índice - Mr Handsfree
Contents
1. 8 brown Mute N3 SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green LB 3 m LF 4 blue LF 5 brown RF 6 7 violet RB 8 black RB TO MP3 ETC JACK 3 5 2 5 MM FUNCIONAMIENTO Puesto que los aparatos con tecnolog a Bluetooth se comunican por medio de ondas de radio su kit del coche y su tel fono m vil no necesitan estar en l nea de visi n directa Solo es necesario que los 2 aparatos est n dentro a un m ximo de 10 metros de distancia por lo tanto no tiene que sacar su tel fono del bolsillo o bolsa para hacer o recibir llamadas mediante el kit del coche Puesto que los tel fonos Bluetooth fabricados por distintos fabricantes proporcionan distintas funcionalidades algunas funciones descritas en este manual ser n distintas o pueden no estar disponibles ENCENDIDO APAGADO Si mr Handsfree Blue Compact est conectado a la energ a por medio de un adaptador con cable SC3 puede encender la unidad encajando el adaptador en el mechero Si mr Handsfree Blue Compact est conectado a la energ a por medio de un cable SC2 MB1 o Pro Music 100 la unidad se encender autom ticamente cuando gire la llave de contacto Mr Handsfree Blue Compact se apagar autom ticamente cuando se apague el contacto ESTRUCTURA DEL MEN En el men se agrupan todas las funciones de la unidad Para acceder al men pulse el bot n central una vez Aparece en la pantalla el men de acc2. 1 LCD con s mbolos e iconos grandes 2 Sistema de fijaci n regulable c modo que le permite elegir la mejor posici n de visualizaci n de la LCD 3 Luz de fondo con luces de colores variables y con modo diurno y nocturno Apretar Apretar Aceptar una llamada Conectar con el tel fono emparejado en profilo Handsfree manos libres o Head set auricular Apretar algunos segundos Activar el modo de emparejamiento Rodar el bot n central para la derecha o la izquierda Navegar en el men Apretar el bot n central Bot n OK Abrir el men Terminar una llamada Rechazar una llamada Volver a la posici n anterior en el men Suprimir datos Apretar algunos segundos Volver a la posici n Standby MICROFONO 1 El micr fono est desarrollado especialmente para utilizarlo en el coche La ubicaci n del micr fono influye considerable mente en la calidad ac stica Para una recomendaci n sobre la ubicaci n del micr fono ver el cap tulo Instalaci n El micr fono tiene un bot n de 2 posiciones para ajustar su sensibilidad Pulse el bot n del micr fono para subir el volu men para el otro comunicante CABLES DE SISTEMA SC2 Y SC3 Opcional El cable de sistema SC2 conecta la unidad de manos libres a la fuente de alimentaci n el sistema de encendido y se usa para silenciar la radio El cable de
3. NDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD enne rra narrar VERSIONES DISPONIBLES sessi essen nennen rra rn QU INCLUYE MR HANDSFREE BLUE DESCRIPCI N INSTALACI N a FUNCIONAMIENTO LOCALIZACI N DE AVER AS PAR METROS T CNICOS coccion enc CUIDADO Y MANTENIMIENTO T CNICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de empezar la instalaci n aseg rese de que el encendido del coche est apagado 2 Aseg rese de que el funcionamiento del kit del coche no influir nunca en su seguridad 3 Aseg rese de no da ar los cables el ctricos las l neas del combustible o de los frenos o el equipo de seguridad durante la instalaci n 4 Aseg rese de no golpear el sistema de direcci n o frenado otros sistemas clave esenciales para el funcionamiento apropiado del coche cuando instale el kit del coche Compruebe para asegurarse de que el despliegue de los airbags no est bloqueado o da ado de alguna forma 5 Solo se debe usar el kit del coche a un voltaje de funcionamiento de 12 V con el polo negativo conectado a tierra Un fallo en el respeto de este requisito puede dar como resultado un da o en el sistema electr nico del coche 6 No ponga en funcionamiento su kit del coche sin la bater a del coche durante un largo periodo es decir con el motor apagado ya que esto puede
4. y elija el punto SMS 4 Pulse otra vez El submenu SMS aparecer en la pantalla E 20 Seleccione de qu fuente quiere ver el SMS del tel fono o de la tarjeta de memoria SIM y pulse O Se visualizar la lista SMS Elija un SMS y pulse C para verle Pulse para ver el n mero nombre del tel fono del remitente del SMS y los datos y la hora del mensaje recibido Pulse y para marcar el n mero de tel fono Pulse para salir del modo de visualizar SMS 7 VERSI N SOFTWARE Pulse para entrar en el men El n mero de la versi n del software aparecer en la pantalla Pulse para salir del men ae e b 8 MARCACI N POR VOZ Si su tel fono tiene la opci n de marcado por voz y hay etiquetas de voz guardadas nombres puede usar esta funci n por medio del Blue Compact HACER LLAMADAS 1 MODO STANDBY En el modo Standby la pantalla muestra los par metros actuales de su tel fono La fuerza de la se al de la red celular en la ubicaci n actual Cuanto m s alta sea la barra m s fuerte la se al El n mero de segmentos de la barra puede diferir ligeramente de su tel fono debido a la aplicaci n Bluetooth para este software Capacidad de la bater a Cuanto m s alta sea la capacidad m s barras Si la bater a est casi descargada el icono parpadear Si el tel fono est en modo cargando el icono de carga aparecer cerca del icono de la bater a nombre Bluet
5. Elteclado digital aparecer Introduzca el c digo PIN rodando el bot n central para la izquierda o la derecha para seleccionar los d gitos Pulse para confirmar su selecci n Los d gitos seleccionados aparecer n en la parte superior de la pantalla borrar un d gito incorrecto pulse 4 Pulse para confirmar el c digo PIN Nota Si no quiere introducir el c digo PIN no tiene que hacerlo Solamente pulse el bot n o borre todos los d gitos para desactivar el c digo Pulse y para confirmar SE Usando este punto puede restablecer los ajustes de f brica para el Blue Compact 4 3 6 Ajustes por defecto Par metro Valor Brillo 15 15 m x Contraste 8 15 med Color Blanco Idioma Ingl s Tiempo desligado luz Siempre encendida Pulse para entrar en el men Ajuste por defecto Set default aparecer en la pantalla Pulse C para confirmar o para cancelar 4 3 7 Silenciar Seleccione esta opci n para obtener el sonido de su kit del coche con el cable ISO o el cable Pro Music 100 en los dos altavoces delanteros Los altavoces traseros se silenciar n Ed Seleccione esta opci n para obtener el sonido de su kit del coche con el cable ISO o el cable Pro Music 100 en los dos altavoces delanteros La m sica seguir sonando en los altavoces traseros Seleccione esta opci n para obtener el sonido de su kit del coche el cable ISO o el cable Pro Music 100 e
6. hacer que se vac e la bater a VERSIONES DISPONIBLES mr Handsfree Blue Compact est disponible en 3 versiones 1 Blue Compact Plug amp Play de f cil instalaci n 2 Blue Compact Pro para una instalaci n profesional con el sonido del kit del coche a trav s de los altavoces 3 Blue Compact Pro Music 100 para una instalaci n profesional con el sonido del kit del coche y del reproductor MP3 a trav s de los altavoces QU INCLUYE MR HANDSFREE BLUE COMPACT Ver ilustraci n 1 Unidad de manos libres con un altavoz incorporado SM2 2 Cinta adhesiva de doble cara para fijaci n de la unidad de manos libres 3 Conjunto de tornillos para fijaci n de la unidad de manos libres 5 pcs 4 Pantalla D2 5 Soporte angular para la pantalla con las correspondientes partes fijadoras y tornillos 6 Cinta adhesiva de doble cara para fijaci n del soporte angular 7 Cinta adhesiva de doble cara para fijaci n de la pantalla y de las superf cies verticales 8 Micr fono M1 9 Clips para guiar el cable del micr fono 4 pcs 10 Juego de cables Opci n 1 para Blue Compact Plug amp Play Opcional 10 1 Adaptador para la conexi n de la unidad de manos libres a la fuente de alimentaci n del coche por medio del mechero SC3 Incluye fusible intercambiable y cable de bobina 10 2 Cable de alimentaci n para conectar la unidad de manos libres a la fuente de alimentaci n del coche al sistema de encendido y
7. para hacer Mute a la radio SC2 Incluye un fusible intercambiable 10 3 Pinzas de contacto para conectar el cable SC2 a los circuitos del coche 5 pcs 11 Juego de cables Opci n 2 para Blue Compact Pro Opcional 11 1 Caja de Mute MB1 11 2 Cableado con fichas ISO para la conexi n a los circuitos del coche 12 Juego de cables Opci n 3 para Blue Compact Pro Music 100 Opcional 12 1 Cable Pro Music 100 12 2 Cables convertidores DIN ISO FAKRA 12 3 Enchufe macho est reo de 2 5 3 5 mm 12 4 Cables de carga para el dispositivo de audio 13 CD con manual de usuario 14 Cable de reprogramaci n USB 15 Gu a de Consulta R pida 16 Destornillador 17 y bot n 18 B ton central 19 bot n DESCRIPCI N UNIDAD DE MANOS LIBRES SM2 La unidad de manos libres incluye un altavoz incorporado anulador de eco supresor de ruido y tecnolog a inal mbrica Bluetooth que proporciona una conexi n inal mbrica con tel fonos m viles Bluetooth La unidad de manos libres tiene las siguientes tomas para conectarse a unidades externas 1 Enchufe para el cable de la pantalla D2 2 Enchufe para el micr fono M1 3 Enchufe para el altavoz externo 3 6W min 8 Ohm Cuando el altavoz externo se encuentra conectado al enchufe 3 el altavoz incorporado es autom ticamente desconectado 4 Enchufe para los cables SC2 SC3 MB1 o Pro Music 100 2 PANTALLA D2 La unidad de pantalla incluye
8. para moverse de una lista a otra Pulse Q para entrar en la lista seleccionada Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para desplazarse por las listas Pulse para marcar el n mero Pulse para salir del men 6 DURANTE UNA LLAMADA Durante una llamada la pantalla muestra la siguiente informaci n 1 N mero de tel fono si su tel fono m vil soporta la funci n de identificaci n de llamadas 2 Nombre si este n mero ha sido guardado en la agenda de su kit del coche 3 Tiempo de la llamada 4 Iconos que muestran las funciones de los botones en la pantalla 123454576 Da Coas fX t 02 57 Durante una llamada puede regular el volumen rodando el bot n central la izquierda y la derecha la llamada desde el Blue Compact al tel fono pulsando dos veces Pasela llamada desde el tel fono al Blue Compact por medio del punto correspondiente del men del tel fono Sinecesita marcar un comando DTMF pulse y seleccione el punto del menu DTMF 8 Pulse para entrar y el teclado de la pantalla aparecer Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para seleccionar los d gitos Pulse para confirmar su selecci n Los d gitos seleccionados aparecer n en la parte superior de la pantalla borrar un d gito incorrecto pulse 4 Pulse para enviar el comando DTMF La entrada de una segunda llamada La informaci n corr
9. sistema SC3 se usa para la instalaci n plug amp drive enchufar y listo Proporciona suministro de energ a por medio del mechero Ambos cables de sistema se suministran con un fusible intercambiable En la figura de abajo se indica c mo cambiar los fusibles Fusible Fusible Uf Sca sc2 CABLE DE SISTEMA MB1 Opcional El cable de sistema MB1 conecta la unidad de manos libres a la fuente de alimentaci n el sistema de encendido el enchufe mute de la radio del coche y los 2 altavoces delanteros del coche Incluye la caja de Mute con componentes de rel s y cables con fichas ISO Por favor v ase tambi n el cap tulo Instalaci n donde se puede observar el diagrama de conexi n 4 CABLE DEL SISTEMA PRO MUSIC 100 Opciona Este cable conecta el dispositivo de manos libres al suministro de energ a al sistema de ignici n al enchufe Mute a los altavoces y a la radio del coche Asimismo permite la conexi n con su reproductor de MP3 y con los cables de la antena Vaya al apartado Instalaci n en el que se muestra un diagrama INSTALACI N UNIDAD DE MANOS LIBRES SM2 Compruebe la ubicaci n de la unidad de manos libres en su coche para ver donde encaja y donde es c modo de utilizar Aseg rese de que la ubicaci n dentro de su coche en que quiere instalar la unidad de manos libres no tiene polvo ni suciedad Recomendamos montar la unidad de manos libres en una posi
10. 34 Rotaci n 181 4 3 3 5 Tiempo apagado luz 4 3 4 Idioma 4 3 5 Seguridad e 4 3 6 Ajustes por defecto 8 4 3 7 Silenciar 4 3 7 1 Kit del coche por altavoces delanteros silencio por altavoces traseros 4 3 7 2 Kit del coche por altavoces delanteros m sica por altavoces traseros e 43 7 3 Sin silenciar la m sica 44 Borrar 5 Bluetooth 5 1 Conexi n 5 2 Desconexi n 5 3 Emparejamiento A 6 SMS 6 1 SIM 6 2 Tel fono 7 Versi n del software Estos men s solo ser n visibles cuando la informaci n est disponible en su kit del coche tel fono m vil E 11 It 8 Llamada de voz PERFILES UTILIZADOR El Blue Compact soporta una estructura de m ltiples perfiles de utilizador La cantidad m xima de perfiles de utilizador es cuatro Cualquier utilizador puede copiar y guardar en la memoria del kit del coche su agenda telef nica lista de llamadas y configura ciones del dispositivo El nombre de cada perfil es identificado de acuerdo con el nombre Bluetooth del tel fono correspon diente Si ning n tel fono ha sido emparejado con el kit del coche la operaci n de emparejamiento tiene que ser efectuada Cuando el kit del coche ha sido conectado el ltimo perfil es activado autom ticamente y el kit del coche intentar conec tarse al tel fono correspondiente Si el tel fono emparejado no ha
11. a la agenda Pulse para marcar Nota La l nea con las letras solo contiene las letras correspondientes a los registros de la agenda telef nica 4 MARCADO DESDE EL TECLADO DE LA LCD Puede usar el teclado de la LCD para introducir un n mero Enel modo Standby pulse para entrar en el men y seleccione el punto Teclado 28 Pulse Aparecer el siguiente teclado en la pantalla 9217477306 01813 45 Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para seleccionar los d gitos Pulse para confirmar la selecci n Los d gitos seleccionados aparecer n en la parte superior de la pantalla Para borrar un d gito incorrecto pulse 4 Pulse para marcar el n mero 5 VOLVER A MARCAR Volver a marcar se hace desde la lista de llamadas Seleccionando la lista de llamadas salientes puede volver a marcar los ltimos n meros que se han marcado con el Blue Compact despu s de encenderle En el modo Standby pulse C dos veces Aparecer n en la pantalla tres listas Puede elegir el n mero deseado de cada lista llamadas salientes llamadas entrantes llamadas perdidas rechazadas Nota Las listas telef nicas solamente aparecen cuando existen n meros de tel fono en las mismas La capacidad m xima de cada lista es de 32 registros Si el n mero se guard en la agenda se visualizar el nombre Rode el bot n central para la izquierda la derecha
12. al Extraiga la radio de su coche seg n las indicaciones del coche y de la radio Desconecte el enchufe de su radio y con ctelo al enchufe hembra de antena de su Pro Music 100 Siel coche es de tipo DIN 1 haga la conexi n a trav s del enchufe de conversi n 3 Si el coche es de tipo ISO 2 haga la conexi n directamente Siel coche es de tipo FAKRA haga la conexi n a trav s del enchufe de conversi n 4 2 M ra Conecte el enchufe de ante macho del Pro Music 100 a la radio del coche Siel coche es de tipo DIN 1 haga la conexi n directamente Siel coche es de tipo ISO 2 haga la conexi n a trav s del enchufe de conversi n 3 Siel coche es de tipo FAKRA haga la conexi n a trav s del enchufe de conversi n 4 1 Seleccione una frecuencia con los cuatro conmutadores para bascular en el Pro Music 100 La tabla de frecuencia est impresa en el reverso de su Pro Music 100 Mire detenidamente esta tabla de frecuencias Conecte el enchufe ISO a la radio y los altavoces Si su coche incluye enchufes que no sean ISO necesitar adaptadores Estos no est n incluidos Oriente el cable con el bot n y el enchufe macho de 2 5 3 5 mm hasta el lugar en el que se encuentra el dis positivo de audio Seleccione su cable de carga para USB mini o iPod y con ctelo al Pro Music 100 Oriente este cable tambi n hasta el lugar en el que se encuentra el dispositivo de audio Coloque su Pro Music 100 en el
13. amadas ser n almace nadas en la memoria del kit del coche incluso si se desconecta la alimentaci n Existen tres listas de llamadas para cada per fil llamadas recibidas n meros marcados y llamadas perdidas Cada lista de llamadas puede guardar hasta 32 n meros Es posible guarder las siguientes listas de chamadas para todos los perfiles Llamadas recibidas hasta 32 n meros N meros marcados hasta 32 n meros Llamadas perdidas hasta 32 n meros Nota Solamente las llamadas hechas con el kit del coche ser n almacenadas en las listas telef nicas Laslistas telef nicas solamente aparecen cuando existen n meros de tel fono en las mismas 2 AGENDA Puede utilizar este punto para consultar su agenda telef nica y para r pidamente buscar un n mero necesario por el nombre Cuando no hay agenda en el kit del coche porque todav a no ha sido copiado tiene que copiarla antes de poder consultarla Los registros de la agenda se visualizan por orden alfab tico en la parte superior de la pantalla Para la b squeda r pida del nombre deseado encuentre su primera letra con el cursor usando el bot n central y pulse para ver la lista de los nombres Seleccione el nombre o n mero deseado y pulse C para ver los detalles o pulse para marcar el n mero La agenda del Blue Compact puede guardar hasta 1000 registros para cada perfil Existen varias opciones para copiar la agenda de su tel fono m vil en su kit del coc
14. ario con un rea de secci n transversal de 0 75 mm 3 Un 1 5 A fusible del adaptador se ha que mado 1 El micr fono est desconectado 2 El cable del micr fono est da ado La funci n de Silencio de la radio del coche necesita ajustes adicionales para activarse No hay conexi n adecuada entre la pantalla y la caja del altavoz PAR METROS T CNICOS Voltaje de la bater a del coche 12 6 V 10 8 13 5 con polo negativo de GND Corriente de consumo En modo Hablando 0 8 A m x En modo Standby 50 mA Fusible 1 5A Eliminaci n 1 Compruebe si el mechero funciona normalmente 2 Limpie el contacto de la toma del mechero y del adaptador de energ a 3 Cambie el fusible 4 Silos puntos 1 3 no sirven de ayuda solicite ayuda a un centro de reparaci n 1 Revise el contacto en los puntos de conexi n 2 Para la conexi n use los clips de contacto que corresponden al est ndar de su coche u otro tipo de conexi n adecuado 3 Cambie el fusible 1 Compruebe la conexi n del micr fono y la toma del micr fono de la unidad de manos libres 2 Pida ayuda a un centro de repara ciones Revise el manual de usuario de la radio del coche y haga los ajustes necesarios Revise los cables y enchufes entre la pantalla y el altavoz CABLE DEL SISTEMA SC2 Rojo 12B Negro GND Azul encendido ACC IGN Marr n funci n de Silencio de la radio del coche En el modo Ha
15. blando el voltaje se enciende de 12 V a 0 V BLUETOOTH La marca literal y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por TE Group NV se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares CUIDADO Y MANTENIMIENTO T CNICO El Blue Compact es un producto de dise o y destreza superiores y se debe tratar con cuidado Las sugerencias de abajo le ayudar n a satisfacer cualquier obligaci n de la garant a y a disfrutar de este producto durante muchos a os Mantenga el aparato y todas sus piezas secos La precipitaci n humedad y todos los tipos de l quidos o humedades pueden contener minerales que corroer n el sistema de circuitos electr nico No guarde el aparato en zonas calientes La temperatura alta puede acortar la vida de los aparatos electr nicos dafiar las bater as y enrollar o fundir ciertos pl sticos No guarde el aparato en zonas fr as Cuando se calienta a su temperatura normal se puede formar humedad dentro lo que puede dafiar las placas del sistema de circuitos electr nico No intente abrir el aparato La manipulaci n por personas no expertas puede da arlo Nouse productos qu micos duros disolventes de limpieza o detergentes fuertes para limpiar el aparato
16. ci n poco visible en el coche No obstante aseg rese de que la unidad puede proporcionar una ac stica buena orientando el altavoz en la direcci n contraria del micr fono y colocando la unidad a una distancia de m s de 1 metro del micr fono La unidad de manos libres se puede fijar de 2 formas 1 el salpicadero o en cualquier otro lugar del coche utilizando los tornillos de instalaci n 2 Bajo el salpicadero o en cualquier otro lugar del coche utilizando el soporte de cinta adhesiva de doble cara UNIDAD DE PANTALLA D2 Compruebe la ubicaci n de la unidad de pantalla en su coche para ver donde encaja y donde es c modo de utilizar Aseg rese de que la ubicaci n dentro de su coche en que quiere instalar la unidad de pantalla no tiene polvo ni suciedad La unidad de la pantalla se puede fijar de 2 formas 1 Monte el soporte a la unidad de la pantalla utilizando los tornillos suministrados Monte el soporte con la unidad de la pantalla utilizando la cinta adhesiva de doble cara en el salpicadero o en cualquier otro lugar que est visible clara mente pero que no perjudique al control y funcionamiento del veh culo 2 La opci n m s avanzada y fiable es montar la pantalla directamente en el salpicadero sin el soporte utilizando en su lugar la cinta adhesiva de doble cara El cable que sale de la pantalla se usa para conectar la pantalla a la unidad de manos libres Aseg rese de que el cable est colocado de forma que
17. ct y guardar el tel fono actualmente emparejado en la memoria de su kit del coche tiene que crear un nuevo utilizador B CONEXI N En algunos casos se puede desconectar el aparato del tel fono Por ejemplo si se desenchuf el Blue Compact Para restablecer la conexi n entre el Blue Compact y su tel fono Encienda la energ a y se restablecer la conexi n autom ticamente Useelbot n central para ir a Bluetooth Conexi n Connection y pulse Q Conexi n Connection aparecer en la pantalla O En modo Stanby pulse el bot n y en la pantalla C DESCONEXI N Algunas veces necesita desconectar su tel fono del Blue Compact Por ejemplo si quiere comunicar el tel fono con otro aparato Bluetooth Para desconectar el Blue Compact y su tel fono Apague el Blue Compact Seleccione Bluetooth gt Desconexi n Disconnection y pulse Pulse el bot n 2 en la pantalla durante 5 segundos O Aleje el tel fono del Blue Compact m s de 10 metros O Desconecte el Blue Compact y el tel fono por medio del men del tel fono E 12 Nota Si se desconectaron el Blue Compact y su tel fono y quiere conectarlos otra vez no es necesario emparejar estos aparatos otra vez El restablecimiento de la conexi n se realizar sin pedirle el c digo de acceso FUNCIONES 1 LISTAS DE LLAMADAS Puede utilizar esta funci n para consultar las listas de llamadas y marcar los n meros Las listas de ll
18. d ntico al nombre Bluetooth de su tel fono m vil Siel procedimiento de emparejamiento se ha hecho con xito el kit manos libres ser conectado a su tel fono m vil autom ticamente 2 Ele Use este punto para seleccionar sus configuraciones individuales para el Blue Compact 4 3 1 Agenda 4 3 Configuraciones 4 3 1 1 Copiar Use este punto para copiar la agenda de su tel fono en la agenda del Blue Compact El n mero m ximo de registros de la agenda telef nica es 1000 para cada perfil Para obtener m s informaci n sobre la copia de la agenda vaya al apartado 2 Agenda 4 3 1 2 Abrir Use este punto para ver los registros de la agenda 4 3 1 3 Borrar Use este punto para borrar todos los registros de la agenda 4 3 1 4 Recibir tarjeta de visita Para obtener m s informaci n sobre la recepci n de tarjetas de visita vaya al apartado 2 4 Env o de tarjetas de visita desde el tel fono al kit del coche 4 3 2 Control del volumen e Este punto se usa para ajustar el volumen deseado del altavoz del Blue Compact en el modo Hablar y el volumen del timbre de llamada entrante Pulse para entrar en el men Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para ajustar el volumen Pulse para salir del men La configuraci n del volumen ha sido guardado 4 3 3 Pantalla 16 4 3 3 1 Brillo Elija este punto del men para ajustar el brillo de la lu
19. encio Para evitar distorsiones aseg rese de que los cables est n lejos del sistema electr nico del coche Conecte los cables con los clips de contacto Ponga el alambre del coche por la ranura de los clips y el cable en la ranura con una leng eta de cierre i Atenci n Si no hay cable de Encendido o si no est disponible debe conectar el cable azul al cable rojo de la unidad de manos libres y el cable rojo al cable Continuo del coche lo que mantiene el voltaje cuando se apaga el contacto En este caso la llamada no ser desconectada si el sistema de encendido est desconectado SILENCIAR LA RADIO DEL COCHE CRM EI Blue Compact permite silenciar su radio del coche cuando hay una llamada entrante Consulte el manual de usuario de su radio del coche para asegurarse de que tiene una funci n de Silencio Si hay que configurar par metros adicionales del men de la radio del coche aseg rese de que lo hace correctamente Quite el panel de control de la radio del coche Quite el panel decorativo y saque la radio del coche de la funda usando las asas Desconecte el enchufe de la radio del coche Conecte los cables del Blue Compact con los cables correspondientes de la radio del coche de acuerdo con la Tabla 1 Use los clips de contacto para la conexi n Restablezca la conexi n y la instalaci n de la radio del coche Conexi n profesional Inmediatamente al sistema electr nico del coche via cable de sistema MB1 Opci
20. ersonalizado Elija el punto Personalizado Custom para poner el color de la luz de fondo con facilidad R BUM E 141 IT 53 Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para ajustar el color deseado R G o B Pulse para activar Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para elegir el nivel del color deseado Pulse para confirmar o pulse para restablecer el ajuste anterior del color 4 3 3 4 Rotar la pantalla Para invertirlo puede rotar la pantalla Pulse Pulse para abrir el men para confirmar 4 3 3 5 Tiempo apagado luz Elija este punto para poner el tiempo despu s del cual se apagar la luz de fondo 1 Sgap CEA Pulse Q para entrar en el men Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para ajustar el cron metro Si elige Siempre encendida Always on no se apagar la luz de fondo Los pasos del cron metro son de 10 seg el m ximo es 1 min Pulse para confirmar o pulse para restablecer el ajuste anterior y salir del men 4 3 4 Idioma Pulse para entrar en el men Elija uno de los idiomas disponibles ingl s ruso holand s Pulse para confirmar o pulse para restablecer el ajuste anterior del idioma 4 3 5 Seguridad Elija este punto para activar o desactivar el c digo PIN de seguridad para el perfil actual E 18 E Pulse O para entrar en el men
21. eso r pido Eos 2 Ho moverse por el men rode el bot n central para la derecha o la izquierda Abajo se muestra la estructura del men 05 1 Lista de llamadas Ifi 1 1 N meros marcados Ge 1 2 Llamadas recibidas 1 3 Llamadas perdidas 2 Agenda 1 E 3 Teclado num rico 4 Perfiles 4 1 Seleccionar g 4 2 A adir 4 3 Configuraciones 4 3 1 Agenda 4 3 1 1 Copiar H E 4 3 1 1 1 Tel fono 4 3 112 SIM S 43 12 Abrir 4 3 1 3 Borrar 4 3 1 3 1 Borrar todo 4 3 1 3 2 Borrar selecci n 3 1 4 Recibir tarjeta de visita dl 4 3 1 5 Configuraciones H amp E 4 3 1 5 1 SIM Tel fono 4 3 1 5 2 Tel fono 4 3 1 5 3 SIM 13 4 3 2 Control de volumen 4 3 3 Pantalla 4 3 3 1 Brillo 4 3 3 1 1 D a 233 12 Noche 4 3 3 1 3 Personalizado O 4 3 3 2 Contraste 4 3 83 Color H 4 3 3 3 1 Rojo 4 3 3 3 2 Magenta 4 3 3 3 3 Naranja 4 3 3 3 4 Amarillo 4 3 3 3 5 Verde 4 3 3 3 6 Cyan 4 3 3 3 7 Azul 4 3 3 3 8 Blanco 4 3 3 3 9 Personalizado E 4 3
22. espondiente aparacer en la pantalla Ez Daniela 70121234576 Pulse y para aceptar la segunda llamada entrante La primera llamada ser puesta en espera Pulse para terminar la llamada actual 123454576 Da 152 02 57 Para cambiar entre las llamadas pulse y 7 FIN DE UNA LLAMADA Pulse para terminar una llamada 8 CONTESTAR UNA LLAMADA Si hay una llamada entrante el n mero del llamante aparecer en la pantalla Si se han guardado el nombre y el n mero en la agenda del Blue Compact tambi n aparecer en la pantalla el nombre Daniela 70121234576 Pulse para contestar una llamada 9 RECHAZAR UNA LLAMADA Si no quiere recibir una llamada pulse LOCALIZACI N DE AVER AS Problema El aparato no funciona El LED verde del adaptador de energ a est apa gado El aparato no funciona Est conecta do a la radio del coche por medio del adaptador La radio del coche fun ciona Un comunicante no le oye El aparato est conectado a la radio del coche pero no se silencia durante una llamada La pantalla muestra Sin respuesta Raz n 1 Latoma del mechero est da ado 2 No hay contacto entre el adaptador de energ a y la toma del mechero 3 Un1 5A fusible del adaptador de energ a est quemado 4 El adaptador de energ a est da ado 1 No hay contacto entre los cables 2 Los cables de la radio del coche tienen un di metro menor que el neces
23. he 2 1 Copiar la agenda a la tarjeta SIM e inserte la tarjeta SIM temporalmente en su kit del coche En su tel fono m vil encontrar la agenda y el men de opciones En este men podr seleccionar la opci n de copiar los contenidos de la agenda a la tarjeta SIM La memoria f sica de la tarjeta SIM almacena habitualmente 250 nombres y n meros Despu s copiarlos apague el tel fono m vil y extraiga la tarjeta SIM Para copiar la agenda por medio del lector de tarjeta SIM por favor introduzca la tarjeta SIM en el soporte de tarjeta SIM como indica la figura Aseg rese de presionar la tarjeta en el suporte hasta que entre en posici n con un clic Siel Blue Compact ya dispone de algunos registros en la agenda telef nica en el perfil actual un mensaje de aviso aparecer en la pantalla Pulse para confirmar o pulse 47 para cancelar Silatarjeta SIM est protegida con c digo PIN aparecer la pantalla del teclado PINT 83256 01813 45 Introduzca el c digo PIN rodando el bot n central para la izquierda ou la derecha para seleccionar los d gitos Use para confirmar su elecci n Los d gitos seleccionados aparecer n en la parte superior de la pantalla borrar un d gito incorrecto pulse 7 o pulse el bot n 7 por algunos segundos para borrar todos los d gitos Pulse para confirmar el c digo PIN Cuando lo haga empezar la copia de la agenda La agenda vieja guardada e
24. hueco que se encuentra detr s de la radio del coche y devuelva la radio de nuevo a su posici n inicial Utilizaci n con el dispositivo de audio Conecte el enchufe macho de su Pro Music 100 a su dispositivo de audio Conecte su cable de carga a su dispositivo de audio cuando necesite cargar la bater a Seleccione la frecuencia del Pro Music 100 en la radio de su coche guarde esta frecuencia como programada Presione el bot n de control en el cable de su Pro Music 100 para encenderlo o apagarlo TO Pod TO MP3 Player mini USB FUSE2A DIN ISO FAKRA TO ANTENNA JACK MOLEX PLUG TO CARKIT YELLOW WIRE TO MUTE FROM RADIO FREQUENCY SELECTOR FOR FM POWER MUTE X1 1 blue to mute box green ETE to Y 1 ignition 12V 2 black black Ground 3 blue Aerial 4 violet 5 green Mute 1 6 green mute box 7 to Y1 12V permanent 7 EK Mute N2 8 brown Mute N3 CAR SPEAKERS CAR POWER CAR RADIO SPEAKERS X2 1 green LB 2 green L8 3 blue LF 4 MALF 5 REIR RF 6 brown RF T black RB 8 violet RB POWER MUTE Y1 1 green RT ignition 12 2 black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination Y 5 green Mute N1 6 12 permanent Mute
25. madas y configuraciones del dispositivo El nombre de cada perfil es identificado de acuerdo con el nombre Bluetooth del tel fono correspondiente Si ning n tel fono ha sido emparejado con el kit del coche la operaci n de emparejamiento tiene que ser efectuada Cuando el kit del coche ha sido conectado el ltimo perfil es activado autom ticamente y el kit del coche intentar conec tarse al tel fono correspondiente Si el tel fono emparejado no ha sido encontrado el kit del coche volver autom tica mente al modo Standby 4 1 Seleccionar Use este punto para seleccionar el perfil necesario para activarlo Este punto solo est disponible cuando v rios perfiles han sido creados Si el perfil necesario est protegido con un c digo PIN el teclado digital aparecer y tiene que introducir el c digo PIN hasta 4 d gitos Si el c digo PIN est correcto puede consultar su agenda telef nica y sus configura ciones 4 2 A adir Use este punto para crear un nuevo perfil Pulse para entrar en el men El Blue Compact le preguntar de introducir el c digo PIN para el nuevo perfil y el teclado digital aparecer en la pantalla e Puede introducir el c digo PIN hasta 4 d gitos y pulse y para confirmar e Sidecide no utilizar un c digo PIN solo pulse Para activar el procedimiento de emparejamiento pulse y empareje su tel fono m vil de acuerdo con las instrucciones El nombre del perfil es i
26. n el Blue Compact se borrar autom ticamente Sisutarjeta SIM no est protegida con un c digo PIN el proceso de copiado de la agenda empezar autom ticamente Tan pronto como termine el proceso de copiado de la agenda puede quitar la tarjeta SIM del soporte Para quitar la tarjeta del soporte tiene que presionarla Inserte la tarjeta SIM en su tel fono m vil y enci ndalo e Active el men principal del Blue Compact y seleccione Bluetooth gt Conexi n Connection Pulse para confirmar su elecci n Serestablecer la conexi n 2 2 Copiar la agenda a la tarjeta SIM y copiar los contenidos de la tarjeta SIM por Bluetooth En su tel fono m vil encontrar la agenda y el men de opciones En este men podr seleccionar la opci n de copiar los contenidos de la agenda a la tarjeta SIM La memoria f sica de la tarjeta SIM almacena habitualmente 250 nombres y n meros Tras la copia aseg rese de que el tel fono est conectado al kit del coche por Bluetooth Seleccione respecti vamente Perfiles 88 gt Ajustes gu Agenda gt Copiar gt Tarjeta SIM O en el men La agenda estar copiada en su kit del coche siempre que su tel fono permita esta operaci n 2 3 Copiar lo que qued registrado en la memoria del tel fono por Bluetooth Aseg rese de que el tel fono est conectado al kit del coche por Bluetooth Seleccione respectivamente Perfiles 88 Ajustes gu gt Agenda gt Copiar gt Tel f
27. n los alta voces del kit del coche Los altavoces de su coche no se silenciar n de en X X redr Eh 4 4 Borrar Use este punto para borrar perfiles innecesarios Solo puede borrar el perfil activo Pulse 0 para entrar en el men Seleccione el perfil innecesario que quiere borrar de la lista y pulse Q Siel perfil est protegido con un c digo PIN el Blue Compact le preguntar de introducirlo Introduzca el c digo PIN y pulse C Pulse para confirmar y borrar el perfil o pulse para cancelar la operaci n Nota Si no recuerda el c digo PIN puede utilizar el c digo PIN principal 8888 Este c digo PIN principal sirve solo para borrar los perfiles 5 BLUETOOTH 5 1 Conexi n Connection Use este punto para desconectar el Blue Compact y su tel fono m vil 5 2 Desconexi n Disconnection Use este punto para acabar con la conexi n entre el Blue Compact y su tel fono m vil 5 3 Emparejamiento Pairing Use este punto para emparejar el Blue Compact y su tel fono m vil Bluetooth 6 SMS Con este punto del men puede copiar SMS recibidos desde la memoria de su tel fono o tarjeta SIM hasta 20 Ver la primera palabra de cada mensaje Haciendo clic en estas palabras abrir el mensaje y ver m s detalles Nota Esta funci n no la soportan algunos tel fonos m viles Visi n general de la lista de SMS ver la lista de SMS en el modo Standby pulse
28. no se da e e g no colocar debajo de los asientos o sobre bordes afilados MICR FONO M1 Monte el micr fono cerca de la cabeza del usuario es ptimo a 30 cm y col quelo de forma que se dirija hacia la boca La experiencia ha demostrado que la mejor ubicaci n es cerca del espejo retrovisor o a la izquierda de la visera del sol Para evitar el eco recomendamos una distancia m nima de 1 metro entre el micr fono y la unidad de manos libres Aseg rese de montar el micr fono de forma que no est expuesto a los chorros de aire de las rejillas de ventilaci n No deje el cable del micr fono en los sistemas de calefacci n ventilaci n o CA Fije el micr fono usando Velcro CONEXI N A LA ENERG A Hay 4 formas de conectar el Blue Compact al sistema electr nico del coche 1 Conexi n Plug amp Drive conectar y listo por medio del adaptador del mechero SC3 Opcional E 5 Conexi n empotrada directamente al sistema electr nico del coche por medio del cable de sistema SC2 Opcional Los alambres del cable SC2 est n codificados por colores Est n listados en la Tabla 1 en la columna A y cada alambre se puede conectar al punto correspondiente listado en la columna B Tabla 1 A B Alambre rojo El voltaje de la fuente de alimentaci n del coche Alambre negro La conexi n GND negativa Alambre azul Encendido Se usa para silenciar la radio del coche CRM y hay que conectarlo la radio del Alambre marr n coche Sil
29. onal Desconecte la radio del coche Conecte el cable de acuerdo con el diagrama de conexi n Si la radio del coche tiene un jack entrada de Mute conecte el alambre amarillo del cable al mute in jack 1 2 o 3 Lea el manual de la radio de su coche para deter minar la posici n del jack de Mute Car radio power Connect to Carkit Connect to Mutebox g 2 6 ar a ns MEI 15 al 2 dE 813 v v X1 Eia ial o 1 car power car radio car speakers POWER MUTE X1 1 blue to mute box green SII toY1 gnition 12V 2 black black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 green MENEM to mute box EJEM to Y1 12V permanent 7 18 Mute 8 brown Mute N3 POWER MUTE Y1 1 green 1 ignition 12V 2 black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 PII 12V permanent 7 MEN Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green 1 8 3 blue LF 4 MALF sR 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green 3 MALF 4 blue LF 5 brown RF 6 ORF 7 violet RB 8 black RB Conexi n incorporada profesional Inmediata con el sistema electr nico del coche a trav s del cable del sistema Pro Music 100 Opcion
30. ono 2 el men La agenda estar copiada en su kit del coche siempre que su tel fono permita esta operaci n 2 4 Env o de tarjetas de visita desde el tel fono hasta el kit del coche Si su tel fono admite el perfil Bluetooth OPP usted podr enviar tarjetas de visita al kit del coche Dependiendo de su tipo de tel fono m vil esto podr hacerse tarjeta por tarjeta o con todas a la vez En primer lugar debe configurar el kit del coche en el modo de recepci n de tarjetas de visita Seleccione respectivamente Perfiles 8 Ajustes gn gt Agenda GE gt E 14 Recibir tarjetas de visita E El kit del coche quedar a la espera de recibir las tarjetas de visitas que se enviar n desde su tel fono Consulte el manual de usuario de su tel fono para obtener m s informaci n sobre c mo enviar tarjetas de visita normalmente esto se puede hacer desde el men de opciones cuando se accede a la agenda de su tel fono m vil Tras enviar las tarjetas de visita debe presionar el bot n rojo del kit del coche para salir de la pantalla En este momento habr actualizado la agenda 3 TECLADO Pulse Rode el bot n central para la izquierda la derecha para moverse y elegir un d gito en la pantalla Pulse Pulse para marcar el n mero 4 PERFILES La cantidad m xima de perfiles es cuatro Todos los utilizadores pueden copiar y guardar en la memoria del kit del coche su agenda telef nica lista de lla
31. ooth de la conexi n del tel fono m vil Si est activada la conexi n Bluetooth habr un icono de un Coche en la pantalla K 750i Tan ame Nota En algunos tel fonos no aparece ninguna informaci n sobre bater as redes o nombres 2 MARCACI N POR VOZ Antes de usar esta funci n aseg rese de que ha guardado las etiquetas de voz para el marcado por voz en su tel fono es E 21 Para activar el marcado por voz pulse y seleccione el punto Llamada por voz en el men Pulse O Aparecer en la pantalla la imagen de abajo gt BE Despu s del pitido diga la etiqueta Este pitido ser reproducido por su tel fono m vil El Blue Compact registrar la etiqueta correspondiente de la memoria del tel fono y marcar el n mero 3 MARCADO DESDE LA AGENDA Puede marcar un n mero de la agenda guardada en la memoria del Blue Compact En el modo Standby pulse para entrar en el men y seleccione el punto Agenda GB Pulse Aparecer en la pantalla la imagen de abajo QAB CHE FE Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para moverse y seleccione la primera letra del nombre Pulse Aparecer en la pantalla la imagen de abajo Rosanna Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para desplazarse por la lista de la agenda Pulse para ver informaci n detallada del registro nombre y n mero de tel fono Pulse para volver
32. sido encontrado el kit del coche volver autom tica mente al modo Standby Para su securidad es posible proteger cada perfil con un c digo PIN hasta 4 d gitos Lea la informaci n m s detallada sobre los perfiles en el cap tulo Perfiles EMPAREJAMIENTO CONEXI N Y DESCONEXI N A EMPAREJAMIENTO e Para emparejar el mr Handsfree Blue Compact con su tel fono m vil Bluetooth tiene que ir a Bluetooth gt Empare jamiento Pairing y pulsar O Ahora su Blue Compact se encuentra en modo de registro En la pantalla aparece el mensaje correspondiente y se oir un tono de confirmaci n Desconexi n Empare jamiente Active la funci n Bluetooth en su tel fono m vil Busque los aparatos Bluetooth disponibles entrando en el submen correspondiente del tel fono Su tel fono encon trar todos los aparatos Bluetooth dentro de un radio de 10 m y los mostrar en una lista Seleccione Blue Compact de la lista Introduzca la contrase a 0000 En la pantalla aparecer Emparejamiento OK Pairing OK y el aparato volver al modo Standby Blue Compact se guardar en la lista de aparatos emparejados con su tel fono Recomendamos configurar Blue Compact como autorizado en su tel fono m vil Nota Sies neces rio se puede activar el modo de emparejamiento pulsanso el bot n en la pantalla durante m s de 5 segundos Sidesea emparejar un nuevo tel fono con el Blue Compa
33. z de fondo de la pantalla Pulse para entrar en el men Escoga D a para una luz m s brillante pulse C para confirmar y pulse para salir del men Escoga Noche para una luz menos intensa pulse C para confirmar y pulse para salir del men melo El D a Escoga Personalizado si quiere regular el brillo Pulse O para entrar en el men Rode el bot n central para la izquierda o la derecha para seleccionar el brillo deseado Pulse para confirmar o pulse para restablecer el ajuste anterior del brillo Pulse para salir del men La configuraci n personalizada del brillo tiene 16 niveles El nivel O apaga la luz de fondo el nivel 15 es el m ximo 4 3 3 2 Contraste Elija este punto del men para ajustar el contraste de la pantalla Noche Personalizado Pulse para entrar en el men Rode el bot n central para la izquierda y la derecha para elegir el contraste deseado Pulse para confirmar o pulse para restablecer el ajuste anterior del contraste Pulse para salir del men El contraste tiene 16 niveles El nivel O es el m nimo el nivel 15 es el m ximo 4 3 3 3 Color Elija este punto del men para ajustar el color de la luz de fondo de la pantalla Pulse para entrar en el men Elija uno de los colores disponibles 1 Rojo 2 Magenta 3 Naranja 4 Amarillo 5 Verde 6 Cyan 7 Azul 8 Blanco 9 P
Download Pdf Manuals
Related Search