PRECAUCIÓN
Contents
1. Diagrama 1 MANTENIMIENTO DEL HUMIDIFICADOR FRIO e Descon ctelo antes de limpiarlo Limpieza del tanque de agua Una vez a la semana Si el tanque de agua esta sucio limpielo con detergente y l velo con agua limpia Limpieza del exterior del humidificador e Use un pa o suave y enjuaguelo con agua de 40 grados aproximadamente e Limpie el polvo y la cubierta cuidadosamente Notas e No toque el transductor con objetos puntiagudos este solo debe ser limpiado con un pa o suave ligeramente humedecido e No use solventes o productos fuertes para limpiar la unidad e No use detergentes con agua limpia es suficiente e No desmonte el fuselaje de la unidad o sus componentes e Mantenga el humidificador limpio e Cuando la unidad no vaya a ser usada por un periodo de tiempo prolongado por favor limpiela y col quela en un lugar seco P 8 al 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS e El fusible de temperatura de esta unidad esta unido a las bobinas del motor Si el fusible esta roto por razones anormales este debe ser reparado o remplazado por un agente de servicios autorizado Diagrama de circuitos el ctricos del ventilador Enchufe y cable Diagrama de circuitos del humidificador fr o Transductor A1 Interruptor de boyas de agua de protecci n A2 Transformador S ho UE Y Interruptor de acondicionamiento de humedad A3 Interruptor de 4 s potencia A5 p Enchufe 110V AC ale Fusible2. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE PEDESTAL CON HUMIDIFICADOR DE 18 AB 3954AUGA ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento oO intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de A N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panam 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER INFORMACION Lea cuidad
3. Open the fan and select fan speed Low Medium High Cyclic selection 3 WIND MODE Choose mode of wind such as Normal Nature Sleep Cyclic selection 1 Normal wind Unit will work at Low Medium High speed 2 Nature wind Unit will operate under irregular status according to pre set program Wind speed can be selected Low Medium High Itis more comfortable and mild under nature mode 3 Sleeping wind Wind speed can be selected Low Medium High Motor is controlled by computer program so wind volume will decline slowly as body temperature declining P 5 eee PREMIER 4 G W Wind speed indicator light Wind mode indicator light rra Function selection area Intelligent Fan remote controller Regular of declining as follows 1 Setting as High sleeping wind unit will work half an hour at High nature wind turn to Low nature wind mode then turn to Medium for half an hour at last for pre set time over or shutdown 2 Setting as Medium sleeping wind unit will work half an hour at Medium nature wind then turn to Low nature wind 3 Setting as Low sleeping wind unit will work at Low nature wind mode for pre set time over or shutdown 4 TIMER Setting working time 4 kinds of timer methods can set according to different model 0 5 1 2 4 hours cumulative time 0 5 1 2 4 hours Not cumulative time 1 2 4 8 hours Not cumulative time 1 2 4h
4. CNICOS Modelo AB 3954AUGA Par metros t cnicos principales Rango de voltaje Potencia AC110V 60Hz 88 Vatios Volumen de niebla M ximo Espacio 380ml h 20m2 SOLUCI N DE PROBLEMAS DEL VENTILADOR Problema Posible causa Posible soluci n 1 aseg rese que el enchufe este El ventilador no funciona oi No hay una reacci n conectado correctamente al tomacorriente cuando es encendido p 2 verifique que la unidad este encendida El ventilador no oscila pero El ventilador no tiene Verifique que el interruptor de oscilaci n se tiene viento oscilaci n pero si funciona encuentre activado SOLUCI N DE PROBLEMAS DEL HUMIDIFICADOR Problema Posible causa Posible soluci n 1 no ha insertado el enchufe 1 inserte el enchufe de manera correctamente en el tomacorriente correcta 2 no ha encendido la unidad 2 encienda la unidad 1 no hay agua en el tanque de agua La luz indicadora se enciende 2 no ha activado la perilla de Hay viento pero no hay roc o temperatura autom tica 3 no ha colocado la cubierta del tanque bien La luz indicadora no enciende No hay viento y no hay roc o 1 llene el tanque con agua 2 active la perilla de temperatura autom tica 3 coloque la tapa del tanque de agua correctamente Abra el tanque de agua por 12 Verifique si el tanque de agua oel horas en un lugar fr o agua est n limpios Limpie el tanque d
5. Cet Soe aS 1 2 3 a Mist outing cover 4 i l Timer ee at Control ve y Wistgud tube Humidifierogi mist cover olaa 2 Socket amp Line Power cable Humidifier Stan Base plate Humidifier master switch ee eee Bor eee bl Support Tube Support Tube Gasket _ Standing Base amp Feet Screw meson Screw Base installation A Y Y ng 10 Pi y 6 7 i Pi j j 8 4 Na Humidifier Pow connection soc Power Cable 12 13 000 PREMIER Instructions of assembly method 1 Open the fan of the packaging to examine the integrity of parts as above diagram 2 First put the two gaskets into the support tubes and then insert into the corresponding holes of the base such as the A section of installing the base components shown use the screw with a screw meson to tighten the support tubes Finally the Four casters should be installed to the alignment holes at the base tightening with a special wrench and then put on the decorative base cover 3 Take out of the Fan Head this part has been installed before leaving the factory unscrewed two tightening button to put it into the installed support tube 4 Take out ofthe Guard Fastening Screw and tighten the Rear Guard on Clockwise in Fan Head 5 Take the blade and tighten it with the Blade Fastening Screw by Counterclockwise on the m
6. umiegsr de Ny ZA N 7 Perilla de control de AN Ma ci n Perilla de i 11 8 Cubierta posterior 9 Palanca de elevaci n 10 interruptor de control 11 Tornillo asegurador Cubierta del 12 Eje de electroplata humidificador ajustable Tanque de agua 13 Base pedestal del huminificador 14 Bases F gt temporizador y ias Tubo gu a del _ Botones de W energia del humidificador control humidificador Cable de energia ha 12 Conector E Soporte del huminificador Placa de base Interruptor maestro del humidificador Tubo de soporte r j Uni n del tubo de soporte _ Bases y Base pedestal I Meson de tornillo Tornillo E 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Verifique que se encuentran todas las piezas mencionadas anteriormente junto con la unidad 2 Primero coloque las dos uniones en los tubos de soporte y luego inserte en los agujeros de la base correspondientes Tal como la secci n de instalaci n de los componentes de la base lo indica Use los tornillos con el mes n de tornillo para apretar los tubos de soporte Finalmente los 4 rodamientos deben ser instalados y alineados con los agujeros en la base y apri telos con una llave especial y luego coloque la cubierta de base decorativa 3 Saque la cabeza del ventilador Esta parte se ha instalado antes de salir de fabrica desatornille los dos botones para ponerlos en el tubo de sop
7. 1 5A f Y Ventilador peque o 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL 18 MIST FAN AB 3954AUGA DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC 10101 Cu DIOR IONE OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panama 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER WWW BREMIERMUNDO GOM Mus Information Please read carefully the instruction manual before using this product Tough this Anion Humidifier Fan is huma
8. ador y Sleeping Wind Regulaci n de la disminuci n de viento no podr n ser recodados 2 ON SPEED Encender Velocidad encienda la unidad y seleccione la velocidad de ventilaci n Baja Media Alta 3 WIND MODE Modo de viento Elija el modo de viento Normal natural Sleep Regulaci n de la disminuci n de viento SELECCI N C CLICA 1 Viento normal la unidad funcionar a velocidad Baja Media Alta 2 Viento natural la unidad funcionar bajo estatus irregular de acuerdo con el programa preconfigurado puede ser seleccionada la velocidad de viento Baja Media Alta Es mas c modo y suave en el modo natural 3 Sleeping Wind Regulaci n de la disminuci n de viento puede ser seleccionada la velocidad de viento Baja Media Alta El motor es controlado por un programa computarizado entonces el volumen del viento disminuir suavemente cuando la temperatura baje PANEL DE CONTROL Y CONTROL REMOTO En OIE BN E DE Luz indicadora de temporizador Luz indicadora de oscilaci n Luz indicadora de la velocidad del viento Luz indicadora de humidificaci n Luz indicadora del modo de viento Luz indicadora de encendido o rea de selecci n de funci n Control Remoto Ventilador Inteligente 1 Ajuste la velocidad de Sleeping Wind Regulaci n de la disminuci n de viento en Alta la unidad funcionara media hora en el modo de vi
9. d from the mist nozzle Humidifier starts to work 6 Mist volume can be adjusted and maximum mist volume is 380ml h it can be set by your room s dry level Diagram 7 When there is no water in the water tank the safe device inside can turn off the atomization circuit automatically then no mist spray out lacking water indicator light illuminate red if continue to use please cut off the power and fill with water in the water tank again 8 It is normal that there is a little mist overflowing around within several minutes humidifier working contro Operation of Remote Control Fan This Fan is utilized Electronic Touch Switch and Timer replacing traditional switch and timer Besides keep the functions of traditional fan normal wind and timer also increase function of nature wind and sleeping wind and remote control Operation Methods On the condition of connecting power supply power indicator light illuminate fan is under standby mode Now controlling the fan with the control buttons on fan panel and using remote controller Put two batteries in the remote controller before using 1 OFF press this button to cut off the power when the fan is working working indicator light quenches fan stop working and controlling electric circuit recover to status mode and remember the working mode before shutdown Press this button again fan will work as the memory mode Timer and sleeping wind can t be remembered 2 ON SPEED
10. e agua y ll nelo nuevamente Vac elo un poco y ajuste bien la La niebla Roc o Huele mal La luz indicadora se enciende Hay demasiada agua en el tanque pero no hay viento ni roc o tapa El transductor esta obstruido con La cantidad de roc o es muy polvo Limpie el transductor peque a El agua esta sucia ha estado Cambie el agua por agua limpia demasiado tiempo en el tanque P 7 000 PREMIER LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte la unidad antes de limpiarla e La grasa o suciedad en el ventilador y las aspas debe ser limpiada con un poco de detergente suave y con un pa o suave e Ponga aceite para motor entre el motor y el soporte regularmente NOTA si el cable de energ a esta da ado este debe ser reemplazado de inmediato por un cable flexible especial Recuerde remitir cualquier reparaci n a personal de servicio t cnico calificado evite hacerlo usted mismo Desmontar lt Diagrama 2 e Primero desmonte la unidad de acuerdo al diagrama 2 para limpiar la grasa y la suciedad y as evitar que cambie de color o que se da e e Limpie con detergente y un pa o suave e Evite lavarla con agua directamente e Evite el uso de productos fuertes tales como tiner tolueno cidos aceites esenciales qu micos ya que esto puede da ar el acabado de la unidad e Despu s de limpiar mant ngala en un lugar seco
11. ento natural alto cambia al modo de viento natural bajo P 5 TT 000 PREMIER luego cambia a medio por media hora al final por el tiempo preconfigurado se apaga 2 Ajuste la velocidad de Sleeping Wind Regulaci n de la disminuci n de viento en Media la unidad funcionara por media hora en modo de viento natural medio y luego cambia a modo de viento natural bajo 3 Ajuste la velocidad de Sleeping Wind Regulaci n de la disminuci n de viento en Baja la unidad funcionara en modo de viento natural bajo por tiempo preconfigurado o se apaga 4 Temporizador ajuste el tiempo de funcionamiento 4 m todos de temporizador pueden ser configurados de acuerdo a los diferentes modelos 0 5 1 2 4 Horas tiempo acumulativo 0 5 1 2 4 horas tiempo no acumulativo 1 2 4 8 horas tiempo no acumulativo 1 2 4 horas tiempo no acumulativo Cuando la unidad esta funcionando con el temporizador activado LED mostrar el tiempo que queda para que la unidad se apague 5 Oscilaci n cuando la unidad esta funcionando presione el bot n para activar el modo de oscilaci n Este bot n queda inhabilitado cuando la unidad esta apagada 6 Humidificador el bot n puede controlar el interruptor del humidificador y su funcionamiento no interfiere en ning n momento con el funcionamiento de el ventilador El humidificador puede ser usado solo conect ndolo al tomacorriente P 6 000 PREMIER PAR METROS T
12. h s IOVAO bo 1 5A fuse
13. mperature knob knob by clockwise Doesn t press float Press float cover well cover well New product Open the water tank for The mist is Whether the water 12 hours in the cool smelly tank or water is place Clean the water tank and change the water Indicator light illuminate No wind No mist Too much water in the water tank Decrease some water and tighten the cover The amount of mist is very small P 8 Transducer is clogged with dirty Dirty water or water is stayed too long time in Clean the transducer Change the clean water 000 PREMIER B CLEANING AND MAINTENANCE A Unplug the unit before cleaning A Any greasy dirt on the fan and fan blade should be cleaned with clean and mild detergent and soft cloth A Before using every time put some Engine oil between motor shaft and bearing Notice If power cable is damaged it must be changed with special flexible wire or bought the special component from factory or maintenance department dle Diagram 2 Erst disassembly the fan to diagram Clean the greasy dirt on the fan so as not to change the color or cause damages 1 Clean with detergent and soft cloth 2 Avoid flushing with water directly 3 Avoid cleaning with thinner toluene acidity kerosene essentials oils chemistry so as not to change the color or cause damages After cleaning keep itin the dr
14. nized well designed independent humidifier consumes little power at static work it belongs to family used electric product please turn off the power and pull the plug when it isn t working that can save power consumption and extend useful time of the appliance CAUTIONS Notice No notice if the product changed Child or the disabled can t use the product personally Before using please check if the power supply is accorded with the voltage label atthe machine bottom Please cut off the power supply before pulling the plug out Don t pull the plug with wet hand in order to avoid getting an electric shock o Before using please check if the wire and the plug are damaged Don t fold and pull the wire Don t put fingers or sharp things into the fan guard when it is working SY ze E 0 Te Don tuse the fan in such place where the curtain may be drawn in x Don t use before assembly x A BS FAN INSTALLATION METHOD Parts Installation 000 PREMIER Before installation please check all parts by name if they are omission It can be installed if all parts ready FAN INSTALLATION PARTS DIAGRAM Front Guard Blade Fastening Screw Fan Blade Hoop Net Guard Fastening Screw Rear Guard Oscillate Control Knob Rear Shell Lift Rod 10 Control Switch 11 Fastening Screw 12 Adjustable Electroplated Shaft 13 Standing Base 14 Feet
15. orte instalado Saque el tornillo asegurador de la rejilla y apriete la rejilla trasera en la cabeza del ventilador Tome el aspa y apri tela con el tornillo asegurador del aspa en el eje del motor Finalmente apriete la rejilla frontal primero desatornille los tornillos de la red de aro un poco alinee el aro con la rejilla frontal y trasera y luego apriete el tornillo SAA USO DEL TANQUE DE AGUA Cubierta del e tanque de gt dH lt MM nae it NOT RUC TIONS DEL HUMIDIFICADOR FRIO Este humidificador es usado principalmente en la parte inferior del ventilador tambi n es usado separadamente 1 En caso de encontrar piezas faltantes o da adas al momento de recibir la unidad por favor comun quese con su distribuidor 2 Coloque el ventilador en un lugar estable y coloque el humidificador en la placa inferior del ventilador Evite ubicarlo en lugares donde quede expuesto a los rayos directos del sol o en lugares demasiado h medos 3 Tome el tanque de agua del humidificador y volt elo luego abra la cubierta del tanque de agua y agr guele agua limpia 4 Apriete la cubierta del tanque de agua despu s de haberlo llenado con agua Limpie los bordes del tanque de agua retire cualquier exceso e inst lelo bien 5 Inserte el enchufe del humidificador en la parte posterior del ventilador y con ctelo luego a una fuente de poder cuyo voltaje sea AC 110V 60Hz Encienda el interruptor de roc o la luz indicadora del humidificado
16. osamente este manual de usuario antes de usar la unidad Esta unidad fue dise ada para el uso humano y con un consumo m nimo de energ a sin embargo hace parte del grupo de aplicaciones el ctricas Siempre desconecte la unidad cuando no este en uso para aumentar su vida til y reducir el consumo de energ a Ams TRUCCIONES DE SEGURIDAD Evite que los ni os manipulen la unidad e Antes de usar la unidad verifique que el voltaje del rea corresponda al voltaje indicado en la lamina posterior de la unidad e Apague la unidad antes de desconectarla e Evite desconectar la unidad halando del cable de energ a o con las manos mojadas ya que esto puede causar un choque el ctrico e Revise peri dicamente que el cable de poder se encuentre en perfecto estado e No introduzca sus dedos u objetos a trav s de las rejillas de protecci n mientras la unidad se encuentre en funcionamiento e No coloque la unidad al lado de cortinas e No use la unidad despu s de haberla desmontado 000 PREMIER M TODO DE INSTALACI N DEL VENTILADOR Instalaci n de las piezas Antes de instalar verifique que todas las partes se encuentren disponibles INSTALACI N DEL VENTILADOR DIAGRAMA DE PARTES 1 Rejilla de protecci n frontal 2 na pa 2 Tornillo asegurador del aspa d j 3 Aspa del ventilador f 1 4 Red de aro d ei A 9 5 Tornillo asegurador de la el gt rejilla ne 6 Rejilla de protecci n trasera
17. otor shaft 6 Finally tighten the Front Guard first unscrewed the screw of Hoop Net a little align and hoop the Front Guard and Rear Guard then tighten the screw Fan components are assembled completely Using of Water Tank Diagram as follows E Instructions of Cool Humidifier 1 This Humidifier is mainly used on the bottom of fan also used separately Humidifier of C section can t be used alone 2 Installation and Instructions of Humidifier 1 Open the packaging to check if the product components appearance power cable are damaged or lacked of If there is missing object or breakage please put them into the packaging as usual and send them to our company Cool Humidifier of B C section have been installed 2 Put the Fan Main fuselage steadily and put the Humidifier on the Fan bottom plate it should be not placed on the sunlight and too damp places 3 Take the Humidifier Water Tank and turn over follow the Adding water arrow to open the cover on Counterclockwise add clean water Pure water be advised 4 Tighten the Water Tank Cover by Clockwise after filling with water wipe the water droplets surrounded by water tank and install the Water Tank well Diagram 1 P 4 000 PREMIER a 5 Insert Humidifier plug into the socket on the back of Fan main fuselage connect the Fan to the AC 110V 60HZ Power Supply turn on the Spray switch Humidifier instruct light turn green 2 5 seconds later mist will be spraye
18. ours Not cumulative time When fan is working on timer LED will show the left time for knowing how long the fan work 5 SWING When fan is working press the button to engage auto swing It is out of work when fan is turned off 6 Humidifier The button can control humidifier switch and its action has nothing with fan working condition It can be use alone on connecting power supply P 6 000 PREMIER i TECHNICAL PARAMETERS Model AB 3954AUGA Main technical parameters Rated Voltage Power vol i Space AC110V 60HZ 88W 380ml h 20m2 A Simple troubleshooting Problems Reasons Handling ways The fan Without any doesn t reaction work when it s started 1 Whether the plug is inserted into the socket or connected well 2 Whether switch is ON The fan The fan can doesn t swing work but not but having swing wind Whether the Oscillate switch is ON P 7 000 PREMIER WIWW RREMIERMUNDO COM Simple troubleshooting of Cool Humidifier wind No mist Doesn t open power switch Problems Reasons Handling ways Indicator light Doesn t insert plug Insert plug well isn t light No well Open power switch Indicator light No water in the Fill with water in water cleaned illuminate water tank tank Having wind Doesn t open Auto Open Auto temperature No mist te
19. r se enciende y luego de 2 5 segundo el roc o saldr desde la boquilla del humidificador 6 El volumen del roc o puede ser ajustado El volumen de roc o maximo es 380ml H este puede ser ajustado de acuerdo al nivel de sequedad de su habitaci n 7 Cuando no hay agua en el tanque de agua el dispositivo de seguridad dentro puede apagar el circuito del atomizador autom ticamente luego no saldr roc o y la luz indicadora de agua se pondr roja Si va a continuar usando la unidad por favor ap guela y llene el tanque de agua nuevamente 8 Es normal que haya un poco de niebla rebosando durante unos pocos segundos mientras el humidificador esta funcionando P 4 000 PREMIER OPERACI N DEL CONTROL REMOTO DE LA UNIDAD Esta unidad utiliza interruptor de tacto electr nico y temporizador remplazando en interruptor tradicional y el temporizador Por otro lado mantiene las funciones de un ventilador tradicional M TODO DE OPERACI N Despu s de conectar la unidad al tomacorriente la luz indicadora se enciende y el ventilador queda en modo de espera Puede controlar la unidad a trav s de los botones del panel de control a trav s del control remoto Coloque dos bater as en el control remoto antes de usarlo 1 OFF Apagar Presione este bot n para apagar la unidad mientras esta se encuentre en funcionamiento Despu s de apagar la unidad esta recordara los modos programados antes de ser apagada Temporiz
20. y place Maintenance of Cool Humidifier unplug the unit before cleaning O Cleaning of water tank once a week If there is dirt in the water tank clean it with detergent and flush it with clean water Cleaning of Humidifier outside Put the soft cloth rinsing under 40 degree water clear the dirt the mist cover must be cleaned carefully o Notices of cleaning 1 It is not allow to touching transducer with sharp tools just cleaning with soft wet cloth 2 Don t use the cloth with chemical solvents gasoline kerosene polishing powder to wipe the fan appearance 000 PREMIER 3 Don t use detergent randomly clear water is perfect WWW PREMIERMUNDO COM Avoid the water going in to cause malfunction 4 Please don t disassembly the unit fuselage or components randomly SKeep cleaning of Cool Humidifier When the unit is not used for a long time clean it and put it in the packaging and keep it in the dry place circuit DIAGRAM Fan electric circuit diagram 4 Temperature fuse of this product is attached on motor windings if the fuse is broken by it following the manual abnormal reasons sending it to Maintenance departments It will be working after changing 4 No notice if the specification changed Orchid ACTIOV Socket amp Cable Cool Humidifier Circuit Diagram A1 transducer A2 water buoys to protect Switch Transformer gt i i A3 humidity conditioning switch AS power switc
Download Pdf Manuals
Related Search
PRECAUCI precauciones universales precaucion en ingles precaucion superficie caliente precaucion alto voltaje precauciones de seguridad precauciones de aislamiento precauciones universales de bioseguridad