MANUAL DE USUARIO
Contents
1. 11 Bot n TIMER OFF 12 Bot n RESET 13 Bot n LOCK Fig 8 16 Bot n ECO Cada vez que se pulse este bot n se selecciona una modalidad de la secuencia Auto Refrigeraci n Deshumidificador Calefacci n y Solo Ventilaci n Cada vez que se pulsa este bot n se selecciona una velocidad del ventilador diferente en una secuencia AUTO gt LOW gt MED gt HIGH auto baja media y alta Pulse el bot n para disminuir la temperatura de consigna Manteniendo la tecla apretada la temperatura disminuir 1 C cada 0 5 s Pulse el bot n para aumentar la temperatura de consigna Manteniendo la tecla apretada la temperatura aumentar 1 C cada 0 5 s Pulse este bot n para poner la unidad en marcha Pulse nuevamente el bot n para detener el funcionamiento de la unidad Pulsando esta tecla se activa la funci n SWING del deflector de aire Una vez apretada esta tecla el deflector de aire oscilar 6 por cada pulsaci n Pulsando esta tecla se activa o se para la funci n SWING horizontal del deflector de aire S lo disponible para las unidades de suelo techo Pulsando esta tecla se activa o se para la funci n SWING vertical del deflector de aire Muestra la hora actual Cuando reseteamos o alimentamos el mando por primera vez se mostrar 12 00 en el display Apretar esta tecla durante 5s el icono de la hora parpadear cada 0 5s Si la volvemos a apretar el icono de los minutos p2. Salta el autom tico o diferencial Aver a Cae agua de la unidad interior El mando a distancia no funciona Uno de los siguientes c digos aparece en el display E0 E1 E2 E3 o FO F1 F2 F3 AVERIA CAUSA MODO DE PROCEDER No hay tensi n Est desenchufada La unidad no arranca La unidad no enfr a o no calienta arranque compresor Si la aver a no ha sido solucionada por favor p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico m s cercano Inf rmele con exactitud del mal funcionamiento de la unidad A continuaci n de muestran una serie de c digos de alarma Si alguno sucediera por favor desconecte el aparato de la alimentaci n el ctrica y vuelva a conectarlo pasados unos minutos Si la aver a volviera a producirse llame a su representante me Indicaci n de fallo Protecci n OOH A feet 1 Conflicto en modo funcionamiento Conflicto en modo funcionamiento modo funcionamiento I amp I E a TE a e 2 T sensor bateria Interior suelo o en corto L e 2 T Sensortatria interior suelo o en coro T2 e 5 sensortteia nor so oencoro T26 8 ea A ee a ee 7 Fallo ventilador unidad interior m n evo ES 8 Fallo unidad exterior Y Y E 18 Fa bona condones memoria Lee 10 Error de comunicaci n eo wo meoo FO Fallopanel nate nate nate Ft 12 Panel no est cerrado PO ano eno F2 EE O E E EA 14 Mal funcionam
3. al a la unidad 3 Programaci n para arranque y paro TIMER ON OFF TIME 3 1 3 2 3 3 3 4 Establezca el momento de encendido de la unidad siguiendo los pasos descritos anteriormente Establezca el momento de apagado de la unidad siguiendo los pasos descritos anteriormente Si la diferencia entre el tiempo de encendido y apagado no excede las 10 horas la programaci n para el paro se iniciara media hora despu s del arranque de la unidad Si la diferencia entre el tiempo de encendido y apagado excede las 10 horas la programaci n para el paro se iniciara una hora despu s del arranque de la unidad Preparaci n del control remoto Instalaci n de las pilas o Desplace la tapa posterior en la direcci n de la flecha o Coloque dos pilas secas AAA LRO3 alcalinas o Vuelva a colocar la tapa desliz ndola a su posici n Opreracion del control remoto o Para usar el control remoto dirija el trasmisor hacia la unidad interior Si hay alg n obst culo bloqueando las se ales entre la unidad y el control remoto la unidad no recibir la se al y no operar o No deje caer el control remoto ni lo moje o La distancia m xima de funcionamiento es de aprox 8 m Fijaci n del soporte para el control remoto o Elija un lugar donde las se ales lleguen a la unidad o Instale el soporte en la pared o ubicaci n que haya o Elegido por medio de los tornillos y cuelgue el control remoto A PRECAUC
4. n efectuada Pulse de nuevo la tecla ON OFF para detener el funcionamiento Modo deshumidificador DRY Pulse el bot n MODE para seleccionar el modo DRY Pulsar los botones A y Y para seleccionar la temperatura deseada Pulse el bot n ON OFF La unidad arrancar en modo DRY Pulse de nuevo el bot n ON OFF para detener el funcionamiento de la unidad En modo Deshumidificador las funciones ECO y FAN SPEED no est n operativas Modo temporizador 1 Programaci n para establecer el momento de arranque TIMER ON 1 1 1 2 1 3 Pulse la tecla TIMER ON y el display del Mando mostrar SET HOUR y ON Pulse de nuevo y de forma repetida el bot n TIMER ON para introducir el tiempo de retraso en el encendido de la m quina Para cancelar la funci n TIMER ON de encendido retrasado deber seleccionar un tiempo de 0 0 horas Despu s de finalizar la configuraci n de programaci n en 0 5 seg el Mando transmitir la se al a la unidad 2 Programaci n para establecer el momento de paro TIMER OFF TIME 2 1 2 2 2 3 Pulse la tecla TIMER OFF y el display del Mando mostrar SET HOUR y ON Pulse de nuevo y de forma repetida el bot n TIMER OFF para introducir el tiempo de retraso en el paro de la m quina Para cancelar la funci n TIMER OFF de paro retrasado deber seleccionar un tiempo de 0 0 horas Despu s de finalizar la configuraci n de programaci n en 0 5 seg el Mando transmitir la se
5. GY pi MANUAL DE USUARIO Precauciones de Seguridad Conserve este manual en un sitio donde pueda encontrarlo f cilmente Lea las precauciones del manual cuidadosamente antes de operar la unidad Las precauciones descritas aqui se clasifican como ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES Ambas contienen informaci n importante referente a la seguridad Aseg rese de observar estas precauciones con el mayor inter s Significado de los avisos de ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES A ADVERTENCIA No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede causar da os personales o la p rdida de la vida A PRECAUCION No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede causar da os a la propiedad o lesiones personales lo que podr a resultar serios problemas dependiendo de las circustancias Las marcas de seguridad que se muestran en esta manual tienen los siguientes significados aD Aseg rese de seguir las instrucciones e Asegurese de establecer una conexion a tierra S Nunca intente Despu s de leer este manual gu rdelo en un lugar conveniente de manera que se pueda consultar cada vez que sea necesario Si el equipo va a ser transferido a un nuevo usuario aseg rese de entregarle tambi n el manual ADVERTENCIA Para evitar incendios explosiones o heridas no haga funcionar el aparato en caso de detectar gases nocivos inflamables o corrosivos cerca de la unidad Tenga cuidado porque la exposici n directa y prolongada a
6. Podr a afectar al rendimiento calidad y o longevidad de los objetos tratados No exponga las plantas o animales directamente a la descarga del aire podr a causar da os adversos No bloque las entradas ni las salidas de aire Si la circulaci n de aire se ve afectada puede afectar al rendimiento No se siente ni ponga objetos sobre la unidad exterior le podr a causar lesiones No ponga objetos que sean sensibles a la humedad bajo las unidades interior o exterior Bajo ciertas condiciones suciedad del filtro bloqueo de la tuber a de drenaje se pueden producir condensaciones Despu s de un uso prolongado verifique el soporte de la unidad y sus montajes por da os La unidad se podr a caer y causar lesiones Para evitar lesiones no toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad El aparato no debe ser usado por ni os ni por personas impedidas f sicamente sin supervisi n a r Antes de limpiar el filtro aseg rese de apagar el aparato y desenchufarlo de la alimentaci n Evite que cualquier animal o insecto anide en la unidad interior o exterior podr a ocasionar da os al equipo No opere el equipo con las manos mojadas No lave el equipo con agua o evite que el agua salpique en la unidad podr an producirse descargas el ctricas Partes del equipo Unidad interior 1 Lama de salida del aire 2 Bomba de condensados 3 Tubo de condensados 4 Salida del aire 5 Filtro de aire 6 Entrada de aire
7. sufrir ning n peligro debido al lugar donde est colocada la unidad Lo mejor para el mantenimiento de la unidad exterior es que lo solicite a un profesional Mantenimiento Si va a dejar la unidad si funcionamiento durante un largo periodo lleve a cabo lo siguiente Haga funcionar el ventilador interior durante varias horas para secar el interior de la unidad Retire las pilas al mando a distancia Limpie los filtros Descon ctelo de la alimentaci n No olvide conectarlo a la alimentaci n 12h antes de querer hacerlo funcionar de nuevo el aceite del compresor necesita estar caliente para su funcionamiento Se recomienda hacer un mantenimiento del equipo como m nimo una vez al a o Debe ser comprobado El refrigerante del equipo El buen funcionamiento de los motores Las conexiones el ctricas Las bater as tanto interior como exterior Este mantenimiento debe ser realizado por un especialista es necesario y de obligado cumplimiento seg n el RITE El costo de mantenimiento corre a cargo del usuario Los siguientes eventos pueden ocurrir durante el funcionamiento normal de la unidad 1 Protecci n del acondicionador de aire El compresor no puede reiniciar durante 3 minutos despu s de que se detenga Prevenci n de aire fr o En modo calefacci n la unidad est dise ada para funcionar de la siguiente forma A Cuando la calefacci n acaba de comenzar el ventilador interior no arrancar hasta que la bate
8. 7 Rejilla porta filtro 8 Display 9 Control remote 10 Tuber a frigor fica Unidad exterior 11 Entrada de aire 12 Salida de aire Display indicador de luces Bot n de selecci n Receptor se al infrarrojos OPERATION TIMER DEF FAN ALARM Luz de funcionamiento hacar Ihticadorde funci n Timer alarma Indicador 1 AUTO desescarche El indicador OPERATION se ilumina y el aire acondicionado funcionar en modo Auto 2 TIMER Este indicador se ilumina cuando el temporizador est activado 3 Indicador DEF FAN Este indicador se ilumina cuando el equipo est haciendo la descongelaci n autom tica o cuando la funci n de control de aire caliente est activada en modo Calor no toque el aparato mientras est activada esta funci n 4 FRIO FORZADO El indicador de OPERATION parpadear y el aire acondicionado funcionar en modo Auto para enfriar en la velocidad alta durante 30 min Durante este tiempo el control remoto estar deshabilitado Control remoto 1 Bot n MODE MODELO RO5 BGE RANGO VOLTAJE VOLTAJE M MINO DISTANCIA DE LECTURA 8m con voltaje 3 0V 11m ENTORNO 5 C hasta 60C 2 3V Boton 4A Boton 5 Boton ON OFF 6 Boton AIR DIRECTION 7 Boton SWING horizontal O CLOCK z HEAT 3 SET 88 8 8 5 8 Bot n FAN el Or SPEED nto P A SWING vertical 9 Bot n CLOCK 10 Bot n TIMER ON
9. I N Sobre las pilas Cuando reemplace las pilas use otras del mismo tipo y reemplace las dos al mismo tiempo Cuando no utilice la maquina por mucho tiempo saque las pilas Las pilas duran aproximadamente 1 a o Si la visualizaci n del mando comienza a desvanecerse reemplace ambas pilas por otras nuevas Deposite las pilas usadas en un contenedor de reciclaje para pilas Sobre el control remoto Nunca deje el control remoto expuesto a la luz solar directa El polvo en el trasmisor reduce la sensibilidad Limpie el polvo con un pa o suave La comunicaci n de las se ales podr a anularse si hay una l mpara fluorescente del tipo de encendido electr nico l mparas de tipo inversor en la sala Silas se ales del control remoto accionan otro aparato electrodom stico cambie el aparato de lugar o consulte con la tienda Instrucciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento MODO FR O Temperatura ambiente interior 17 C Temperatura exterior 0 C 50 C Temperatura exterior 15 C 50 C para modelos de baja temperatura MODO CALOR Temperatura ambiente interior lt 30 C Temperatura exterior 15 C 24 C MODO SECO Temperatura ambiente interior gt 17 C Temperatura exterior 0 C 50 C A PRECAUCION i el aire acondicionado se usa fuera de estas condiciones se podr a da ar el equipo La humedad ambiente debe estar por debajo del 80 Si fuera superior se podr an
10. arpadear cada 0 5s Para modificar tanto la hora como los minutos utilizaremos las teclas V A Una vez seleccionada la hora deseada la modificaci n ser efectiva cuando presione el bot n de confirmaci n Este bot n sirve para activar y configurar la funci n de encendido programado Por cada pulsaci n el tiempo de retardo en el encendido aumenta 30 minutos Cuando la selecci n excede las 10 horas el tiempo se ir incrementando de hora en hora Ajuste el tiempo a 0 0 para cancelar el tiempo seleccionado Este bot n sirve para activar y configurar la funci n de apagado programado Por cada pulsaci n el tiempo de retardo en el apagado aumenta 30 minutos Cuando la selecci n excede las 10 horas el tiempo se ir incrementando de hora en hora Ajuste el tiempo a 0 0 para cancelar el tiempo seleccionado Pulsado este bot n se borrar todos los valores configurados en el mando volviendo a la configuraci n inicial de f brica Pulse este bot n para bloquear el mando dejando sin servicio a todos los botones del mando excepto el mismo bot n LOCK 14 Bot n OK Tecla para confirmar las selecciones y las modificaciones 15 Bot n FRIO CALOR Tecla para configurar el mando a distancia para funcionamiento en solo fr o o en fr o amp calor Durante la selecci n la luz trasera se iluminar La configuraci n de f brica es la de modo fr o y calor Pulsar esta tecla para que la m quina adecue su funcionamient
11. gado simult neamente aparecer n los dos iconos en el display FUNCIONAMIENTO ECON MICO El icono se iluminar o se apagar al presionar la tecla ECO VELOCIDAD DEL VENTILADOR Indica la velocidad de ventilador seleccionada Pueden estar seleccionadas las siguientes velocidades AUTO Baja LOW Media MED Alta HIGH Modos de funcionamiento en el control remoto Modo autom tico AUTO Una vez la unidad interior est lista para su funcionamiento y con tensi n dada el led de funcionamiento de la unidad interior parpadear 1 2 Seleccionar el modo AUTO mediante el bot6n MODE del control remoto Pulsar los botones A y Y para seleccionar la temperatura deseada Pulsar la tecla ON OFF para poner en marcha la unidad El led de OPERATION del panel de la unidad interior se encender En este modo de operaci n se activa de forma autom tica la velocidad del ventilador AUTO FAN SPEED En modo AUTOMATICO la funci n ECO se encuentra disponible Modo manual Fr o Calor Ventilaci n COOL HEAT FAN Pulse la tecla MODE para seleccionar la funci n deseada FR O CALOR VENTILADOR COOLHEAT FAN Pulsar los botones A y Y para seleccionar la temperatura deseada Pulsar la tecla FAN SPEED para seleccionar la velocidad de ventilador AUTO BAJA MEDIA ALTA AUTO LOW MED HIGH Pulsar la tecla ON OFF para el arranque de la unidad encendi ndose el led de funcionamiento y la unidad arrancar seg n la programaci
12. iento master esclavo MEA DE Parpadeo O Luz fija Requisitos para la eliminaci n Su producto y las pilas suministradas con el control vienen marcados con este s mbolo Este s mbolo significa que los productos el ctricos y electr nicos y las pilas no deben mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados En el caso de las pilas puede aparecer un s mbolo impreso bajo el s mbolo esto significa que las pilas contienen un metal pesado que se encuentra por encima de una determinada concentraci n Estos son los posibles s mbolos quimicos m Pb plomo gt 0 004 No intente desmontar el sistema usted mismo El desmantelamiento del producto as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser efectuado por un instalador competente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Las unidadesy pilas agotadas deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilizaci n reciclaje y recuperaci n Al asegurarse de desechar este producto de la forma correcta est contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas Contacte por favor con el instalador o con las autoridades locales para obtener m s informaci n e Espa ol 14 MDV Spain C Doctor Robert N 2 08160 Montmel Barcelona Espa a Telf 34 93 390 42 20 Fax 93 93 390 42 05 902 76 09 08 www mdvspain com mdvspain mdvspain com
13. l fr o o calor del acondicionador de aire puede ser perjudicial para su salud No ponga objetos de ning n tipo sus dedos etc en la entrada o salida del aire Se puede producir un mal funcionamiento del equipo da os para el equipo e incluso da os personales No intente reparar desmantelar reinstalar ni modificar el acondicionador de aire por s mismo Esto podr a ocasionar da os al equipo fugas de agua o gas descargas el ctricas y peligro de incendio No use pulverizadores inflamables cerca del acondicionador de aire se podr a producir un incendio En caso de fuga de refrigerante hay riesgo de incendio En el caso de que el acondicionador no refrigere o caliente es posible que haya perdido el gas apague el aparato y llame al servicio t cnico oficial Si el acondicionador no funciona o desprende olor a quemado apague el aparato descon ctelo de la alimentaci n y llame al servicio t cnico oficial Aseg rese de que el instalador le ha colocado un magnetotermico y diferencial No instalarlo puede producir descarga el ctricas y riesgo de incendio Aseg rese de que el acondicionador est conectado a tierra La puesta a tierra incorrecta puede producir aver as en el aparato y riesgo de descargas el ctricas Y A PRECAUCI N No use el acondicionador de aire con finalidades distintas a las de su dise o El acondicionador no es apto como enfriamiento de precisi n alimentos plantas animales u obras de arte
14. o de forma que suponga un ahorro energ tico Por ejemplo en el caso que quiera mantener la habitaci n climatizada mientras duerme Nombre y funciones de los indicadores en el control B888 HOUR ON OFF iip Du lll e I a Fig 9 Indicador de TEMPERATURA Muestra la temperatura de consigna Podemos ajustar la temperatura mediante las teclas Y A Si la unidad funciona en modo ventilaci n este indicador no aparece Display de TRANSMISI N El icono parpadear mientras se env an se ales desde el mando a distancia MARCHA PARO El icono aparece al encender la unidad y desparece al apagarla MODOS DE FUNCIONAMIENTO Muestra el modo de funcionamiento actual de la unidad Pueden estar seleccionados los siguientes modos AUTO REFRIGERACI N COOL DESHUMIDIFICACI N DRY CALEFACCI N HEAT y VENTILACI N FAN TIEMPO Muestra hora actual y si apretamos la tecla de temporizador encendido o de temporizador apagado muestra si existe alguna programaci n de temporizaci n efectuada mostrando el tiempo seleccionado BLOQUEO El icono se iluminar o se apagar apretando el BLOQUEO Cuando la unidad est bloqueada todas las teclas estar n inactivas excepto la tecla de BLOQUEO TEMPORIZADOR de ENCENDIDO APAGADO Aparecer el icono ON al programar el temporizador de encendido y el icono OFF al programar el temporizador de apagado Si seleccionamos tanto el temporizador de encendido como el de apa
15. producir condensaci n en la parte externa del equipo Si esto sucediera poner la lama en posici n totalmente vertical y el ventilador a velocidad m xima El rendimiento ptimo se alcanza dentro de las temperaturas de funcionamiento Sila temperatura exterior est por debajo de 0 C se recomienda dejar enchufado el equipo aunque no est en funcionamiento Control de la direcci n del flujo de aire Ajuste la direcci n del flujo del aire correctamente de lo contrario podr a causar molestias o una mala distribuci n del aire en la habitaci n Ajuste la lama horizontal autom tica con el mando a distancia Para ajustar la lama horizontal arriba abajo es necesario que el equipo est en funcionamiento SSS eR N Para ello use el control remoto pulse el bot n SS SWING y vuelva a pulsarlo donde desee que se SY MW N AN y h NS SS pare ES Si quiere que funcione en modo autom tico pulse el bot n SWING la lama se mover continuamente hacia arriba y hacia abajo La lama se mueve por cada pulsaci n 30 Ajuste la lama arriba abajo A PRECAUCION No haga funcionar el acondicionador de aire durante largos per odos con el flujo de aire hacia abajo en modo fr o o deshumectaci n se podr an producir condensaciones No mueva manualmente la lama horizontal a menos que sea necesario Siempre use el mando a distancia Cuando el acondicionador de aire se inicia espere 10 segundos ha
16. r a este caliente y lo har progresivamente para no dar la sensaci n de fr o B El ventilador interior y exterior se parar n cuando la unidad est en proceso de descongelaci n la luz DEF FAN permanecer encendida El tiempo de descongelaci n puede variar entre 4 y 10 minutos en funci n de la temperatura exterior y de la escarcha de la unidad exterior Cambia la velocidad en modo fr o Para prevenir que se produzca hielo en la unidad interior es posible que el control cambie autom ticamente la velocidad a una superior despu s de la prevenci n el control restaurar la velocidad anterior Protecci n por baja temperatura si en modo calefacci n la temperatura exterior baja por debajo de 15 C durante m s de 1 hora el display de la unidad interior mostrar P3 y la unidad dejar de funcionar Se reiniciar cuando la temperatura exterior sea superior a 12 C durante 10 minutos 2 Olor en la unidad interior compruebe que el filtro est limpio Si el filtro est limpio es posible que la bater a est impregnada de humo o malos olores Para su limpieza debe llamar a un especialista Es recomendable limpiar el filtro peri dicamente 3 Gotea agua la unidad interior es posible que si la humedad es superior al 80 gotee agua la unidad interior Ponga la lama de salida de aire totalmente horizontal y seleccione la velocidad m xima del ventilador C digos de alarma y soluci n de averias indicadores parpadean
17. sta mover la lama horizontal El ngulo de apertura de la lama horizontal no debe ser demasiado peque o el rendimiento en fr o o calor puede verse afectado Cuando el acondicionador es alimentado inicialmente la lama hace un sonido durante 10 segundos esto es una operaci n normal Cuidado y limpieza Al PRECAUCI N Antes de limpiar aseg rese de apagar el equipo y desconectarlo de la corriente Panel limpielo con un pa o suave mojado en agua tibia No use ning n tipo de detergente o disolvente en el caso de usar agua s quelo bien con un pa o seco Filtros un filtro sucio reduce la eficacia del equipo Limpie los filtros una vez cada dos semanas para ello 1 Mueva simult neamente las pesta as de sujeci n de la rejilla central 2 Desconecte el cableado que pueda estar sueto a la rejilla 3 Mu vala hacia abajo un ngulo de 45 y extraiga la rejilla 4 Quite el filtro de la rejilla 5 Limpie los filtros con una aspiradora o con agua Aseg rese de quitar los filtros de carbono bio filtros etc si los tuviera Estos filtros opcionales debe limpiarlos solo con la aspiradora y deben ser sustituidos cada 4 o 5 meses Si limpia el filtro principal con agua d jelo secar al aire 6 Inserte el filtro en la rejilla y coloque la rejilla Unidad exterior Si lo desea puede pasar un pa o h medo asegur ndose de que la unidad esta desconectada de la corriente y teniendo la precauci n de no
Download Pdf Manuals
Related Search