Home

Untitled - Contactar

1. e eeseeeee eene nennen nnn nana natns anas atas ann aan 33 3 2213 WIDGETS doo aloes tele ii 33 3 22 FONDO DE PANTALLA rece eere eer c eser nenne enam saa n aane saa sas Dm as nns sa csua 34 i2 m 34 Introducir una tarjeta SD cete tiere chri rri rni Iran asian vaa en clan stan caen n ck evan Cara aio 35 Rae cA Ef II OR P A TR 36 Declaraci n de Conformidad 1e eeele esee ires eee eene eene nnne nana nnnnnas 38 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar su dispositivo o gu rdelas para consultarlas cuando sea necesario Si el cable del cargador est da ado tendr que ser reparado por el fabricante o un servicio cualificado para ello Mant ngase fuera del alcance de los nifos El cargador deber a estar siempre a su alcance No coloque el dispositivo en lugares mojados o h medos No deposite encima del dispositivo ning n objeto con l quidos Deje siempre una distancia de 10 cent metros alrededor del dispositivo para asegurar una ventilaci n adecuada del mismo No debe colocar encima del dispositivo ninguna fuente de calor como velas Use el dispositivo a temperatura ambiente PRECAUCI N Peligro de explosi n si la bater a no est colocada correctamente o si no emplea un cargador del mismo tipo o equivalente X No exponga la bater a a temperaturas elevadas como
2. CONTENIDOS 1 Informaci n b sica 5 aea dad 10 LI Aprimera vista ee 10 12 Seguridad ossa eee cet creer ye cieer creer e 10 1 3 Consejos de seguridad y advertencias esee 11 1 3 1 Advertencias generales esee eese eren ennt nna tnn anna 11 1 3 2 Advertencias uso del tel fono esee 11 1 3 3 Advertencias uso de la bater a sees 12 1 3 4 Carga de bateria ici 13 1 3 5 Limpieza y mantenimiento 1 eeeeeee eere eeee esee esent n nnn nnn 14 2 e EE 15 2 1 Componentes y explicaci n ccctacsecccsnessensanccsuesseassonssseeceancsaacanecsnadseaaedeassne 15 2 1 1 Par metros T CNICOS E 15 AS PM AAA 15 e CO I 17 2 3 Manejo de la pantalla t ctil ccssccseecsseesseesseessenessneeseesnenesseeeseeenenensnens 17 2 4 Conectarse a una red inal mbrica eese 17 2 4 1 Insertar y retirar la tarjeta SIM eseeeeeaeeeessseress 17 2 4 2 Encender y apagar el dispositivo eere 18 2 4 3 Desbloquear la tarjeta SIM ceres seien innen 18 2 4 4 Desbloquear el tel fono esee eerie eren seen ennt nana nan 19 2 4 5 Conectarse a una red inal mbrica
3. El tel fono se est cargando USB disponible El acceso est bloqueado Conectado a una red inal mbrica No hay ninguna tarjeta SIM conectada al tel fono Ee Ki t T SE E22 ERE EL UR La conexi n de datos GPRS est activada 2 2 Teclas 16 17 15 La 12 13 1 C mara Frontal 2 Auricular 3 Sensores 4 Luz de Carga 5 MIC 6 Tecla Men 7 Tecla Home 8 Tecla Volver 9 LCD 10 Carcasa 11 Bot n ON OFF 12 USB 13 Jack del auricular 14 Volumen 15 Volumen 16 C mara Trasera 17 Altavoz 18 Flash 2 3 Manejo de la pantalla t ctil Su tel fono m vil dispone de diferentes teclas t ctiles en la pantalla principal Para usarlas correctamente calibre la pantalla t ctil primeramente Mientras tanto siga las siguientes instrucciones No toque la pantalla con manos h medas No toque la pantalla con demasiada fuerza No toque la pantalla con objetos met licos 2 4 Conectarse a una red 2 4 1 Insertar y retirar la tarjeta SIM W Apagar el dispositivo retire la bater a y desenchufe el tel fono de cualquier cargador externo Inserte la tarjeta SIM en la ranura habilitada para ello como indica el dispositivo B Cuando necesite retirar la tarjeta SIM apague el tel fono retire la bater a y a continuaci n retire la tarjeta SIM ADVERTENCIA Apague el dispositivo antes de retirar la tarjeta SIM Nunca inserte ni retire
4. ccce 19 2 4 6 Realizar una llamada 44 aee esee eiie eene esee n aaa n nana anna nana nro 19 2 4 7 Realizar llamadas nacionales eere eiie esee nena anna aan nu 19 2 4 8 Realizar llamadas internacionales eere erre rennes 20 2 4 9 Realizar una llamada de la lista 2 e ceseeseessssss 20 2 4 10 Realizar llamada de emergencia rere 20 2 4 11 Menu de llamadas getest 21 MA Lee 22 3 1 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ccsecceseeeeseeeeeeneeenseeeesseeeeseeeenseeens 22 3 2 ENVIAR UN CORREO ELECTR NICO eerte tenente nnus 22 3 3 MARCADO EE 22 3 4 VIDEO LLAMADAS 3Goiscvccccicecssccscsctescccessssscsescsesceersssesescteredessrsssesesdscsereeetes 23 3 5 GAECUEADORA ceder a de ceo eee a eo ene ctae cede tE ce ee adia 24 3 6 o on ET 24 OA 25 3 8 CALENDARIO rencontrent iii 25 A E 26 3 10 REL OS E 27 NO oo 2 SAD RADO e eege ee 27 3 12 BUSCADOR nannan nannan nnana 28 3 13 ei el ug en e E 28 3 14 GADPER A 5 25 nh dd oh ee nas 29 ID EE O A ER A E E E A 30 3 16 MENSAJER A eiert 30 3 17 NOTIFICACIONES DEL MEN cerent tente tentnnntntntn teta aas 31 3 18 DESCARGAS iere e ruo eo oues eaae eects eee cata 32 349 MUSICA nu puo tuere c ioca Reeve ct osse ib e 32 3 20 HISTORIAL DE LLAMADAS
5. 3 Light sensor 6 Menu Key 9 LCD 12 USB Jack 15 Volume Key 18 Flash Light Your phone provides many touch keys in the Main screen To use these keys correctly calibrate the touch screen in advance Meanwhile please follow the instructions mDo not touch the screen with wet hands mDo not touch the screen with great forces mDo not touch the screen with metallic or conductive objects 2 4 Connecting to the network 2 4 1 Inserting and removing the SIM card m Turn off the phone remove the battery and unplug other external power supplies Insert the SIM card into the SIM holder as shown in the phone B When you need to remove the SIM card turn off the phone remove the battery and then remove the SIM card from the holder 51 Warning Do turn off your phone before removing the SIM card Never insert or remove the SIM card when an external power supply is connected as this may cause damage to the SIM card 2 4 2 Turning your phone on and off To turn on your phone hold down the power key on the top of the right side to turn off the phone hold down the power key If you have turned on your phone without inserting the SIM card the phone will prompt you to install the SIM card With the SIM card already inserted your phone automatically verifies the availability of the SIM card Then the screen shows the following in order e Enter PIN1 if you have set the SIM card password e Enter phone password if you have
6. DIALING 57 3 5 Calculator Your phone provides a calculator with 4 basic functions for the convenience of your calculating Press this button EN and you delete the input and output in bitwise Notice this calculator is of limited accuracy and sometimes it causes error please forgive us for the inconvenience 3 6 Browser The browser allows you to surf on the net and browse the page just like on the computer You can create on the phone a bookmark and synchronize it with computer You can have a quick access to your favorite sites on the main screen You could view web pages in longitudinal or transverse mode The page rotates according to the rotation of the phone and automatically adjusts to fit the page y Site navigation E Google 2 d Primux Tech Google aboutblack 9 9 Es aboutblack aboutblack aboutblack TELET aboutblack aboutblack aboutblack 58 3 7 Voice Recorder The recorder could be used to record audio files Du Sound Recorder 00 00 To start voice recording Tap D To end voice recording Tap O To play back voice recording Tap mn The audio files are automatically stored on your phone Click the Menu key and you can operate and set the recorded voice The file can be in document management and various players can be selected to play the voices 3 8 Calendar Calendar allows you to view your schedules and events at any time You may view schedules one by one or several
7. Location service Set the service during the locating Safety Set unlocking pattern lock the SIM card set the SD card Language and keypad Select a language and input method Backup and reset Reset DRM and restore factory settings to clear all personal data on your phone Date and time Set current time and date Schedule power on off set the time to turn on or off your phone Auxiliary function Some auxiliary functions can be set Developers options Set some options used by developers About phone View the model service status mobile software and hardware information etc 60 3 10 Clock W Clock Enter the menu to display the current time la 127 1272 WED JANUARY 1 BH Alarms Your phone provides many groups of alarm clocks Select one of them to edit and customize alarm clock 3 11 Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels FM 1000 61 Glossary Channel list Display the list of FM radio channels You can select to play one of them The list can contain 20 channels maximum Search Select this option to automatically search for channels and generate the list of channels Loudspeaker Press the button to use the radio loudspeaker EN EX Tap to move to another channel gt 11 Tap to broadcast and pause 3 12 Search You can locally search for the information you need qwertyuionp ais dfghj kJ 4 zZzxevbam e 723 Eh QU 3 13 Contacts T
8. Si su dispositivo ha encontrado redes disponibles aparecer el nombre de la red en el centro de la pantalla ADVERTENCIA Si aparece Solo llamadas de emergencia en la pantalla indica que no hay cobertura suficiente y que nicamente podr realizar llamadas de emergencia dependiendo de la intensidad de la se al 2 4 6 Realizar una llamada Cuando el logo del proveedor de servicios m viles aparezca en la pantalla puede realizar o recibir llamadas Las barras en la esquina superior izquierda de la pantalla indican la intensidad de la se al de red La calidad de la conversaci n depender de los obst culos si permanece quieto mientras realiza o recibe llamadas la calidad de la conversaci n puede verse significativamente incrementada 2 4 7 Realizar llamadas nacionales En la pantalla de marcaci n introduzca un n mero de tel fono y presione la tecla de llamada Para cambiar el n mero borre los d gitos que ha introducido Durante la llamada aparecer una animaci n en la pantalla Al establecer la conexi n la pantalla mostrar la informaci n de la llamada Si ha configurado una melod a de alerta esta sonar cuando reciba una llamada depende de la red Para finalizar una llamada presione la tecla de Colgar C digo de la zona N mero de tel fono Teclado de llamada 19 2 4 8 Realizar llamadas internacionales Para hacer una llamada internacional marque el 0 antes del prefijo internacional Esto le permitir
9. amp TTE y con las de la RoHS Directiva 2011 65 EU sobre Restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos cumpliendo con los siguientes est ndares de conformidad Salud SAR Seguridad EMC Radio EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V6 2 1 2011 05 EN 301 908 2 V6 2 1 2011 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 300 330 1 V1 7 1 2010 02 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 02 PN D s Wi Jos Mor n L pez CEO 38 39 USER MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS t THE nIIc oo 43 EN Wb o de 43 AU AAA A 44 1 3 Safety warnings and notices AAA 45 REE 45 1 3 2 Notices when using your phone ooocococcconococionccononcccnnonononcnonanconananonancnnn nos 45 1 3 3 Notices when using the battery 46 1 34 Charging your PIO sica 47 1 3 5 Cleaning and maintenance EE 48 2 GOING Started E 49 2 1 Component name and explanation ssssseeeeee 49 2 1 1 Technical parameters ee o ees 49 22 deOnszgonsseusi o tat id o d e E ic o i s 49 A KEY ee le 51 2 3
10. centro de salud Por favor no use su tel fono m vil cuando tenga poca se al o cerca de dispositivos electr nicos de alta precisi n La interferencia RF puede causar el mal funcionamiento de los dispositivos electr nicos y otra serie de problemas Para obtener m s informaci n sobre el impacto de los tel fonos m viles en un marcapasos u otras piezas de equipamiento m dico contacte con el fabricante o Su agente de ventas local No someta el LCD a fuertes impactos ni use la pantalla para golpear cosas ya que esto podr a causar da os en el dispositivo Existen riesgos de ceguera si el liquido entra en contacto con los ojos Si ocurre esto por favor l vese inmediatamente los ojos con agua limpia y vaya a un hospital para tratar su problema 11 No desmonte el dispositivo ni modifique su tel fono m vil ya que podr a causar da os innecesarios como fallos en el circuito o en al bater a En algunas circunstancias el uso de m viles en ciertos modelos de coches puede afectar negativamente al equipo electr nico interno Para asegurarse consulte al fabricante de su veh culo No utilice agujas bol grafos u otros objetos puntiagudos en el teclado ya que esto podr a causar dafios en el tel fono o un mal funcionamiento del mismo Encaso de que la antena no funcione correctamente no utilice su tel fono ya que podr a ser perjudicial para el cuerpo humano Evite dejar el tel fono en contacto directo con objetos
11. charger Please do not use alcohol thinner benzene or other solvents to wipe the mobile phone A dirty outlet will cause poor electrical contact lose of power and even inability to recharge Please clean regularly 48 2 Getting Started 2 1 Component name and explanation 2 1 1 Technical parameters Smartphone Model Primux Kappa Lithium ion battery Nominal voltage 3 7V Maximum charge voltage 4 2V Travel charger Input 100 240V 50 60Hz 0 2A Output 5 0V 1 0A 2 1 2 Icons In the standby mode the following icons may appear in standby screen Icon Description Indicate the intensity of network signals Show missed calls Location by satellite Receive a new message An application is being downloaded The downloading is over The alarm clock has been set and activated Ma Tella 49 A call is in progress The phone is playing a song The phone is being charged Enable USB The access is blocked Get connected to the wireless network No SIM card is installed in the phone Ee Ki t D d GPRS data connection is on 50 2 2 Key explanations I 15 1 Front Camera 2 Receiver 4 Charger light 5 MIC 7 Home Key 8 Return Key 10 Housing Case 11 Power Key 13 Earphone Jack 14 Volume Key 16 Back Camera 17 Speaker 2 3 Using the touchscreen 16 17 Fe
12. explosiones o incendios en algunas reas causando heridas graves o muerte Apague el dispositivo en las gasolineras especialmente cuando tenga un surtidor de petr leo cerca Siga estrictamente las restricciones de uso en los dep sitos de petr leo f bricas de productos qu micos o lugares donde se utilicen explosivos Las reas potencialmente explosivas est n a menudo claramente sefalizadas pero no siempre Compruebe con los fabricante de veh culos de LPG como propano o butano si se puede utilizar el dispositivo de forma segura en su Todos sus tel fonos m viles operan de acuerdo a la regulaci n internacional est ndar y nacionales si es necesario para limitar la exposici n del usuario a campos electromagn ticos Estas regulaciones han sido adoptadas despu s de una completa y extensa investigaci n cient fica La investigaci n establece que no deber a de producirse ning n efecto adverso para la salud si se utiliza el dispositivo m vil con normalidad No obstante si quiere reducir el nivel de exposici n a la radiaci n puede seguir las siguientes instrucciones Realice llamadas cuando las condiciones de recepci n sean favorables para reducir la cantidad de radiaci n Para ello evite llamar desde aparcamientos subterr neos o cuando viaje en tren o en coche Realice llamadas cuando la cobertura sea excelente se mostrar n en pantalla todas las barras de recepci n Emplee un dispositivo de manos libres para asegurarse
13. la pantalla principal Puede visualizar las p ginas web en modo longitudinal o trasversal La p gina rotar en funci n de c mo tenga colocado el tel fono y se ajustar autom ticamente a la p gina web Site navigation Google 4 Primux Tech Google about back TELEL aboutblack aboutblack aboutblack Y CF CF aboutblack aboutblack aboutblack 24 3 7 Grabadora El grabador se puede usar para grabar archivos de audio 4 Sound Recorder 00 00 Para comenzar a grabar pulse D Para dejar de grabar pulse O Para reproducir una nota de audio pulse m Las notas de audio se guardar n autom ticamente en su tel fono Haga clic en la tecla de Men y podr utilizar y configurar el grabador de voz La nota puede estar en el administrador de archivos y puede escucharla en diferentes reproductores 3 8 Calendario El calendario le permite visualizar las tareas y eventos que tenga en cualquier momento Puede visualizar el calendario d a por d a o varios d as al mismo tiempo Seleccione la visualizaci n del calendario por d as semana o mes Esta aplicaci n le servir para ver el calendario y anadir los eventos que desee January 2012 1 2 4 25 3 9 Ajustes Wireless Bluetooth i9 Flash alert amp Data usage More DEVICE Q Audio profiles Display Storage Entre en el menu y configure los ajustes del tel fono Manejo de la tarjeta SIM configure los p
14. luz solar fuego o similares No mezcle diferentes tipos de bater as Debe instalar la bater a de acuerdo con la polaridad de la misma Si la bater a est recalentada ret rela del producto La bater a debe arrojarse siempre en un lugar habilitado para tal fin Utilice siempre los contenedores de bater as consulte con su proveedor para proteger al medio ambiente De acuerdo con la directiva DEEE 02 96 CE en relaci n al medio ambiente est prohibido arrojar los dispositivos el ctricos o electr nicos usados en cualquier punto verde diferente al habilitado para tal fin APAGAR EL DISPOSITIVO EN REAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no se permita el uso de tel fonos m viles o haya alg n riesgo de interferencia a bordo de un avi n en gasolineras en centros de salud SEGURIDAD EN CARRETERA Consulte la legislaci n vigente en referencia al uso de tel fonos m viles durante la conducci n e Nomaneje el dispositivo mientras conduce Conc ntrese nicamente en la carretera Useun dispositivo de manos libres siempre que sea posible Silas condiciones de conducci n lo permiten abandone la carretera y aparque antes de recibir o hacer una llamada Las sefales de radio podr an afectar a algunos sistemas electr nicos del coche como los sistemas de alarma y el audio Si el coche est equipado con un airbag no instale encima equipos inal mbricos fijos Esto podr a causar graves da os I
15. nivel SAR actual de un dispositivo en uso puede ser menor que el valor m ximo porque el equipo est disenado solamente para usar la energ a necesaria para conectarse a una red Esta cifra cambia dependiendo de diferentes factores como la distancia de la estaci n de red base Interferencias de radio frecuencia La radio frecuencia de los dispositivos electr nicos puede interferir con otros equipos y causar un mal funcionamiento de los mismos Aunque el dispositivo ha sido dise ado de acuerdo a la regulaci n vigente europea sobre emisiones de radio frecuencia transmisores inal mbricos de tel fonos y circuitos el ctricos puede causar interferencias con otros equipos electr nicos Recomendamos tener en cuenta las siguientes advertencias Vuelos los equipos inal mbricos pueden causar interferencias durante el vuelo Apague el dispositivo antes de embarcar No use el dispositivo a no ser que lo disponga en modo avi n hasta que est permitido Veh culos Las emisiones de radio frecuencia del tel fono pueden afectar a los sistemas el ctricos de motor En relaci n a su veh culo es recomendable consultar al fabricante o vendedor Implantes m dicos Los fabricantes de equipamiento m dico recomiendan una distancia m nima de 15 cent metros entre un dispositivo inal mbrico y un implante m dico para evitar cualquier interferencia Se recomienda a estas personas Mantener siempre una distancia de m s de 15 cent metros entre el pr
16. su tel fono m vil Otros productos podr an causar dafios en el dispositivo Para evitar el mal funcionamiento de su tel fono no lo utilice con violencia Por favor no coloque la bater a del tel fono o el cargador encima de un microondas o un equipo de alta presi n De lo contrario podr a causar accidentes inesperados como da os en el circuito o riesgo de incendio Por favor no utilice su tel fono m vil cerca de gases explosivos o inflamables De lo contrario podr a causar accidentes inesperados o riesgo de incendio Por favor no someta su tel fono a altas temperaturas humedad o lugares cubiertos de polvo en caso contrario podr a causar un mal funcionamiento del dispositivo Mantenga su tel fono fuera del alcance de los ni os El dispositivo no es un juguete Para evitar la ca da del tel fono el mal funcionamiento o cualquier da o por favor no lo coloque en superficies inestables 1 3 2 Advertencias sobre el uso del tel fono Apague su dispositivo m vil cuando su uso no est permitido como a bordo de un avi n o en hospitales El empleo de m viles en estos lugares puede alterar el funcionamiento corriente de los dispositivos electr nicos e instrumentos m dicos Siga las instrucciones que se indican en estos lugares Su dispositivo tiene la opci n de auto encendido Compruebe en los ajustes de la alarma que el tel fono no se vaya a encender autom ticamente durante un vuelo o su estancia en un
17. tap that symbol Quickly enter a space Press the space key twice successively To toggle input methods Hold down t ls to bring up the keyboard 5 SD Card Introductions Your mobile phone supports SD card to expand the memory Install the SD card according to the indication As one of storages for your phone SD card has been set as the default storage at factory You can directly use it without making any settings Note Your mobile phone supports the plug in feature Without turning off your phone however it does not support inserting or remove T card Generally it is not recommended to remove and install the SD card 69 6 FAQS and Solutions If you have any questions about the phone please find the solutions from the table below FAQs Causes Solutions Poor When you use your Avoid this as far as reception phone at poor you can reception areas for example near high rise buildings or base rooms the radio wave cannot be transmitted effectively When you use your Avoid this as far as phone at network you can traffic congestion such as working time and off duty time the congestion can result in poor reception This is related to the You may ask the distance to base network service station in question provider to provide service coverage map Echoes or The trunk line of Hang off the call and noises network is in bad dial again Choose condition It is a another better line regional
18. you for choosing the GAM GPRS WCDMA digital mobile phone After reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate its functions and ease of use Not only does the smartphone and network system provide you with basic calls functions and call records but also with practical many functions and services to improve the time you spend working and playing The color screen mobile phone complies with the GSM GPRS WCDMA technology and has been approved by certification authorities both at home and abroad The availability of some services and features described in this manual depends on the networks and your subscription Therefore some menu items may not be available in your phone The shortcuts to menus and features may also vary from phone to phone Our company reserves the right to revise this manual content without prior notice 43 1 2 Safety guide If your phone is lost or stolen please contact telecommunications authorities or a sales agent immediately to have a hold on the phone and the SIM card This will prevent you economic losses caused by unauthorized calls made from your mobile phone When you contact telecommunications or a sales agent they need to the IMEI number of your mobile phone remove battery to expose number located on the label on back your phone Please copy this number and keep in a safe place for future use In order to avoid the misuse of your mobile phone take the following preve
19. Do not dispose of old batteries with everything domestic garbage Please dispose of old batteries at the directed places with specific rules for their disposal Please do not throw batteries into a fire as this will cause the battery to catch fire and explode When installing the battery do not use force or pressure as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use wires needles or other metal objects to short circuit the battery Also do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not solder the contact points of the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire If the liquid in the batteries goes into the eyes there is a risk of blindness It this occurs do not rub the eyes but immediately rinse eyes with clear water and go to the hospital for treatment Please do not disassemble or modify the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries near high temperature places such as near a fire or heating vessel as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire If the battery overheats changes color or becomes distorted during use charging or storage please stop using and replace it with a new battery If the liquid from the battery comes in contact with skin or clothing this co
20. N 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 Radio EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V6 2 1 2011 05 EN 301 908 2 V6 2 1 2011 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 300 330 1 V1 7 1 2010 02 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 02 d 7N O gt lo 7 Posee Jos Mor n L pez CEO 72 orimux logic technology WWw primux es
21. NTERFERENCIAS Todos los dispositivos con g reles pueden interferir en el funcionamiento del dispositivo PERSONAL AUTORIZADO Solamente el personal autorizado podr instalar o reparar este dispositivo ACCESORIOS Use solamente bater as cargadores y otros accesorios compatibles con este dispositivo MANTENER EL DISPOSITIVO EN LUGARES SECOS Este producto no es resistente al agua NINOS Mantenga su tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os El tel fono contiene peque os elementos que pueden causar da os innecesarios LLAMADAS DE EMERGENCIA Los n meros de emergencia no siempre est n disponibles Si tiene alg n problema llame al 911 o 112 PRECAUCIONES DE USO Este tel fono m vil sigue diferentes pautas en lo que se refiere a la exposici n de ondas de radio Su dispositivo m vil es un retransmisor de radio Ha sido dise ado con los l mites recomendados por las directrices internacionales sobre la exposici n de ondas de radio Estas pautas han sido desarrolladas por una organizaci n cient fica independiente la ICNIRP e incluye m rgenes de seguridad dise ados para asegurar la protecci n de 6 todos independientemente de la edad y salud de cada individuo Las recomendaciones sobre las pautas de exposici n para tel fonos m viles emplean una unidad de medida conocida como el radio de absorci n espec fica o SAR EI limite SAR definido en las recomendaciones del ICNIRP es 2 0 vatios kilogramo El
22. Using the touchscreen un til 51 2 4 Connecting to the network 0 eee cece eeeeeeeeeeeee teat eeaeeteeeeneeeaeeeeeeeenees 51 2 4 1 Inserting and removing the SIM can 51 2 4 2 Turning your phone on and oft 52 2 4 3 Unlocking the SIM Garante antes dnt apasertien atteso 52 2 4 4 een ene 53 2 4 5 Connecting to the nelwork e e e e e P ide 53 2 4 6 Making a call 53 24 7 Making a national Calvi A 53 2 4 8 Making an international Cal 54 2 4 9 Making a call from the Jet 54 2 4 10 Making an emergency Call 54 poe As fy Gl 0 111 90 5 ROPOOPOE OPS Ro IA 55 3 Functional dE 56 3 1 FILEMANAGEMENT nme Ra RE ERR RC HERR REIR 56 3 2 SENDING AN UE 56 39 DIALING EE 57 3 4 3G VIDEO CA E 57 3 5 CALCULATOR cuina 58 3 6 BROWSER 0 ostia 58 3 7 VOICE RECORDER E 59 3 8 CALENDAR e oe d eb bet ocius 59 3 9 SET TINGS sico 60 Er H e D EE 61 SH RADIO dl o ob 61 3 12 SEARCH ica iaa as eee eu ese ed eu Dues 62 3 13 CONTACTS a eate b ot eo ed neal ut 62 JE GALLERY ee 63 Jo CAMERA EE 64 3416 MESSAGE eet 64 3 17 NOTIFICATION MENU i ore e e ERE ERE ER ERU RE RC EE E ua 65 3 18 DOWNLOAD CONTENT eese eene ener 66 3 19 MUSIC e le da 66 3 20 CALL RECORDS ostia ete ee ect eet eee ede 67 3 21 WIDGET een 67 3 22 SELECT WALLPAPER SOURCE esee 68 al A 68 SD Card ld e e E 69 FAQs RE E E 70 Declaration GL Groe 72 42 1 The Basics 1 1 Overview Thank
23. a features such as image stabilization face embellishment panorama shooting high dynamic range and zero delay shutters which can also be customized a GPS location info Exposure Color effect Scene mode White balance 3 16 Messaging Messaging lets you send text and multimedia messages to any contact that has an SMS device The multimedia messages include photos video clips for iPhone 3GS or other new style phones contacts information and voice memos What s more you can send messages to several contacts at the same time qwer t yuionp Pope LON I ES I HH z x c v bnm e ma Y m 64 Note Perhaps Messaging is not available in all countries and regions Probably you need pay for using Messaging For more information consult your network operator As long as you are within the network you can use Messaging As long as you can make a call you can send messages You probably have to pay for sending or receiving messages depending on your network operator Send a message Tap it enter the number and name of the contact or select the contact from Contacts Tap the text box above keypad enter the information and then tap Send After selecting the number you can select such options as Call Add subject Attach Insert facial expression and more Tap Settings to set ringtone Delivery reports and maximum quantity of messages 3 17 Notification Menu Slide and pull down menu on the mai
24. acto de la bater a podr a da arla Siell quido de las bater as entra en contacto con los ojos existe riesgo de ceguera Si esto ocurre no frote los ojos pero l velos inmediatamente con agua limpia y acuda al centro de salud m s cercano Por favor no desmonte ni modifique la bater a podr a da arla Por favor no utilice la bater a en lugares con altas temperaturas ya que podr a causar da os en la misma Sila bater a se recalienta cambia de color o se deforma durante su uso por favor ret rela y c mbiela por una nueva Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa podr a 12 quemarlas Use inmediatamente agua limpia y siga los consejos m dicos que le indiquen si fuera necesario Sila bater a gotea o tiene un olor extra o ret rela del dispositivo para evitar incendios o explosiones Por favor no permita que la bater a se moje podr a causar recalentamiento corroimiento o quemaduras Por favor no use ni sit a la bater a en lugares con altas temperaturas como luz directa del sol ya que podr a causar da os goteo recalentamiento mal funcionamiento o acortamiento de la vida til de la bater a Por favor no cargue la bater a durante m s de 24 horas seguidas 1 3 4 Carga de la bater a Disponga el conector del cargador en el tel fono m vil El indicador de nivel de la bater a aparecer en la pantalla Aunque haya apagado el tel fono aparecer la i
25. adas de emergencia para alertarse de que solamente podr realizar este tipo de llamadas Si est dentro de un rea de cobertura puede realizar llamadas de emergencia sin la tarjeta SIM 20 2 4 11 Men de llamada El men de llamada tambi n est visible mientras est hablando Las opciones de Llamada en espera Desv o de llamada y Llamada m ltiple dependen de la red Contacte con su proveedor de servicios de red Las opciones de llamada incluyen W Silencio El receptor no escucha su voz M Manos libres Encienda el altavoz para amplificar el sonido B En espera Ponga la llamada en espera o retome la conversaci n B Finalizar una llamada Finalice la llamada B Nueva llamada Realice una nueva llamada W Haga clic en la tecla de Men comience la grabaci n de voz Grabaci n de voz 21 3 Menu Parte de las siguientes herramientas depende del modelo de tel fono 3 1 Administrador de archivos El administrador de archivos est compuesto de tarjeta SD y tarjeta SD 2 La primera es la memoria del tel fono la segunda la tarjeta de memoria externa En el administrador de archivos puede buscar borrar o editar los archivos que desee de cualquiera de las tarjetas EE 9 A 10 08 Home i sdcard KE sdcard2 3 2 Enviar un correo electr nico Puede enviar un correo electr nico a quien desee si dispone de su direcci n Introduzca los datos que le pida el dispositivo y configure
26. ar metros que desee de su tarjeta SIM WLAN Active o desactive la conexi n inal mbrica y realice los ajustes Bluetooth encienda o apague el Bluetooth y realice los ajustes que desee Flujo de datos informaci n M s haga clic y visualizar la configuraci n de Modo avi n VPN y m s Perfiles de audio general silencio reuni n o exterior Al mismo tiempo puede configurar cada uno de los perfiles como desee Seleccione un perfil e realice los ajustes que desee vibraci n volumen tono de llamada notificaciones sonido del teclado Pantalla configure el brillo fondo de pantalla tama o de fuente tiempo de reposo de la pantalla Almacenamiento memoria interna de almacenamiento Bater a muestra el uso detallado de la bater a Aplicaciones visualice administre y borre las aplicaciones de su tel fono Cuentas y sincronizaci n configure la sincronizaci n de su cuenta de tel fono con el dispositivo Servicio de localizaci n configure el servicio durante la localizaci n Seguridad configure un patr n de desbloqueo bloquee la tarjeta SIM configure la tarjeta SD Idioma y teclado seleccione un idioma e introduzca un m todo Resetear Resetee el DRM y reestablezca los ajustes de f brica para eliminar todos los datos personales del tel fono Fecha y hora configure el tiempo actual y la fecha Encendido apagado autom tico configure la hora para apagar o encender su d
27. de que el tel fono esta alejado de mujeres embarazadas Medio ambiente Este dispositivo opera conforme a las recomendaciones de exposici n a ondas de radio cuando se usa en condiciones normales cerca de su o do o a una distancia m nima de 1 5 cm Cuando se utilice alg n accesorio para llevar el tel fono no debe contener metal y debe de estar en una posici n alejada ligeramente de su cuerpo Para el env o de archivos o mensajes deber tener una conexi n de red buena El envio se retrasar hasta que la conexi n sea posible Siga las instrucciones que se le indiquen en el dispositivo 1 Informaci n b sica 1 1 A primera vista Gracias por elegir el tel fono m vil GAM GPRS WCDMA Despu s de leer esta gu a podr usar con facilidad y destreza su dispositivo Este smartphone no solo le permite realizar llamadas b sicas ni grabaciones sino que gracias a su sistema inal mbrico de red tambi n le permite llevar a cabo multitud de funciones y servicios El color de la pantalla de este tel fono m vil cumple con la tecnolog a GSM GPRS WCDMA y ha sido aprobada por las autoridades de certificaci n nacionales e internacionales La disponibilidad de algunos servicios y herramientas descritos en este manual depende de las redes y su suscripci n Adem s algunos elementos del men pueden no estar disponibles en su tel fono Los accesos directos a los men s y herramientas tambi n pueden variar notablemente de un tel fo
28. e la bater a continuar despu s de 5 u 8 horas cuando el nivel de bater a haya disminuido sustancialmente Le recomendamos no hacer esto ya que contribuye al mal funcionamiento de su dispositivo 13 Advertencias sobre el uso del cargador Por favor use AC 220 voltios El uso de cualquier otro voltaje podr a causar da os en la bater a en el tel fono m vil o en el cargador Tambi n conllevar a riesgos de incendio Se proh be realizar cortocircuitos con el cargador ya que podr a causar shocks el ctricos quemaduras o da os en el cargador Por favor no use el cargador si el cable de corriente est da ado podr a causar incendios o shocks el ctricos Por favor limpie inmediatamente cualquier mota de polvo que haya en el enchufe el ctrico Por favor no sit e recipientes con agua cerca del cargador esto evitar que el cargador se moje ya que podr a causar cortocircuitos u otros problemas Si el cargador entra en contacto con agua u otros l quidos deber retirarse autom ticamente de la corriente para evitar cortocircuitos el ctricos o golpes incendios o un mal funcionamiento del cargador Por favor no desmonte ni modifique el cargador podr a ser peligroso No utilice el cargador en ba os u otros lugares expuestos a humedades podr a causar da os No modifique ni coloque objetos pesados en el cable de corriente ya que podr a causar shocks el ctricos o incendios Antes de limpiar o llevar a mantenimi
29. eceived Calls and Missed Calls Your phone also provides options for you to view all calls When the call Register is full the old numbers will be deleted automatically To view the list do the following To view the dialed calls press the Dial key You can dial any number from the list by pressing the Dial key When the call list appears press OK to see details or go to Options Save to place the number into your Phonebook 2 4 10 Making an emergency call If you are beyond the network coverage see network signal intensity bars at the upper left corner of the screen you can still make emergency calls If your network service provider does not provide roaming service to the area the screen will show only for emergency calls alerting you that you can only make such calls If you are within the network coverage you can also make emergency calls even without the SIM card 54 2 4 11 Call menu The Call menu is only visible during an active call and features such as Call Waiting Call Diverting and Multiple party Call are network dependent Contact your network service provider The call options include Mute Mute Do not send local voice Hands free Switch on the loudspeaker to amplify the voice Hold Put the current call on hold or retrieve the call on hold End a call End the current call New call Make another new call Click Menu key start voice recording Start voice recording 55 3 Fu
30. ely clean any dust gathered on the electrical outlet m Please do not place vessels with water near the charger in order to avoid water 47 splashing onto the charger and causing an electrical shortage leakage or other malfunction If the charger comes in contact with water or other liquid the power must immediately be switched off to avoid an electrical short or shock fire or malfunction of the charger Please do not disassemble or modify the charger as it will lead to bodily harm electrical shock fire or damage to the charger Please do not use the charger in the bathroom or other excessively moist areas as this will cause electrical chock fire or damage to the charger Please do not touch the charger power cord or power socket with wet hands as this will cause electrical shock Do not modify or place heavy objects on the power cord as this will cause electrical shock or fire Before cleaning or carrying out maintenance please unplug the charger from the electrical outlet When unplugging charger do not pull on the cord but rather hold on to the body of the charger as pulling on the cord will damage the cord and lead to electrical shock or fire 1 3 5 Cleaning and maintenance The mobile phone battery and charger are not water resistant Please do not use them in the bedroom or other excessively moist areas and likewise avoid allowing them to get wet in the rain Use a soft dry cloth to clean the mobile phone battery and
31. ento el dispositivo por favor desconecte el cargador del enchufe Cuando desenchufe el cargador no tire del cable suj telo desde uno de los extremos Tirar del cable puede da arlo o causar shocks el ctricos o incendios 1 3 5 Limpieza y mantenimiento El tel fono m vil la bater a y el cargador no son resistentes al agua Por favor no los use en ba os ni en habitaciones o zonas h medas Utilice un pa o suave y seco para limpiar el tel fono la bater a y el cargador Por favor no use alcohol gasolina u otros disolventes para limpiar el tel fono Si el enchufe est sucio puede imposibilitar la carga del dispositivo Por favor l mpielo con frecuencia 14 2 Comenzar 2 1 Componentes y explicaci n 2 1 1 Par metros t cnicos Smartphone Modelo Primux Kappa Bater a de litio ion Voltaje nominal 3 7V Voltaje de carga m ximo 4 2V Cargador de viaje Entrada 100 240V 50 60Hz 0 22 Salida 5 0V 1 0A 2 1 2 Iconos En modo reposo pueden aparecer los siguientes iconos en pantalla Icono Descripci n Indica la intensidad de la se al de red Muestra las llamadas perdidas Localizaci n por sat lite Recepci n de un nuevo mensaje Una aplicaci n se est descargando La descarga se ha completado Se ha configurado la alarma y est activada Mas LLE Est recibiendo una llamada Se est reproduciendo un archivo de audio
32. ffected by obstacles thus moving within a small area while making or answering a call can improve the conversation quality 2 4 7 Making a national call In the Dial screen enter a number and press the Dial key to make a call To change the number delete the digits you have entered During dialing the animation appears on the screen After the call is picked up the screen will show call status information If the connection alert tone has been set your phone will ring the alert tone network dependent To end a call press the Hang Up key Zone code Phone number Dial key 53 2 4 8 Making an international call To make an international call hold down the 0 key on the Dialing screen until the international prefix for appears This allows you to dial an international number without knowing its international fix e g 00 for China Following the entry of international prefix enter the country code and complete phone number For the country codes follow the general conventions for example 49 for Germany 44 for UK and 46 for Sweden Like making an international call via a fixed telephone omit the O at the head of a city code Country code Complete phone number Dial key 2 4 9 Making a call from the list All calls dialed and received are stored within a list in your phone Those dialed and received recently are exhibited at the top of the list see Call Register All the numbers are sorted by Dialed Calls R
33. he contacts lets you easily call your friends or send emails or short messages to them You may add contacts directly from your phone or synchronize contacts with any application on your computer You may open contacts directly from the Main screen or open it via the Dialing application e ME No contacts Set up my profile p 62 Add a contact To add a contact directly enter the name and phone number or import the name and phone number from the SIM card The number of contacts you can add is limited by the memory of your phone Search for contacts To search for a contact press the Search key in search screen and a search box will pop up In the search box enter the key words such as first name second name and company name While you are entering the key word the matching contacts immediately appear Edit a contact To edit details of a contact select Edit a contact Delete a contact To delete the current contact select Delete a contact From the menu you can also synchronize with or share an account or import or export a contact 3 14Gallery Gallery is a picture manager that typically exhibits miniatures supports the features of o save picture set pictures as desktop and share picture I Albums 63 3 15 Camera Your phone provides the camera and video recorder features Wherever you go you can take high resolution photos and videos It also supports advanced camer
34. his widget you can drag it anywhere you want in the main screen It is convenient for you to enter that procedure 67 3 22 Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen the options of selecting wallpaper source will appear then you can set up wallpapers you like 4 Text Input Enter text via the keypad Examples of text include contact details emails short messages and websites The keypad provides the functions of spelling prediction spelling correction and learning while using The smart keypad may give you prompts of correct spelling depending on which application you are using Enter text 1 Tap the text box memo or new contact to call the keypad 2 Tap the keys on keypad At the initial stage you can tap keys using either of your index fingers Once you get familiar with the keypad you can try tapping keys using both of your thumbs While tapping a key the corresponding letter will appear above your thumb or another finger If you are tapping a wrong key you may slide to the correct one Only when your tapping finger leaves a key can the corresponding letter be entered in the text box 68 qwert yui PB uA te Ri h A RR d Eo Riy olg 4 z X c v b n m e y Ic v 5 Y To delete a character To enter an upper case letter Tap Tap and then tap that letter 7123 To enter a digit Tap K and then tap that digit O Smer a Symoo Tap and then
35. isos encender o apagar la red Wireless el Bluetooth el GPS o poner el tel fono en modo desconexi n En la conexi n de datos la tarjeta SIM actual puede realizar conexiones de datos de GPRS 31 3 18 Descargas Puede realizar descargas a trav s del navegador Una vez que la descarga se haya completado el archivo aparecer en el contenido descargado en el men Ka Downloads 3 19 Musica No items Utilice la aplicaci n de m sica para disfrutar de los archivos de audio almacenados Seleccione M sica y podr visualizar los menus de Lista de canciones reproducidas Canciones Especialistas y Artistas No music Para parar la reproducci n de una canci n Para reproducir una canci n Para saltar a la siguiente canci n o avanzar r pidamente a trav s de la misma Para ir a la canci n anterior o retroceder r pidamente a trav s de la misma Para saltar a cualquier punto de la canci n Pulse Il Pulse gt Pulse Ll Pulse ci Deslice a trav s de la barra 32 3 20 Historial de llamadas Vaya al historial de llamadas y podr visualizar las llamadas perdidas recibidas y realizadas El tiempo de llamada se visualizar en cada una de ellas as como otras herramientas como volver a llamar enviar mensajes o a adir contactos Puede borrar el historial cuando lo desee History 1 537 151 0689 A Emergency call 10001 3 21 Widgets Los widgets est n situados a
36. ispositivo Funciones auxiliares puede configurar algunas funciones auxiliares Opciones de los desarrolladores configure algunas opciones que utilizan los desarrolladores Sobre el dispositivo modelo estado del servicio informaci n del software y hardware 26 3 10 Reloj B Reloj Entre en el men para que le muestre la hora actual UE WED JANUARY 1 a Alarmas Su tel fono le proporciona varios grupos de alarmas Seleccione una de ellas para configurarla como desee a 3 11 Radio 9 FM Radio 27 Glosario Lista de canales muestra la lista de estaciones de radio FM Puede seleccionar la que desee para reproducirla la lista contiene un m ximo de 20 canales Buscar seleccione esta opci n para que el dispositivo realice una b squeda autom tica de canales y genere una lista Presione el bot n para usar el altavoz Altavoz presione el bot n para usar el altavoz EN EX Pulse para cambiar de canal gt 11 Pulse para reproducir y parar 3 12 Buscador Puede realizar una b squeda local para encontrar la informaci n que necesite qwertyui a Ss ai EE gy te JS I AN gt zx cvbnm e na 4 DER 3 13 Contactos Los contactos le permiten llamarles con facilidad o enviarles correos electr nicos o mensajes de texto Puede a adir contactos directamente desde su tel fono o sincronizarlos con cualquier aplicaci n de su ordenador Puede entrar en los contactos directa
37. l lado de las aplicaciones en el men principal Puede colocar cualquiera de los widgets en la pantalla principal simplemente desliz ndolos hasta la misma 33 3 22 Fondo de pantalla Pulse en la pantalla principal y se desplegar un men de opciones de fondo de pantalla Seleccione la fuente de la que desee utilizar el fondo de pantalla y config relo a su gusto 4 Texto Introduzca texto a trav s del teclado Ejemplos de texto incluyen detalles de contacto correos electr nicos mensajes cortos y paginas web El teclado dispone de funciones de escritura correcci n de textos y aprendizaje mientras lo usa EI teclado puede darle avisos de escritura dependiendo de la aplicaci n que est utilizando 1 Pulse en la caja de texto para que aparezca el teclado 2 Pulse las teclas del teclado Puede pulsar utilizando sus dedos ndices Una vez que se haya familiarizado con el dispositivo puede utilizar sus pulgares Mientras presiona una tecla la letra correspondiente aparecer en pantalla justo encima de su dedo Si est presionando una tecla que no desea puede deslizarse a la correcta Solamente cuando deje de presionar la tecla con su dedo la letra aparecer en la caja de texto 34 gw et t yu i al fsi fd FE g hi iis 4 z Xc vbn m ei Para borrar una letra Para introducir una may scula Pulse Pulse y despu s presione en la letra E 7123 Para introducir un d gito P
38. la tarjeta cuando el tel fono est conectado a la corriente esto podr a causar da os 2 4 2 Encender y apagar el dispositivo Para encender el dispositivo presione la tecla de encendido situada en la parte superior derecha para apagarlo realice la misma operaci n Si ha encendido el dispositivo sin insertar ninguna tarjeta SIM el tel fono le indicar que inserte la tarjeta SIM Cuando est insertada su tel fono verificar la disponibilidad de la tarjeta SIM Despu s de esto la pantalla mostrar por orden Introducir PIN 1 si tiene contrase a para la tarjeta SIM Introducir la contrase a del tel fono si ha configurado una contrase a para el dispositivo Buscar una red el tel fono buscar redes inal mbricas disponibles Advertencias Si al encender el tel fono aparece una exclamaci n en la pantalla y no desaparece es posible que sea debido a un fallo de operaci n Presione la tecla de encendido y la de subir volumen al mismo tiempo Estos fallos de funcionamiento activan el modo recuperaci n Si apaga el tel fono la pr xima vez que lo encienda todav a aparecer la exclamaci n Soluci n Presione la tecla de inicio cuando aparezca el robot y la exclamaci n Se desplegar un men Use la tecla de men para seleccionar Sistema robot para reiniciar el dispositivo 2 4 8 Desbloquear la tarjeta SIM EI PIN 1 asegura que no sea utilizada por terceras personas Si ha seleccionado esta funci
39. llamadas a n mero fijos Error en el Ha introducido Contacte con su c digo PIN incorrectamente el proveedor de c digo 3 veces servicios de red Fallo al cargar la bater a La bater a y o el cargador est n da ados C mbielos por una nueva bater a y o cargador Est cargando la bater a cuando la temperatura es inferior a 10 C a superior 55 C Cambie de lugar Conexi n escasa Compruebe que el cargador est correctamente conectado a la corriente Error al a adir contactos a la lista El almacenamiento de su agenda de contactos est completo Borre algunos contactos de la lista Fallo al configurar algunas herramientas o servicios Su proveedor de servicios de red no le proporciona esos servicios o no est suscrito a los mismos Contacte con su proveedor de servicios de red Android es una marca registrada de Google Inc Primux Tech es una marca registrada por Primux Trading SL Las especificaciones de este manual son v lidas salvo error tipogr fico y pueden estar sujetas a peque as modificaciones por parte de Primux sin previo aviso con el fin de mejorar el producto 37 7 Declaraci n de Conformidad Primux Trading S L Tecn pole Edificio CEI 32900 Ourense Declara que este producto Smartphone Primux Kappa 4 5 Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999 5 EC sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones R
40. magen de carga de bater a Si utiliza el tel fono cuando la corriente es insuficiente puede tardar m s tiempo en cargarse Cuando el indicador de nivel de la bater a no aparezca en la pantalla significar que ya est cargada Si el tel fono est apagado mientras lo carga tambi n aparecer una imagen de carga completa en la pantalla El proceso de carga dura entre 3 y 4 horas Si mientras lo carga el tel fono la bater a o el cargador se calientan no se preocupe es un fen meno corriente Cuando termine de cargar el dispositivo descon cete el cargador del enchufe de corriente y del tel fono m vil NOTAS Durante la carga el tel fono debe estar colocado en un ambiente ventilado Use siempre el cargador que le haya proporcionado el fabricante del tel fono El uso de un cargador desautorizado puede causar da os e invalidar las cl usulas de la garant a de su tel fono El tiempo de reposo y la duraci n de llamadas provista por su fabricante esta basada en tiempo ideal de operaci n del dispositivo En la pr ctica la duraci n de la bater a podr variar dependiendo de las condiciones del dispositivo m todos de uso y otros Aseg rese de que la bater a se ha instalado antes de cargarla Es mejor no retirarla del dispositivo mientras la est cargando Cuando la carga haya finalizado desconecte el cargador de su tel fono y de la corriente Si no desconecta el cargador de su tel fono ni de la corriente la carga d
41. magn ticos como tarjetas de cr dito ya que las ondas de radiaci n de los tel fonos m viles pueden borrar la informaci n almacenada en tarjetas de cr dito de sanidad o disquetes Por favor mantenga los objetos de metal peque os como chinchetas alejados del dispositivo Cuando el tel fono est en uso es magn tico y puede atraer a peque os objetos met licos que pueden causar da os Evite poner el tel fono en contacto con agua u otros l quidos Si entra alg n l quido en el dispositivo podr a causar un cortocircuito da os en la bater a u otros 1 3 3 Advertencias sobre el uso de la bater a La bater a tiene una vida til limitada A medida que cargue el dispositivo la vida til de la bater a incrementar Si la bater a no es suficiente incluso despu s de haberla cargado tendr que cambiarla por una nueva No arroje las bater as viejas en su contenedor de basura convencional Por favor disp ngalos en los lugares habilitados para este tipo de productos Por favor no queme las bater as viejas esto podr a causar incendios o explosiones Cuando instale la bater a no la coloque con demasiada fuerza o presi n podr a causar recalentamientos o da os en la misma Por favor no utilice agujas u otros objetos met licos para realizar cortocircuitos con la bater a Tampoco la sit e cerca de collares u otros objetos met licos La bater a podr a verse da ada Nosuelde los puntos de cont
42. marcar un n mero internacional sin conocer su prefijo A continuaci n marque el prefijo internacional el c digo de pa s y el n mero de tel fono completo Por ejemplo para Espana marque 34 para Alemania 49 para Reino Unido 44 Si realiza una llamada a un tel fono fijo omita el O antes del prefijo C digo de pa s Numero de tel fono Marcador 2 4 9 Realizar una llamada de la lista Todas las llamadas realizadas y recibidas se guardan en la lista de llamadas de su tel fono Las llamadas recientes se muestran al comienzo de la lista Registro de llamadas Todos los n meros est n clasificados en Llamadas realizadas Llamadas recibidas y Llamadas perdidas Su tel fono tambi n le da opciones de visualizaci n de las llamadas Cuando el registro de llamadas est lleno los ltimos n meros de la lista se ir n borrando autom ticamente Para ver la lista haga lo siguiente B Para ver las llamadas realizadas presione la tecla de llamada B Puede marcar cualquier n mero de la lista si presiona la tecla de llamada B Cuando aparezca la lista de llamadas presione OK para ver los detalles o vaya opciones de almacenamiento para guardar el n mero en la lista de contactos 2 4 10 Realizar llamadas de emergencia Si el dispositivo no dispone de una se al suficiente puede realizar llamadas de emergencia Si su proveedor de servicios de red no dispone de un servicio roaming en ese lugar la pantalla le mostrar Solo llam
43. mente desde el menu principal o desde la aplicaci n de llamadas a ME No contacte Set up my profile 28 Afiadir un contacto Para a adir un contacto introduzca directamente el nombre y el n mero de tel fono o imp rtelo desde la tarjeta SIM El n mero de contactos que puede a adir est limitado por la memoria de su dispositivo m vil B squeda de contactos Para buscar un contacto presione la tecla de busqueda en la pantalla de Buscar y se mostrar una caja vac a de texto Introduzca en ella el nombre que desee Mientras teclea ir n apareciendo los contactos que coincidan con lo que est buscando Editar un contacto Para editar los detalles de un contacto seleccione Editar contacto Borrar un contacto Para borrar un contacto seleccione Borrar contacto Desde el men tambi n puede sincronizar o compartir una cuenta o importar o exportar un contacto 3 14 Galeria La galer a le permite visualizar sus im genes normalmente a trav s de miniaturas Cuando descarga o guarda una imagen se guardan en esta aplicaci n 29 3 15 C mara Su tel fono dispone de opciones de c mara y v deo en cualquier parte Puede realizar fotograf as y v deos de alta resoluci n Tambi n soporta herramientas avanzadas de c mara como estabilizador de imagen imagen panor mica 10 GPS locationinfo MON Exposure Color effect Scene mode White balance 3 16 Mensajer a La mensaje
44. mes service provider in succession Failed to The battery or the Change a new battery charge the charger is damaged or charger patery Charge the battery Change the environment when ambient temperature is lower than 10 C or above 55 C Poor connection Check whether the plug is properly connected Failed to add The storage space of Delete some contacts contacts to phonebook is used from the phonebook phonebook up Failed to set Your network service Contact your network up some provider does not service provider features provide the services or you haven t subscribed them The specifications of this manual are valid except for typographical errors and may be subject to minor modifications by Primux without notice in order to improve the product 71 7 Declaration of Conformity Primux Trading S L Tecn pole Edificio CEI 32900 Ourense Warrants that this product Smartphone Primux Kappa 4 5 Complies with the provisions of Directive 1999 5 CE on Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE of Directive 95 2006 CE on the Electrical Safety of Low Voltage Equipment and Directive 2004 108 CEE on Electromagnetic Compatibility with the standards Health SAR EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 62479 2010 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 E
45. n debe introducir el c digo PIN 1 cada vez que encienda el tel fono para desbloquear la tarjeta SIM Puede desactivar la protecci n de la tarjeta SIM Ajustes de seguridad Introduzca el c digo PIN1 Borre los d gitos incorrectos y presione OK para confirmar Siintroduce el c digo PIN incorrectamente 3 veces su tarjeta SIM se bloquear y le pedir el c digo PUK Si no dispone de su c digo PUK no intente averiguarlo por s solo Contacte con su red de servicios m viles Ajustes de seguridad NOTA Su proveedor de servicios m viles le configura un c digo PIN para su tarjeta SIM Se recomienda cambiarlo inmediatamente Ajustes de seguridad 2 4 4 Desbloquear el tel fono m vil Para prevenir un uso desautorizado del tel fono puede configurar la protecci n del mismo Si ha seleccionado esta funci n debe dibujar el patr n de desbloqueo cada vez que encienda el tel fono para desbloquearlo Puede borrar cuando desee el patr n de desbloqueo Ajustes de seguridad En ese caso el tel fono no estar protegido de usos indebidos del mismo Si olvida la contrase a de su tel fono debe contactar con el servicio central local autorizado para desbloquearlo 2 4 5 Conectarse a una red inal mbrica Una vez que haya desbloqueado su tarjeta SIM el tel fono buscar redes inal mbricas disponibles autom ticamente La pantalla le mostrar que se est realizando la b squeda de redes inal mbricas
46. n interface you can see the message notice and choose whether to turn on or off Wireless Bluetooth GPS off line mode In the data connection the current SIM is available to make data connection of GPRS Slide it around you can see the options of profile for your convenience 65 3 18 Download Content You can download through the browser things and pictures you want and list them in the Download Content menu Downloads Sa No items 3 19 Music Music is used for enjoying the stored audio files Select Music you can see the menus amp o of List of played songs Songs Specialists and Artists To pause playing a song Tap Il To resume playing a song Tap gt To skip to the next song D or reading material Tap Return to the previous EI song or reading material Tap agoe To move fast backward or Touch and hold Ll or ci The longer forward you hold the more songs you skipped To skip to any point in a Drag the progress bar song 66 3 20 Call Records Come into the call records you can view missed calls received calls and outgoing calls The calling time is viewed in each record and features such as calling sending messages and adding to new contacts can be set Deleting call records and setting up speed dial can be done in the menu History 1 537 151 0689 4 Emergency call 4 10001 3 21 Widget The widget is on the right of applications in Main Menu holding down t
47. n or unstable surfaces 3 2 notices when using your phone Turn off your mobile phone where the phone is not allowed such as on the airport or in hospitals Using the mobile phone in those places may impact the normal operation of electronic devices and medical instruments Follow relevant regulations when using your mobile phone in those places Your mobile phone has the auto turn on feature Check your alarm clock settings to confirm that your mobile phone will not be turned on automatically during flight Please do not use your mobile phone near the weak signal or high precision electronic devices RF interference might cause malfunctioning of such electronic devices and other problems Special tips must be paid near the following equipment hearing aids pace makers and other medical electronic devices fire detectors automatic doors and other automatic control installations To find out the effect of mobile phones on a pacemaker or other pieces of electronic medical equipment please contact the manufactures or local sales agents of the equipment Please do not subject the LCD to impact or use the screen to strike things as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal There is a risk of blindness if the liquid crystal substance gets into the eyes If this occurs rinse eyes immediately with clear water under no circumstances rub your eyes and go immediately to a hospital for treatment Do not dissemble or modify yo
48. nctional Menu Part of the following features depend on specific models 3 1 File Management The file management is composed of sdcard and sdcard 2 while sdcard is the memory of the phone sdcard 2 is the external SD card In the file management files can be searched rapid deleted or edited in each card and new files can be created REES SA AC 1 A Home A sdcard m sdcard2 3 2 Sending an Email You can send an Email to anyone who has an Email address Entering the procedure and set an account you can click the account so that you come into the account already created you can also activate compile and create an account and then delete the operating The email can be sent and received just like in a computer This procedure requires the network support 2 Account setup You can set up email for most accounts in just a few steps Email addres qwertyu i o p asd fghjk i gt zx cvbnm e 123 Next 56 3 3 Dialing When dialing you can have a quick acess to the call records contacts and digit dial keyboard used for manual dialing by the menu key on the screen 3 4 3G video call Click a number portrait in the phonebook and you can do these things instantly dial send a message and make a video call During the video call you can select applications such as adjusting it to mute mode switching to robot portrait turning off the voice and intercepting photos to SD card Emergency number
49. no a otro Nuestra compa a se reserva el derecho a la revisi n del contenido del manual sin previo aviso 1 2 Gu a de seguridad Sipierde su tel fono o se lo roban por favor contacte con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas inmediatamente para tener una copia de su tarjeta SIM Esto le prevendr de p rdidas econ micas causadas por llamadas desautorizadas realizadas desde su tel fono m vil Cuando contacte con un agente de ventas o telecomunicaciones necesitar n que le indique el n mero IMEI de su tel fono m vil retire la bater a para visualizar el n mero que est situado en la parte inferior trasera del dispositivo Por favor copie este n mero y gu rdelo en un lugar seguro por si lo necesita en el futuro Para evitar un uso incorrecto de su tel fono m vil tenga en cuenta las siguientes medidas Configure el n mero PIN de su tarjeta SIM y cambie este n mero inmediatamente para evitar que se realice un uso indebido del mismo por parte de terceras personas Esconda el dispositivo si lo deja dentro de un veh culo Es recomendable que lo lleve siempre a mano Configurar restricci n de llamadas 10 1 3 Consejos de seguridad y advertencias Antes de usar su tel fono m vil lea las siguientes advertencias para asegurarse de que utiliza con cuidado el dispositivo 1 3 1 Advertencias generales Utilice solamente la bater a y el cargador especificados por el fabricante de
50. ntative measures Set the PIN number of your mobile phone s SIM card and change this number immediately if it becomes known to a third party Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle It is better to carry the phone with you or lock it in the trunk Set call barring 44 1 3 Safety warnings and notices Before using your mobile phone read and understand the following notices carefully to ensure you will use it safely and properly 1 a 1 E 3 1 General attention Only the battery and battery charger specified by our company should be used in your mobile phone Other product might result in battery leakage overheating explosion or fire To avoid your phone malfunctioning or catching fire please do not violently impact jolt or throw your phone Please do not place the battery phone or charger in a microwave oven or high pressure equipment Otherwise it could lead to unexpected accidents such as damage to circuit or fire hazard Please do not use your phone near flammable or explosive gases otherwise it could cause malfunction of your phone or fire hazard Please do not subject your phone to high temperatures high humidity or dusty places otherwise this may lead to the malfunction of your phone Keep your phone out of the reach of small children Your phone is not a toy Children could hurt themselves To avoid your phone falling and malfunctioning or being damaged please do not place it on uneve
51. oducto y el dispositivo m dico No llevar nunca dispositivos inal mbricos en un bolsillo situado cerca del pecho Utilizar el dispositivo con el o do contrario a donde est situado el implante m dico Apagar el dispositivo inal mbrico si cree que causa interferencias con su implante Siga las instrucciones que le indique el fabricante de su implante m dico Si lleva un implante m dico y tiene alguna pregunta en relaci n al uso de su tel fono m vil dispositivo inal mbrico por favor consulte a su doctor PRECAUCI N EI uso de auriculares conlleva riesgos de no escuchar sonidos externos No use auriculares cuando sea inseguro Algunos dispositivos m viles pueden interferir en la salud de su o do Otros dispositivos m dicos los equipos de trasmisi n de radio como los tel fonos m viles pueden interferir en equipos m dicos y servicios Consulte con un doctor o el personal sanitario correspondiente para saber si el equipo est lo suficientemente protegido de las ondas de radio Apague el dispositivo cuando sea necesario Centros de salud Los hospitales y centros de salud trabajan con productos y elementos especialmente sensibles a las emisiones externas de radio frecuencia Apague el dispositivo cuando el personal o alg n aviso se lo indiquen Gasolineras y reas restringidas Apague el dispositivo en reas potencialmente explosivas Siga todas las instrucciones que se le indican Las chispas pueden provocar
52. ones at the same time Select to show calendar by day week or month If by week or month the calendar will be shown by week or month This application is convenient for you to view schedule or add events January 2012 1 2 4 59 3 9 Settings Fw Bluetooth EN Flash alert amp Data usage More DEVICE Q Audio profiles Display Storage Reach the menu and customize your phone settings SIM card management SIM card can be managed and made settings WLAN WLAN can be turned on and off and made some settings Bluetooth Bluetooth can be turned on and off and settings are made The information flow usage It makes you in full awareness of the usage of the information More Click more and you will set up flight mode and VPN and more Audio profiles General silent meeting and outdoor optional In the meanwhile customized setting up of some scene modes are allowed Select a mode and enter the customized setting up operational are vibration volume ring tones notifications and key beep etc Display Customized setting up of the phone luminance wallpaper the screen and screen time out and font size is allowed Storage The internal memory of the storage card and of the phone is shown Battery The usage detail of the battery shown Applications View manage and delete the applications on your phone Account and synchronization Set the synchronization of your phone account with your phone
53. ork service provider See Safety settings Note your network service provider sets a standard PIN 1 code 4 to 8 digits for your SIM card You should immediately change this number See Safety settings 52 2 4 4 Unlocking your phone e To prevent unauthorized use you can set phone protection If you have selected this function you must draw unlocking pattern each time you turn on your phone to unlock the phone and then make or answer calls e You may clear the unlocking pattern see Safety settings In this cause the unauthorized use of your phone cannot be protected e f you forget your phone password you must contact the retailer or local authorized service center to unlock the phone 2 4 5 Connecting to the network e Once your SIM card is unlocked your phone searches for available network automatically e the screen will show the network searching is underway If your phone has found the available network the name of network service provider appears at the center of screen Note If only for emergency calls appears on the screen it indicates that you are beyond the network coverage service area and that you can still make emergency calls depending on the signal intensity 2 4 6 Making a call When the logo of network service provider appears on the screen you can make or answer a call The bars at the upper left corner of screen indicate the intensity of network signal Conversation quality is significantly a
54. problem In some areas the call lines are in bad condition Shorter The standby time is In poor reception standby time relevant to network areas turn off your settings phone temporarily Replace the batteries Change with a new battery When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus consuming a large amount of battery power and reducing standby time Use your phone at strong signal areas or Turn off the phone temporarily Failed to turn on your phone The battery power is used up Check the battery power level or charge the battery SIM card error The SIM card is damaged Contact your network service provider The SIM card is not properly installed Ensure the SIM card is properly installed The metallic face of the SIM card is contaminated Wipe the face with a clean cloth Failed to connect to the network The SIM card is Contact your network invalid service provider Beyond the GSM Consult the network coverage service provider for service areas The signal is feeble Retry at a stronger signal area 70 Failed to The call barring Cancel the call make a call feature is used barring settings The fixed dialing Cancel the fixed number feature is dialing number used settings PIN code Enter incorrect PIN Contact your network error codes for three ti
55. r a le permite enviar mensajes multimedia y de texto a cualquier contacto que disponga de un dispositivo de recepci n de SMS Los mensajes multimedia incluyen fotos videoclips para smartphones informaci n de contactos y notas de voz Adem s podr enviarle el mismo mensaje a diferentes contactos al mismo tiempo New message qwertyui 21 is d oe 59 0 ES KI d 4 z x cvbnm e 7123 A Done ADVERTENCIA Es posible que el env o y recepci n de mensajes no est disponible en todos los pa ses y regiones Probablemente ser necesario pagar para usar la mensajer a Para m s informaci n consulte a su operador de red 30 Siempre que disponga de cobertura podr utilizar la mensajer a Siempre que pueda realizar llamadas tambi n podr recibir y enviar mensajes pero probablemente supondr n un coste extra esto depender de su tarifa y de su operador de red m vil Enviar un mensaje Entre en mensajer a introduzca el n mero y el nombre del contacto o selecci nelo desde su lista de contactos Introduzca el texto que desee y pulse Enviar Despu s de seleccionar el n mero puede realizar diferentes acciones como Llamar Anadir Asunto Adjuntar Introducir emoticonos y m s Pulse en Ajustes para configurar el tono de mensajes las opciones de recepci n y env o y la cantidad m xima de mensajes 3 17 Notificaciones del men Deslice y pulse en el men en la interfaz principal Podr visualizar los av
56. r socket and from the mobile phone Notes B During charging the phone must be places in well ventilated environment of 5 C 40 C Always use the charger supplied by your phone manufacturer Using an unauthorized charger might cause danger and invalidate the authorization and warranty clauses for your phone m The standby time and call duration provided by the manufacturer are based on ideal operating environment In practice the battery s operating time varies depending on network conditions operating environment and usage methods m Make sure the battery has been installed before charging It is best not to remove the battery while charging B Upon completion of charging disconnect the charger from your phone and the power supply If you have not disconnected the charger from your phone and the power supply the charger will continue to charge the battery after 5 to 8 hours when the batter level decreases substantially We advise you not to do like this as it lowers your phone performance and shortens your phone life Notices when using your charger W Please use AC 220 volts The use of any other voltage will cause battery leakage fire and cause damage to the mobile phone and charger H It is forbidden to short circuit the charger as this will cause electrical shock smoking and damage the charger m Please do not use the charger if the power cord is damaged as this will cause fire or electrical shock m Please immediat
57. set your phone password e Search for network the phone searches for the appropriate network Notices If when you turn on the mobile phone an exclamation mark appears on the screen and does not disappear this is possibly caused by disoperation that is you press the power key and the volume up key at the same time Such disoperation activates the recovery mode hence the occurrence f exclamation mark If you just turn off the phone next time when you turn it on it will still come to the recovery mode Solution Press the home key when the exclamation mark and robot appear a menu will pop up Use the menu key to select robot system now to restart the phone 2 4 3 Unlocking the SIM card e The PIN 1 personal identification number secures your SIM card from being misused by others If you have selected this function you must enter the PIN1 code each time you turn on the phone so that you may unlock the SIM card and then make or answer calls You can deactivate SIM card protection see Safety settings In this case the misuse of your SIM card cannot be prevented e Enter your PIN1 code Clear the incorrect digits by using the right soft key and press OK for confirmation e g if your PIN1 is 1234 please enter 1 23 4 e f you enter incorrect numbers for three times in succession your SIM card will be locked and your phone will ask you to enter PUK 1 number If you do not know the PUK 1 code do not try Instead contact your netw
58. su cuenta Puede hacer clic en la cuenta si ya la ha creado Tambi n puede crear una nueva cuenta y borrar la actual El correo electr nico funciona de la misma forma que en un ordenador El procedimiento requiere conexi n a la red Account setup You can set up email for most accounts in just a few steps Email addre qwertyui asdfghjkl gt zxcvbnm i 123 Next 22 3 3 Marcador Cuando realice una llamada puede tener un acceso r pido a las llamadas guardadas contactos y el teclado de llamada a trav s de la tecla de ment de la pantalla wl 3 4 Video llamadas 3G Haga clic en el icono de un contacto para realizar algunas de las siguientes acciones llamar enviar un mensaje o realizar una video llamada Durante esta ltima puede seleccionar diferentes par metros como ajustar el modo silencio cambiar la c mara apagar el volumen y pasar fotos a la tarjeta de memoria Emergency number DIALING 23 3 5 Calculadora Su tel fono dispone de una calculadora con 4 funciones b sicas Presione este bot n y borrar las cifras que haya introducido ADVERTENCIA esta calculadora tiene ciertos l mites y a veces no funciona correctamente Por favor disc lpenos por las molestias 3 6 Navegador El navegador le permite entrar en Internet Puede crear marcadores en el tel fono y sincronizarlos con el ordenador Puede acceder r pidamente a sus p ginas web favoritas a trav s de
59. ue y marque de nuevo Elija una l nea mejor Tiempo de El tiempo de reposo En reas de escasa reposo concierne a los recepci n apague reducido ajustes de red el tel fono Cambio de bater a Coloque una bater a nueva Cuando no se reciban Use su dispositivo se ales su tel fono cuando la se al de seguir buscando recepci n sea estaciones base y elevada o ap guelo por lo tanto estar temporalmente consumiendo una gran cantidad de bater a y reduciendo el tiempo de reposo Fallo al La energ a de la Compruebe el nivel apagar el bater a se est de bater a y c rguela tel fono agotando Error de La tarjeta SIM est Contacte con su tarjeta SIM da ada proveedor de servicios de red La tarjeta SIM no est colocada correctamente Aseg rese de haber instalado correctamente la tarjeta 36 La parte met lica de la tarjeta SIM est contaminada L mpiela con un pafio suave y seco Fallo al conectarse a la red La tarjeta SIM no es v lida Contacte con su proveedor de servicios de red Cobertura GSM Consulte con su proveedor de servicios de red sobre las reas que abarca Se al d bil Dir jase a un punto donde haya una mejor cobertura Fallo al Est usando ya la Cancele la llamada y realizar una aplicaci n de real cela de nuevo llamada llamada Est usando la Cancele la llamada y aplicaci n de real cela de nuevo
60. uld cause burning of the skin Immediately use clear water to rinse and seek medical tips if necessary If the battery leaks or gives off a strange odor please remove the battery from the vicinity of the open fire to avoid a fire or explosion Please do not let the battery become wet as this will cause the battery to overheat smoke and corrode 46 W Please do not use or place batteries in places of high temperature such as in direct sunlight as this will cause the battery to leak and overheat lower performance and shorten the battery s life m Please do not continuously charge for more than 24 hours 1 3 4 charging your phone W Connect the connector of charge to the mobile phone The battery level indicator flashes on the screen Even if the phone has been turned off the charging image still appears indicating that the battery is being charged If the phone is overused when the current is insufficient it may take longer time for the charging indicator to appear on the screen after the charging begins B When the battery level indicator does not flash and indicates the battery is full this indicates the charging has been completed If the phone is off during charging the charging being completed image also appears on the screen The charging process often takes 3 to 4 hours During the charging the battery phone and charger gets warm this is a normal phenomenon W Upon the completion of charging disconnect the charger from AC powe
61. ulse K y despu s pulse en el d gito A 7123 Para introducir un simbolo Pulse y a continuaci n seleccione el s mbolo Introducir un espacio Presione la barra espaciadora Para cambiar de m todo Presione al para volver al teclado 5 Introducir una tarjeta SD Su tel fono m vil dispone de una tarjeta de expansi n SD Inst lela como se indica La tarjeta SD se ha configurado con el almacenamiento de f brica por defecto Puede usarla directamente sin realizar ning n ajuste AVISO Su dispositivo dispone de la herramienta plug in Sin embargo si no apaga su tel fono no se podr insertar o retirar la tarjeta de memoria 35 6 FAQS y soluciones Si tiene cualquier cuesti n sobre el tel fono encuentre la respuesta en la tabla que se muestra a continuaci n FAQs Causas Soluciones Recepci n Cuando utilice su Evite esto siempre escasa tel fono en reas de que pueda poca cobertura las ondas de radio no se pueden transmitir con efectividad Cuando utilice su tel fono en reas de tr fico puede ocasionar una recepci n escasa de red Evite esto siempre que pueda Relacionado con la distancia de la estaci n base Deber preguntarle al proveedor de servicios red Ecos y ruidos La l nea principal de la red se encuentra en malas condiciones Es un problema regional En algunas reas las l neas de llamada est n en malas condiciones Cuelg
62. ur mobile phone as it will lead to damage to the phone such as battery leakage or circuitry failure Under very rare circumstances using the mobile phone in certain model cars may negatively affect the internal electronic equipment In order to assure your safety under such circumstances please do not use the mobile phone 45 Please do not use needles pen tips or other sharp objects on the keypad as this may damage the mobile phone or cause it to malfunction In the event of antenna malfunction do not use your phone as it could be harmful to human body Avoid letting the phone come into close contact with magnetic objects such as magnetic cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on floppy disks pay cards and credit cards Please keep small metal objects such as thumbtacks far away from the receiver When the receiver is in use it becomes magnetic and may attract these small metal objects and thus these may cause injury or damage the mobile phone Avoid having the mobile phone come into contact with water or other liquids If liquids enter the phone this could cause a short circuit battery leakage or other malfunction 1 3 3 Notices when using battery The battery has a limited service life The remaining life gets shorter as the times of charging increase If the battery becomes feeble even after the charging this indicates the service life is over and you have to use a new specified battery

Untitled - Contactar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents