Efecto estrella Revelado RAW Personalizaci n Funciones f 16 elementos personalizadas Modo Memoria 11 elementos Personalizac de botones dial Hora Mundial Formato Archivo JPEG Apecto Ratio Espacio color Balance blancos Personalizar Imagen Filtro digital Sensibilidad Reduc ruido alta 1SO Compens Sombras Compens Distorsi n Redimensionar Recortar disponible ajuste formato de imagen ndice Editar V deo dividir o borrar fotogramas seleccionados Captura de una foto fija JPEG a partir de un v
11. Descarga autom tica flash Cambiando autom ticamente a la velocidad de sincronizaci n del flash El valor de apertura se fija autom ticamente en el modo P y Tv Flash autom tico P TTL Sinc baja velocidad Compensaci n Exposici n Flash Cabezal del flash zoom autom tico Luz AF auxiliar del flash externo Sinc segunda cortina Modo de flash sincronizado con control de contraste AF540FGZ AF200FG Flash interno AF360FGZ AF160FC Funcion de la camara Disparo inalambrico 1 2000 seg o inferior para un objetivo 01 STANDARD PRIME 02 STANDARD Zoom 06 TELEPHOTO ZOOM 1 250 seg o inferior para unidades de flash externas 1 13 seg o inferior para un objetivo 03 FISH EYE 04 TOY WIDE 05 TOY TELEPHOTO 07 MOUNT SHIELD OPrecauci n e El flash interno no se dispara si la c mara est conectada a un flash externo e Si se combina con flashes de otros fabricantes puede provocar la rotura del equipo Nota e Cuando se utiliza un flash externo conectado directamente en la zapata de la c mara el centro de gravedad de sta se desplaza dificultando la toma de fotos Conecte el adaptador de Fc opcional a la zapata de la c mara y un adaptador F externo de la zapata de la c mara opcional a la base del flash externo y conecte stos con el cable de extensi n F5P opcional como se observa en la figura El Adaptador F externo de la zapata de la c mara puede montarse con el tornillo al tr pode
12. Reiniciar ubicaci n menu 25 eyoJeu ua eysand nm 26 C mo montar un objetivo 1 Verifique que la c mara est apagada 2 Retire la tapa de la montura del cuerpo de la c mara y la tapa de la montura del objetivo Tras retirar la tapa aseg rese de colocar el objetivo con el lado de montaje orientado hacia arriba 3 Alinee los indicadores de la montura del objetivo puntos rojos 3 situados en la c mara y en el objetivo y aj stelos girando el objetivo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente colocado con un clic Para desmontar el objetivo Monte primero la tapa del objetivo gt y g relo despu s en sentido contrario a las agujas del reloj mientras pulsa el bot n de desbloqueo del objetivo 4 OPrecauci n Si se desmonta el objetivo mientras la c mara est encendida la pantalla se apagar y se bloquear el disparador No monte o desmonte el objetivo con la c mara encendida Realice la operaci n de montaje o desmontaje del objetivo en un entorno donde no haya mucho polvo o suciedad Mantenga la tapa de montaje en la c mara cuando no est montado el objetivo No olvide colocar la tapa trasera y la tapa del objetivo despu s de desmontarlo de la c mara No inserte los dedos dentro del montaje del objetivo de la c mara ni toque el sensor CMOS El cuerpo de la c mara y el montaje del objetivo incorporan contactos de informaci n del obje
13. e Si elige Buscar la imagen original en el punto 3 puede recuperarse la imagen original anterior a la aplicacion del filtro digital ugionpoidey gt Creaci n de una imagen compuesta ndice Une varias im genes guardadas y crea una nueva con ellas 1 Seleccione E en la paleta de modos de reproducci n Aparece la pantalla del ndice de impresi n 67 u0IDINPOIASY gt 68 2 Seleccione Dise o Seleccione entre Miniatura imagenes Cuadrado 53 Aleatorio1 Bie Aleatorio2 Aleatorio3 O Burbuja Crear una image MENU LOR ite Ele 3 Seleccione el numero de im genes entre 12 24 o 36 en Imagenes Cuando el n mero de im genes guardadas es menor que el n mero seleccionado aparecer n espacios vac os cuando se ajusta Dise o a y algunas de las im genes pueden duplicarse en otros formatos 4 Seleccione el color de fondo entre blanco negro veteado corcho o agua en Fondo 5 Elija un tipo de selecci n de imagen en Selecci n BA Auto Elige im genes autom ticamente de entre todas las im genes guardadas T Selecc Le permite seleccionar las imagenes imagen que desea incluir en el indice Si se elige 2 aparece Selecc imagen y le dirige a la pantalla de seleccion de imagenes AD Elegir carpeta Elige imagenes automaticamente desde la carpeta seleccionada Si se elige 41 aparece Elegir carpeta y le dirige a la pantalla de selecci n de carpetas 6 Sel
14. 12 seg ii y pulse V A 3 Utilice lt gt para seleccionar o X y pulse La c mara vuelve al modo de espera 4 Pulse el disparador de la mitad final de recorrido Comienza a parpadear la luz del autodisparador El obturador se activar unos 12 segundos o 2 segundos Disparo con mando a distancia 1 Pulse el bot n en modo de espera Aparece la pantalla Modo Fotografiar 2 Utilice lt 4 gt para seleccionar y pulse Y 3 Utilice 4 gt para seleccionar iss o a y pulse La c mara vuelve al modo de espera Comienza a parpadear la luz del autodisparador 4 Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido 5 Dirija la unidad del control remoto hacia su receptor de la parte frontal o trasera de la c mara y pulse el bot n del control remoto Nota e La distancia operativa m xima del control remoto es de unos 4 m desde la parte frontal de la c mara y de unos 5 cm desde la parte posterior de la c mara e Para usar el control remoto para ajustar el enfoque ajuste 9 AF con control remoto en el men C2 e Cuando se utiliza el mando a distancia impermeable O RC1 puede operarse el sistema de enfoque autom tico con el bot n El bot n Fn no puede usarse Horquillado Expos 1 Pulse el bot n gt en modo de espera Aparece la pantalla Modo Fotografiar oJedsig o 2 Utilice lt 4 para seleccionar 4 y pulse Y 3 Utilice lt 4 gt para seleccionar 4 o 48 y pulse Y 47 o
15. 4 la tarjeta de memoria SD se extrae mientras se accede a la misma Si la tarjeta de memoria SD no se utiliza durante mucho tiempo podr a resultar imposible leer los datos de la misma Haga regularmente una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes Formatee las nuevas tarjetas de memoria SD Formatee tambi n las tarjetas de memoria SD utilizadas anteriormente con otras c maras Tenga en cuenta que cuando se borran datos guardados en una tarjeta de memoria SD o se formatea sta no se borran completamente los datos originales En algunas ocasiones pueden recuperarse los ficheros borrados utilizando software disponible en el mercado Si se va a desprender de la tarjeta de memoria SD la va a desechar o a vender deber asegurarse de que se hayan borrado completamente los datos de la misma o de destruir la propia tarjeta si contiene informaci n personal y confidencial La gesti n de los datos de la tarjeta de memoria SD es responsabilidad del usuario Acerca de las tarjetas Eye Fi Con esta c mara puede usarse una tarjeta de memoria SD con una LAN inal mbrica integrada tarjeta Eye Fi Se requiere un punto de acceso y conexi n a Internet para transferir las fotos por LAN inal mbrica Para informaci n consulte la p gina web de Eye Fi http www eye fi Utilice tarjetas Eye Fi que est n actualizadas al ltimo firmware Ajuste Eye Fi a Cerrar o no utilice una tarjeta Eye Fi en lugares donde est
16. ELEGIR en Eye Fi del men 42 2 Seleccione en la paleta del modo de reproducci n Aparece la pantalla para seleccionar una opci n de transferencia 3 Seleccione la opci n deseada y pulse Selecc imagen En una carpeta pueden guardarse hasta 100 im genes Elegir carpeta Transfiere todas las im genes que pueden transferirse a la carpeta seleccionada Aparece la pantalla de selecci n de carpeta 4 Seleccione una carpeta y pulse Aparece la pantalla de selecci n de im genes Cuando se seleccione Elegir carpeta pase al punto 7 5 Seleccione la o las im genes que se van a transferir No pueden seleccionarse a ARA y ane 22 A DO Swe im genes o v deos que ya hayan e T paums a a MENU YET et EOI sido transferidos Operaciones disponibles AV lt gt Mueve el encuadre de selecci n bu Muestra la visualizaci n de una imagen oK Confirma cancela la selecci n de im genes 6 Pulse GD Aparece la pantalla de confirmacion Seleccione Transferir y pulse Vuelve a aparecer la pantalla de visualizaci n de una imagen tras visualizarse un mensaje de operaci n C mo ajustar la informaci n de impresi n DPOF Puede a adir los ajuste DPOF n mero de copias y opci n de imprimir la fecha en las im genes a las im genes guardadas en la tarjeta de memoria Llevando esta tarjeta a una tienda de fotograf a puede pedir impresiones convencionales s sn y a
17. Fija si se va a usar el filtro ND incorporado en el objetivo Cerar EN Dc Reduce las distorsiones que se producen debido a las Compens Distorsi n dd Abrir propiedades de los objetivos o Expan ran in mi ita que aparezcan reas Ajustes Rango dinamico o a io Auto 02 oscuras y claras i i Q Fija el val r Reduc ruido alta ISO ija el valor de reducci n de ruido cuando se dispara Auto S con una alta sensibilidad ISO Os Activa la funcion Shake Reduction Estabilizador de 1 eee imagen Ae Fija la distancia focal cuando se utiliza un objetivo para el Intro Longitud Focal que no se puede obtener la informacion de la longitud focal i PEN Visualiza el ngulo de la c mara Nivel electr nico en modo de espera Vista en Visualizar rejilla Visualiza la rejilla en modo de espera vivo Mostrar Histograma Visualiza el histograma en modo de espera Cerrar Las zonas claras sobreexpuestas parpadean en rojo Alerta brillo p parp J en modo de espera Tiempo visualiz Fija el tiempo de visualizaci n de la Revisi n instant nea Ampl Rev Fija si se va a visualizar la imagen ampliada durante A Oe Cerrar Instant nea Revisi n instant nea Fija si se va a guardar la imagen RAW durante Revisi n wed Guardar datos RAW 2 S S 9 g Abrir Revisi n instant nea instant nea _ Fija si se va a borrar la imagen durante Revisi n Eliminar i f Abrir instant nea Mostrar Histograma Visua
18. f di N mero disparos 2 9 Multi exposici n ED ba Exposicion ajustada automaticamente Intervalo de disparo 3 seg a 24 hr Ajuste inicio Intervalo disparo intervalo inmediatamente de tiempo ajustado N mero disparos hasta 999 im genes Filtro digital Color brillante Monotono v vido Color Vintage Proceso cruzado Difuminar c lido Expandir Tono BN v vido Acuarela Mejora colores vibrant USER 1 3 dl Visualizado en la pantalla LCD sentidos horizontal Nivel electr nico y vertical Videos MPEG 4 AVC H 264 MOV grabacion Furo 1920x1080 691 30 fps 25 fps 24 fps Pixel Grabados HD 1280x720 1169 30 fps 25 fps 24 fps vea 640x480 4 3 30 fps 25 fps 24 fps Efecto Inteligente y Micr fono monaural interno puede ajustarse el nivel Sonido e de sonido de la grabaci n Hasta 25 minutos interrumpe autom ticamente la grabaci n si sube la temperatura interna de la c mara Tiempo Grabaci n Personalizar Imagen Filtro digital Grabaci n v deo a intervalos Luminoso Natural Retrato Paisaje Vibrante Radiante Atenuado Desaturaci n color Pelicula Diapositiva Monocromo Proceso cruzado Efectos Dibujo Alto contraste Sombreado Expandir Tono Invertir color Extraer color Monotono v vido Acuarela Posterizaci n Filtro esbelto Ojo de pez Formato de grabaci n Motion JPEG AVI Intervalo de disparo 3 seg 5 seg
19. mara conectada a un equipo AV no puede visualizarse nada en la pantalla de la misma y no se puede ajustar el volumen de la c mara Ajuste el volumen en el equipo AV No puede reproducir se ales de v deo compuesto y HDMI a la vez Nota Consulte el manual de instrucciones del dispositivo AV y seleccione un terminal de entrada de video adecuado para conectar la camara Si tiene la intenci n de usar la camara de forma continuada durante un per odo prolongado se recomienda el uso del kit adaptador de corriente alterna opcional Cuando se ajusta la ciudad de origen en el momento del valor inicial p 30 el formato de salida de v deo se ajusta tambi n en concordancia con esa regi n Si se ajusta Ajuste hora a Destino en Hora Mundial en el men M1 el ajuste de salida de v deo cambia al formato de salida de v deo de esa ciudad Dependiendo del pa s o de la regi n tal vez no puedan reproducirse las im genes con el formato de salida de v deo ajustado y si sucede esto cambie el par metro en Salida de Video de Opciones interfaz en el men M2 Consulte Lista de ciudades del mundo p 97 para ver el formato de salida de v deo para ciudades que pueden seleccionarse como ciudad de origen o de destino Por defecto se selecciona autom ticamente la resoluci n m xima para adaptarse al equipo AV y a la c mara Si no pueden reproducirse correctamente im genes cambie el ajuste en Salida HDMI de Opcion
20. Cuando se usa un objetivo de montura K la longitud focal debe ajustarse a mano para algunas funciones como Shake Reduction ya que no puede obtenerse autom ticamente 1 Apague la c mara 2 Monte el adaptador y el objetivo y encienda la c mara Aparece la pantalla Intro Longitud Focal 3 Ajuste la longitud focal del objetivo Intro Longitud Focal 01000 Om MENUS OKOL Operaciones disponibles A Y Cambia el valor de cada d gito lt gt Selecciona un digito Do Selecciona un valor de la lista Cuando utilice un objetivo zoom seleccione la longitud focal real a la que se ha ajustado el zoom eolpuedy o 85 eolpuedy o 86 4 Pulse La c mara vuelve al modo de espera Nota e El ajuste de la longitud focal puede cambiarse en Intro Longitud Focal en el men 432 e Cuando se utiliza el adaptador Q para el objetivo de montura K la c mara opera en modo Av cuando se ajusta el modo de captura a un modo diferente a M e Consulte el manual del Adaptador Q para objetivos de montura K para m s informaci n Funciones cuando se usa un flash externo Si utiliza un flash opcional externo external flash AF540FGZ AF360FGZ AF200FG o AF160FC dispondr de una gran variedad de modos de flash como por ejemplo el modo de flash autom tico P TTL y Disponible X No disponible AF540FGZ AF200FG Flash interno AF360FGZ AF160FC Funcion de la camara Flash con reducci n de ojos rojos
21. Grab JPEG valor predeterminado M S Calidad JPEG tek valor predeterminado Ak OPrecauci n e Cuando se ajusta Formato Archivo a RAW o a RAW algunas funciones no est n disponibles No pueden seleccionarse RAW y RAW para algunos modos de captura p 81 Nota e Cuando se ajusta Formato Archivo a RAW se guarda a la vez una imagen JPEG y otra RAW con el mismo numero de archivo e Asignando Cambio archivo 1 toque a O puede tomar fotos con un valor de formato de archivo diferente solo cuando se pulsa el boton p 72 Ajuste el formato de archivo para videos en el panel de control o en Ajustes captura video en el men ym 1 P xel Grabados valor predeterminado m 30 fps valor predeterminado 25 fps 24 fps C mo ajustar el color y la claridad de las im genes Balance blancos D 1 Pulse el bot n Y en modo de espera Aparece la pantalla de ajuste del balance de blancos 2 Utilice lt 4 gt para seleccionar Balance Blancos A O T MEETS un elemento ci a Cuando se elige 5 pulse V m de fe y utilice lt 4 gt para seleccionar m Sa ENCON lt 4 Ni OKJ 0 DnD Emi rw O Enc Temperatura Balance blancos de color Aprox 4 000 AWB Luz de d a Aprox 5 200K Aprox 8 000K CS Nublado Aprox 6 000K rab Fluorescente Luz dia Aprox 6 500K Mii he ES 5 _ 7N S wv N Fluorescente Luz d a blanca Aprox 5 000K ASS iw Fluor
22. La bater a y el cargador Para mantener la bater a en un estado ptimo no la guarde totalmente cargada o bajo temperaturas elevadas Si deja la bater a dentro de la c mara cuando sta no se usa durante un per odo de tiempo prolongado podr a descargarse excesivamente reduciendo su vida til Se recomienda cargar la bater a un d a antes o el mismo d a que va a utilizar la c mara El cable de CA suministrado con esta c mara es para uso exclusivo con el cargador de bater a D BC68P No lo utilice con ning n otro dispositivo Precauciones durante el transporte y el uso de su c mara No someta la c mara a temperaturas o humedad elevadas No deje la c mara en el interior de un veh culo donde la temperatura puede alcanzar valores muy altos No someta la c mara a fuertes vibraciones golpes o presi n Utilice un coj n para proteger la c mara cuando la transporte en moto coche o barco La gama de temperatura de funcionamiento de la c mara es de 0 C a 40 C La pantalla puede quedarse en blanco a altas temperaturas pero volver a la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal A bajas temperaturas la pantalla podr a tener una respuesta m s lenta Esto se debe a las propiedades del cristal l quido y no es se al de anomal a Los r pidos cambios de temperatura podr an causar la condensaci n en el interior y exterior de la c mara Por ello meta la c mara en la funda o en una bolsa de pl stico
23. Lista de Men s cccccccnnnnnnnnonoccnonononaninnnananas p 16 Puesta en marcha cc cece p 26 Explica c mo preparar la PENTAX Q7 para disparar as como las operaciones b sicas _ C mo montar un objetivo oooooo p 26 _ Uso de la bater a y del cargador p 27 _ Para insertar una tarjeta de memoria p 29 _ Ajustes iniciales cooooccoccncnocanonannnnnnnnos p 30 _ Operaci n de disparo b sica p 32 _ Revisi n de imagenes cccccocccnncccccncnnonannnoss p 33 C mo fotografiar p 35 Cuando haya verificado que la c mara funciona correctamente pru bela y tome muchas fotos _ C mo seleccionar el modo de captura o A Sobasna neu scecundvaemancnsannoueniins p 35 _ C mo fijar la exposici n oooocccnonaconnnnos p 40 _ Uso del flash interno coocccccnoncconcnonos p 41 ei GOMO enfocar ii e p 43 _ Como ajustar el modo Fotografiar p 45 _ C mo fijar un formato de archivo p 50 _ C mo ajustar el color y la claridad de las A dace AAA AE NES ENN p 51 _ C mo controlar la tonalidad de acabado dela Madeira p 53 Funciones de reproducci n p 58 Explica las diferentes operaciones para reproducir y editar im genes _ Elementos de la paleta del modo de reproducci n sica dba p 58
24. captura rapida de objetos a una 2 Utilice para ajustar corta distancia el nivel de desenfoque 1 Alimentos Im genes de alimentos La saturaci n sera Compruebe el efecto de alta para que aparezcan apetitosos desenfoque en la imagen y 2 vi ndola en modo Reproducci n A Mascota Mascotas en movimiento Ni os Ni os en movimiento Muestra un tono de piel brillante y saludable Precauci n A Se Im genes con fondos deslumbrantes e El modo Control del desenfoque est disponible nicamente y como playas o monta as nevadas cuando se utiliza un objetivo AF p 84 e No mueva la c mara mientras toma una foto Silueteado oa carlo deI SLEIN GON Une e Algunas funciones no pueden usarse en este modo p 81 Luz vela Escenas a la luz de las velas e Es posible que el efecto de desenfoque no funcione como se espera en las siguientes situaciones y con los siguientes objetos Cuando la imagen tiene un bajo contraste Con fuentes y otros objetos que cambian constantemente de color y de forma Objetos de movimiento Objetos peque os Objetos situados en el borde de la pantalla Escenas retroiluminadas Cuando se utiliza un filtro especial Objetos muy alejados Modos de exposici n P y Disponible Restringido x No disponible E I S a O 2 ot cy we O g gt 2 OO D gt 5 g 5 c T o 2 2 0 Oe az 5 2 E o O yu c 0 5 Lo 7 O ao O Programa Exposici n Autom tica
25. de la bater a ocicoconcononnninncnoso 27 Disparo con autodisparador eesti 47 C mo utilizar el adaptador de corriente alterna 28 Disparo con mando a distancia ocoococcnccccccncccccconcnccoo 47 Para insertar una tarjeta de memoria 29 Horquillado Expos os 47 S MulliseXpPOSICI N 2 0 0 0 eescasasssarsset2rcazesedudareondooressauseadsnadt 48 Ajustes iniciales E AS 30 Intervalo disparo ete EnS 48 Para encender la samara S a de 30 Grabaci n v deo a intervalos oooccccccccnnnnccccncconnnnnnos 49 C mo ajustar el Idioma de pantalla 30 C mo fijar un formato de archiVo 50 FOtOS MAS laa an 50 Ms S raanei ie tabs nan idd et aaa E e 50 C mo ajustar el color y la claridad de las MATOS rsen ar a a 51 Balance DIANCOS ii a tees 51 C mo ajustar la luminosidad occccccccconccccccnccnnnnnnco 52 C mo controlar la tonalidad de acabado de aimara 53 Personalizar IMagen ooooooocnnccccnnnonccnonnconononnanonononanos 53 nn a iii 55 Como guardar funciones de uso frecuente en el dial cn thaisuntenncniaedblttavint 56 Elementos de la paleta del modo de reproducci n 58 C mo cambiar el m todo de reproducci n 59 C mo visualizar m ltiples imagenes oooocccccccnnnnccccos 59 C mo visualizar im genes por carpetas 60 C mo visualizar imagenes por fecha de toma 61 C
26. deo Edici n ojos rojos Guardar los datos del archivo RAW en la memoria buffer Bot n O Bot n Verde Previsualizaci n Cambio archivo 1 toque Bloqueo AE Activar AF Dial r pido Efecto Inteligente Apecto Ratio M todo enfoque Microcontraste Filtro ND Ajustes de hora mundial para 75 ciudades 28 zonas horarias Alimentaci n el ctrica Tipo de bater a Bater a de n litio recargable D LI68 Adaptador de CA Kit adaptador de corriente alterna K AC115 opcional Duraci n de la bater a N mero de im genes grabables con 50 de uso del flash aprox 250 fotos sin flash aprox 260 im genes Tiempo de reproducci n aprox 160 minutos e Probada de conformidad con est ndar CIPA utilizando una nueva bater a recargable de i n litio bajo una temperatura de 23 C Los resultados reales pueden variar dependiendo de las condiciones de disparo y de otras circunstancias eolpuedy o 95 Interfaces Puerto de USB 2 0 compatible con alta velocidad terminal conexi n de salida AV terminal de salid HDMI Tipo D Conexi n USB MSC PTP Formato de salida NTSC PAL de v deo Dimensiones y peso Di Aprox 102 0 mm Anch x 58 0 mm Alt x 33 5 mm imensiones RS Fondo sin piezas operativas ni protusiones Aprox 200 gr cargada y lista con la bateria exclusiva y la tarjeta de memoria SD Aprox 180 gr solo cuerpo Accesorios Cable USB7 correa O ST131 bater a recargable de ion
27. fotografiadas a trav s de una red Bloquee el enfoque en otro objeto situado a la misma distancia dirija la camara hacia el tema y tome una foto Tambi n puede utilizarse MF p 44 Al jese del tema y tome una fotograf a Ajuste Modo Autoenfoque a a il Bl o a E p 43 Modo Autoenfoque se fija en Ed en estos modos Ajuste un modo de captura diferente a los de la izquierda El flash interno no se dispara La c mara no se reconoce cuando se conecta a un ordenador No pueden cambiarse los ajustes de disparo Aparecen restos de suciedad o part culas en las im genes Cuando el modo de flash se ajusta a ZA o 38 el flash no se descargar si el tema est claro El modo de captura se ajusta ad a WA BB HDR 6 MN o a del modo SCN El modo de conexi n USB est fijado en PTP El dial r pido se ajusta a la posici n 1 a 4 El sensor CMOS est sucio o tiene polvo Cambie el modo flash p 41 El modo flash se fija en en estos modos Ajuste un modo de captura diferente a los de la izquierda Ajuste Conexi n USB a MSC en Opciones interfaz en el men M2 Cuando se utiliza el dial r pido para tomar fotograf as tendr n prioridad los ajustes guardados en el dial r pido Active Eliminar Polvo desde el men M4 La funci n de eliminaci n del polvo puede activarse cada vez que se enciende y se apaga la c mara Para limpiar la sucieda
28. la funci n que se va a guardar MENU TEL 3 Pulse y pulse despu s V tm Efecto Inteligente 1 Color brillante 4 Utilice A Y para seleccionar la posici n 1 4 del dial r pido t Efecto Inteligente 2 Monotono v vido AWBES 024 5 Utilice lt 4 gt para seleccionar el ajuste deseado Seleccione un ajuste de Efecto inteligente de entre los siguientes Expandir Tono BN v vido Acuarela Mejora colores vibrant USER 1a3 Color brillante Monotono v vido Color Vintage Proceso cruzado Difuminar c lido 6 Pulse Aparece de nuevo la pantalla del punto 4 Repita las operaciones de los puntos 4 a 6 para guardar los ajustes en las otras posiciones 7 Pulse dos veces ED La camara vuelve al modo de espera Nota e Los par metros de disparo de sus im genes favoritas pueden guardarse en USER 1 3 de Efecto Inteligente Puede disparar fotos r pidamente con sus ajustes favoritos usando el dial r pido p 74 C mo cargar ajustes para tomar fotos Puede tomar fotos con los ajustes guardados en el dial r pido Cuando se usa el dial r pido para tomar fotos se da prioridad a los par metros guardados en el mismo 1 En modo de espera gire el dial r pido para seleccionar la posici n 1 a 4 2 Dispare 3 Cuando termine de tomar fotos coloque de nuevo el dial r pido en posici n 0 La c mara vuelve a los par metros originales OPrecauci n e No se pueden usar los m
29. la palanca de bloqueo del compartimiento de la bater a en la direcci n de la flecha 3 Cierre la tapa de la bater a y despu s desl cela en la direcci n de Nota e Puede que se no visualice correctamente el nivel de la bater a si se utiliza la c mara a bajas temperaturas o cuando se realiza un disparo continuo durante mucho tiempo e El rendimiento de las pilas se deteriora temporalmente a medida que baja la temperatura Cuando utilice la c mara en lugares fr os tenga pilas adicionales y mant ngalas calientes en su bolsillo El rendimiento de las pilas se recuperar cuando stas operen a temperatura ambiente e Cuando viaje al extranjero o cuando vaya a tomar muchas fotos se recomienda llevar unas bater as de repuesto C mo utilizar el adaptador de corriente alterna Si tiene la intenci n de utilizar la pantalla durante un per odo prolongado o se va a conectar la c mara a un ordenador o a un dispositivo AV se recomienda el uso del kit adaptador de CA K AC115 opcional 1 Aseg rese de que la c mara est apagada y abra la tapa de la bater a Saque la bater a si est montada en la c mara OPrecauci n e Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna aseg rese de que la c mara est apagada e Compruebe las conexiones entre los terminales La tarjeta de memoria o los datos pueden degradarse si se pierde la conexi n a la alimentaci n mientras se accede a la tarjet
30. la pausa Nota e En Editar Video en la paleta del modo de reproducci n los v deos pueden dividirse o puede borrar fotogramas seleccionados p 68 C mo fijar la exposici n Sensibilidad 1 Pulse el bot n A en modo de espera 2 Utilice A Y para seleccionar un elemento Ajuste autom tico predeterminado Puede cambiarse el l mite superior Ajusta un valor fijo entre ISO 100 a ISO 12800 3 Utilice para cambiar el valor 4 Pulse La c mara vuelve al modo de espera GH Nota e Fija los pasos de ajuste para la sensibilidad ISO en 2 Pasos Sensibilidad en el men C1 valor predeterminado 1 Pasos EV e Las imagenes capturadas pueden mostrar m s ruido si se fija una mayor sensibilidad Puede reducir el ruido de la imagen utilizando Reduc ruido alta ISO del men 442 Aplica reducci n de ruido a niveles Uso del ES interno e calculados ptimamente de rango ISO valor predeterminado 1 Pulse el bot n en modo de espera Baia Alt Aplica reducci n de ruido al nivel constate 2 Jena elegido de rango ISO Utilice lt gt para seleccionar JEA un elemento Medici n AE Seleccione la parte del sensor a utilizar para medir la luminosidad y determinar la exposici n Ajuste el panel de control o Medici n AE del men 61 Descarga La c mara mide autom ticamente YA autom tica la luz ambiental y determina si se El sensor mide la luminosidad en m ltiples flash va util
31. medici n multisegmentos medici n ponderada al centro y medici n puntual EV 1 a 17 ISO 100 objetivo F1 9 2 EV con obturador electr nico activado 2 EV con un filtro ND Escala de medici n Modos foto autom tica Standar Retrato Paisaje Macro Retrato Nocturno Puesta de Sol Azul cielo Forest Scene modes Retrato Paisaje Macro Objeto movimiento Retrato Nocturno Puesta de iedos de Sol Azul cielo Bosque Escena Nocturna Escena nocturna HDR Instant nea noche HDR Quick Macro Alimentos Mascota Ni os Surf y Nieve Silueteado Luz vela Ilum estudio Museo Programa Prioridad obturador Prioridad apertura Manual Pose Control desenfoque JPEG solo exposici n E 3 EV 1 3 pasos EV Bloqueo AE Puede asignarse al bot n O desde el men Obturador del objetivo 1 2000 30 segundos Paso 1 3 EV 1 8000 30 segundos con obturador electr nico activado Bulb Obturador e Cuando se usa un objetivo sin obturador esta disponible el disparo a 1 8000 2 segundos con el obturador electr nico y no puede usarse disparo en modo Bulb De apertura amplia a F8 Apertura e La apertura se fija cuando se usa un objetivo sin obturador Off On Filtro ND e No disponible cuando se usa un obturador de objetivo eolpuedy o 93 Modos de disparo Selecci n del modo FPS continuo Flash interno Tipo Velocidad sincr eolpuedy o Compensaci n Exposici n Flash Un solo fotograma Continu
32. y s quela despu s de que disminuya la diferencia de temperatura entre la c mara y su entorno Evite el contacto con la suciedad arena polvo agua gases t xicos sal etc ya que estos elementos pueden da arla Seque las gotas de lluvia o de agua de la c mara No apriete la pantalla con una fuerza excesiva podr a romperla O averiarla Tenga cuidado de no apretar en exceso el tornillo en el tripode cuando lo utilice Limpieza de la c mara No limpie la c mara con disolventes org nicos tales como diluyentes alcohol y benceno Utilice un cepillo limpia objetivos para limpiar el polvo acumulado en el objetivo No utilice nunca un soplador en spray ya que podr a da ar el objetivo P ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano para que realicen una limpieza profesional ya que el sensor CMOS es una pieza de precisi n Esta operaci n conlleva un coste Se recomienda inspeccionar peri dicamente la c mara cada uno o dos a os para mantener su alto rendimiento eolpuedy o 105 eo puedy o 106 Para guardar la c mara e No guarde la c mara con conservantes ni productos qu micos Si se guarda en un lugar con altas temperaturas o humedad podr a provocar la aparici n de moho en la c mara S quela de su funda y gu rdela en un lugar seco y bien ventilado No utilice ni guarde la c mara en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o a interferencias el ctricas Evite usar
33. 1 29 Tapa del compartimiento de la tarjeta 7 Tapa del terminal 7 Tarjeta de memoria 29 Tarjeta de memoria SD 29 Tarjeta Eye Fi 29 78 TAV MODO ooooccccccccccoo o 37 Teclas directas 14 Terminal PC AV 62 Terminal v deo 62 Tiempo grabable 39 Toma de 1 solo fotograma AAA 45 Toque de acabado de la IMagen ccc 54 Tv modo A 37 U USB vs 64 USER A 56 74 V Vibrante Imagen personalizada 54 Video JPEG oooccccccccnoo 49 Video SR incidi 19 Vincular AE a Pto AF 41 Vista en V VO 10 17 Visualizaci n carpetas 60 Visualizaci n de m ltiples IMAGENES coocccccconocacnnnnnnnnns 59 Visualizaci n de una imagen 12 33 Visualizaci n miniaturas 59 Visualizar m ltiples IM GENES nnne nenon 59 Visualizar rejilla 17 W WINdOWS cccooooccccccccnnnonccno 98 Z Zapata eeens 7 Zoom r pido 20 Para utilizar la c mara de forma segura Se ha prestado especial atenci n a la seguridad de esta c mara Cuando la utilice le rogamos que preste especial atenci n a los p rrafos marcados con los siguientes s mbolos Este s mbolo indica que si se ignora esta informaci n podr a causar lesiones personales graves AN Advertencia Este s mbolo indica que si se ignora esta info
34. 2 Cambia entre 8 Velocidad de obturaci n Histograma RGB 9 Valor de la apertura Histograma de 10 Sensibilidad Luminosidad 11 Compensaci n EV 3 Ajuste DPOF 12 Histograma R 4 Proteger ajuste 13 Histograma G 5 N mero de carpeta 14 Histograma B n mero de archivo UOI9INPO N U gt 13 Uso del panel de control de funci n Puede ajustar funciones de disparo de uso frecuente Pulse en modo de espera C mo cambiar los ajustes Puede seleccionar y cambiar las funcion just m y o e ald Utilice A Y gt para seleccionar un elemento de la c mara de la siguiente manera Apecto Ratio Teclas directas Pulse A Y lt P gt en modo de espera ED AUTO Suto Pulse G9 en modo de espera er 2 Panel de control ne am se indica con la marca EJ en este manual i e D 30DAM Pulse GD E UOI9INPO NU gt A Uso de las teclas directas DON Utilice para cambiar Y E ajustes a OK a A A T T E E E Sensibilidad p 40 T E E Se y EE Balance blancos p 51 lt gt Apecto Ratio 199999 Modo Flash p 41 Modo Fotografiar p 45 ENU AA El Pulse para confirmar el Pulse ED para elemento seleccionado y cancelar la operaci n volver al panel de control de ajuste Uso de los men s La mayor a de las funciones se ajustan desde los men s Las funciones que pueden ajustarse en el panel de control tambi n lo pueden hacer desde los men s Uti
35. 24 25 26 IZA Videos 2 100 0001 ie 1010 OW O o NS ES 1425 F8 0 180125 0 0 40 OS ac Mso NP AWBTEG1A1 O0 05 05 2013 10 30 AM SE 1 Imagen capturada 12 Velocidad obturaci n 2 Modo Captura p 35 13 Valor de la apertura 3 Transferido por 14 Sensibilidad p 40 Eye Fi p 78 15 Compensaci n EV 4 Ajuste DPOF p 79 16 Compens Brillos p 52 5 Proteger ajuste p 76 17 Compens Sombras 6 Numero de carpeta p 52 n mero de archivo 18 Compens Distorsi n p 77 19 Efecto Inteligente p 57 7 Modo de disparo p 45 20 Modo Flash p 41 8 Medici n AE p 41 21 Compensaci n 9 Shake Reduction Exposici n Flash Movie SR 22 Formato Archivo p 50 10 Longitud focal del 23 Pix Grab JPEG p 50 objetivo Pixeles grabados video 11 M todo enfoque p 43 p 50 24 Calidad JPEG p 50 31 Ajuste Imagen 25 Filtro ND personalizada p 53 26 Balance blancos p 51 32 Par metros de la 27 Ajuste fino del balance imagen personalizada de blancos 33 Tiempo de grabaci n 28 Fecha y hora de disparo 34 Sonido 29 Espacio color 35 Frecuencia imagen 30 Captura HDR p 53 Filtro digital p 55 p 50 Histograma Histograma RGB Utilice A Y para alternar entre las pantallas Histograma e Histograma RGB 12 34 5 ERB A00 0001 auws 6 AV Bie DO es BO re l 7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 Histograma de luminosidad Histograma RGB 1 Histograma 6 Guardar datos RAW Luminosidad 7 Formato Archivo
36. 8 19 P xeles grabados JPEG y Nivel de calidad p 50 P xeles grabados v deo p 50 Shake Reduction Movie SR Ajuste de exposici n Frecuencia imagen Nota e Los elementos que puede seleccionarse var an dependiendo de la configuraci n actual de la c mara e Sino se realiza ninguna operaci n en 1 minuto mientras se visualiza el panel de control la c mara volver al modo de espera e Puede cambiar el color del panel de control y los men s en Pantalla LCD en el men M1 p 21 20 21 22 23 24 Nivel grabaci n sonido Destino p 75 Fecha y hora actuales Tarjeta de memoria N mero de fotos grabables tiempo de grabaci n de v deos Visualiz Info Disparo Si se pulsa G9 mientras se visualiza el panel de control puede seleccionar el tipo de informaci n visualizada en modo de espera Utilice 4 gt para seleccionar el tipo y pulse Se visualizan los ajustes de una imagen y de la funci n de disparo Pantalla Informaci n est ndar Pantalla sin informaci n Se visualiza una sola imagen No se visualiza nada en la pantalla OPrecauci n e Pantalla apagada no puede seleccionarse en modo pm Pantalla apagada UOI9INPO NU gt 11 poul gt ae uolon 12 Modo Reproducci n Se muestra la imagen capturada y la informaci n de disparo en visualizaci n de una imagen del modo de reproducci n Pulse para seleccionar el tipo de informaci n visualizada en visualizaci n d
37. E EL CARGADOR ESPECIFICADO NO INCINERAR NO DESARMAR NO PROVOCAR CORTOCIRCUITOS NO EXPONER A TEMPERATURAS ELEVADAS 140 F 60 C Mantenga la c mara y sus accesorios lejos del alcance de ni os peque os MA Advertencia e No deje la camara ni sus accesorios al alcance de ni os peque os 1 Si se deja caer el producto o se opera accidentalmente puede provocar graves da os f sicos 2 Al enredarse la correa alrededor del cuello puede provocar ahogo 3 Mantenga los accesorios peque os como la bater a o las tarjetas de memoria SD fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan ingerirlos accidentalmente Consulte inmediatamente con un m dico en caso de ingesti n accidental de un accesorio Cuidados durante el manejo Antes de usar la c mara Cuando viaje lleve siempre consigo el listado de la Red de Asistencia T cnica Internacional que se adjunta con la c mara Le resultar muy til si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero Cuando no haya utilizado la c mara durante mucho tiempo verifique que funciona correctamente especialmente antes de tomar fotos importantes como fotos de una boda o durante un viaje No se garantiza el contenido de la grabaci n de im genes y sonido en los casos en que no pueda grabar reproducir o transferir sus datos a un ordenador etc debido al funcionamiento defectuoso de la c mara o del material de grabaci n tarjeta de memoria SD etc
38. Jedsig o 48 4 Ajuste el valor de o Horguillado amat iiis a horquillado El valor de horquillado puede ajustarse en incrementos de 1 3 EV Operaciones disponibles bu Cambia el valor de horquillado gt Ajusta el valor de compensaci n de la exposici n O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado 5 Pulse La c mara vuelve al modo de espera Nota e Puede fijar el orden del horquillado en 5 Orden de horquillado del menu C1 Multi exposicion 1 Pulse el bot n en modo de espera Aparece la pantalla Modo Fotografiar 2 Utilice 4 gt para seleccionar 1 y pulse Y 3 Utilice lt 4 gt para seleccionar fh p o mb y pulse V 4 Utilice lt gt para seleccionar el n mero de disparos Seleccione de 2 a 9 disparos pas T Ajuste Ajuste EV auto a M Ajuste EV auto para ajustar autom ticamente MENO CUSA Ele la exposici n de acuerdo con el n mero de disparos 5 Pulse La c mara vuelve al modo de espera 6 Dispare Se muestra la revisi n instant nea Operaciones disponibles pa T ED Desecha fotos tomadas hasta ese momento y toma fotos de nuevo desde la primera imagen Guarda fotos tomadas hasta ese momento y vuelve al modo de espera Despu s de tomar el n mero de fotos fijado la c mara vuelve al modo de Captura normal Intervalo disparo 1 Pulse el bot n gt en modo de espera Aparece la pantalla Modo Fotografiar 2 Utili
39. No puede cambiar la informaci n de rotaci n de las siguientes im genes y situaciones e Im genes protegidas e Im genes sin etiqueta de informaci n de rotaci n e Cuando se ajusta Rotaci n Imagen Auto a Cerrar en el men gt 1 e Los archivos de v deo no pueden rotarse C mo conectar la c mara a un dispositivo AV Puede conectar la c mara a un aparato de TV u otro dispositivo con un terminal de entrada de v deo o un terminal HDMI y reproducir las im genes H gase con un cable compatible con el terminal del dispositivo al que desea conectar Terminal de equipo AV Cable utilizado V deo terminal Cable AV I AVC7 opcional Conexi n HDMI Cable HDMI con un terminal HDMI tipo D disponible en el mercado 1 Encienda el dispositivo AV y apague la c mara 2 Abra la tapa del terminal de la c mara y conecte el cable al terminal PC AV o al terminal HDMI 3 Conecte el otro extremo del cable AV al terminal de entrada de v deo del dispositivo AV 4 Encienda el equipo AV y la c mara La c mara se enciende en modo v deo o en modo HDMI y se visualiza informaci n sobre la misma en la pantalla del equipo AV conectado OPrecauci n Cuando se utiliza la salida de v deo las im genes se exponen a una resoluci n normal independientemente de la resoluci n aceptada por el equipo AV Para exponer v deo HD utilice la salida HDMI o transfi ralo a un ordenador y reproduzcalo all Con la c
40. PENTAX A RICOH COMPANY C mara digital PENTAX Q7 Manual de instrucciones Introducci n ane Puesta en marcha AQ Disparo 4 E 6 Reproducci n Ajustes Ap ndice Para asegurarse de que consigue el m ximo rendimiento de su c mara lea cuidadosamente el Manual de instrucciones antes de utilizarla Verificar el contenido de la caja eS XN Dy gt Tapa de la zapata Fx Tapa Q de la montura Bater a de i n litio recargable Instalada en la c mara del cuerpo de la c mara O ST131 D LI68 Instalada en la c mara Cable de corriente alterna Cable USB Software CD ROM D BC68P USB7 S SW133 Manual de instrucciones el presente manual Objetivos que pueden utilizarse con la PENTAX Q7 Con esta camara pueden usarse objetivos de montaje Q Puede utilizarse un objetivo de montaje K con el adaptador opcional Q para objetivos de montaje K p 85 Presentaci n de la PENTAX Q7 Puesta en marcha C mo fotografiar Funciones de reproducci n C mo cambiar los ajustes Ap ndice el e ES 9 DOI ES jenuew 3759 Jez1 n OWOD C mo utilizar este manual Presentaci n de la PENTAX Q7 p 7 Le ofrece un resumen de la PENTAX Q7 Lea este cap tulo y aprenda a utilizar su Q7 _ Nombre y funciones de las piezas p 7 _ C mo cambiar los ajustes de funcion p 14 _
41. Tv Exposici n Autom tica Prioridad obturador Cambiar valor de apertura Cambiar sensibilidad Compensaci n O 0 Zo S go ONO o gt 3 G 2 oe c 0 a 9 Av Exposici n Autom tica Prioridad apertura M Exposici n manual 1 Puede ajustar el valor que se va a cambiar en Bot n Verde en el men 83 p 73 2 Cuando se ajusta la sensibilidad a ISO AUTO la c mara opera en modo TAv Exposici n autom tica Prior obturador y apertura 1 Fije el selector de modos en P Tv Av o en M Aparece al lado del valor CE que puede cambiarse 2 Utilice para ajustar el valor oJedsig o 37 oJedsig o 38 3 En modo M pulse y utilice 2 para cambiar el valor de apertura En modo P Tv Av puede ajustarse el valor de compensaci n de la exposici n de 3 a 3 EV en incrementos de r Mi E 1 3 EV en la misma operaci n eae o BE poni a E 1 2 3 9 Grafico de barras EV Operaciones disponibles Inicia finaliza el ajuste del valor de compensacion O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado Nota e El disparo con horquillado de exposici n le permite tomar fotos mientras se cambia autom ticamente la exposici n p 47 e Puede que no se obtenga una exposici n correcta con la velocidad de obturaci n y el valor de apertura seleccionados cuando se ajusta la sensibilidad al valor fijado e En modo M la diferencia de la exp
42. a e Cuando se saque el acoplador de CC coloque de nuevo la Para sacar el acoplador de CC tapa del cable de conexi n en su posici n original empuje con el dedo la palanca de bloqueo del e Lea atentamente el manual de instrucciones del kit adaptador compartimiento de la bater a en sentido 2 de corriente alterna antes de usarlo 2 Presione la tapa del cable de conexi n situada en la base del compartimiento de la bater a e inserte el acoplador de CC en la c mara de la bater a 3 Cierre la tapa del compartimiento Para insertar una tarjeta de la bater a de memoria Saque el cable de conexi n de la secci n de la tapa del mismo eyoJeu ua e sand y Esta c mara utiliza una tarjeta de memoria SD una SDHC o una SDXC disponibles en cualquier establecimiento del ramo Tambi n puede utilizarse una tarjeta de memoria SD 4 Conecte el acoplador de CC y el adaptador de CA con una tarjeta inal mbrica LAN tarjeta Eye Fi En este manual se denominan tarjetas de memoria 1 Verifique que la c mara est apagada 2 Deslice la tapa de la tarjeta en el sentido de 1 5 Conecte el adaptador de CA al cable de CA y enchufe el cable a la toma el ctrica 29 eyoJeu ua e sand nm 30 3 Inserte completamente la tarjeta de memoria con su etiqueta dirigida hacia la pantalla Presione una vez sobre la tarjeta de memoria para extraerla 4 Cierre la tapa de la tarjeta y d
43. a como un Unico archivo de video Disponible solo en modo pas Horquillado Expos Activa la multiexposicion con control remoto a Grabaci n video a intervalos OPrecauci n e Los ajustes del modo Fotografiar que pueden ajustarse difieren seg n el modo de captura p 81 Nota e Se guarda el ajuste del modo Fotografiar incluso cuando se apaga al c mara Si se ajusta Modo Fotografiar a Cerrar en Memoria en el men amp 3 el ajuste vuelve a Toma de un solo fotograma cuando se apaga la c mara p 76 e La funci n Shake Reduction se desactiva autom ticamente cuando se selecciona Autodisparador o Control remoto Si no desea desactivarlo ajuste 16 Auto SR Off en el men C3 Disparo continuo 1 Pulse el bot n gt en modo de espera Aparece la pantalla Modo Fotografiar 2 Utilice lt gt para seleccionar E y pulse Y 3 Utilice lt 4 gt para seleccionar Hi o amp y pulse La c mara vuelve al modo de espera OPrecauci n e El n mero de fotogramas grabables var a seg n el formato de imagen e No se pueden tomar fotos mientras se est cargando el flash interno Si quiere tomar fotos mientras se carga el flash ajuste 12 Dispara cuando carga en el men C2 Nota e La posici n de enfoque se bloquea en el primer fotograma Disparo con autodisparador 1 Pulse el bot n gt en modo de espera Aparece la pantalla Modo Fotografiar 2 Utilice lt gt para seleccionar 7 nor
44. ado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Si entra agua en la c mara consulte con su centro de servicio m s cercano El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se aproxima una tormenta con aparato el ctrico o se escuchan truenos durante el uso del cargador de bater a y del adaptador de corriente alterna desenchufe el cable y deje de usarlos ya que puede da ar el producto provocar un incendio o una descarga el ctrica eolpuedy o 103 eo puedy o 104 e Limpie el enchufe del cable de corriente si observa la presencia de polvo ya que la acumulaci n de polvo puede provocar un incendio Para reducir el riesgo de accidentes utilice nicamente el cable de corriente CSA UL Certificado que se suministra el cable es del Tipo SPT 2 o m s grueso NO 18 AWG m nimo cobre un extremo con una clavija de conexi n con adaptador macho moldeado con una configuraci n NEMA especificada y el otro con un conector hembra moldeado con una configuraci n tipo IEC no industrial especificada o equivalente NM Precauci n e No ponga nada pesado sobre el cable de corriente alterna ni permita la ca da de objetos pesados ni lo doble demasiado porque podr a romperse Si se da a el cable de corriente alterna consulte con su centro de servicio m s cercano e No toque ni cortocircuite la zona de terminales del cable de corr
45. aie l l de archivo para cuando OER archivo independientemente del ajuste Ise O RW Cambio archivo de Formato Archivo 29 pa he l Raw gt 1 toque Puede ajustar si se va a aplicar o no el El lado izquierdo es el ajuste ED Cancelar GOK ajuste solo a una imagen y elegir el Formato Archivo y el lado formato de archivo cuando se pulse O derecho es el formato de archivo cuando se pulsa O Ajuste de la operaci n de en modo P Ajuste el valor que se va a cambiar con cuando est en modo P 1 Seleccione Bot n Verde en Bot n Verde del men 443 2 Seleccione Dial e en Programa y cambie el ajuste PISHIR Boton Verde P TV Acci n en modo M TAv IN Dialselen Programa OFF Cambia combinaci n apertura y veloc de obturaci n para conseguir exposici n adecuada MENU Cancelar OKOL P SHIFT Ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y el valor de apertura para obtener la exposici n adecuada Cambio Programa predeterminado P Tv Ajusta la velocidad de obturaci n Exposici n Auto con prioridad a la Obturaci n P Av Ajusta el valor de apertura Exposici n Auto con prioridad a la Apertura OFF Desactiva la operaci n de cuando se gira en modo P Nota e Si se pulsa O despu s de girar en modo P los par metros vuelven al modo normal P Ajuste de la operaci n de O en modo M TAv Puede ajustar el funcionamiento de O cuando est en modo M o TAv 1 Seleccio
46. ajuste 11 Flash cuando se retrae en el men C2 Dispara un flash inmediatamente antes de cerrar el obturador Se ajusta para una velocidad de obturaci n baja Captura objetos en movimiento como si dejaran una estela de luz tras ellos e No se pueden tomar fotos mientras se est cargando el flash interno Si quiere tomar fotos mientras se carga el flash Flash y ajuste 12 Dispara cuando carga en el men C2 El flash esta desactivado at ae apagado Ei tash est desatado e Dependiendo del objetivo utilizado el uso del flash interno puede verse limitado p 85 Nota e Los modos de flash que pueden seleccionarse var an seg n sow Sinc gt segunda cortina 3 Pulse Y y utilice para oJedsig o 42 compensar la salida de flash Pulse O para restablecer el valor 4 Pulse La c mara vuelve al modo de espera 5 Deslice el interruptor para elevar el flash Q Precauci n e Aseg rese de retraer el flash interno si no piensa utilizarlo Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando realice esta operaci n el modo de captura Modo de Captura Modo de flash seleccionable AUTO SCN 5A BC A 35 Jo 3 33 3 Fo T oF gt s Y 3 33 EF Jo wt z Fo wt 1 Fijado a para algunos modos SCN P Av El flash interno es la mejor opci n para un tema a una distancia aproximada de 0 7 m a 5 m Cuando se utiliza a una distancia menor de 0 7 m pued
47. ales de distribuci n fotogr fica autorizados est n garantizados contra los defectos de los materiales o de fabricaci n durante un per odo de doce meses a partir de la fecha de su compra Se prestar el servicio y se reemplazar n las piezas defectuosas sin cargo alguno para Vd dentro de ese per odo siempre que el equipo no muestre indicios de golpes da os por arena ol quido manejo err neo indicios de haber sido forzada corrosi n qu mica o de las bater as funcionamiento en contra de las instrucciones de uso o modificaci n realizada por un establecimiento de reparaciones no autorizado El fabricante o sus representantes autorizados no ser n responsables de ninguna reparaci n o alteraci n excepto las realizadas con su autorizaci n por escrito y no ser n responsables de los da os por demora o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros da os indirectos o emergentes de la clase que fuera bien causados por defectos en los materiales o en la fabricaci n o en lo que fuere y queda expresamente acordado que la responsabilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y cualesquiera de garant as o certificaciones tanto expresas como impl citas queda exclusivamente limitada a la reposici n de las piezas tal y como se indica anteriormente No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones realizadas por servicios de reparaci n no autorizados Procedimiento durante el per odo de g
48. amas a la vez No disponible cuando se ajusta Formato Archivo a RAW o RAW Puede capturar unos 100 fotogramas a la vez x Autodisparador El obturador se activar unos 12 segundos 12 seg despu s de pulsar el disparador XY Autodisparador El obturador se activar unos 2 segundos 2 seg despu s de pulsar el disparador El obturador se activar inmediatamente despu s de pulsar el disparador del control remoto Control remoto Control remoto Retardo 3 seg El obturador se activar unos 3 segundos despu s de pulsar el disparador del control remoto 45 oJedsig o 46 El disparo continuo comienza cuando se pulsa Disparo continuo el disparador de la unidad del control remoto remoto y finaliza cuando se pulsa de nuevo el disparador Se toman tres fotos consecutivas a tres niveles diferentes de exposici n Se guardan tres fotos con cada disparo en el orden de exposici n subexposici n y sobreexposici n est ndar Horquillado Activa el disparo con Horquillado Expos Ctrl rem de exposici n con control remoto Muititexposid n Crea una imagen tomando varias exposiciones y fundi ndolas en una sola FO Autodisparador Activa la multiexposici n con el Multi exposici n autodisparador _ Control mg remoto Multi exposici n Say Toma fotos a un intervalo ajustado durante ntervalo disparo un tiempo determinado Toma fotos a un intervalo ajustado desde un tiempo fijado y las guard
49. ar como y pulse Seleccione Aplicar filtro s adicional es cuando desee aplicar filtros adicionales a la misma imagen Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el punto 3 OPrecauci n e S lo pueden editarse con los filtros digitales imagenes JPEG y RAW capturadas con esta c mara Nota e Pueden aplicarse a la misma imagen hasta 20 filtros incluyendo un filtro digital utilizado durante el disparo p 55 Recrear efectos de filtro Recupera los efectos de filtro de una imagen seleccionada y aplica los mismos efectos a otras imagenes 1 Visualice una imagen procesada con filtros en la visualizaci n de una imagen 2 Seleccione U en la paleta del modo A Aplicar filtro digital Jl de reproducci n 3 Seleccione Recrear efectos de filtro y pulse Aparecen los efectos del filtro utilizado para la imagen seleccionada Recrear efectos de filtro Buscar la imagen original PA 100 0001 Mplica efect filtro igtdeximag anterior 4 Para comprobar la informaci n sobre los par metros pulse MD Pulse de nuevo para volver a la pantalla anterior EN Sy OO OS M o MARS A 1 o U7 WEA a iho AS A OK 5 Pulse Aparece la pantalla de selecci n de im genes 6 Utilice para seleccionar una imagen para aplicar los mismos efectos de filtro y pulse S lo puede seleccionar una imagen que no haya sido procesada con un filtro Seleccione Guardar como y pulse Nota
50. ar en el Punto 1 de Visualizaci n de im genes por carpeta y pulse 1 Aparece la pantalla confirmaci n de borrado 2 Seleccione Eliminar y pulse el bot n Se elimina la carpeta seleccionada y todos los archivos que contiene Cuando haya im genes protegidas en la carpeta seleccione Eliminar todas o Dejar todas C mo visualizar im genes por fecha de toma Las im genes se agrupar n y visualizar n por fecha de toma 1 Seleccione GH en el Punto 1 de Visualizaci n de m ltiples im genes Aparece la pantalla de selecci n del tipo de visualizaci n 2 Seleccione Mosaico N nciodelH gdies calendario tomadas en esa fecha e i 100 0001 Fecha Miniatura disparo Operaciones disponibles A Y Selecciona la fecha de disparo lt gt Selecciona una imagen tomada en la fecha de disparo elegida ala Muestra la imagen seleccionada derecha en visualizacion de una imagen u Borra la imagen seleccionada 3 Pulse La imagen seleccionada aparece en visualizaci n de una imagen Q Precauci n e Mosaico calendario no est disponible cuando hay m s de 100 000 archivos de imagen guardados en la tarjeta de memoria C mo reproducir im genes de forma continuada Presentaci n 1 Seleccione en la paleta de modos de reproducci n Inicia presentaci n Operaciones disponibles ugilonpoidey gt OK Detiene reanuda la reproducci n lt Muestra la imagen siguiente gt Muestra
51. ar los ajustes de funci n 14 l Uode as edas drechas 14 C mo seleccionar el modo de captura adecuado 35 Uso del panel de CONtIOL u i 14 Modos de escena aidean daen baaa aE Y 35 Uso delos MENUS r iai a ee as 15 Moda CANON Ge SANTONG aa E aa eenest Li d n 16 Modos de exposIci N cccccononcccncccccnnoccccnncnnononanoconnnnnos 37 ista de MENUS mnocacncnonconncnnnncnnnannnnennncnnraneenenno ae Modo de dd ceci teccicd delete cod aaron 39 Men s Cfig Capt SS 16 C mo fijar la exposici n c ceceessesseesecseseesseeees 40 Men VIE O descuida iia 19 E S ENSIMA EEN 40 Men Reproducci n cccoooooocccnnccccnnnoconnnnccnnnnnannnnnancons 20 ae y Medicion AE sust EE EE EO Steel neh ust 41 Men s de COnfiguracion cccccccsssscceeeceseesssseeeeeaeeees 21 l Men s Ajuste personaliZado ccccoonocnccconccnncnon co 24 Uso del flash interno ooncoconconnononnonrrononeonernoross 41 COMO enfocat aa 43 M todo enfoque oooooooccccccccconoccconccnnononancconcnnnnconoronnnnnnos 43 Puesta en marcha cccccccccccccnnncnnnnnnnnnnnss 26 Combiestablecerelm todo de ent que altom llco 43 C mo montar UN ObjetiVO cccccccinooconnncncnnnnnncs 26 C mo fijar manualmente el enfoque Enfoque manual 44 Uso de la bater a y del cargador co o 27 Como ajustar el modo Fotografiar 45 Carga dela O costar ase 27 Disparo continuo e 46 Inserci n extracci n
52. arant a de 12 meses Cualquier c mara que se compruebe que es defectuosa durante el periodo de 12 meses de garant a deber ser devuelta al distribuidor al que compr la c mara o al fabricante Si no existe representaci n del fabricante en su pa s env e el equipo al fabricante a portes pagados En este caso transcurrir un periodo de tiempo bastante largo antes de que la c mara le pueda ser devuelta debido a los complicados procedimientos de aduanas requeridos Si el equipo est bajo garant a se realizar n las reparaciones y la sustituci n de las piezas sin cargo y le ser devuelta la c mara al terminar la reparaci n Si la c mara no se encuentra bajo garant a le ser cargado el coste de la reparaci n seg n la tarifa oficial del fabricante o sus representantes Los portes correr n a cargo del propietario Si ha comprado su c mara fuera del pa s en el que desea que le sea prestado el servicio de asistencia t cnica durante el periodo de garant a le podr ser cargado el coste de la reparaci n de acuerdo con la tarifa oficial por el representante del fabricante del pa s de que se trate No obstante su c mara enviada al fabricante tendr servicio libre de costes de acuerdo con este procedimiento y pol tica de garant a En cualquier caso no obstante los costes de env o y los derechos de aduanas correr n a cuenta del remitente Guarde el justificante de compra de su c mara al menos durante un a o como compro
53. bante de la fecha de adquisici n Antes de enviar su c mara para ser reparada aseg rese de que la env a a un representante de servicio autorizado o aun taller aprobado a no ser que lo env e directamente al fabricante Solicite siempre un presupuesto de los costes de revisi n y s lo si acepta dicho presupuesto indique al taller que efect e la revisi n Esta garant a no afecta a los derechos estatutarios del cliente Las normas nacionales sobre garant as vigentes para los distribuidores en algunos pa ses pueden prevalecer sobre la presente garant a Por consiguiente recomendamos que compruebe la tarjeta de garant a suministrada con su producto en el momento de su adquisici n o que se ponga en contacto con el distribuidor de su pa s para m s informaci n y para recibir una copia de las condiciones de la garant a C La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones de la Uni n Europea For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to co
54. be prestarse atenci n a este respecto Registro del usuario Con el fin de mejorar nuestro servicio le rogamos realice el registro del producto que encontrar en el CD ROM suministrado con la c mara o en nuestro sitio Web Le agradecemos su cooperaci n Nombre y funciones de las piezas Indicador de montura del objetivo punto Altavoz rojo Luz ayuda AF Luz del autodisparador Flash interno Enganche para la correa UOI9INPO N U gt Receptor del mando a distancia Contactos de informaci n del objetivo Tapa de la tarjeta Sensor CMOS Micr fono Zapata Receptor del mando a distancia Luz de procesado tarjeta Enganche para la correa Terminal HDMI Tapa de la Tipo D bater a Tapa del Tapa del cable de terminal Pantalla conexion Rosca para el tr pode Terminal PC AV 7 1 poul 4 ugioon Botones y diales 606506 Dial E Fija los valores de la velocidad de obturacion la apertura y la compensacion de la exposicion p 37 Puede cambiar los valores cuando se visualiza el panel de control p 14 Puede cambiar las pesta as de menus cuando se visualiza una pantalla de men s p 15 En modo de reproducci n utilicelo para ampliar una imagen o para visualizar varias im genes al mismo tiempo p 59 2 Dial de modos Cambia el modo de captura p 32 3 Disparador Pulse para capturar im genes p 33 En modo
55. ce lt 4 gt para seleccionar lt y pulse V 3 Utilice A Y 4 gt para ajustar las condiciones de disparo E mae 5 7 _ ntervalo disparo oO EY N mero disparos AE Comenzar intervalo Ahora a TOK MENU Gensel Elin Para tomar dos o mas fotos fije el tiempo de espera entre las fotos entre 3 segundos y 24 horas Ajuste el numero de disparos que se realizaran desde 2 hasta 999 Intervalo Numero disparos Comenzar Seleccione si se va a tomar ahora la primera intervalo foto o en un tiempo fijado Cuando se ajusta Comenzar intervalo a Tiemp fij fije la hora a la que desea iniciar el intervalo 4 Pulse de nuevo para terminar el ajuste La c mara vuelve al modo de espera 5 Dispare Cuando Comenzar intervalo se ajusta a Ahora se toma la primera foto Cuando se ajusta a Tiemp fij la c mara comenzar a disparar a la hora fijada Para cancelar el disparo pulse GD Despu s de tomar el n mero de fotos fijado la c mara vuelve al modo de Captura normal Nota e La posici n de enfoque se bloquea en el primer fotograma Grabaci n v deo a intervalos En modo puede usar Grabaci n v deo a intervalos para tomar fotos una tras otra a un intervalo ajustado desde un tiempo fijado y las guarda como un nico archivo de v deo Motion JPEG extensi n de archivo AVI 1 Fije el dial de modos en vm y pulse gt Aparece la pantalla Modo Fotografiar 2 Ut
56. cha Formato Fecha dd mm aa 24h Fecha a 04 01 2013 Hora 00 00 Ajustes completos MENU ORT ele Ajuste de fecha Formato Fecha dd mm aa 24h Fecha 05 05 2013 Hora 10 00 Ajustes completos MENU OE Tel Ep 31 eyoJeu ua eysand nm 32 Nota e Puede cambiar el idioma la fecha y hora desde el men 41 p 21 Para formatear una tarjeta de memoria 1 Pulse GD Aparece el men 411 2 Utilice para visualizar el men M4 3 Utilice A Y para seleccionar Formatear y pulse gt Aparece la pantalla Formatear 4 Pulse A para seleccionar Formatear y pulse Comienza el proceso de formateo Cuando finaliza el formateado aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men Formatear Se borrar n todos los datos COMEN Cancelar OPrecauci n e No extraiga la tarjeta de memoria durante el formateo ya que podr a da arse o quedar inutilizable e El formateado borra todos los datos protegidos y desprotegidos Nota e Cuando se formatea una tarjeta de memoria la etiqueta de volumen asignada a la tarjeta es Q7 Cuando se conecta esta camara a un ordenador la tarjeta de memoria se reconoce en el mismo como un disco extraible con el nombre Q7 Operaci n de disparo b sica Tome fotos en modo AUTO en el que la c mara selecciona autom ticamente el modo de captura ptimo 1 Quite la tapa del objetivo presionando arriba y abajo com
57. combinaciones de funciones ESPA albo 83 Funciones disponibles con diversos objetivos 84 Uso de un objetivo de montura K ooccccccnocccnncccnncnnns 85 Funciones cuando se usa un flash externo 86 Problemas y soluciones oooccccccccncncccnncnoconannnnnns 88 Mensajes de TO ir eads 90 Principales especificaciones ccooooconnccncnnnnnos 92 Entorno operativo para la conexi n USB y el software SUMAS TAO rr trios 98 Adice ei ds 99 Para utilizar la camara de forma segura 103 Cuidados durante el manejo oooonnncnnnnn 105 GARANT A coooocoocccnccnoconcconccnncnnccnnonononnnnncannnnnnnnns 108 Opiue u0D udlonpol u gt Nota sobre derechos reservados Las im genes captadas con esta c mara que sean para fines distintos al de su propio disfrute personal no podr n ser utilizadas sin autorizaci n de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual Le rogamos tenga cuidado al respecto ya que existen incluso casos en los que las limitaciones afectan incluso a la realizaci n de fotograf as para el propio disfrute personal durante demostraciones representaciones o materiales promocionales Las fotograf as realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual por lo que tambi n de
58. completos MENUS 2 Pulse Y para parar a Gt y pulse gt Aparece la pantalla t Ciudad de origen 3 Con 4 seleccione una ciudad Utilice FR para cambiar la regi n Consulte en Lista de ciudades del mundo p 97 las ciudades que pueden seleccionarse como ciudad de origen Ciudad de origen Madrid DST MENU LOR TET 4 Pulse Y para seleccionar DST horario de verano y utilice lt 4 gt para seleccionar O o M 5 Pulse La c mara vuelve a la pantalla Config Inicial 6 Pulse Y para seleccionar Ajustes completos y pulse Aparece la pantalla Ajuste de fecha Config Inicial Language 34 Espanol Madrid Ajustes completos 7 MENU Ye TET OK C mo ajustar la fecha y la hora 1 Pulse gt y utilice A V para seleccionar el formato de fecha 2 Pulse gt y utilice A Y para elegir 24h o 12h 3 Pulse El fotograma vuelve a Formato Fecha 4 Pulse Y y pulse despu s P Ajuste de fecha lFormatolrechalilc iddimmilaal 24h Fecha 01 01 2013 Hora 00 00 Ajustes completos MENU LON ep eyoJeu ua e sand N El recuadro se desplaza al mes si se ha ajustado el formato de fecha a mm dd aa 5 Utilice A Y para ajustar el mes Ajuste el d a el a o y la hora de la misma manera 6 Pulse Y para seleccionar Ajustes completos y pulse La c mara cambia a modo de Captura y est lista para tomar una foto Ajuste de fe
59. d y el polvo del sensor CMOS emplee un soplador sin escobillas Si utiliza un soplador con escobillas podr a rayar el sensor CMOS No limpie nunca el sensor CMOS con un pa o Algunos p xeles de la pantalla no se encienden o permanecen iluminados Hay p xeles defectuosos en el sensor CMOS Coloque la tapa del objetivo en un objetivo con obturador como el 01 STANDARD PRIME y realice el Mapeo pixeles desde el men M4 Se tarda unos 30 segundos en corregir los p xeles defectuosos por ello recuerde que la bater a est totalmente cargada eolpuedy o 89 Mensajes de error Tarjeta memoria llena Sin imagen No puede verse esta imagen C mara sin tarjeta Error en la tarjeta de memoria eolpuedy o Tarjeta sin formatear Tarjeta bloqueada 90 La tarjeta de memoria est llena y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria o borre archivos no deseados No hay im genes que reproducir en la tarjeta de memoria Est intentando reproducir una imagen en un formato que no es compatible con esta c mara Es posible que pueda verla en un ordenador No hay ninguna tarjeta de memoria en la c mara Hay un problema con la tarjeta de memoria y no pueden capturarse ni reproducir im genes Es posible que pueda verlas en un ordenador No se ha podido inicializar la funci n Eye Fi cuando se usa la tarjeta Eye Fi Pulse La tarjeta de memoria insertada no est
60. de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y o en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Este producto es compatible con PRINT Image Matching III Las c maras digitales fijas las impresoras y el software compatibles con PRINT Image Matching ayudan al fot grafo a reproducir im genes m s fieles a sus deseos Algunas funciones no est n disponibles en las impresoras incompatibles con PRINT Image Matching Ill Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Todos los derechos reservados PRINT Image Matching y su logotipo son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation a SILKYPIX P Y Universal eolpuedy o HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Licencia de la Cartera de Patentes AVC Este producto ha sido autorizado bajo la licencia de la cartera de patentes AVC para el uso personal de un usuario u otros usos en los que no se recibe remuneraci n para i codificar v deo conforme al est ndar AVC AVC Video y o ii decodificar video AVC que haya codificado un usuario implicado en una actividad personal y o haya sido obtenido de un proveedor de video autorizado para suministrar video AVC No se otorga ninguna licencia ni se considerara implicita para cualquier otro uso Se puede obtener informacion adicional de MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com 107 eolpuedy o 108 GARANT A Todas nuestras c maras adquiridas en los can
61. de ajustar el estilo deseado de la imagen antes de comenzar a disparar Puede usar las siguientes funciones Intente diferentes ajustes y busque el m todo de disparo que mejor se adapte a su estilo Personalizar Ajusta el toque de acabado de la imagen Imagen como Luminoso y Retrato oJedsig o Filtro digital Toma fotos utilizando diferentes filtros Efecto Inteligente Toma fotos utilizando diferentes efectos Personalizar Imagen ES 01 1 Seleccione Personalizar Imagen desde el men EE o 01 y pulse Aparece la pantalla de ajuste de imagen personalizada 53 2 Utilice A Y lt gt para 080 seleccionar un toque de mi acabado de la imagen P ye j eel gs th y Pavo 7 Luminoso Atenuado Natural Desaturaci n color Retrato Pelicula Diapositiva Paisaje Monocromo Vibrante Proceso cruzado Radiante oJedsig o Pase al punto 6 si no necesita cambiar los par metros 3 Pulse Aparece la pantalla para el ajuste de los par metros 4 Utilice A Y para seleccionar EX Satufgcign un parametro EAN CP Operaciones disponibles lt gt Ajusta los valores mm Alterna entre Nitidez y Nitidez fina No disponible en modo pm O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado 54 5 Pulse Aparece de nuevo la pantalla del Punto 2 6 Pulse 7 Pulse ED La c mara vuelve al modo de espera C mo guardar el Proceso cruzado Ajustes de una imagen capturada El resultad
62. de reproducci n pulse el disparador a medio recorrido para cambiar al modo de captura 4 Dial r pido Puede guardar sus ajustes de disparo preferidos y recuperarlos f cilmente m s adelante p 56 5 Bot n de desbloqueo del objetivo Pulse para desmontar un objetivo p 26 6 Bot n de reproducci n PJ Cambia al modo de reproducci n p 33 Pulse de nuevo el bot n para cambiar al modo de captura 7 Interruptor para elevar el flash Deslizar para elevar el flash interno p 42 Interruptor de corriente Pulse para encender y apagar la c mara p 30 Bot n de compensaci n EV Pulse para cambiar la compensaci n de la exposici n y los valores de apertura p 38 En modo de reproducci n los datos JPEG que permanecen en la memoria intermedia se guardan en formato RAW p 34 Bot n Verde Borrar O T Restaura los valores que se han ajustado Tambi n puede asignar una funci n a este bot n p 72 Pulse para borrar im genes durante la reproducci n p 33 Bot n Aceptar Cuando se muestre el panel de control o una pantalla de men s pulse este bot n para confirmar el elemento seleccionado Controlador de cuatro direcciones A Y 4 Muestra el men de configuraci n de Sensibilidad Balance de blancos Modo flash Modo Fotografiar p 14 Cuando se visualice el panel de control o una pantalla de men s utilice esto para mover el cursor o cambiar el elemento que se va a ajustar Pul
63. e la grabaci n de v deo puede finalizar la grabaci n Modo de v deo GNota 1 i os e Puede cambiar los ajustes del video desde el panel Fije el dial de modos en pm Sonido de control o desde el men 1 p 19 Utilice FA y E para ajustar el Puede grabar v deos continuamente hasta 4 GB valor de exposici n cuando se o 25 minutos Cuando se llena la tarjeta de memoria ajuste Ajuste de exposici n se interrumpe la grabaci n y se guarda el v deo del men 1 a om e Tambi n puede usar un mando a distancia opcional para grabar un v deo Seleccione en la pantalla Modo fotografiar p 47 ouedsiq o Tiempo grabable C mo visualizar v deos 2 Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido 3 Pulse a fondo el disparador Comienza la grabaci n de v deo parpadea en la esquina superior izquierda de la pantalla Cuando se ajusta M todo enfoque a AF pulse para realizar el enfoque autom tico Operaciones disponibles 4 Pulse a fondo el disparador A Reproduce detiene el v deo Se interrumpe la grabaci n del v deo Hace avanzar un fotograma durante la pausa 39 oJedsig o 40 Pulse y Reproducci n r pida mantenga pulsado lt Revierte un fotograma durante la pausa Pulse y Reproducci n r pida invertida mantenga pulsado lt y Interrumpe la reproducci n bu Ajusta el volumen 6 niveles Guarda el fotograma visualizado como un archivo JPEG durante
64. e Con el software SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE suministrado puede revelar archivos RAW en un ordenador u0IDINPOIASY gt 71 Ajustes de la c mara C mo ajustar las Q funciones El enfoque autom tico se realiza s lo Activar AF cuando se pulsa O y no cuando se pulsa Las funciones asignadas a O y pueden cambiarse con a medio recorrido el disparador el Bot n Verde del men 443 C mo configurar el formato de archivo de 1 toque C mo ajustar el funcionamiento de O 1 Seleccione Cambio archivo 1 toque en Bot n Verde del men 33 Puede asignarse una de las siguientes funciones a O ee QA revisualizaci n Cambio archivo 1 toque E 2 Seleccione M o LJ para Cancelar desp 1 disp f Activar AF A El formato de grabaci n vuelve al formato original despu s de tomar la foto Valor predeterminado Los ajustes se retienen hasta que se realice alguna de las siguientes operaciones e Cuando se pulsa de nuevo O e Cuando se pulsan DJ ED A o el interruptor principal e Cuando se gira el dial de modos ED Cancelar Ajustes Funci n Bot n Verde Repone los valores que se est n ajustando Valor predeterminado Mientras se pulsa O puede comprobar la profundidad de campo deteniendo la apertura del objetivo al valor fijado en ese Previsualizaci n momento 3 Para cada formato O Bot n Verde seleccione el formato D E A Cambia temporalmente el formato de Caneel desp 1 diop
65. e Las especificaciones y dimensiones externas est n sujetas a cambios sin previo aviso OPQ700104 ES Copyright RICOH IMAGING COMPANY LTD 2013 FOM 01 08 2013 Printed in Europe
66. e aparecer vi eteado esta distancia var a ligeramente dependiendo del objetivo utilizado y del ajuste de sensibilidad C mo establecer el m todo 01 de enfoque autom tico Sensibilidad NUT Sensibilidad Numero Guia Guia ISO 100 Aprox 4 9 ISO 1600 Aprox 20 Puede elegir entre los modos de enfoque ISO 200 ISO 3200 Aprox 28 ISO 400 Aprox 10 ISO 6400 Aprox 40 ISO 800 Aprox 14 ISO 12800 Aprox 56 e Para m s informaci n sobre el uso de un flash externo consulte Funciones cuando se usa un flash externo p 86 Realiza el seguimiento del sujeto enfocado ES Seguimiento Puede soltarse el obturador pulsando el disparador a fondo aunque no est enfocado el sujeto Detecta y realiza el seguimiento de rostros de gente Detecc rostro Se visualiza en amarillo el recuadro de detecci n del rostro principal para AF y AE oJedsig o C mo enfocar M todo enfoque G1 Fija el rea de enfoque en el punto deseado predeterminado Ajuste M todo enfoque a AF o MF en el panel de control Ei cancer se dudando areas o Ajustes AF MF del men 31 gg M ltiples 7 horizontales por 7 verticales Nota puntos AF y puede seleccionar un area de enfoque m s amplia o m s estrecha utilizando 25 9 o solo 1 de esas 49 reas disponibles e En modo AF cuando el tema se encuentra en un lugar oscuro se utiliza la luz de ayuda AF cuando se pulsa a medio recorrido el disparador Para cambiar el ajuste fije
67. e de blancos de una imagen capturada y guardarlos como 21 a G3 in Guardar como WB Manual en la paleta del modo de reproducci n p 58 C mo ajustar la luminosidad Compensaci n brillos Compensaci n E5 012 sombras Expande el rango din mico y activa una gama de tonalidades m s amplia mediante el sensor CMOS y reduce la aparici n de reas sobreexpuestas subexpuestas Ajuste en el panel de control o Ajustes Rango dinamico en el men 32 Compens Sombras Compens Brillos Auto Auto Gets OFF ap ES OFF MENU 119 E MENU ORT Ne ETE OPrecauci n e Cuando se ajusta la sensibilidad a menos del valor ISO 100 no puede ajustarse Compens Brillos a Abrir Captura HDR ER 0 1 Toma tres fotos consecutivas a tres EMA niveles de exposici n diferentes para crear una nica imagen compuesta HOR HOR HOR con ellas Ajuste en el panel de control o en Captura HDR en el men 61 MENUETA Ep Q Precauci n e Esta funci n no puede usarse en algunos modos de captura o en combinaci n con otras funciones p 81 e Durante la Captura HDR se combinan varias im genes para crear una sola por lo que lleva su tiempo guardar la imagen compuesta Nota e Se utilizan ajustes HDR espec ficos y Captura HDR no puede fijarse cuando se selecciona o HDR del modo SCN C mo controlar la tonalidad de acabado de la imagen Cuando desee tomar fotos con un estilo ligeramente diferente pue
68. e una imagen Utilice gt para seleccionar el tipo y pulse Visualizaci n de una imagen Pantalla Informaci n est ndar Pantalla Informaci n est ndar Mostrar informaci n detallada Mostrar Histograma 10020001 IRA Pantalla Informaci n est ndar Pantalla de selecci n de informaci n de reproducci n Se muestran la imagen capturada el formato de archivo el valor de exposici n y los indicadores gu a de operaci n Se visualiza informaci n detallada sobre c mo y cu ndo se tomaron las im genes p 13 Se muestran la imagen capturada y el histograma de luminosidad p 13 No disponible durante reproducci n de v deo Mostrar Histograma RGB Pantalla sin informaci n Nota Se muestran la imagen capturada y el histograma RGB p 13 No disponible durante reproduccion de video Se muestra solo la imagen capturada e Se muestra la pantalla seleccionada en la pantalla de seleccion del formato de informacion en modo de Reproducci n cuando se apaga la c mara y se enciende de nuevo Si se ajusta Visualiz Info Reproduc a Cerrar en Memoria del men 3 aparece siempre Pantalla Informaci n est ndar en primer lugar cuando se enciende la c mara p 76 Mostrar informaci n detallada Fotos fijas F10 2 100 0001 mO se 55 0mm gt 112000 F2 8 S01600 P2 1 5 0 E TES JPEG EPA o YR AWBTEEGIA1 O 0 05 05 2013 10 30 AM AdobeRGB 0 16 17 18 A 20 22 23
69. eccione Crear una imagen y pulse el bot n Aparece la imagen ndice Seleccione Guardar o Reorganiz y pulse Cuando se selecciona Reorganiz puede volver a elegir las im genes que se van a incluir en el ndice y visualizar una nueva imagen ndice Nota e El formato del nombre de archivo para la imagen indice es INDXxxxx JPG Como editar videos 1 Active el v deo que se va a editar en visualizaci n de una sola imagen 2 Seleccione en la paleta de modos de reproducci n Se activa la pantalla de edici n de v deo 3 Seleccione el punto donde 38 HE desee dividir el v deo Se visualiza el fotograma en K 20 8 el punto de division en la parte superior de la pantalla cece y Puede seleccionar hasta cuatro puntos para dividir el v deo original en cinco segmentos Operaciones disponibles A Reproduce detiene el v deo Hace avanzar un fotograma durante la pausa Pulse y mantenga Reproducci n r pida pulsado lt Revierte un fotograma durante la pausa Pulse y mantenga Reproducci n r pida invertida pulsado 4 Confirma cancela un punto de divisi n Dd Ajusta el volumen Pase al punto 7 si no necesita borrar ning n segmento 4 Pulse Aparece la pantalla para seleccionar el o los segmentos que desea borrar 5 Con 4 mueva el cuadro EN 777778 de selecci n y pulse Se especifican los segmentos 00 05 10 00 que desea borrar Puede bor
70. ecto inteligente Adaptador de corriente AE L con AF blog 24 AF con control remoto Ahorro de energ a Ajust par m base Ajuste de exposici n 19 39 Ajuste de fecha Ajuste de imagen Ajuste de la luminosidad Ajuste del idioma Ajustes AF MF Ajustes captura imagen Ajustes iniciales Ajustes Rango din mico Alerta claridad Alimentos Y 36 Alta VOZ ett dis 7 Alto contraste Filtro digital 55 66 AA aaan 34 Anillo de enfoque 44 Anillo enfoque modo AF 43 O 44 Atenuada Imagen personalizada 54 AUTO modo 32 35 Auto SR Off aenn 46 Autodesconexion 30 Autozoom MF 5 45 AV MODO woe eeeeeeeeeeeee 37 AWB en luz de tungsteno 25 B Balance blancos 51 Balance Blancos CON flaSN ocn 51 Balance blancos manual 52 A rperonner 27 BC modo naiiai 36 Bloqueo AE c000008 72 BN vivido Efecto inteligente 56 Bora esra sessed seucecen we 34 Borrar todas 20 Bosque M cccccce 36 Boton de desbloqueo del objetivo 26 Bot n Verde 0 066 72 Bulb 5 pee o dacigaosanaec crecen ers 38 C Cambio archivo 1 toque 72 Capacidad de almacenamiento de IMAGENES ccccccocccnncnno 96 Captura HDR 006 53 Carga de la bater a 27 E A O 77 Cielo azul BH
71. eleccionadas en modo de reproducci n Solo pueden transferirse im genes JPEG y RAW Desactiva la funci n LAN inal mbrica Cerrar Predeterminado OPrecauci n Espacio color Elegir sRGB AdobeRGB 78 Puede transferir im genes al ordenador por LAN inal mbrica utilizando una tarjeta de memoria con una tarjeta LAN inal mbrica tarjeta Eye Fi Seleccione la acci n de la c mara cuando utilice una tarjeta Eye Fi en Comunicaci n Eye Fi en el men Eye Fi in the M2 Comunicaci n Eye Fi q Info comunicaci n Tranferencia auto de las fotos no enviadas de la tarjeta MENEE OK de la tarjeta Eye Fi que se est usando Puede que no se transfieran las im genes cuando la bater a est baja Puede llevar su tiempo transferir un gran n mero de im genes La c mara puede apagarse si sube la temperatura interna la misma Para informaci n sobre las precauciones sobre la tarjeta Eye Fi consulte Acerca de las tarjetas Eye Fi p 106 Nota No puede seleccionarse Eye Fi del men 42 si no hay una tarjeta Eye Fi insertada Cuando se utiliza una tarjeta Eye Fi pueden guardarse 100 im genes en una sola carpeta Para im genes RAW dos archivos cuentan como una imagen e Seleccione Info comunicaci n para comprobar la versi n del firmware de la tarjeta Eye Fi C mo transferir fotos seleccionadas Puede seleccionar las im genes que se van a transferir 1 Ajuste Comunicaci n Eye Fi a
72. en modo MF p 44 13 Advertencia de temperatura 14 Estado de la comunicaci n Eye Fi 15 Histograma 16 Nivel electr nico horizontal O ON 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 Nivel electr nico vertical Recuadro AF Reponer el valor de compensaci n de la exposici n Intervalo disparo Multi exposici n p 48 Efecto Inteligente p 57 Bloqueo AE Velocidad obturaci n Valor de la apertura Gr fico de barras EV Sensibilidad p 40 Filtro ND Tarjeta de memoria Capacidad de almacenamiento de im genes Cuadro de detecci n rostro cuando se ajusta el Modo Autoenfoque a Detecc rostro p 43 Nota e Los elementos visualizados var an dependiendo de la configuracion actual de la camara e En Vista en vivo del men 43 puede cambiar el estilo de la pantalla en modo de espera p 17 Panel de control O NOOO Modo 6 Personalizar Imagen Luminoso HY 199999 Ajuste de exposicion Programa AE gt reno Mos OFF Guo AUTO HO OFF AF fon som OB Y OO Som 199 59 59 Nombre de la funci n Ajustes Modo Personalizar Imagen p 53 SCN p 35 Filtro digital p 55 Captura HDR p 53 Compens Brillos p 52 Compens Sombras p 52 12 13 14 15 Medici n AE p 41 Filtro ND M todo enfoque p 43 Modo Autoenfoque p 43 Microcontraste p 45 Compens Distorsi n Apecto Ratio p 50 Formato Archivo p 50 16 17 1
73. enus para cambiar los ajustes cuando se toman fotos con el dial r pido Para cambiar los ajustes del dial r pido guarde de nuevo otros ajustes Dispara con Efecto inteligente 1 Guarde Efecto Inteligente para Dial r pido 2 En modo de espera gire el dial r pido para seleccionar la posici n 1 a 4 3 Pulse Y para cambiar los par metros Aparece la pantalla para el ajuste de los par metros 4 Utilice lt 4 gt para cambiar TT Prossso cuado los par metros ouedsiq o 5 Pulse La c mara vuelve al modo de espera Q Precauci n e Esta funci n no puede usarse en combinaci n con algunas otras funciones p 82 83 57 a poidey 4 ugioon 58 Elementos de la paleta del modo de reproducci n Las funciones de reproducci n ae my pueden especificarse en la paleta del ee Ta RB modo de reproduccion y en el menu eee ee Ww gt 1 p 20 gota id i 7 ara reproducir imagenes en 4 Pulse Y en visualizaci n de una un TV R dispositivos imagen del modo de reproducci n penu solia E EA o para visualizar la paleta de modos de reproducci n Cambia la informaci n 4 de rotaci n de las im genes Q Rotaci n Imagen Corrige im genes de un sujeto capturado con ojos rojos Cambia el n mero de p xeles grabados o el tama o la imagen 4 Recorta solo el rea Recortar 1 2 l 65 1 2 Redimensionar Elemento Funcion A ndice Une var
74. es AV lt gt Mueve el encuadre de selecci n INFO Muestra la pantalla de selecci n del tipo de visualizaci n U Borra las im genes seleccionadas 2 Pulse La imagen seleccionada aparece en visualizaci n de una imagen u0IDINPOIASY gt 59 u0IDINPOIASY gt 60 Para borrar im genes seleccionadas 1 Pulse T en el Punto 1 de Visualizaci n de m ltiples im genes 2 Seleccione las im genes que se van a borrar MENU a Eliminar Operaciones disponibles A Y lt gt Mueve el encuadre de selecci n y Confirma cancela la selecci n de la imagen que se va a borrar om Muestra la imagen seleccionada en visualizacion de una imagen Utilice lt 4 gt para seleccionar una imagen diferente Ar 3 Pulse T Aparece la pantalla confirmaci n de borrado 4 Seleccione Escoge y borra y pulse GH Nota e Puede seleccionar hasta un maximo de 100 im genes e Las im genes protegidas no pueden ser seleccionadas C mo visualizar im genes por carpetas 1 Gire a la izquierda en 123 el Punto 1 de Visualizaci n MP oe De de m ltiples im genes lt i Aparece la pantalla de Oy 105 1106 or ll leds visualizaci n de carpetas an TENT Operaciones disponibles A Y lt gt Mueve el encuadre de selecci n T Borra la carpeta seleccionada 2 Pulse Se visualizan las im genes de la carpeta seleccionada Borrar una carpeta 1 Seleccione una carpeta para borr
75. es interfaz en el men M2 u0IDINPOIASY gt 63 C mo conectar la c mara a un ordenador Conecte la c mara a un ordenador usando el cable USB USB7 que se suministra 1 Encienda el ordenador 2 Apague la c mara 3 Abra la tapa del terminal de la c mara y conecte el cable USB al terminal de salida PC AV u0IDINPOIASY gt 4 Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador 5 Encienda la c mara La c mara es detectada como un disco extra ble Si aparece la casilla de di logo Q7 cuando se enciende la c mara seleccione Abrir carpeta para ver archivos con Windows Explorer y haga clic en el bot n OK 6 Guarde las im genes capturadas en el ordenador 64 7 Desconecte la camara del ordenador OPrecauci n e La c mara no puede funcionar mientras est conectada a un ordenador Para operar la c mara finalice la conexi n USB en el ordenador ap guela y extraiga el cable USB Nota e Consulte p 98 para ver los requisitos del sistema para conectar la c mara a un ordenador o para usar el software C mo cambiar el tama o de la imagen C mo editar y procesar im genes OPrecauci n e S lo pueden redimensionarse o recortarse im genes JPEG capturadas con esta c mara e Las im genes ya redimensionadas o recortadas al tama o de archivo m nimo no pueden procesarse C mo cambiar el n mero de p xeles grabados Redimensionar Cambia el n mero de p xeles grabados y guarda la i
76. escente Blanco Frio Aprox 4 200K FL Fluorescente Blanca c lida Aprox 3 000K CTE Mejora de la temperatura del color Manmualta3 Pase al punto 5 si no necesita cambiar los par metros 3 Pulse Aparece la pantalla de ajuste fino Operaciones disponibles A Y Ajuste Verde Magenta lt gt Ajuste Azul Ambar O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado ouedsiq o 4 Pulse Aparece de nuevo la pantalla del Punto 2 5 Pulse La c mara vuelve al modo de espera Nota e Puede ajustar el balance de blancos para cuando se descargue el flash en 6 Balance Blancos con flash en el men C1 51 oJedsig o 52 C mo ajustar manualmente el balance de blancos Mida el balance de blancos en un punto 1 Seleccione amp en el punto 2 de p 51 y pulse Y 2 Utilice lt gt para seleccionar o blancos manual i G1aGQ3 ee a ee a LA I Swe Q z d ZS HUTTE A a S ENU Cande AWB OKJ0 3 Bajo la luz de la que desea medir el balance de blancos seleccione un rea blanca como tema y pulse el disparador a fondo Ajuste el balance de blancos seg n necesidades Aparece el mensaje La operaci n no pudo completarse correctamente cuando la medici n no se realiza con xito Pulse el bot n mientras se visualiza para volver a medir el balance de blancos 4 Pulse La c mara vuelve al modo de espera Nota e Puede copiar los ajustes de balanc
77. espu s deslicela en la direcci n de 4 OPrecauci n e No retire la tarjeta de memoria mientras la luz de acceso a la tarjeta est encendida e Si se abre la tapa de la tarjeta con la c mara encendida sta no se apagar No abra la tapa mientras se est usando la c mara e Utilice esta c mara para formatear inicializar una tarjeta de memoria nueva o que haya sido utilizada en otro dispositivo p 32 e Utilice una tarjeta de memoria de alta velocidad para grabar v deos Si la velocidad de escritura es menor que la velocidad de grabaci n la escritura se interrumpir durante la grabaci n Ajustes iniciales Encienda la camara y realice los ajustes iniciales Para encender la c mara 1 Pulse el interruptor principal Pulse de nuevo el interruptor principal para apagar la c mara La primera vez que se enciende la c mara despu s de la compra aparece la pantalla Language 5 aa Nota e La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante un per odo de tiempo determinado Tiempo predeterminado 1min Puede cambiar el ajuste en Autodesconexi n en el men 3 C mo ajustar el Idioma de pantalla 1 Utilice A Y lt gt para seleccionar el idioma deseado y pulse Aparece la pantalla Config Inicial 7 Config Inicial en el Pengo E lesa idioma seleccionado cael Vaya al punto 6 si no tiene que cambiar el ajuste de Hometown Ajustes
78. etratos heproquce tonos profundidad de campo disparando REVA saludables Control n desenfoque varias 1OtOs DON Cle Tel ies posiciones Para capturar paisajes Reproduce los 7 A a i de enfoque y fundi ndolas en una sola Paisaje v vidos tonos verdes de los rboles imagen a M so Ideal para capturar objetos peque os de P Tv Av M e cerca como flores monedas joyas etc Cambia la velocidad de obturaci n Modos de l n a y el valor de apertura Objeto Para capturar imagenes de temas en exposicion movimiento movimiento 35 oJedsig o EA Objetos en movimiento en lugares poco Ilum estudio il minados oF Para fotografiar gente con poca luz en ote Amaneceres o puestas de sol con colores m Para capturar im genes en lugares donde mas Puesiade Sol brillantes y bellos el flash est prohibido Si Azul cielo Para fotos de cielos azules Produce un azul Nota mucho m s profundo f e Puede cambiar el modo de escena desde el panel de control Mejora colores de rboles y rayos de sol o desde el men 11 WM Bosque entre las hojas y logra fotos de colores v vidos Toma tres fotos consecutivas a tres niveles 1 erna nocima de exposici n diferentes para crear una Coloque el dial de modos MOR nica composici n con ellas en BC Instant nea Para tomar instant neas en lugares poco noche iluminados Captura 3 im genes generando una imagen HDR HDR HDR y ofrece un mayor rango dinamico 2 Quick Macro Para una
79. funci n Restaurar del men 3 todos los ajustes de Memoria vuelven a los valores Modo Fotografiar Captura HDR Compensaci n EV predeterminados Ajustes de gesti n de archivos C mo proteger las im genes contra el borrado Proteger Las im genes pueden protegerse contra el borrado accidental OPrecauci n e Incluso las im genes protegidas se eliminan cuando se formatea la tarjeta de memoria 1 Seleccione O en la paleta del modo de reproducci n Aparece la pantalla para seleccionar la unidad para procesado 2 Seleccione la unidad y pulse Si eligi Todas las im genes pase al punto 4 3 Utilice para seleccionar una imagen Proteger ___Desproteger 4 Seleccione Proteger y pulse Repita los pasos 3 y 4 para proteger otras imagenes 5 Pulse Wi para terminar el ajuste C mo seleccionar los ajustes de N de carpeta N de archivo Carpeta Cuando se capturan im genes con esta c mara se crea autom ticamente una carpeta donde se guardan las im genes capturadas Cada nombre de carpeta consta de un n mero secuencial de 100 a 999 y una cadena de 5 caracteres Puede cambiar el nombre de carpeta en Carpeta en el men M2 Se asignan los dos d gitos del mes y el d a en que se tom la foto tras el n mero de carpeta Ajuste predeterminado Aparece MMDD mes y d a seg n el formato de fecha configurado en Ajuste de fecha Ejemplo 101_0125 para im genes to
80. handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A Phone 800 877 0155 FAX 303 790 1131 Located at Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name Model Number Contact person Digital Camera PENTAX Q7 Customer Service Manager Date and Place June 2013 Colorado Informaci n para usuarios sobre recogida y reciclado 2 En otros pa ses fuera de la UE de bater as y equipo usado _ o Estos s mbolos son v
81. i n superior al umbral aplicable especificado en la directiva de la bater a Si desea obtener informaci n adicional sobre la recogida y reciclaje de productos usados p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de reciclado de residuos o el punto de venta en el que haya adquirido los productos OPQ700104 ES eolpuedy o 111 RICOH IMAGING COMPANY LTD RICOH IMAGING EUROPE S A S RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH RICOH IMAGING UK LTD RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION RICOH IMAGING CANADA INC RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www ricoh imaging co jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www ricoh imaging fr Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY http www ricoh imaging de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www ricoh imaging co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www ricoh imaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 357 CANADA http www ricoh imaging ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www ricoh imaging com cn REFLECTA S A Spain amp Portugal C Europa 8 08028 Barcelona Spain Tel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 08 Portugal Tel rede fixa 800 834 280 Tel rede movel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 08
82. iante Imagen Receptor del mando eolpuedy o 102 Recortar 65 Recuadro AF nasccccccnca 33 Redimensionar 65 Reduc ruido alta ISO 40 Reducci n ruido alta ISO ooconinnnnnciccnccccnos 40 Registro del usuario 6 Reproducci n continua 61 Restablece el valor de ajuste oooooo n 25 Restaurar 23 25 77 Restricciones de funciones 0 008 81 Retrato Imagen personalizada 54 Retrato A incas 35 Retrato nocturno BA 36 Retro Filtro digital 66 Revelado RAW 69 Revelar im genes RAW 69 Revisi n instantanea 17 33 Rosca para el tr pode 7 Rotaci n Imagen Auto 62 S SCN MODO ococoonooooooooo 0 35 Seguimiento Modo Autoenfoque 43 Selecci n del tipo de visualizaci n 59 Seleccionar y borrar 60 Seleccione Modo Autoenfoque 43 Sensibilidad 40 Sensibilidad ISO 40 Sensor CMOS 00088 7 Shake Reduction 17 SILKYPIX Developer Studio rre cens Cantos 71 98 Silueteado Y 36 Software suministrado 98 Sombreado Filtro digital 55 66 DOMIGO Aeee eet ireid 39 Suave Filtro digital 66 Surf y Nieve 5 36 T Tapa de la bater a 7 Tapa del cable de Conexi n ccooccoc
83. ias im genes guardadas y crea una imagen ndice con ellas Protege las im genes de O n un borrado accidental 8 ma Convierte imagenes RAW 3 ae NBII RAN RAW al formato JPEG ES Guardar como WB Manual Guardar Proces cruzado Guardar Efecto Inteligente Incrusta el n mero de impresiones y fecha en las im genes Guarda los ajustes del balance de blancos de una imagen capturada como Balance de blancos manual Guarda los ajustes utilizados para una imagen capturada en modo Proceso cruzado de Imagen personalizada o Efecto inteligente como sus ajustes favoritos Guarda los par metros de disparo de su imagen favorita en el dial r pido Elemento Funci n Re Tranferencia Eye Fi 1 2 3 4 Divide un video o borra segmentos no deseados Editar Video 4 Transfiere imagenes seleccionadas de forma inalambrica con una tarjeta Eye Fi opcional No disponible cuando se visualiza un v deo No disponible cuando se visualiza una imagen RAW Disponible solo cuando se guarda una imagen RAW Disponible solo cuando se visualiza un v deo C mo cambiar el m todo de reproducci n C mo visualizar m ltiples im genes Se pueden visualizar a la vez 4 9 30 56 im genes en miniatura Ajuste predeterminado 9 Visualizaci n miniaturas 1 Gire a la izquierda en modo de reproducci n Aparece la pantalla de visualizaci n de varias im genes Operaciones disponibl
84. iente alterna cuando est enchufado e No manipule el cable de corriente alterna con las manos mojadas ya que podr a provocar una descarga el ctrica e Tenga cuidado de no dejar caer el aparato ni someterlo a impactos fuertes porque podr a romperse e No utilice el cargador D BC68P para bater as diferentes a las D LI68 de n litio recargables Si intenta cargar otros tipos de bater as puede provocar una explosi n recalentarse o da ar el cargador La bater a recargable de idn litio NM Advertencia e Si el l quido de la bater a entrara en contacto con los ojos no los frote L velos con agua limpia y consulte inmediatamente con un m dico AN Precauci n e Utilice nicamente la bater a especificada para esta c mara El uso de otras bater as puede causar un incendio o una explosi n e No desarme las bater as porque podr a producirse una fuga o una explosi n e Extraiga la bater a de la c mara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerla Mantenga los cables y otros objetos met licos lejos de los contactos y de las bater as No cortocircuite la bater a ni se deshaga de ella tir ndola al fuego porque puede provocar una explosi n o un incendio Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa podr a irritar la piel Lave minuciosamente la zona afectada con agua Precauciones en el uso de las pilas D LI68 UTILIZAR NICAMENT
85. ilice lt 4 gt para seleccionar lt y pulse V 3 Utilice A Y lt gt para ajustar FGrabaci n video a intervalos las condiciones de disparo 3 sy ME Sado intervalo j Tiempo Grabaci n 00 00 12 Comenzar intervalo Ahora MENO Cant eles 2 OKOA Seleccione entre 3 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1min 5 min 10 min 30 min o 1 hora Intervalo Ajuste el tiempo al que se va a empezar y parar desde 12 segundos hasta 99 horas El tiempo que puede ajustarse var a en funci n del ajuste Tiempo Grabaci n de Intervalo Comenzar Seleccione si se va a tomar ahora intervalo la primera foto o en un tiempo fijado Cuando se ajusta Comenzar intervalo a Tiemp fij fije la hora a la que desea iniciar el intervalo Tiempo inicio oJedsig o 49 ouedsiq o 50 4 Pulse de nuevo para terminar el ajuste La c mara vuelve al modo de espera 5 Dispare Cuando se ajusta Comenzar intervalo a Ahora se toma la primera foto Se visualiza Revisi n instant nea y el monitor se apaga Despu s de que se toma el n mero de fotos fijado la c mara regresa al modo de grabaci n de v deo normal C mo fijar un formato de archivo Fotos fijas Ajuste el formato de archivo para fotos fijas en el panel de control o Ajustes captura imagen del men 441 Apecto Ratio tea 3 2 4 3 valor predeterminado 4 Formato Archivo JPEG valor predeterminado RAW RAW Pix
86. izar el flash zonas Clete NGS Valor precetomninano Flash auto Dispara un flash previo para reduccion Enl r n una iluminaci n terior est pera E a on ana j oe ed j 38 Red ojos de ojos rojos antes de un flash modo ajusta autom ticamente la exposici n rojos Attom lico En 4 Vincular AE a Pto AF del men C1 podr vincular la exposici n y el punto de Activar enfoque del rea de enfoque z Flash El flash se dispara para cada foto La medici n se pondera en el centro del Flash On Dispara un flash previo para la sensor Yo Red ojos reducci n de ojos rojos antes del flash La sensibilidad aumenta en el centro y no rojos autom tico se realiza ning n ajuste autom tico incluso durante escenas a contraluz oJedsig o Multiseg mentos Pond al centro Se ajusta para una velocidad sw Sincbaja de obturaci n baja velocidad Util celo cuando se toma un retrato con la puesta de sol como fondo La luminosidad se mide solo en un rea Puntual limitada en el centro del sensor Util cuando el tema enfocado es peque o Dispara un flash previo para reducci n sLow Sinc baja de ojos rojos antes de disparar el flash oy vel Red E principal con Sincronizaci n a baja ojos rojos velocidad 41 e El flash interno se dispara incluso cuando est retraido lo que puede provocar un vi eteado dependiendo del objetivo utilizado Si no quiere que el flash interno se dispare mientras est retra do
87. jado a el ajuste no puede cambiarse Limitado a los ajustes disponibles est n limitados Fijado a Si para JPEG 44 para RAW RAW Se utilizan ajustes espec ficos Restricciones en las combinaciones de funciones especiales X No disponible Disparo uta Multi exposici n nismat Filtro n Elege EE HDR E MN En Flash Disparo continuo continuo Disparo con autodisparador Disparo continuo remoto Personalizar Imagen em 1 Fijado a el ajuste no puede cambiarse 83 eolpuedy o Funciones disponibles con diversos esl ee a e ES objetivos Obturador en el objetivo g 01 STANDARD PRIME Grupo A objetivo A B C 02 STANDARD ZOOM Obturador electr nico 06 TELEPHOTO ZOOM 04 TOY WIDE Modo AUTO SCN BC Grupo B 05 TOY TELEPHOTO 07 MOUNT SHIELD Modo P Tv Av PE ADAPTADOR Q PARA OBJETIVOS rupo DE MONTURA K Modo vast vw Disponible Restringido X No disponible Flash autom tico P TTL Tipo de Grupo 1 No hay mecanismo de enfoque en 07 MOUNT SHIELD objetivo A B D 2 Ajuste la apertura a mano 3 Objetivo con obturador incorporado en el adaptador utilizado 4 Ajuste 1 Opc obturador objetivo a Obturador elect amp objetivo nn EN Eo i o Solo obturador electr nico en el men C1 Cuando se selecciona Obturador elect amp objetivo puede tomar fotograf as a velocidades EAN Y m s altas con el obturador electr nico que con el obturador del objetivo Sistema de enfoque r pido Ex C
88. jar manualmente el enfoque Enfoque manual 1 Ajuste M todo enfoque a MF 2 Pulse ED La c mara est en modo de espera 3 Mirando en la pantalla gire el anillo de enfoque El obturador se suelta pulsando el disparador a fondo aunque el tema no est enfocado C mo enfocar con la imagen ampliada O1 La imagen del centro de la pantalla se ampl a autom ticamente cuando se gira el anillo de enfoque 1 Seleccione Autozoom MF en el men Ajustes AF MF de 431 2 Seleccione el nivel de ampliaci n y pulse 3 Pulse dos veces ED La c mara est en modo de espera 4 Gire el anillo de enfoque Se ampl a la imagen en la pantalla Operaciones disponibles AV gt Se ampl a la imagen x2 x4 o x6 Cambia el rea a visualizar Pulse O para cambiar el rea de visualizaci n Regresa al tama o original Nota e Cuando se ajusta Microcontraste a Abrir en el panel de control o Ajustes AF MF en el men 381 el contorno del tema aparece resaltado lo que facilita la comprobaci n del enfoque Esta funci n se activa en ambos modos AF y MF Como ajustar el modo Fotografiar Puede seleccionar entre los tres modos Fotografiar siguientes a omade tsoa Modo de Captura normal fotograma gi Disparo continuo Hi Disparo continuo Lo oJedsig o Se pueden tomar fotograf as continuamente mientras se mantenga pulsado el disparador Puede capturar unos 5 fotogr
89. la actual ajusta Ajuste hora a Tambi n el par metro de salida de puede visualizar la fecha y lo hora locales en la pantalla cuando v deo cambia al formato de salida de v deo de esa ciudad viaje al extranjero y tambi n guardar fotos con la fecha y la hora locales impresas 1 Seleccione Hora Mundial en el men M1 2 Seleccione la fecha que Hora Mundial TS OA desea visualizar en Ajuste ae hora Londres Seleccione Ciudad de SCiudad de origen origen o Destino 3 Pulse Y para elegir Destino y pulse gt Aparece la pantalla p Destino 4 Con lt P seleccione Destino una ciudad Utilice para cambiar la region onres DST Z MENUEN 5 Pulse Y para seleccionar DST Horario de verano y use lt gt para seleccionar O o M 6 Pulse Aparece de nuevo la pantalla Hora Mundial 75 76 C mo seleccionar los ajustes para que se guarden en la c mara La mayor a de las funciones ajustadas en la c mara se guardan aunque se apague sta Para los siguientes par metros de funcionamiento puede seleccionar si desea guardar los ajustes M o volverlos a sus valores predeterminados LJ cuando se apaga la c mara Funci n Ajuste Memoria del men 43 Compensaci n Exposici n Flash predeterminado predeterminado Posici n enfoque MEN Balance blancos Filtro digital o Personalizar Y Imagen Sensibilidad Mi AO Mi Reproduc Nota e Cuando se realiza la
90. la imagen siguiente y Interrumpe la reproducci n Despu s de reproducir todas las fotos la c mara vuelve al modo de visualizaci n de una imagen Nota e Puede cambiar los ajustes de Duraci n visualizaci n Efecto Pantalla Repetir Reproduc y Reprod v deo auto para presentaci n en Presentaci n en el men 1 La presentaci n puede iniciarse desde la pantalla de ajustes Presentaci n 61 uOIDINPOIASY gt 62 C mo visualizar im genes rotadas Cuando se toman fotos con la c mara en vertical se guarda la informaci n de rotaci n de im genes cuando se dispara Durante la reproducci n la imagen se gira autom ticamente seg n la informaci n de rotaci n cuando se ajusta Rotaci n Imagen Auto en el men gt 1 a Abrir valor predeterminado La informaci n de rotaci n de una imagen puede cambiarse de la manera descrita a continuaci n 1 Active la imagen que se va a editar en visualizaci n de una imagen 2 Seleccione Q en la paleta de modos de reproducci n La imagen seleccionada se rota en incrementos de 90 y se visualizan las cuatro im genes en miniatura 3 Utilice A Y lt gt para seleccionar el sentido de rotaci n deseado y pulse Se guarda la informaci n de rotaci n de la imagen MENU Orne Ele OPrecauci n e Cuando se ajusta 14 Guarda info rotaci n a Cerrar en el menu C3 no se guarda la informaci n de rotaci n de im genes cuando se dispara e
91. lash da p 8 4 4 4 3 Men Elemento Funci n A P gina predeterminado Fija el tono de color de la luz de tungsteno cuando se fija EN SeS eit Uz etait stene el balance de blancos a AWB Balance Blancos Auto Came enn a as 8 Opciones Liberar AF Fija la prioridad de la accion para cuando se pulse a fondo Prioridad el disparador en modo AF enfoque A rera Establece si se utilizar o no el enfoque autom tico cuando C r 0 47 se dispara con la unidad de control remoto 10 Anillo enfoque modo AF Desactiva el funcionamiento del aro de enfoque durante AER ree modo AF 11 11 Flash cuando se retrae cuando se retrae Fija si se va a disparar el flash interno cuando est retra do si se va a disparar el flash interno cuando est retra do Disparar flash Establece si se va a activar o no el disparador mientras 12 Dispara cuando carga Cerrar se oe E el flash interno 13 13 Espacio color color Fija el espacio de color a utilizar el espacio de color a utilizar O Draco o no la informaci n de rotaci n durante Se guarda la ltima pesta a de men visualizada 15 Guardar ubicaci n men en la pantalla y se visualiza de nuevo la pr xima vez que se pulse EM Apaga autom ticamente la funci n Shake Reduction E P SR 16 Auto SR Off cuando se ajustan el Autodisparador o el Control remoto Restaura todos los ajustes de los men s C 1 3 a los valores Rest func person predeterminados po 1u 4 ugioon
92. lice para cambiar las pesta as de los men s Personalizar Imagen Filtro digital Captura HDR ai Ajustes captura imagen o e Utilice A Y para seleccionar un elemento Ajustes AF MF N meros ram AA de men s Pulse EM para salir de la pantalla de men s 12 Personalizar Imagen Filtro digital Compens Distorsi n Bon Ajustes Rango dinamico frog Reduc ruidoalta ISO Captura HDR Ajustes captura imagen ragen CIR las Pulse gt para Shake Reduction Ajustes AF MF A visualizar el ft org Focal Pulse gt para visualizar Medici n AE O Submen CID Salir el men desplegable ED Salir l 123 Filtro ND Compens Distorsion SHON Ajustes Rango dinamico Quo dro Ajustes captura imagen Apecto Ratio Formato Archivo PO Pix Grab JPEG Reduc ruido alta ISO NRAUTO Shake Reduction NR Utilice A Y para seleccionar Calidad JPEG Intro Longitud Focal NR al un elemento ENUX WAA EU K Pulse ara confirmar el elemento ior Pulse ED para cancelar el men pue aar Pulse ED para volver a la pantalla anterior desplegable E Nota Enmodo de captura se visualiza siempre primero el men 41 cuando se pulsa ED Para accionar primero la pesta a del men seleccionado la ltima vez aj stelo en 15 Guardar ubicaci n men en el men C3 e Los ajustes vuelven a sus valores predeterminados con Restaurar del men 43 excluyendo algunas funciones UOI9INPO N U gt 15 16 udlon
93. lidos nicamente en la Uni n Europea Si desea deshacerse de productos usados p ngase en contacto con las autoridades locales o con su concesionario para solicitar informaci n sobre el m todo de reciclado correcto 1 En la Uni n Europea Estos s mbolos en los productos en el embalaje y o en la documentaci n que los acompa an e significan que las bater as y los aparatos el ctricos y electr nicos usados no deben E ee Para Suiza el equipo el ctrico electronico utilizado puede ser reciclados con la basura dom stica devolverse al concesionario sin recargo alguno incluso aunque no adquiera un nuevo producto Encontrar m s informaci n en la p gina de inicio de www swico ch O www sens ch Las bater as y el equipo el ctrico y electr nico deben tratarse por separado y de acuerdo con las normativas que requieren el tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados para estos productos Al facilitar el reciclaje correcto de estos productos se garantiza que los residuos reciban el tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios evitando as los posibles efectos nocivos para la salud y el medio ambiente que podr an surgir si se manipulan los residuos de forma incorrecta La inclusi n de un s mbolo qu mico debajo del s mbolo mostrado anteriormente conforme a la directiva sobre bater as indica la presencia de un metal pesado Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo en la bater a con una concentrac
94. litio D LI68 cargador de bater as D BC68P cable de CA Software CD ROM S SW133 lt Montado en la c mara gt Tapa de la zapata FK tapa de la montura del cuerpo SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE Capacidad aproximada de almacenamiento de datos y tiempo de reproducci n Contenido de la caja eolpuedy o Cuando se usa la bater a totalmente cargada Fotograf a con flash Disparo Tiempo de Batera Temperatura normal 50 100 reproducci n de uso de uso 96 e La capacidad de almacenamiento de im genes fijas grabaci n normal y flash utilizado el 50 de las veces se basa en las condiciones de medici n de acuerdo con los est ndares CIPA mientras que otros datos se basan en nuestras condiciones de medici n Pueden producirse algunas desviaciones de las cifras anteriores durante el uso real de la c mara dependiendo del modo de captura seleccionado y de las condiciones de disparo Capacidad aproximada de almacenamiento de im genes por tama o Cuando se utiliza una tarjeta de memoria de 2 GB Formato de P xel Calidad JPEG DEA Mess e ras 1 e so eo RECI e Sul 1064 1764 1872 2534 4013 MT srs ooo oo oor 1502 MEMO 2M El n mero de imagenes almacenables puede variar dependiendo del tema de las condiciones de disparo del modo de disparo del modo de captura seleccionado de la tarjeta de memoria etc
95. liza el histograma durante Revisi n instant nea Cerrar L lar r t r n en rojo Alerta brillo as zonas cla as sob eexpues as parpadean e j Cortar durante la Revisi n instant nea f har l pd Efecto Dial r pido Asigna funciones al dial r pido S Inteligente 17 Men Elemento Funci n ASIG P gina predeterminado Bot n Verde Asigna una funci n a O Bot n Verde 03 Bot n reer modo Fija la acci n para cuando se pulse O en modo M TAv P LINE Verde nT Dial e en Programa Fija el valor que se va a cambiar cuando se activa P SHIFT en modo P Todo activado excepto Determina qu ajustes se guardar n cuando se apaga Posici n 0 76 udlonpol u Memoria la c mara enfoque Filtro digital Captura HDR Las funciones pueden fijarse tambi n desde el panel de control 18 Menu Video Fija si se va a ajustar manualmente la velocidad Ajuste de exposici n bs Auto de obturaci n y el valor de apertura nr 4 j j Filtro digital ll Aplica un efecto de filtro digital cuando se toman fotos Sin filtro A O Fija el n mero de p xeles grabados y la frecuencia famo 30 fos P de imagen del v deo p Bg 7 a a Nivel de Nivel grabacion sonido Fija el nivel del volumen para la grabacion volumen 3 Movie SR 1 Activa la funcion de estabilizador de imagen en video 1 Tambi n puede ajustarse desde el panel de control UOI9INPO NU gt 19 Men Reproducci n l E Ajuste Men Elemento Funci n p
96. madas el 25 de enero Se asigna la cadena de caracteres PENTX despu s del n mero de carpeta Ejemplo 101PENTX Se crea una carpeta con un nuevo n mero cuando se cambie el nombre de la carpeta Nota e Puede guardarse un maximo de 500 fotos 100 para la tarjeta Eye Fi en una sola carpeta Cuando el numero de imagenes capturadas supera las 500 se crea una nueva carpeta con el n mero siguiente al de la carpeta que se est usando En disparo con Horquillado de exposici n las fotos se guardan en la misma carpeta hasta que finaliza la toma e Cuando se selecciona Crear nueva carpeta en el men 42 se crea una carpeta con el n mero siguiente al de la que se est usando en ese momento Solo puede crearse una carpeta con esta funci n No pueden crearse m ltiples carpetas vac as de manera consecutiva e Cuando se realiza Revelar m ltiples imag o Revelar imag en carpeta de Revelado RAW se crea una carpeta xxxR_JPG con un nuevo n mero y se almacenan en esta nueva carpeta las im genes JPEG p 69 OPrecauci n e El n mero de carpeta m ximo es 999 Cuando se llega a la carpeta 999 no se podr n capturar nuevas im genes si se intenta cambiar el nombre de una carpeta o crear una nueva ni cuando el n mero de archivo alcance la cifra de 9999 N archivo Cada archivo consta de una cadena de 4 caracteres y un n mero secuencial del 0001 al 9999 puede configurar si se va a continuar la numeraci n sec
97. magen como un nuevo archivo 1 Active la imagen que se va a editar en visualizaci n de una imagen 2 Seleccione en la paleta de modos de reproducci n Aparece la pantalla para seleccionar el n mero de p xeles grabados 3 Utilice lt gt para seleccionar el n mero de p xeles grabados y pulse Puede seleccionar uno de los tama os de imagen comenzando por un tama o m s peque o que el de la original 4 Seleccione Guardar como y pulse C mo recortar parte de la imagen Recorte Recorta s lo el rea deseada de la imagen seleccionada y la guarda como una nueva imagen 1 Active la imagen que se va a editar en visualizaci n de una imagen 2 Seleccione en la paleta de modos de reproducci n Aparece en la pantalla el encuadre de recorte para especificar el tama o y la posici n del rea a recortar 3 Especifique el tama o y la posicion del area que se va a recortar utilizando el encuadre de recorte MENU 1413 2 MO Ol Operaciones disponibles om Cambia el tama o del encuadre de recorte AV lt gt Mueve el encuadre de recorte Cambia el formato de imagen O Gira el marco de recorte solo cuando es posible 4 Pulse 5 Seleccione Guardar como y pulse ugilonpoidey gt 65 u0IDINPOIASY gt 66 C mo eliminar el efecto de ojos rojos Puede corregir im genes en las que el flash haya provocado un efecto de ojos rojos en el sujeto 1 Active la image
98. mo reproducir im genes de forma continuada Presentaci n usina O ta meetanntureds 61 C mo visualizar im genes rotadasS oooooccccccccncnnoccos 62 C mo conectar la c mara a un dispositivo AV 62 C mo conectar la c mara a un ordenador 64 C mo editar y procesar iM gen8S oooonnncnnnnccc 65 Como cambiar el tama o de la imagen 0608 65 C mo eliminar el efecto de ojos FOJOS ccccccccc 66 Procesando im genes con filtros digitales 66 Creaci n de una imagen compuesta ndice 67 C mo editar VIA GOS iria teretere nnr t errereen 68 Revelado RAW silicio 69 C mo cambiar los ajustes 72 Ajustes de la C MANA ooocccccooooooococccnnnccnnnnonnnnannnns 72 C mo ajustar las O funciones i n 72 C mo guardar los ajustes de una imagen capturada 74 Visualizaci n de la fecha y la hora locales de la ciudad elo AAA ee er 75 C mo seleccionar los ajustes para que se guarden AAA A EAEE EE OE LAr AaES 76 Ajustes de gesti n de archivos ccccccccnoonnnnnno 76 C mo proteger las im genes contra el borrado Proteger sei rana ao 76 C mo seleccionar los ajustes de N de carpeta o A een yer erent eee te eee 77 Transferencia de imagenes por LAN inalambrica 78 C mo ajustar la informaci n de impresi n DPOF 79 Restricciones en cada modo de captura 81 Restricciones en las
99. mply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help eolpuedy o 109 eolpuedy o 110 For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special
100. n que se va a editar en visualizaci n de una imagen 2 Seleccione Y en la paleta de modos de reproducci n Aparece en la pantalla el mensaje La operaci n no pudo completarse correctamente cuando no puede detectarse el efecto de ojos rojos en la c mara 3 Seleccione Guardar como y pulse OPrecauci n e La funci n Editar ojos rojos puede utilizarse solo para las im genes JPEG capturadas con esta c mara Procesando im genes con filtros digitales 1 Active la imagen que se va a editar en visualizaci n de una imagen 2 Seleccione U en la paleta del modo de reproducci n Aparece la pantalla para seleccionar un filtro 3 Utilice A Y lt gt para elegir un filtro ER Utilice para seleccionar O una imagen diferente E 00 000 oa Posterizaci n Filtro esbelto Ojo de pez Retro Filtro dibujo Miniatura Contraste suave Efecto estrella Ajust par m base Efectos Dibujo Alto contraste Sombreado Expandir Tono Invertir color Extraer color Monotono v vido Acuarela Pase al punto 6 si no necesita cambiar los par metros 4 Pulse Aparece la pantalla para el ajuste de los par metros 5 Utilice A Y para seleccionar un par metro y utilice lt gt para ajustar el valor Los par metros que pueden ajustarse var an dependiendo del filtro seleccionado 6 Pulse Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Seleccione Aplicar filtro s adicional es o Guard
101. nderada Al CENO aanactedes disadora 41 Medici n puntual 41 Mejora colores vibrantes Efecto inteligente 56 Memoria isonciitacdocea 76 Mensajes de error 90 Men Reproducci n 20 Men Video oocccccccoccnno o 19 Men S csncactecccccsadanacasesers 15 Men s Ajuste personalizado 24 Men s Cfig Capt 16 Menus de configuracion 21 M todo enfoque 43 IVE Scherer opte cenit cds 44 Microcontraste 45 MICT FONO occcccccccncnccnocnnnnnns 7 Miniatura Filtro digital 66 Modo Autoenfoque 43 Modo Captura 35 Modo Control desenfoque 36 Modo de espera 10 Modo de reproducci n 33 Modo de v deo 39 Modo Fotografiar 45 Modos de escena 35 Modos de exposicion 37 Modos Fotograf a autom tica 32 35 Monocromo Imagen personalizada 54 Monotono vivido Efecto inteligente 56 Monotono vivido Filtro digital 55 66 Mosaico calendario 61 Mostrar Histograma 17 Mostrar informaci n detallada 13 A tienes 89 Multi exposici n 48 M ltiples puntos AF M todo de enfoque autom tico 43 Museo ME aiaa 36 N N archivo ccecce 77 Natural Imagen personalizada 54 NI OS ias 36 Ni
102. ne Bot n Verde en Bot n Verde Bot n Verde PI Bot n Verde Tv SHIFT Acci n cn moc UA 4 Av SHIFT Dial e en Programa OFF del men 33 2 Seleccione Acci n en modo M TAv y cambie el ajuste Ajusta la apertura y la velocidad ala exposic de la linea de programa ENEN E OK P LINE Ajusta el valor de apertura y la velocidad de obturaci n para obtener la exposici n correcta seg n la L nea de programa Valor predeterminado Tv SHIFT Ajusta la velocidad de obturaci n mientras permanece fijo el valor de apertura Av SHIFT Ajusta el valor de la apertura mientras permanece fija la velocidad de obturaci n OFF Desactiva la operaci n de O cuando se pulsa en modo M o TAv 73 C mo guardar los ajustes de una imagen capturada Si toma una foto que le gusta puede guardarla con los ajustes utilizados en dicha foto para hacer a n m s f cil la reproducci n de la foto 1 Visualice la imagen que desee editar en visualizaci n de una imagen del modo reproducir 2 Seleccione en la paleta de modos de reproducci n Aparece la pantalla para cambiar los ajustes 3 Guarde los par metros de ni SO Balance de blancos Imagen personalizada y Filtro digital seg n sea necesario Seleccione para no guardar un par metro Operaciones disponibles A Y Cambia la funci n lt gt Cambia el valor om Seleccione una foto diferente O Repone el valor del ajuste al ajuste prede
103. no desee guardar y vuelva a realizar el ajuste DPOF p 79 La c mara no pudo ajustar el balance de blancos manual Vuelva a intentarlo de nuevo Mensajes de error Descripci n No puede seleccionar m s del n mero m ximo de im genes para Indice Mensajes de error Descripci n No hay im genes que puedan Foto no encontrada transferirse cuando se usa una tarjeta No pueden seleccionarse m s im genes Ninguna imagen procesada Esta imagen no puede procesarse La c mara no ha podido crear una imagen Funci n no disponible en el modo actual La c mara se apagar para evitar da os de calentamiento Ajustar la comunicaci n Eye Fi a SELECT Seleccionar y Borrar Revelado RAW Seleccionar im genes para Eye Fi y DPOF No hay im genes que procesar utilizando la funci n de Filtro digital o Revelado RAW Aparece cuando se intenta redimensionar recortar usar Filtro digita Editar v deo utilizar Revelado RAW Guardar como WB manual o Guardar Efecto Inteligente para im genes tomadas con otras c maras o cuando se intenta redimensionar o recortar para im genes de tama o de archivo m nimo No pudo crearse una imagen con un ndice Est intentando ajustar una funci n que no est disponible para el modo de captura configurado p 81 La c mara se apaga porque se alcanza una temperatura interna muy alta D jela apagada para que se enfr e antes de encenderla de nuevo No pueden tra
104. nsferirse im genes si Comunicaci n Eye Fi no est ajustada a ELEGIR en Eye Fi en el men M2 p 78 No se puede seleccionar Eye Fi No puede seleccionarse esta carpeta porque el n mero m ximo excede el m ximo permitido p 79 eolpuedy o 91 eolpuedy o 92 Principales especificaciones Modelo Ti C mara compacta digital CSC de objetivos ipo l 3 intercambiables Montura del objetivo PENTAX montaje Q de bayoneta Objetivo ie compatible Objetivos montaje en Q Unidad de captura de la imagen Tipo sensor CMOS con filtro de colores primarios Sensor de imagen Ea Tama o 1 1 7 pulg P xeles efectivos Aprox 12 4 megap xeles P xeles totales Aprox 12 76 megap xeles rest Limpieza del sensor de imagen utilizando Eliminar Polvo tices vibraciones ultras nicas DR II Sensibilidad ISO AUTO ISO 100 a ISO 12800 pasos 1 3 EV de salida e Hasta ISO 1600 cuando se ajusta la velocidad estandar de obturaci n a 2 seg o menos Estabilizador de imagen Estabilizador de imagen mediante desplazamiento del sensor Formato Archivo Formatos de Compatibilidad con RAW DNG JPEG Exif 2 3 grabaci n DCF 2 0 4000x2248 3072x1728 1920x1080 4000x2664 1920x1280 4000x3000 Pixel Grabados 3072x2304 1920x1440 2992x2992 2304x2304 1440x1440
105. ntalla Miniaturas p 59 Guarda la imagen RAW solo cuando los datos est n disponibles Cambia el tipo de informaci n visualizada p 12 e Cuando se visualiza RAW en la pantalla la imagen JPEG que se acaba de tomar se guarda en formato RAW Guardar datos RAW 34 C mo seleccionar el modo Modo de ine A de captura adecuado Seleccione el modo de captura adecuado para el tema y las Modo Video condiciones de disparo Nota Esta camara dispone de los siguientes modos de captura Las funciones que pueden ajustarse var an dependiendo del modo captura Consulte Restricciones en cada modo de da Aplicaci n Agi captura p 81 para mas informacion ES Captura La c mara selecciona Modos de escena AUTO autom ticamente el modo de captura Modos ptimo entre Y Standar a l 1 Fije el dial de modos en SCN Fotografia Retrato ad Paisaje Macro Aparece la pantalla de selecci n del modo de escena O ouedsiq automatica Retrato Nocturno Puesta de Sol amp Azul cielo o Bosque 2 Utilice A Y lt gt para l seleccionar un modo Puede elegir el modo de captura de escena y pulse OK Ideal para retratos Reproduce un tono de piel saludable y claro MENU Genter lem Be OK de diferentes modos de escena Le permite crear una fotografia que parezca que ha sido tomada con una BC apertura amplia y una pequena P t iratos Reproduced Modo f f A ara capturar r
106. o Hi Lo Autodisparador 12s 2s Control remoto 0 seg 3 seg continuo Horquillado Expos 3 fotogramas mando a distancia Multi exposici n Multi exposici n Autodisparador Multi exposici n Control remoto Multi exposici n Intervalo disparo Aprox 5 fps JPEG 4 311L112M A4k Continuo Hi hasta 5 fotogramas Aprox 1 5 fps JPEG 311L 12M Ax40k Continuo Lo hasta 100 fotogramas Flash retra ble P TTL interno N mero gu a aprox 4 9 150100 m aprox 7 ISO200 m Cobertura del ngulo de visi n equivalente a 28 mm en formato de 35 mm P TTL Reducci n ojos rojos Sincronizaci n a baja Modos de flash 3 Pati l velocidad Sincronizaci n a la segunda cortina Obturador del objetivo flash interno 1 2000 segundos Usado con unidades de flash externas 1 250 segundos Obturador electr nico 1 13 segundos 2 0 a 1 0 EV Funciones de captura Personalizar Imagen Reducci n ruido Ajuste del Rango din mico 94 Luminoso Natural Retrato Paisaje Vibrante Radiante Atenuado Desaturaci n color Pelicula Diapositiva Monocromo Proceso cruzado Reduc ruido alta ISO Compensaci n brillos Compensaci n sombras Compens 7 Objetivo Compens Distorsi n Efectos Dibujo Alto contraste Sombreado Expandir Tono Invertir color Extraer color Monotono v vido Acuarela Posterizaci n Filtro esbelto Ojo de pez Captura HDR Auto HDR 1 HDR 2
107. o del proceso cruzado para una imagen personalizada y Efecto inteligente var a cada vez que se toma una foto Si puede tomar una foto con proceso cruzado que le guste puede guardar los par metros de proceso cruzado en esa imagen por lo que pueden guardarse y usarse los mismos par metros de nuevo 1 Pulse Y en visualizaci n de una imagen del modo de reproducci n Aparece la paleta del modo reproducci n 2 Utilice A Y lt gt para seleccionar Ely y pulse La c mara buscar im genes de proceso cruzado comenzando por la m s reciente Si no hay im genes de proceso cruzado aparece Sin imagen de proceso cruzado 3 Utilice para seleccionar una imagen de proceso cruzado E Guardar como ariel J Guardar como Favorito 2 Guardar como Favorito 3 MENU Cancelar 4 Utilice A Y para seleccionar un n mero y pulse Los ajustes de la imagen seleccionada se guardan en Favorito 1 3 Nota e Pueden almacenarse los par metros de proceso cruzado guardados seleccionando Proceso cruzado en Personalizar Imagen y despu s Favorito 1 3 para el par metro Filtro digital f K 1 Seleccione Filtro digital del men EZ o 61 y pulse Aparece la pantalla de ajuste del Filtro digital 2 Utilice A Y lt gt para Sctos Dibujo seleccionar un filtro MEN Seleccione Sin filtro para dejar de disparar con un filtro digital BR Za lt ENUY ancela Y OKO Monotono v vido Acuarela P
108. o guardar la c mara bajo la luz solar directa o en lugares donde pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura o a la condensaci n Acerca de las tarjetas de memoria SD e La tarjeta de memoria SD est equipada con un interruptor de protecci n contra escritura Poniendo el interruptor en LOCK BLOQUEADO se impide la grabaci n de nuevos datos en la tarjeta la eliminaci n de los datos almacenados y el formateo de la tarjeta por parte de la c mara o del ordenador La tarjeta de memoria SD puede estar caliente cuando se extrae inmediatamente despu s de usar la c mara No la extraiga ni apague la c mara mientras se est accediendo a la tarjeta porque podr an perderse los datos o da arse la tarjeta No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos Mant ngala alejada del agua y gu rdela en lugares que no est n expuestos a altas temperaturas No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateo ya que podr a da arse y quedar inutilizable Los datos de la tarjeta de memoria SD podr an borrarse en las siguientes condiciones No aceptamos responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse si Vi sp Interruptor de protecci n contra escritura 1 la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario 2 la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad est tica o interferencias el ctricas 3 la tarjeta de memoria SD no se ha utilizado durante mucho tiempo
109. o se observa en la figura 2 Encienda la c mara 3 Fije el dial de modos en AUTO El modo de captura seleccionado se muestra en la pantalla Pantalla gu a 4 Visualizaci n del tema en la pantalla 5 Cuando utilice un objetivo zoom gire a la derecha o a la izquierda el aro del zoom para ajustar la composici n de la imagen 6 Encuadre el tema dentro del recuadro AF y pulse el disparador a medio recorrido Cuando el tema est enfocado el recuadro AF aparece en verde y se escucha un pitido CP C mo fijar los efectos de sonido p 21 Recuadro AF Pulse a fondo el disparador La imagen capturada se mostrar en la pantalla Revisi n instant nea Operaciones disponibles i Borra la imagen Guarda las imagenes RAW CP C mo ajustar la visualizaci n de revisi n instant nea p 17 Revisi n de im genes Revise la imagen capturada en la pantalla 1 Pulse PJ La c mara accede al modo de reproducci n y se visualiza la foto m s reciente visualizaci n de una imagen eyoJeu ua ejsand o 33 2 Revise la imagen capturada Operaciones disponibles lt gt W gt ala derecha a la izquierda eyoJeu ua e sand Nota Muestra la imagen siguiente Muestra la imagen siguiente Borra la imagen Ampl a la imagen hasta 16x Utilice A Y 4 gt para cambiar el rea visualizada Pulse O para devolver el rea de visualizaci n al centro Pa
110. on un objetivo 01 STANDARD Se toman fotos a 1 2000 de seg o menos con el obturador del objetivo y a 1 2000 de seg o m s r pidas con el obturador electr nico 5 Valor de la apertura fijo 6 Modo Bulb no disponible Permite usar una velocidad de obturaci n lenta de hasta 2 seg 7 Flash interno 1 2000 seg flash externo 1 250 seg 8 Velocidad de sincronizaci n del flash aproximada de 1 13 seg 9 La luz puede aparecer irregularmente distribuida 10 La luz puede aparecer irregularmente distribuida Control de la apertura Filtro ND en el objetivo AA Compatibilidad con el flash interno Dependiendo del objetivo utilizado puede verse limitado el uso del flash interno Objetivo Restricciones durante el uso del flash interno 02 STANDARD Si la longitud focal es inferior a 6 mm ZOOM puede producirse un vi eteado en el ajuste de granangular 03 FISH EYE El flash interno no est disponible debido al vi eteado Uso de un parasol Cuando se utiliza un parasol con un objetivo 02 STANDARD ZOOM aseg rese de utilizar el PH RBB 40 5mm Si se usa el PH SBA 40 5mm puede producirse un vi eteado en el ajuste de granangular Uso de filtros Puede producirse un vi eteado en el ajuste de granangular si se utiliza un filtro PL100 con un objetivo 02 STANDARD ZOOM Uso de un objetivo de montura K Puede montarse en esta c mara un objetivo de montura K con ayuda del adaptador Q opcional para objetivos de montura K
111. operaci n alguna durante 5 segundos Fija el tiempo hasta que se apaga autom ticamente la Autodesconexi n c mara si no se realiza operaci n alguna durante un cierto 1 min p 30 tiempo Repone los ajustes de las teclas directas y de los Restaurar elementos del men Y de vm de gt de Y del panel p 15 de control y de la paleta del modo de reproducci n Eliminar Povo Polvo Limpia el sensor CCD sacudi ndolo an E ES Muestra la versi n de firmware de la c mara Si se guarda Info Firmware opciones un archivo de actualizaci n en su tarjeta puede ejecutar la actualizaci n m s adelante Mapea y corrige los p xeles defectuosos en el sensor Mapeo p xeles me OS UOI9INPO NU gt 23 UOI9INPO N U gt 24 Menus Ajuste personalizado Menu Elemento Funcion muse Agi predeterminado 1 Ope obturador objetivo Fija si se va a usar el obturador de objetivo y o el obturador Solo obturador electr nico de objetivo C1 p 2 Pasos Sensibilidad Fija los pasos de ajuste para la sensibilidad ISO 1 paso EV p 3 AET conAP biog Fija si se bloquear o no el valor de exposici n cuando ar se bloquea el enfoque 4 Vincular AE a Pto AF Fija si se vincular o no la exposici n y el punto AF del rea Gaia p de enfoque durante la medici n multisegmentos 5 Orden de horquillado Fija el orden del disparo con horquillado de exposici n 0 p 6 Balance Blancos con flash Fija el ajuste de balance de blancos cuando se utiliza f
112. osici n correcta se visualiza en la barra EV mientras se ajusta la velocidad de obturaci n o el valor de apertura e Puede ajustar la funci n del bot n O para cuando est la c mara en modo M TAv Aj stelo en Bot n Verde en el men 443 p 73 e Los valores de sensibilidad mayores de ISO 1600 no est n disponibles cuando se ajusta la velocidad de obturaci n a 2 segundos o menor en modo Tv M Disparo en Pose 1 Fije el dial de modos en MI 2 Gire a la izquierda Aparece Bulb despu s de la velocidad de exposici n m s lenta 3 Pulse el disparador El obturador permanece abierto mientras mantiene pulsado el disparador hasta 30 segundos 4 Retire el dedo del disparador Finaliza la exposici n OPrecauci n e El disparo en modo Bulb o Pose est disponible solo cuando se usa un obturador con objetivo p 84 e Algunas funciones no pueden usarse en este modo p 81 OPrecauci n e Cuando se graba un v deo con sonido se graban tambi n C mo comprobar la profundidad de campo Vista previa los sonidos operativos de la c mara Cuando se asigna Previsualizaci n a O en Bot n Verde e Cuando se graba un v deo utilizando cualquier funci n de en el men 43 puede comprobar al profundidad de campo procesado de imagen como Filtro digital puede que se antes de tomar fotos p 72 omitan algunos fotogramas del archivo de v deo grabado e Si sube la temperatura en el interior de la camara durant
113. osterizaci n Filtro esbelto Ojo de pez Efectos Dibujo Alto contraste Sombreado Expandir Tono Invertir color Extraer color Pase al punto 6 si no necesita cambiar los par metros o 3 Pulse Aparece la pantalla para el ajuste de los par metros oJedsig 4 Utilice A Y para seleccionar un par metro y utilice lt gt para ajustar el valor 5 Pulse Aparece de nuevo la pantalla del Punto 2 6 Pulse 7 Pulse ED La c mara vuelve al modo de espera OPrecauci n e Esta funci n no puede usarse en algunos modos de captura o en combinaci n con otras funciones p 82 e Dependiendo del filtro utilizado se tardar m s o menos en guardar las im genes 55 oJedsig 56 Nota e Las imagenes pueden procesarse con filtros digitales en modo de Reproducci n p 66 C mo guardar funciones de uso frecuente en el dial r pido Puede guardarse una de las siguientes funciones en el dial r pido situado en la parte frontal de la c mara Puede guardar funciones de uso frecuente en el dial r pido para cambiar f cilmente los par metros M todo enfoque Microcontraste Filtro ND Efecto Inteligente valor predeterminado Apecto Ratio 1 Seleccione Dial rapido en el men 43 y pulse gt Aparece la pantalla Dial r pido EME 4mm Efecto Inteligente fai Apecto Ratio AtrM todo enfoque uMicrocontraste ND Filtro ND 2 Pulse gt y utilice A Y para seleccionar
114. parador Control obturador 1 remoto Cambio archivo un toque y Sonido obturador Otis Abie 7 Fija si se van a visualizar las gu as de operaci n cuando Pantalla gu a Abrir Pantalla LCD se cambia el modo de captura p 12 Color pantalla Fija el color del panel de control y de los men s Ajustes LCD Ajusta el brillo y el color del monitor Ow el 21 Men Elemento Funci n A predeterminado R talla ajust la f i asas educe el parpadeo de la pantalla ajustando la frecuencia 50Hz el ctrica Salida de V deo Fija el formato de salida cuando se conecta a un dispositivo AV con un terminal de entrada de v deo m2 Salida HDMI Fija el formato de salida HDMI cuando se conecta a un dispositivo AV con un terminal de entrada HDMI Conexi n USB Fija el modo de conexi n USB cuando se conecta a un ordenador Fija el sistema para asignar los nombres de carpetas Carpeta para guardar fotos Crear nueva carpeta Crea una nueva carpeta en la tarjeta de memoria NUmEraci n Fija si se va a continuar la numeraci n secuencial para seciono el nombre del archivo aunque se haya creado una nueva N archivo carpeta Reponer N de archivo Eye Fi cee la accion de la camara Cuando se utilice una tarjeta 0 78 u0IB3nNpo u gt 22 3 iy Aj er Menu Elemento Funcion ee Pagina predeterminado Permite ahorrar energia de la bateria ajustando la pantalla Ahorro de energia para atenuarse automaticamente si no se realiza Abrir
115. perder color Algunas partes de la c mara se calientan durante su funcionamiento Debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves por contacto continuado de esas partes que se calientan Si se rompe la pantalla tenga cuidado con los fragmentos de cristal Adem s procure que el cristal l quido no entre en contacto con la piel los ojos ni la boca Dependiendo de factores individuales o condiciones f sicas particulares el uso de la c mara puede causar escozor erupciones cut neas o ampollas En caso de que se produzcan anormalidades deje de utilizar la c mara y consiga inmediatamente atenci n m dica Acerca del cargador de bater as y del adaptador de CA AN Advertencia Utilice siempre un cargador y un adaptador de corriente alterna de la potencia y el voltaje especificados dise ado para el uso exclusivo de esta c mara El uso de un cargador de bater as o un adaptador de CA que no sea exclusivo para esta c mara o el uso del cargador o adaptador con una corriente o tensi n distinta a la que se especifica pueden provocar un incendio descargas el ctricas o la rotura de la c mara La tensi n especificada es de 100 240V CA No desarme ni modifique la c mara ya que podr a provocar un incendio o un cortocircuito Si aparece humo o alg n olor extra o en la c mara o cualquier otra anomal a deje de usarla inmediatamente y consulte con su centro de servicio m s cercano El uso continu
116. pol u Lista de men s Menus Cfig Capt y se Aj ae Menu Elemento Funcion Tee Pagina predeterminado 4 Ajusta el toque de acabado de la imagen como el color Personalizar Imagen i Luminoso p 53 y el contraste antes de disparar una foto Filtro digital Aplica un efecto de filtro digital cuando se toman fotos nt filtro Captura HDR 1 Permite capturar im genes con alto rango din mico Cerrar Apecto Ratio 1 Fija el formato horizontal y vertical de las im genes MES Formato Archivo 1 Fija el formato de archivo de las im genes JPEG Pix Grab JPEG Fija el tama o de grabaci n de las im genes guardadas p 50 en formato JPEG Ajusta la calidad de las im genes guardadas en formato 1 J g g muwe M todo enfoque Selecciona el modo de enfoque autom tico o manual 4 ore el m todo de enfoque automatico en modo dia puntos 0 43 Modo Autoenfoque Fij la ili f Ajustes Luz ayuda AF ija si se va a usar la luz auxiliar cuando se enfoca Abe AF MF autom ticamente en lugares oscuros Autozoom MF Ampl a la visualizaci n en la pantalla y facilita el enfoque Ca ar 0 45 del tema x Enfati t It f facilit Micceeontasia l nfatiza e con orno del tema enfocado y facilita Senet 0 45 la comprobaci n del enfoque Medici n AE Selecciona la parte del sensor a utilizar para medir el brillo Multisegmentos 6 44 y determinar la exposicion Men Elemento Funci n AUSE P gina predeterminado Filtro ND
117. rar a la vez varios segmentos Selecc segmentos para borrar MENU Jaap MY Pulse de nuevo para anular la selecci n 6 Pulse ED Aparece de nuevo la pantalla del punto 3 Pulse Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar 8 Seleccione Guardar como y pulse Nota e Seleccione los puntos de divisi n en orden cronol gico desde el principio del v deo Cuando se cancelen los puntos de divisi n seleccionados cancele cada uno de ellos en orden inverso desde el final de la pel cula hasta el inicio gt En un orden diferente al especificado no puede seleccionar a los fotogramas como un punto de division ni cancelar las v selecciones de los puntos de divisi n 2 c Q o Revelado RAW O Puede convertir im genes RAW en JPEG y guardarlas como un nuevo archivo 1 Seleccione 3 en la paleta de modos de reproducci n Aparece la pantalla para seleccionar una opci n de procesado de im genes RAW 69 ugionpoidey gt 70 2 Seleccione la opci n deseada y pulse Revela una foto Revelar m ltiples im g Revela hasta 500 fotos con los mismos par metros Revelar una imagen Revelar im g en carpeta Revela hasta 500 fotos de la carpeta seleccionada con los mismos par metros Cuando seleccione Revelar una imagen pase al punto 5 Aparece la pantalla de selecci n de carpetas im genes Pulse para seleccionar im genes o carpetas Cuando seleccione Revelar m l
118. redeterminado Duraci n visualizaci n Fija un intervalo de visualizaci n de im genes Fija un efecto de transici n cuando se visualice Efecto Pantalla Lo de Cerrar la siguiente imagen p 61 udlonpol u Presentacion Inicia la presentaci n de nuevo desde el principio Repetir Reproduc P Ny P P Cerrar cuando termine de pasar la ltima foto Reprod v deo auto Reproduce im genes durante la presentaci n gt 1 AT Establece la ampliaci n inicial cuando se ampl an Zoom r pido T Cerrar im genes Las secciones claras sobreexpuestas parpadean Alerta brillo en rojo en la pantalla de informaci n est ndar o en Cerrar la pantalla Histograma en modo de reproducci n Las fotos se rotan cuando se reproducen las Rotaci n Imagen Auto capturadas con la c mara en vertical o im genes Abrir p 62 para las que se cambi la informaci n de rotaci n Borrar todas Borra de una vez todas las im genes guardadas a z 20 Men s de configuraci n Men Elemento Funci n ADSIS P gina predeterminado Language 5 aa Cambia el idioma de visualizaci n English Ajuste de fecha Ajusta la fecha y la hora o el formato de pantalla 01 01 2013 1 UOI9INPO N U gt Hora Mundial Cambia la fecha y la hora visualizadas a las de su ciudad Ciudad d origen 075 de origen o las de una ciudad especificada a Volumen 3 Apaga y enciende el sonido de operaci n y cambia el Sonido Efectos sonido volumen de Enfoque AE L Autodis
119. restringido o prohibido el uso de dispositivos LAN inal mbricos como aviones Las tarjetas Eye Fi pueden usarse solo en el pa s donde se adquirieron Por favor respete la normativa local que rige el uso de las tarjetas Eye Fi Esta c mara incorpora una funci n para activar o desactivar la funci n de comunicaci n de la tarjeta Eye Fi aunque no se garantiza la operatividad de todas las funciones de la tarjeta Eye Fi Consulte el manual de la tarjeta Eye Fi para informaci n sobre el uso de la misma P ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta Eye Fi para informar de cualquier defecto o problema con las tarjetas Eye Fi Marcas comerciales Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Intel Intel Core y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en EE UU y o en otros pa ses El logotipo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Eye Fi el logotipo Eye Fi y Eye Fi connected son marcas comerciales de Eye Fi Inc Este producto incluye tecnolog a DNG bajo licencia de Adobe Systems Incorporated El logotipo DNG es una marca registrada o una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas
120. rmaci n podr a causar lesiones personales leves o de gravedad media o p rdidas materiales AN Precauci n Informaci n sobre la c mara NM Advertencia No intente desmontar ni modificar la c mara Dentro de la c mara existen circuitos de alto voltaje por lo que existe el peligro de descargas el ctricas Si queda al descubierto el interior de la c mara como resultado por ejemplo de que sta se caiga o cualquier otro da o que haya podido sufrir no toque bajo ninguna circunstancia las partes que queden al descubierto Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica No oriente la c mara al sol u otras fuentes de luz intensa cuando tome fotos ni la deje directamente bajo la luz solar directa con la tapa del objetivo desmontada porque puede da arse la c mara o provocar un incendio No mire por el objetivo al sol o a otras fuentes de luz intensas ya que puede provocarle la p rdida de visi n u otro problema ocular En caso de cualquier irregularidad por ejemplo si la c mara desprende humo o un olor extra o deje de usarla inmediatamente saque la bater a o desconecte el adaptador de corriente alterna y p ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano Si sigue utilizando la c mara podr a provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica AN Precauci n No tape el flash con el dedo durante su descarga ya que podr a quemarse No cubra el flash con un tejido durante su descarga porque puede
121. se Y durante la reproducci n para visualizar la paleta del modo de reproducci n p 58 Bot n MENU D Activa un men Pulse este bot n mientras se visualiza el men para volver a la pantalla anterior p 15 Bot n INFO Qi Cambia el estilo de la visualizaci n en el monitor p 9 p 12 Visualizaci n de la pantalla Modo de Captura Cuando la c mara accede al modo de captura se visualizan en la pantalla el tema y los ajustes en curso de la funci n de disparo lo que se conoce como modo de espera Pulse en modo de espera para visualizar el panel de control y cambiar ajustes p 14 Si se pulsa mientras se visualiza el panel de control se puede cambiar el tipo de informaci n visualizada en modo de espera p 11 UOI9INPO N U gt Personalizar Imagen Luminoso a OFF Het Giro duo A OFF AF puro OFF E Pe L 4 05 2013 30AM m 37 120 NA g LOAN 37 Modo de espera Pantalla de Informaci n est ndar P 6 Pantalla de selecci n de informaci n de disparo UOI9INPO N U gt 10 Modo de espera 23456 7 8 91011 a q y te E E a 21 22 23 24 25 26 27 28 1 Modo Captura p 35 2 Modo Flash p 41 3 Modo Fotografiar p 45 4 Balance blancos p 51 5 Personalizar Imagen p 53 Captura HDR p 53 Filtro digital p 55 Modo MF Formato Archivo Medici n AE p 41 O Shake Reduction Movie SR 11 Nivel de la bater a 12 Giro del anillo de enfoque
122. spacio libre Para guardar los archivos de imagen aprox 10 MB archivo Pantalla 1024x768 puntos a todo color de 24 bits o superior Dispositivos de entrada como el teclado y el rat n Macintosh Mac OS X 10 5 10 6 10 7 o 10 8 Compatible con procesador Intel Power PC 1 GB como m nimo se recomiendan 2 GB o m s Para instalar e iniciar el programa m nimo 100 MB de espacio libre Para guardar los archivos de imagen aprox 10 MB archivo Pantalla 1024x768 puntos a todo color de 24 bits o superior Dispositivos de entrada como el teclado y el rat n Nota e Se requiere QuickTime para reproducir v deos transferidos a un ordenador Puede descargarlo del siguiente sitio Web http www apple com quicktime download ndice S mbolos o MENU eee 16 e a 19 CN 20 N Menu eee 21 C men eee eeeeeee 24 J Retrato eee 35 M Paisaje ccocon 35 3 Macro eeen 35 X Objeto en movimiento 35 Retrato nocturno 36 a Puesta de sol 36 E Cielo azul 36 Instant nea noche 36 28x Quick Macro 36 T4 Alimentos cceeeeeeee 36 Re Mascotas 0 36 X NI OS aie Ail oe 36 Surf y Nieve 36 Silueteado 36 Luz de velas 36 Y llum estudio 36 IM MUSEo eee 36 pam MOO 0ccccccceceeeeeeees 39 Accion en modo M TAv 73 Acoplador de corriente Ef
123. terminado 4 Pulse 74 Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar 5 Seleccione un numero de modo USER y pulse tio ait La imagen seleccionada junto Guardar como USERI con los ajustes utilizados para Guardar como USER2 i Guard USER3 la misma se guardan en USER1 AS a 3 Uso de los ajustes guardados Puede cargar y usar los ajustes guardados cuando se toman fotos 1 Seleccione Dial r pido en el men 443 2 Seleccione Efecto Inteligente en la pantalla Dial r pido 3 Guarde USER1 USER2 y fm Efecto Inteligente USER3 en cualquiera de las yee posiciones del dial de 1a4 420 4 En modo de espera ajuste el dial r pido a la posici n 1 a 4 Se guardan los ajustes de disparo guardados en la posici n seleccionada Nota e Consulte p 56 para obtener detalles sobre el dial r pido Nota e Consulte en Lista de ciudades del mundo p 97 las Visualizaci n de la fecha y la hora locales de la ciudad especificada ciudades que pueden seleccionarse como destino o ciudad de origen La fecha y hora configuradas en Ajuste inicial p 30 sirven e Seleccione tt Ciudad de origen en el punto 3 para cambiar como la fecha y hora de su localizaci n actual y se reflejan la ciudad y los ajustes de DST para la ciudad de origen en la fecha y la hora de disparo de fotos Aparece en el panel de control y en la pantalla gu a si se Al ajustar el destino a una localizaci n diferente a
124. tiples im g pueden elegir hasta 500 fotos Pulse para finalizar el ajuste Aparece la pantalla para seleccionar el m todo de ajuste de par metros 4 Elija el m todo de ajuste Revelanimagenes como disparo de par metros y pulse STE con ajustes modificados p XA Revelar im genes Le permite cambiar nicamente el como disparo valor de Ajustes captura imagen Revelar im genes Le permite cambiar el valor de con ajustes Ajustes captura imagen Balance de modificados blancos Imagen personalizada Filtro digital Sensibilidad Reduc ruido alta ISO Correcci n de sombras y Correcci n de la distorsi n Utilice A Y para seleccionar el par metro que se va a cambiar y cambie el valor con lt gt Para Image Capture Settings BS o o 100 0004 pulse y seleccione un jue tira imag elemento con A Y ES Para Balance de blancos Imagen personalizada y Filtro digital pulse para visualizar la pantalla de ajustes 6 Pulse Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Seleccione Guardar como y pulse Cuando se selecciona Revelar una imagen elija Continuar o Salir y pulse OPrecauci n e S lo pueden revelarse imagenes RAW capturadas con esta c mara Nota e Cuando se selecciona Revelar multiples imag o Revelar imag en carpeta en el punto 2 se crea una carpeta xxxR_JPG con un nuevo n mero y se guardan las im genes JPEG en la nueva carpeta
125. tivo y la suciedad el polvo o la corrosi n pueden da ar el sistema el ctrico P ngase en contacto con su centro de servicio m s cercado para realizar una limpieza profesional No asumimos responsabilidad alguna por accidentes da os y anomal as causadas por la utilizaci n de objetivos de otros fabricantes Uso de la bater a y del cargador Utilice la bater a D LI68 y el cargador D BC68P creados exclusivamente para esta c mara Carga de la bateria 1 Conecte el cable de CA al cargador 2 Enchufe el cable de corriente alterna a la toma de corriente Luz indicadora Cargador Cable de corriente alterna 3 Coloque hacia arriba la marca A de la bateria e ins rtela en el cargador La luz indicadora se enciende durante la carga y se apaga cuando la bateria esta completamente cargada OPrecauci n Nota No utilice el cargador de bateria D BC68P suministrado para cargar baterias que no sean baterias recargables de ion litio D LI68 Si carga otros modelos podria danar el cargador o sobrecalentarlo Cambie la bateria por una nueva en los siguientes casos e Si parpadea la luz indicadora o no se enciende aunque la bater a est insertada correctamente e Si la bater a comienza a gastarse a mayor velocidad incluso despu s de haber sido cargada puede que la bater a haya llegado al final de su vida til El tiempo de carga m ximo es de unos 115 minutos depende de la temperatura y de la carga resid
126. ual de la bater a C rguela en un lugar donde la temperatura oscile entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F eyoJeu ua ejsand o Inserci n extracci n de la bater a OPrecauci n Inserte la bater a correctamente Si se introduce mal orientada puede que no pueda extraerse Limpie los electrodos de la bater a con un pa o suave y seco antes de insertarla No abra la tapa de la bater a ni la saque mientras est encendida Si utiliza la c mara continuamente durante un per odo de tiempo prolongado tenga cuidado ya que la c mara o la bater a podr an calentarse 27 eyoJeu ua e sand nm 28 1 Deslice la tapa de la bateria 2 Inserte la bateria hasta que e Retire la bater a cuando no se use la c mara durante un tiempo prolongado La bateria puede tener fugas que danaran la camara si se deja montada durante mucho tiempo de inactividad Si la bater a desmontada no se utilizar durante al menos seis meses c rguela durante unos 30 minutos antes de guardarla No olvide recargarla cada seis a doce meses Guarde la bater a en un lugar a una temperatura por debajo de la temperatura ambiente Evite lugares a temperaturas elevadas Puede reponer la fecha y hora si se ha dejado la bater a fuera de la c mara durante un tiempo prolongado Si ocurre esto ajuste la fecha y hora en curso en el sentido de 1 perciba un clic con la marca A orientada hacia el objetivo Para sacar la bater a empuje con el dedo
127. uencial para el nombre de archivo incluso si se crea una nueva carpeta en Numeraci n secuencial de N archivo en el men 42 N archivo NUE Sxenene el lt 1 Reponer N de archivo Usa n archivo secuencial en nueva carpeta basada en ultimo N de la carpeta anterior EDS Contin e la numeraci n secuencial para el nombre del archivo aunque se haya creado una nueva carpeta Predeterminado El n mero de archivo de la primera imagen guardada en una carpeta regresa a 0001 cada vez que se crea una nueva carpeta Seleccione Reponer N de archivo para restaurar el nombre de un archivo a sus valores predeterminados sa snfy a TT Nota e Cuando el n mero de archivo alcanza la cifra de 9999 se crea una nueva carpeta y se repone el numero de archivo e Se utiliza una de las siguientes cadenas de caracteres como prefijo del nombre de archivo dependiendo del ajuste de 13 Espacio color del men C3 IMGPxxxx JPG _IMGxxxx JPG e No olvide configurar en el ordenador un punto de acceso Transferencia de Imagenes por LAN de la LAN inal mbrica para la conexi n de la tarjeta Eye Fi inal mbrica Para im genes RAW y archivos de v deo el xito de la transferencia depende de las especificaciones y los ajustes Transfiere autom ticamente las im genes cuando se van tomando se guardan nuevas o se reescriben Solo pueden transferirse v deos de menos de 2 GB Transfiere im genes que han sido s
128. valos 49 Gr fico de barras EV 38 Guarda info rotacion 62 Guardar como WB Manual 52 Guardar datos RAW 17 34 Guardar Efecto Inteligente 74 Guardar ubicaci n menu 15 H HDR sie cardo 36 Histograma de luminosidad 13 Hora Mundial 75 Horquillado Expos 47 l llum estudio Y 36 MPA Fica larisa 79 Imprimir la fecha 79 NICO rs 32 Indicador de la montura del objetivo 7 26 reaccion eran 67 Info Firmware opciones 23 Informaci n de impresi n 79 Instant nea noche EH 36 Interruptor para elevar Ca Mo 42 Intervalo disparo 48 Intro Longitud Focal 85 Invertir color Filtro digital 55 66 J JPEG See RRR RRR nrerep eerie ss 50 L LAN inalambrica 78 Language Bie eee 30 Longitud focal del objetivo 85 Luminosa imagen personalizada 54 Luz ayuda AF cooooccccccccc 43 Luz de ayuda AF 7 Luz de procesado EA 7 Luz de velas Y 36 Luz del autodisparador 7 M M MOO incas 37 Macintosh oooccccco 98 Macro Kan 35 Mapeo p xeles 89 Mascotas Me cocooccnncccncnnnos 36 Medici n AE 064 41 Medicion multisegmentos 41 Medici n po
129. vel calidad 50 Nivel electr nico 10 17 Nivel grabaci n sonido 19 Numeraci n secuencial 77 Numero Guia 43 O Objetivo 26 84 Objetivo de montura K 85 Objetivo ZOOM o 33 Objeto en movimiento 35 obturador electr nico 84 Ojo de pez Filtro digital 55 66 Opc obturador objetivo 84 Opciones interfaz 22 63 Opciones Liberar AF 44 Orden de horquillado 48 Ordenador 00 cceeee 64 P P Modo emma 37 Paisaje Imagen personalizada 54 Paisaje WM 35 Paleta de modos de reproducci n 58 Panel de control 10 14 Pantalla s 9 Pantalla de selecci n de informaci n de disparo 11 Pantalla de selecci n del formato de informaci n de reproducci n 12 Pantalla gu a 33 Pantalla Histograma Histograma RGB 13 Pantalla LCD 21 Pantalla Miniaturas 34 Pasos Sensibilidad 40 Pel cula diapositiva Imagen personalizada Personalizar Imagen P xel Grabados Previsualizaci n Prioridad enfoque Prioridad obturador Proceso cruzado Proceso cruzado Efecto inteligente Proceso cruzado Imagen personalizada Profundidad de campo Programa Exposici n Modo Autoenfoque eolpuedy o Quick Macro a Rad

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Heath Zenith Wireless Lamp/Outlet Modules 6138 User's Manual  CMI－410CFユーザーズマニュアル  Plaquette PDF TA 2015 - CFA EnSup-LR  Pompe chimie à membrane VACUUBRAND  _ 最新のペッドはどうなっているの?  Hamilton Beach 840177104 Coffeemaker User Manual  Dicota N28468P  Apostila de Administração de Banco de Dados Oracle  Kaltura Management Console (KMC) User Manual  Samsung Samsung GALAXY  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file