Configuración del monitor
Contents
1. e Medios de controladores de documentaci n e Manual de instalaci n r pida e Informaci n de seguridad Caracter sticas del producto El monitor de panel plano Dell Professional P1913 P1913S P2213 tiene una pantalla de cristal l quido LCD transistores de pel cula fina TFT una matriz activa y una luz de fondo LED Las funciones del monitor incluyen m P1913 rea visible de 48 26 cm 19 pulgadas medida en diagonal Resoluci n de 1440 x 900 compatible con pantalla completa para resoluciones menores a P1913S rea visible de 48 26 cm 19 pulgadas medida en diagonal Resoluci n de 1280 x 1024 compatible con pantalla completa para resoluciones menores P2213 rea visible de 55 88 cm 22 pulgadas medida en diagonal Resoluci n de 1680 x 1050 compatible con pantalla completa para resoluciones menores m Amplio ngulo de visi n sentado o de pie o mientras se mueve de lado a lado m Funciones de ajuste de inclinaci n balanceo extensi n vertical y giro Soporte extra ble y orificios de montaje Video Electronics Standard Association VESA de 100 mm para aumentar la flexibilidad de las soluciones de montaje Funciones plug and play si son compatibles con el sistema Ajustes con men en pantalla OSD para facilitar la instalaci n y la optimizaci n de la pantalla m Incluye programas y documentaci n con archivo de informaci n INF archivo de coincidencia de color de imagen ICM y documentaci2. Acerca del monitor Configurar el Monitor Usar el Monitor Resoluci n de Problemas Ap ndice Notas Precaucions y Advertencias Es NOTA UNA NOTA indica informaci n importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo A PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica posibles da os en el hardware o una p rdida de los datos si no se siguen las instrucciones N ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica un da o potencial a la propiedad da os personales o la muerte La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso O 2012 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda terminantemente prohibida la reproducci n en cualquiera de sus formas sin la autorizaci n escrita de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Intel es una marca comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses y ATI es una marca registrada de Advanced Micro Devices Inc ENERGY STAR es una marca registrada de la U S Environmental Protection Agency EPA Agencia de protecci n del medio ambiente en Estados Unidos Como socio de ENERGY STAR Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR en cuanto a la eficiencia energ tica EMC es una marca registrada de EMC Corporation Es posible que aparezcan otros nombre
3. n de comprobaci n autom tica que verifca que el monitor funciona adecuadamente Si el monitor y el PC est n conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura ejecute la comprobaci n autom tica de la manera siguiente 1 Apague el PC y el monitor 2 Desconecte el cable del v deo de la parte trasera del Pc Para asegurarse de que la comprobaci n autom tica funciona correctamente extraiga los cables de v deo de la parte trasera del PC 3 Encienda el monitor Aparecer el cuadro de di logo fotante en la pantalla contr a un fondo negro si el monitor no detecta una se al de v deo y est funcionando correctamente Cuando se encuentre en el modo de comprobaci n autom tica la luz LED permanece en azul Dependiendo tambi n de la entrada seleccionada uno de los di logos que se muestra a continuaci n ser examinado en la pantalla Dell P1913 P19135 P2213 E Mo VGA Cable Dell P1913 P19135 P2213 Do No DVI D Cable The display will go into Power Save Mode in 5 minutes The display will go into Power Save Mode in 5 minutes Dell P1913 P19135 P2213 Y No DisplayPort Cable The display will go into Power Save Mode in 5 minutes 4 Este cuadro tambi n aparece durante el funcionamiento normal del sistema si el cable del v deo se desconecta o resulta da ado 5 Apague el monitor y vuelva a conectar el cable del v deo encienda el PC y el monitor Si la pantalla de su monitor permanece vac a des
4. n de productos m Funci n de ahorro de energ a compatible con Energy Star m Ranura de bloqueo de seguridad m Bloqueo de soporte Capacidad para administraci n de activos m Permite cambiar el modo panor mico a est ndar manteniendo la calidad de imagen m Clasificaci n EPEAT Gold m El monitor P1913 P19135 P2213 no contiene BFR PVC sin hal genos sin incluir los cables externos m Pantallas con la certificaci n TCO Certified m Software Dell Display Manager incluido en el CD incluido con el monitor m Cristal libre de ars nico y sin mercurio s lo para el panel m Relaci n de contraste din mico alto 2 000 000 1 m Energ a en espera de 0 3 W en el modo de espera m El indicador de energ a muestra el nivel de energ a que consume el monitor en tiempo real Identificaci n de piezas y componentes Vista frontal Controles del panel frontal Etiqueta Descripci n Botones de funci n Para obtener m s informaci n consulte Uso del monitor Bot n de encendido apagado con indicador LED Vista trasera EA A do e OA a r Da re PE T pes ed E s 1 Li Vista trasera con soporte de monitor poraci n S us Orificios de montaje VESA 100 mm x 100 mm tras la Montaje del monitor en pared utilizando el kit de montaje en pared placa de base instalada VESA 100 mm x 100 mm Etiqueta de calificaci n reguladora Lista con las autorizaciones de organismos regulatorios Bot n de extracci n de
5. Contacto con Nosotros en la parte izquierda de la p gina Seleccione el servicio o el enlace de soporte apropiado seg n sus necesidades Elija el m todo de contacto con Dell que le sea m s c modo U Bb UN E Volver a la p gina de contenidos Volver a la p gina de contenidos Configurar su monitor Gu a de Usuario del Monitor P1913 P1913S P2213 de Dell Instrucciones importantes para configurar la resoluci n de pantalla Para conseguir un rendimiento ptimo de la pantalla utilizando sistemas operativos Microsoft Windows confgure la resoluci n de la pantalla a 1440 x 900 para el P1913 1280 x 1024 p xeles para el P19135 1680 x 1050 p xeles para el P2213 siguiendo los pasos siguientes En Windows Vista o Windows 7 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el escritorio y vaya aPersonalizaci n 2 Haga clic en Cambiar Propiedades de Pantalla 3 Deslice la barra de desplazamiento situada a la derecha manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n y ajuste la resoluci n de la pantalla 4 Haga clic en Aceptar Si no puede ver la opci n resoluci n recomendada puede que necesite actualizar el controlador de su tarjeta gr fca Seleccione a continuaci n el escenario que mejor describa el sistema inform tico que est utilizando y siga los pasos indicados 1 Si tiene un equipo de sobremesa Dell o un equipo port til Dell con acceso a internet 2 Si no tiene un equipo de sobremesa o port ti
6. Funcional 10 a 80 sin condensaci n e Almacenamiento 5 a 90 sin condensaci n No funcional e Transporte 5 a 90 sin condensaci n Altitud 10 668 m 35 000 ft m x 10 668 m 35 000 ft m x 10 668 m 35 000 ft m x e 143 31 BTU hora e 143 31 BTU hora e 153 59 BTU hora m ximo m ximo m ximo DiSIpaciI n Termica e 58 01 BTU hora t pico e 58 01 BTU hora t pico e 85 33 BTU hora t pico Modos de gesti n de la corriente Si ha instalado en su PC una tarjeta de gr ficos o software de VESA compatible con DPM el monitor puede reducir autom ticamente el consumo de energ a cuando no lo use Esto se denomina Modo de ahorro de energ a Si el equipo detecta una entrada desde el teclado rat n u otros dispositivos de entrada el monitor podr continuar autom ticamente su funcionamiento La tabla a continuaci n le muestra el consumo de energ a y los s mbolos de esta funci n autom tica de ahorro de energ a Modos VESA Sincronizaci n Sincronizaci n V deo Indicador de Consumo de energ a horizontal vertical energ a P1913 P19135 P2213 Funcionamiento normal Activo Activo Activo Azul 42 W m ximo 42 W m ximo 45 W m ximo 17 W t pico 17 W t pico 25 W t pico Modo activo No activo No activo Vac o mbar Menos que 0 3 W Menos que 0 3 W Menos que 0 3 W desconectado Apagar Apagado Menos que 0 3 W Menos que 0 3 W Menos que 0 3 W Dell P1913 P19135 P2213 There is no signal comin
7. completa Ejecute el diagn stico integrado Es NOTA Si selecciona el modo DVI D la funci n de Ajuste autom tico no estar disponible Problemas especificos de Bus Serie Universal USB La interfaz USB no funciona Los perif ricos USB no funcionan Compruebe que el monitor est ENCENDIDO Vuelva a conectar el cable de parte pasada al PC Reconecte los perif ricos USB conector parte a pasar Apague y vuelva a encender el monitor de nuevo Reinicie el equipo Algunos dispositivos USB como discos duros port tiles externos requieren una corriente el ctrica m s alta conecte el dispositivo directamente al sistema inform tico La alta velocidad de la interfaz USB Los perif ricos USB 2 0 de alta Compruebe que su PC es compatible con USB 2 0 2 0 es baja velocidad funcionan lentamente o no Algunos equipos tiene puertos USB 2 0 y USB 1 1 Aseg rese de utilizar el puerto USB correcto funcionan en absoluto Vuelva a conectar el cable de parte pasada al PC Reconecte los perif ricos USB conector parte a pasar Reinicie el equipo Problemas con la barra Dell Soundbar No hay sonido No llega corriente a la barra de Przekrec pokr t o zasilania poziomu g o no ci znajduj ce sie na Soundbar w praw stron do rodkowej sonido el indicador de corriente est pozycji sprawd czy wska nik zasilania niebieska dioda LED wieci sie na Soundbar apagado Sprawd czy przew d zasi
8. en estos modos predeterminados Juegos o Pel cula se deshabilita el ajuste manual de brillo Dell P1913 P19135 P2213 To allow manual adjustment of brightness the Energy Smart Dynamic Contrast will be switched off Do you want to continue Si el monitor no admite un modo de resoluci n concreto aparecer el mensaje siguiente Dell P1913 The current input timing is not supported by the monitor display Please change your input timing to or any other monitor listed timing as per the monitor specifications Eno Dell P19135 The current input timing is not supported by the monitor display Please change your input timing to 1280 x 1024 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications CMAS eooo Dell P2213 The current input timing is not supported by the monitor display Please change your input timing to 1680 x 1050 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications Signifca que el monitor no puede sincronizarse con la se al que est recibiendo desde el PC Consulte en Especifcaciones del monitor los rangos de frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor El modo recomendado es 1440 x 900 para el P1913 1280 x 1024 p xeles para el P1913S 1680 x 1050 p xeles para el P2213 Podr ver el mensaje siguiente antes de desactivar la funci n DDC CI Dell P1913 P19135 P2213 The function of adjusting display setting u
9. los elementos del men OSD Utilice el bot n Aceptar para confrmar la selecci n Aceptar Utilice el bot n Atr s para regresar al men anterior Uso del men en pantalla OSD Acceso al sistema de men s Es NOTA Si cambia la confgur aci n y accede a otro men o sale del men OSD el monitor guardar los cambios autom ticamente Los cambios tambi n se guardar n si cambia la confgur aci n y espera a que desaparezca el men OSD 1 Pulse el vor O abrir el men OSD y ver el men principal Men principal de entrada anal gica VGA Dell P2213 Energy Use 1110011101111680100 dE Brigniness Contrast Auto Adjust Input Source e Color Settings Display Settings Other Settings Personalize PIO Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz O Men principal de entrada digital DVI Dell P2213 dk Brigniness Contrast Input Source Energy Use e Color Settings Display Settings Other Settings A Personalize Resolution 1280 x 1024 1 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz O Men principal de entrada de pantalla DP Dell P2213 Energy Use MIIIIIIIINIMHNIN dl Brigniness Contrast Input Source e Color Settings Display Settings Other Settings xr Personalize se Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz F NOTA La opci n de AJUSTE AUTOM TICO s lo est
10. 00 x 600 46 9 75 0 49 5 ESA 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 ESA 1024 x 768 60 0 75 0 78 8 ESA 1152 x 864 67 5 75 0 108 0 ESA 1280 x 1024 64 0 60 0 108 0 ESA 1280 x 1024 80 0 75 0 135 0 ESA 1680 x 1050 65 2 60 0 146 0 ESA 1680 x 1050 82 3 75 0 187 0 Especificaciones el ctricas P1913 P19135 P2213 e Anal gico RGB 0 7 voltios 5 polaridad positiva a 75 ohmios de impedancia de entrada e TMDS DVI D digital 600mV para en l nea diferencial polaridad positiva a 50 ohmios de Se ales de entrada de v deo impedancia de entrada e DP DisplayPort compatible con entrada de se al 1 2 corales de entrada de sincronizaci n o horizontal y vertical separadas nivel TTL de polaridad libre SOG Composite SYNC Voltaje de entrada AC ltrecuencia corriente 100 VAC a 240 VAC 50 o 60 Hz 3 HZ 1 5A t pico e 120V 30A Irrupci n de corriente e 240V 60A Compatible con la especificaci n DP1 2 CORE No incluye la transmisi n elevada de bits 2 HBR2 transacci n AUX r pida transporte de transmisi n m ltiple MST transporte est reo 3D audio HBR o transmisi n elevada de datos de audio Caracter sticas f sicas Subminiatura de 15 clavijas Subminiatura de 15 clavijas Subminiatura de 15 clavijas conector azul DVI D conector conector azul DVI D conector conector azul DVI D conector blanco DisplayPort Conector blanco DisplayPort Conector blanco DisplayPort Conector negro negro negro Tipo de conect
11. 3 Deslice la barra de desplazamiento situada a la derecha manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n y ajuste la resoluci n de la pantalla 4 Haga clic en Aceptar Si no puede ver la opci n resoluci n recomendada puede que necesite actualizar el controlador de su tarjeta gr fica Dependiendo de su equipo realice alguno de los siguientes procedimientos Si dispone de un equipo de sobremesa o port til Dell e Acceda a support dell com introduzca su etiqueta de servicio y descargue el controlador m s actualizado para su tarjeta gr fica Si est utilizando un equipo de otra marca port til o de sobremesa e Acceda al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gr fcos m s actualizados e Acceda al sitio web de su tarjeta gr fca y descargue los controladores gr fcos m s actualizados Uso de la barra de sonido Dell La barra Dell Soundbar es un sistema est reo de dos canales adaptable a pantallas Dell de panel plano La barra Soundbar dispone de un control de volumen giratorio y de Encendido Apagado para ajustar el nivel de sistema general un indicador LED verde de energ a y dos conexiones para sonido en auriculares Mecanismo de conexi n Control de encendido volumen Conectores de auriculares A Y N Pp Indicador de encendido Uso de las funciones de inclinaci n balanceo y extensi n vertical NOTA Para confgur ar con cualquier soporte por favor consulte la respectiva gu a de soporte d
12. 75 Hz autom tico Resoluci n predeterminada m s alta 1440 x 900 a 60 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz 1680 x 1050 a 60 Hz Modos de v deo compatibles Capacidades de presentaci n de v deo E l l reproducci n DVI amp DP 480p 480i 576p 576i 720p 1080p 1080i Modos de muestra predeterminados P1913 Horizontal Frecuencia Vertical Frecuencia Hz Reloj de p xeles Polaridad sincronizada Horizontal ea gy enca Vertical Frecuencia HA Relo Shay Vertical ESA 720 x 400 ESA 640 x 480 J ESA 640 x 480 fe ESA 800 x 600 ESA 800 x 600 ESA 1024 x 768 ESA 1152 x 864 ESA 1280 x 800 ESA 1280 x 1024 ESA 1280 x 1024 ESA 1440 x 900 ESA 1440 x 900 P1913S Horizontal Frecuencia Vertical Frecuencia Hz Reloj de p xeles Polaridad sincronizada Horizontal kHz MHz Vertical ESA 720 x 400 31 5 70 0 28 3 Modo de muestra ESA 640 x 480 31 5 60 0 25 2 ESA 640 x 480 37 5 75 0 31 5 ESA 800 x 600 37 9 60 3 40 0 ESA 800 x 600 46 9 75 0 49 5 ESA 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 ESA 1024 x 768 60 0 75 0 78 8 ESA 1152 x 864 75 0 108 0 ESA 1280 x 1024 60 0 108 0 ESA 1280 x 1024 75 0 135 0 P2213 Horizontal Frecuencia Vertical Frecuencia Hz Reloj de p xeles Polaridad sincronizada Horizontal kHz MHz Vertical ESA 720 x 400 31 5 70 0 28 3 SEE Modo de muestra ESA 640 x 480 31 5 60 0 202 ESA 640 x 480 37 5 75 0 315 ESA 800 x 600 37 9 60 0 40 0 ESA 8
13. Monitor Dell P1913 P1913S P2213 Manual de usuario Instrucciones importantes para configurar la resoluci n de pantalla La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso O 2012 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda terminantemente prohibida la reproducci n en cualquiera de sus formas sin la autorizaci n escrita de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Intel es una marca comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses y ATI es una marca registrada de Advanced Micro Devices Inc ENERGY STAR es una marca registrada de la U S Environmental Protection Agency EPA Agencia de protecci n del medio ambiente en Estados Unidos Como socio de ENERGY STAR Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR en cuanto a la eficiencia energ tica EMC es una marca registrada de EMC Corporation Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos Dell Inc rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad Model P1913b P1913t P1913Sb P1913Sf P2213f P2213t Mayo 2012 Rev A01 Gu a de Usuario del Monitor P1913 P1913S P2213 de Dell
14. Retenci n de una imagen est tica que ha permanecido mucho tiempo en el monitor La pantalla no est centrada e correctamente Restaure el monitor a su confgur aci n predeterminada Realice el ajuste autom tico por medio del OSD Controles de ajuste horizontal y vertical a trav s de OSD NOTA Durante el uso de DVI D DisplayPort los ajustes de posici n no estar n disponibles La pantalla tiene una o m s l neas Restaure el monitor a su confgur aci n predeterminada Realice el ajuste autom tico por medio del OSD Ajuste los par metros Phase Fase y Clock Reloj utilizando los controles de OSD Realice la funci n de comprobaci n autom tica y verifque si estas l neas tambi n est n en el modo de comprobaci n autom tica Compruebe que el cable de v deo no tenga clavijas rotas o dobladas Ejecute el diagn stico integrado NOTA Durante el uso de DVI D DisplayPort los ajustes de Reloj de pixel y Fase no estar n disponibles La pantalla est movida o aparece rasgada El monitor se enciende y se apaga Faltan colores en la imagen El color de la imagen no es correcto parecen sombras de una imagen est tica en la pantalla Restaure el monitor a su confgur aci n predeterminada Realice el ajuste autom tico por medio del OSD Ajuste los par metros Phase Fase y Clock Reloj utilizando los controles de OSD Ejecute la funci n de comprobaci n autom tica para determinar si tambi n aparece en el mod
15. Transparency 20 Input Source Menu Timer b20s e Color Settings Menu Lock Unlock Display Settings Menu Rotation Other Settings Energy Smart Off Nk Personalize Power Save Audio On DDC CI Enable LCD Conditioning Disable Factory Reset Reset All Settings Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz Contraste din mico La funci n de Contraste din mico ajusta la relaci n de contraste a 2M a 1 Seleccione la opci n de idioma para mostrar el men OSD en uno de los ocho idiomas disponibles ingl s espa ol franc s alem n portugu s brasile o ruso chino simplifcado o japon s Men Transparencia Seleccione esta opci n para cambiar la transparencia del men pulsando los D O O O m nimo O m ximo 100 Men Temporizador Tiempo de espera de OSD Permite defnir el tiempo dur ante el que el men OSD permanece activo despu s de la ltima vez que se pulsa un bot n Utilice los botones Q O O para ajustar la barra deslizante a incrementos de 1 segundos de 5 a 60 segundos Men Bloquear Controla el acceso del usuario a los ajustes Si selecciona Bloquear no se permitir al usuario realizar ajustes Se bloquear n todos los botones NOTA Si el men OSD est bloqueado pulse el bot n de men para permitir al usuario acceder directamente al men de confgur aci n OSD con la funci n de Bloqueo OSD seleccionada Seleccione Desbloquear para desbloq
16. a de contenidos Volver a la p gina de contenidos Configuraci n del monitor Gu a de Usuario del Monitor P1913 P1913S P2213 de Dell Y Acople de la base Conexiones del monitor Organizaci n de los cables Instalaci n de la barra de sonido Dell Soundbar AX510 AY511 opcional Extracci n del soporte del monitor Montaje en pared opcional Acople de la base Fa NOTA La base se entrega desinstalada cuando el monitor se env a desde la f brica NOTA Para confgur ar con cualquier soporte por favor consulte la respectiva gu a de soporte de instalaci n para obtener instrucciones de instalaci n Para conectar el soporte del monitor 1 Retire la cubierta y coloque el monitor sobre ella 2 Encaje el surco de la parte trasera del monitor con las dos pesta as de la parte superior del soporte 3 Presione el soporte hasta que encaje en su lugar Conexiones del monitor As ADVERTENCIA Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad Para conectar el monitor a su equipo 1 Apague el equipo y desconecte el cable de corriente Conecte el cable azul VGA entre su monitor y su equipo NOTA Si su ordenador es compatible con un conector DVI blanco conecte el cable DVI blanco al monitor y el conector DVI blanco al ordenador Ea NOTA No conecte el cable VGA azul o el cable DVI blanco al equipo almismo tiempo 2 Conecte el cable del conector de pant
17. alla blanco DVI D digital azul VGA anal gico o negro DisplayPort al puerto de v deo correspondiente situado en la parte posterior de su equipo No utilice los tres cables en el mismo equipo Utilice todos los cables nicamente si se encuentran conectados a tres equipos diferentes con sistemas de v deo adecuados Conectar el cable DVI blanco TN LN E dcall a az Conectar el cable VGA azul TEINN o CEE Dd A Conectar el cable VGA negro z on i olll a AEE e a Sen A PRECAUCI N las im genes se utilizan nicamente con fnes ilustr ativos La apariencia de su equipo podr a variar Conectar el cable USB Despu s de conectar el cable DVI VGA siga el procedimiento siguiente para conectar el cable USB al equipo y confgur ar el monitor 1 Conecte el cable USB de transmisi n suministrado al puerto de transmisi n del monitor y despu s al puerto USB de su equipo consulte la vista inferior para m s inferior Conecte perif ricos USB a los puertos USB de descarga del monitor Conecte los cables de alimentaci n del equipo y el monitor a una toma cercana Encienda el monitor y el equipo Si el monitor muestra una imagen la instalaci n se ha completado Si no muestra una imagen consulte Resoluci n de problemas 5 Utilice el soporte de cable de la base del monitor para organizar los cables Despu s de conectar todos los cables necesarios al moni
18. ara ajustar el matiz entre O y 100 Pulse Q para aumentar la tonalidad verde de la imagen de v deo Pulse para aumentar la tonalidad p rpura de la imagen de v deo NOTA El ajuste de matiz est disponible nicamente cuando seleccione el modo predeterminado Pel cula o Juegos Saturaci n Esta funci n permite ajustar la saturaci n de color de la imagen de v deo Utilice Q O O para ajustar la saturaci n entre 0 y 100 Pulse para aumentar el aspecto monocrom tico de la imagen de v deo Pulse O para aumentar el aspecto colorido de la imagen de v deo NOTA El ajuste de saturaci n est disponible nicamente cuando seleccione el modo predeterminado Pel cula o Juegos Restablecer conf de Restablece la confgur aci n de color de su monitor a los valores predeterminados color Config pantalla Utilice la Confgur aci n de pantalla para ajustar la imagen Dell P2213 Energy Use 11111111111111111111 O Brightness Contrast Aspect Ratio Wide 16 10 Auto Adjust Horizontal Position 50 Input Source Vertical Position 50 e Color Settings Sharpness 50 C Display Settings Pixel Clock 50 Other Settings Phase 50 A Personalize Reset Display Settings OUROS Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 1 60Hz Relaci n de aspecto Ajuste la relaci n de imagen a Ancho 16 10 5 4 4 3 Posici n horizontal li Utilice los botones para desplazar la ima
19. de Dell debe ir a la p gina web del controlador de gr fcos o la del fabricante de su PC para obtener informaci n sobre c mo hacer girar el sistema operativo Para ajustar la confgur aci n de rotaci n de pantalla 1 Pulse el bot n de la derecha del rat n sobre el escritorio y vaya a Propiedades 2 Seleccione la fcha Ajustes y pulse Avanzado 3 Si tiene una tarjeta gr fca ATI seleccione la fcha Rotaci n y ajuste la posici n que prefer a Si tiene una tarjeta gr fca nVidia pulse la fcha nVidia y en la columna de la izquierda seleccione NVRotate A continuaci n seleccione la rotaci n que desee Si tiene una tarjeta gr fca Intel o seleccione la fcha de gr fcos Intel pulse en Propiedades gr ficas seleccione la fcha Rotaci n y aj stela en la rotaci n preferida Es NOTA Si no puede ver la opci n de giro o no funciona correctamente acceda a support dell com y descargue el controlador m s actualizado para su tarjeta gr fca Volver a la p gina de contenidos Volver a la p gina de contenidos O ei JA ya Gu a de Usuario del Monitor P1913 P1913S P2213 de Dell Test autom tico Diagn stico integrado Problemas usuales Problemas espec fcos del producto Problemas espec fcos del Bus Serie Univ ersal Problemas con la barra Dell Soundbar A ADVERTENCIA Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad El monitor le proporciona una funci
20. de diagn stico integrada signifca que el monitor funciona correctamente Compruebe la tarjeta de v deo y el equipo Problemas usuales La tabla siguiente contiene informaci n general sobre problemas usuales en este tipo de monitores y posibles soluciones No hay v deo LED de encendido No hay imagen Aseg rese de que el cable de v deo que conecta el monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y apagada frmemente Verifque que la toma de alimentaci n funciona correctamente utilizando cualquier otro equipo el ctrico Aseg rese de que el bot n de alimentaci n est completamente presionada Aseg rese de que se selecciona la fuente de entrada correcta a trav s del bot nSeleccionar de fuente de entrada No hay v deo LED encendido No hay imagen o no tiene brillo Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD Realice la funci n de comprobaci n autom tica Compruebe que el cable de v deo no tenga clavijas rotas o dobladas Ejecute el diagn stico integrado Aseg rese de que se selecciona la fuente de entrada correcta a trav s del bot nSeleccionar de fuente de entrada Enfoque de baja calidad La imagen est borrosa difuminada o Realice el ajuste autom tico por medio del OSD con sombras Ajuste los par metros Phase Fase y Clock Reloj utilizando los controles de OSD Elimine los cables prolongadores de v deo Restaure el monitor a su confgur aci n predeterminada Ustaw rozdzielczo wideo na prawid o
21. disponible si se utiliza un conector anal gico VGA Eg NOTA Para P1913 la resoluci n m xima es de 1440 x 900 60Hz Para P1913S la resoluci n m xima es de 1280 x 1024 60Hz 2 Pulse los botones Q y para moverse por las opciones de confgur aci n Al moverse de un icono a otro se marcar el nombre de la opci n Consulte la tabla siguiente para ver una lista completa de todas las opciones disponibles para el monitor 3 Pulse el bot n una vez para activar la opci n marcada 4 Pulse los D O y para seleccionar el par metro que desee Di a acceder a la barra deslizante y despu s los motores O y o seg n los indicadores del men para realizar cambios 6 Seleccione la vo volver al men principal o salir del men OSD Icono Men s y submen s Descripci n Brillo Contraste Utilice este men para activar el ajuste de Brillo Contraste Dell P2213 Energy Use 1111111188 E Brigniness Contrast Auto Adjust Input Source e Color Settings Display Settings Other Settings A Personalize OWA Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 1 60Hz El control de brillo ajusta la luminancia de la iluminaci n Pulse el bot n para aumentar el brillo o el o O para reducirlo m n O m x 100 NOTA El ajuste manual del brillo se deshabilita cuando Admin de energ a inteligente o Contraste din mico est n activados Contraste Ajuste primero el Bri
22. dos Ap ndice Gu a de Usuario del Monitor P1913 P1913S P2213 de Dell Y Instrucciones de seguridad Y Declaraci n FCC s lo para EE UU Y Contactar con Dell N ADVERTENCIA Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Uso de controles ajustes o procedimientos distintos de los especifcados en esta documentaci n podr a resultar exz ona a choque peligro el ctrico y o riesgos mec nicos Para m s informaci n sobre las instrucciones de seguridad consulte la Gu a de Informaci n del Producto Declaraci n FCC s lo para EE UU Si desea m s informaci n sobre la Nota FCC y el resto de informaci n reglamentaria consulte la p gina web de normativas en www dell com regulatory_compliance Contactar con Dell Los clientes en Estados Unidos pueden llamar al 8300 WWW DELL 800 999 3355 NOTA Si no tiene una conexi n a Internet activa puede encontrar informaci n de contacto en su factura de compra nota de entrega recibo o cat logo de productos Dell Dell proporciona varias opciones de soporte y de servicio en l nea o por tel fono La disponibilidad var a dependiendo del pa s y el producto y puede que algunos servicios no est n disponibles en su zona Para ponerse en contacto con Dell para asuntos de ventas soporte t cnico o servicio al cliente Visite support dell com Seleccione su pa s o regi n en el men desplegable Elija un Pa s Regi n en la parte inferior de la p gina Haga clic en P ngase en
23. e instalaci n para obtener instrucciones de instalaci n Inclinaci n balanceo Con el soporte conectado al monitor puede inclinar y girar el monitor en el ngulo de visualizaci n m s c modo 4 21 45 45 NOTA La base se entrega desinstalada cuando el monitor se env a desde la f brica Extensi n vertical F4 NOTA El soporte se extiende verticalmente hasta 130 mm Las fgur as siguientes ilustran c mo extender el monitor verticalmente Girar el monitor Antes de girar el monitor debe extenderlo verticalmente por completo Extensi n vertical o inclinarlo por completo Inclinaci n para evitar golpear el lado inferior del monitor 90 NOTA Para utilizar la funci n de Rotaci n de pantalla vista Apaisada o Vertical con su equipo Dell necesitar un controlador gr fco que no se incluy e con este monitor Para descargar el controlador gr fco acceda a support dell com y consulte la secci n Descargas apartado Controladores de v deo para descargar los controladores m s actualizados NOTA En el Modo de vista vertical podr a experimentar una reducci n de rendimiento en aplicaciones de uso intenso de gr fcos Juegos 3D etc Ajuste de los par metros de rotaci n de pantalla de su sistema Despu s de haber girado el monitor debe realizar el procedimiento siguiente para ajustar la confgur aci n de rotaci n de pantalla en su sistema F4 NOTA Si usa el monitor con un PC que no sea
24. fectan a la calidad o usabilidad de la pantalla Para m s informaci n acerca de la calidad de p xel de los monitores Dell consulte el sitio de soporte de Dell en la direcci n support dell com Directrices de mantenimiento Limpieza del monitor AN PRECAUCI N Lea y siga las instrucciones de seguridad antes de limpiar el monitor N ADVERTENCIA Antes de limpiar el monitor desenchufe el cable de corriente de la toma el ctrica Para conseguir los mejores resultados siga la siguiente lista de instrucciones durante el desembalaje limpieza o manipulaci n de su monitor e Para limpiar la pantalla antiest tica moje un pa o limpio y suave en agua Si es posible utilice un tejido especial para la limpieza de pantallas o una soluci n adecuada a la protecci n antiest tica No utilice benceno disolvente amoniaco limpiadores abrasivos o aire comprimido e Utilice un pa o c lido y ligeramente humedecido para limpiar el monitor Evite el uso de detergentes de ning n tipo Algunos detergentes dejan una pel cula lechosa en el pl stico e Si observa un polvo blanco cuando desembale el monitor l mpielo con un pa o e Trate el monitor con cuidado Los pl sticos de color oscuro pueden rayarse mostrando marcas blancas con mayor facilidad que los monitores de color claro e Para conservar la mejor calidad de imagen en su monitor utilice un salvapantallas din mico y apague su monitor mientras no se encuentre en uso Volver a la p gin
25. g from your computer Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up If there is no display press the monitor button now to select the correct input source on the On Screen Display menu lio Es NOTA Este monitor es compatible con ENERGY STARY E ENERGY STAR S lo puede alcanzarse un nivel de consumo de energ a cero desconectando el cable principal de la pantalla Consumo m ximo de energ a se mide en el estado de la luminancia m xima barra de sonido Dell y USB activo Asignaci n de terminales Conector VGA de pin se al conectado 50 Equipo 5V 3 3V GND sync Datos DDC Reloj DDC Conector DVI x OOQ N mero 24 Extremo de terminales del cable de de pin se al conectadoCable de se al oo C USO E CN CO TN CN ae O CON OE O e CN CN LL o fms o oo C mos O a ae O oo fome ao famen 13 frea o 16 perecan de conexi n en ciene O E LOS EC USO EC DA EO O ne 2 isa mos O 23 TMDS Reloj Conector DP 19 uz N mero Extremo de 20 patillas del cable de de patilla se al conectado Compatibilidad Plug and Play Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play El monitor proporciona autom ticamente al PC los datos de identificaci n de reproducci n extendida EDID utilizando protocolos de canal de datos de muestra para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado La mayor a de las instalaciones de monito
26. gen hacia la izquierda o la derecha El m nimo es 0 El m ximo es 100 Posici n vertical li Utilice los botones para ajustar la imagen hacia arriba y hacia abajo El m nimo es 0 El m ximo es 100 AS Esta funci n puede hacer que la imagen adquiera un aspecto m s n tido o m s difuminado 2 O O para ajustar el nivel de nitidez entre 0 y 100 Reloj de p xel Los ajustes de Fase y Reloj de p xel le permiten ajustar con m s precisi n su monitor Utilice los botones Q O O para ajustar la imagen hasta alcanzar la m xima calidad Si consigue obtener resultados satisfactorios utilizando la opci n de Ajuste de fase utilice el Reloj de p xel ajuste grueso primero y despu s la Fase ajuste fno de nuev o NOTA Los ajustes de Reloj de p xel y Fase s lo est n disponibles para entradas VGA Pulse el bot n para Activar o Desactivar la funci n de Contraste din mico NOTA El Contraste din mico ofrece un contraste superior si selecciona el modo predeterminado Juegos o Pel cula MA Restablecer conf de Seleccione esta opci n para restaurar la confgur aci n predeterminada de la pantalla pantalla Otras opciones Seleccione esta opci n para ajustar la confgur aci n del men OSD como los idiomas del men OSD la cantidad de tiempo que el men permanece en la pantalla y dem s Dell P2213 Energy Use INN O Brightness Contrast Language P English Auto Adjust Menu
27. l Dell ni tarjeta gr fica Volver a la p gina de contenidos Volver a la p gina de contenidos Configurar su monitor Gu a de Usuario del Monitor P1913 P1913S P2213 de Dell Si tiene un equipo de sobremesa Dell o un equipo port til Dell con acceso a internet 1 Acceda a http support dell com introduzca su identifcador de servicio y descargue el ltimo controlador disponible par a su tarjeta gr fca 2 Despu s de instalar los controladores de su adaptador gr fco intente confgur ar la resoluci n de nuevo a1440 x 900 para el P1913 1280 x 1024 p xeles para el P19135S 1680 x 1050 p xeles para el P2213 4 NOTA Si no puede establecer la resoluci n a 1440 x 900 1280 x 1024 1680 x 1050 p ngase en contacto con Dell para solicitar un adaptador gr fco que admita dicha resoluci n Volver a la p gina de contenidos Volver a la p gina de contenidos Configurar su monitor Gu a de Usuario del Monitor P1913 P1913S P2213 de Dell Si no tiene un equipo de sobremesa o port til Dell o tarjeta gr fica En Windows Vista o Windows 7 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el escritorio y vaya aPersonalizaci n Haga clic en Cambiar Propiedades de Pantalla Haga clic en Opciones avanzadas Identifque el pro veedor de su tarjeta gr fca en la descripci n situada en la parte superior de la v entana p ej NVIDIA ATI Intel etc Consulte la p gina web del proveedo
28. la base Separe el soporte del monitor Etiqueta del n mero de serie de c digo de barras Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con el soporte t cnico de Dell Ranura de bloqueo de seguridad Permite fijar el monitor utilizando el bloqueo de cable Abrazaderas de montaje para Dell Soundbar Para instalar la barra Dell Soundbar opcional Ranura de almacenamiento de cable Para organizar los cables coloc ndolos en la ranura que Ca Vista lateral Vista anterior A 1 234 39 06 Vista inferior sin soporte de monitor Etiqueta beseripci n O us O Conector de cable de alimentaci n AC Conecte el cable de alimentaci n Conector de alimentaci n DC para la barra Dell Soundbar Conecte el cable de alimentaci n de la barra Soundbar opcional Conector DP Conecte el cable DP de su equipo Conector VGA Conecte el cable VGA de su equipo Conector DVI Conecte el cable DVI de su equipo 3 e puerta de transmisi n use IO Conecte el cable USB que incluye su monitor al monitor y al equipo Una vez conectado el cable puede utilizar los conectores USB situados del monitor CO Puertos de descargas USB Conecte sus dispositivos USB nicamente podr utilizar este conector despu s de conectar el 9 cable USB al equipo y al conector de transmisi n USB del monitor Stand funci n de bloqueo Para bloquear el soporte en el monitor utilizando el tornillo M3 x 6 mm tornillo no suministrado Especificacio
29. laj cy z Soundbar podtaczony jest do zasilacza No hay sonido La barra de sonido tiene corriente el Enchufe el cable de audio line in en la conexi n audio out del PC indicador est encendido Ajuste todos los controles de volumen de Windows al m ximo Reproduzca alg n archivo de sonido en el PC p ej un cd de audio o archivo MP3 Gire la ruedecilla de Encendido volumen en la barra de sonido en direcci n de las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor Limpie y acondicione la conexi n de audio line in Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio p ej un reproductor de CD port til Sonido distorsionado La tarjeta de sonido del equipo se usa Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario como fuente de audio Compruebe que la conexi n de audio line in est completamente insertada en la conexi n de la tarjeta de sonido Ajuste todos los controles de volumen de Windows al nivel medio Reduzca el volumen de la aplicaci n audio Gire la ruedecilla de Encendido volumen en la barra de sonido en direcci n contraria a las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor Limpie y acondicione la conexi n de audio line in Consulte la resoluci n de problemas de la tarjeta de sonido del PC Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio p ej un reproductor de CD o MP3 port til Sonido distorsionado Se utiliza otra fuente de audio Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usua
30. llo y despu s el Contraste si es necesario Pulse el bot n para aumentar el contraste o el ori O para reducirlo m n O m x 100 La funci n de contraste ajusta el grado de diferencia entre las zonas m s oscuras y m s brillantes de la pantalla del monitor Incluso aunque su equipo reconozca el monitor al inicio la funci n de Ajuste Autom tico le permitir optimizar la confgur aci n de la pantalla para utilizarla en su instalaci n particular Ajuste Autom tico La funci n de Ajuste autom tico permite al monitor ajustarse autom ticamente a la se al de v deo recibida Despu s de utilizar la funci n de Ajuste autom tico puede ajustar su monitor con m s precisi n utilizando las funciones de Reloj de p xel ajuste grueso y Fase ajuste fno a tr av s de la secci n Confgur aci n de imagen Ajuste Automatico en Curso NOTA En la mayor a de los casos la funci n de Ajuste autom tico produce la imagen de mayor calidad para su confgur aci n NOTA La opci n de Ajuste Autom tico s lo est disponible si utiliza un conector anal gico VGA Dell P2213 Energy Use MIIIIIUIIIIIII O Brightness Contrast Y Auto Select Auto Adjust VGA e Color Settings DisplayPort Display Settings gt Other Settings A Personalize Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz Seleccione Entrada VGA si utiliza el conector anal gico VGA Pulse el 5 para seleccionar la fuente de entrada VGA Fuente en
31. n cierto LCD tiempo para funcionar Puede activar esta funci n seleccionando Activar Dell P2213 Energy Use MI1IIIUIIIIIIIIIII Brightness Contrast Language Auto Adjust Menu Transparency Input Source Menu Timer e Color Settings Menu Lock Display Settings Menu Rotation Energy Smart A Personalize Power Save Audio DDC CI LCD Conditioning Enable Factory Reset y Disable CEAO Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz Restablecer Restablecer todas las opciones del men OSD a sus valores predeterminados de f brica Personalizar Los usuarios pueden elegir una funci n de Modos predefnidos Brillo Contr aste Ajuste autom tico Fuente entrada Relaci n de aspecto o Men Rotaci n y establecerlo como una tecla de acceso directo Dell P2213 Brightness Contrast Shortcut Key 1 Y Auto Adjust Shortcut Key 2 Input Source Reset Personailzation Color Settings Display Settings Other Settings xr Personalize OWO Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz K NOTA Este monitor tiene una funci n integrada para calibrar autom ticamente el brillo y compensar el envejecimiento del LED Energy Use III Preset Modes gt Brightness Contrast Auto Adjust Input Source p Aspect Ratio Menu Rotation Cuando la funci n Admin de energ a inteligente o Contraste din mico est habilitada
32. nes del monitor Especificaciones del panel plano 482 6 mm 19 pulgadas de tama o de 482 6 mm 19 pulgadas de tama o de 558 8 mm 22 pulgadas de tama o de imagen visible en diagonal imagen visible en diagonal imagen visible en diagonal rea de visionado predeterminada e Horizontal 408 2 mm 16 07 pulgadas 376 3 mm 14 81 pulgadas 473 8 mm 18 65 pulgadas e Vertical 255 2 mm 10 05 pulgadas 301 1 mm 11 85 pulgadas 296 1 mm 11 66 pulgadas Espaciado entre p xeles 0 2835 mm 0 294 mm 0 282 mm ngulo de vista vertical t pico 170 horizontal 160 vertical t pico 170 horizontal 160 vertical t pico 170 horizontal pICO tipico tipico Alcance de luminosidad 250 cd m t pico 250 cd m t pico 250 cd m t pico o 1000 a 1 t pico 1000 a 1 t pico 1000 a 1 t pico Sonico de contaste 2M a 1 con contraste din mico activado 2M a 1 con contraste din mico activado 2M a 1 con contraste din mico activado LS aia Antirreflejos con recubrimiento reforzado Antirreflejos con recubrimiento reforzado Antirreflejos con recubrimiento reforzado Recubrimiento con plato de sujeci n 3H 3H 3H El espectro de color del modelo P1913 P19135 P2213 valor t pico se basa en las normas ClE1976 83 y CIE1931 72 Especificaciones de resoluci n Rango de exploraci n horizontal 30 kHz a 81 kHz autom tico no iO Rango de exploraci n vertical 56 Hz a 76 Hz autom tico 56 Hz a
33. nitor Montaje en pared opcional in P a 4 o j i h F i a ST A LE tg A a s n Tama o de tornillo M4 x 10 mm Consulte las instrucciones que se incluyen con el kit de montaje en pared compatible con VESA Coloque el panel del monitor sobre un tejido suave o acolchado expandido sobre una mesa plana y estable Extraiga el soporte Utilice un destornillador de estrella Phillips para extraer los cuatro tornillos que sostienen la cubierta de pl stico Instale la abrazadera de montaje del kit de montaje en pared en el monitor Monte el monitor en la pared siguiendo las instrucciones que se incluyen con el kit de montaje en pared UI A U N e K NOTA Utilizar s lo con abrazaderas de montaje en pared con homologaci n UL de capacidad m nima en peso carga soportada de 5 88 Kg Volver a la p gina de contenidos Volver a la p gina de contenidos Uso del monitor Gu a de Usuario del Monitor P1913 P1913S P2213 de Dell P Encienda el monitor Uso de los controles del panel frontal Uso del men en pantalla OSD Ajuste de una resoluci n m ximo Uso de la barra de sonido Dell Uso de las funciones de inclinaci n balanceo y extensi n vertical Girar el monitor Ajuste de los par metros de rotaci n de pantalla de su sistema Encienda el monitor Pulse el bot n O para encender el monitor Uso del panel frontal Utilice los botones de control en la pa
34. o de comprobaci n autom tica Compruebe que el cable de v deo no tenga clavijas rotas o dobladas Reinicie el equipo en modo seguro No realice ninguno de los pasos incluidos en la resoluci n de problemas P ngase en contacto con Dell inmediatamente Aseg rese de que el cable de v deo que conecta el monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y frmemente Restaure el monitor a su confgur aci n predeterminada Ejecute la funci n de comprobaci n autom tica para determinar si este problema intermitente tambi n ocurre en el modo de comprobaci n autom tica Realice la funci n de comprobaci n autom tica Aseg rese de que el cable de v deo que conecta el monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y frmemente Compruebe que el cable de v deo no tenga clavijas rotas o dobladas Cambie el modo de confgur aci n del color en men OSD de Confgur aci n de color a Gr fcos o V deo dependiendo de la aplicaci n Pruebe con distintas confgur aciones de color en el men OSD de Confgur aci n de color Ajuste el valor de las componentes R G B en el men OSD de Confgur aci n de color si se ha desactivado la Administraci n de color Cambie el formato de color de entrada a PC RGB o YPbPr en el PSD de confgur aci n avanzada Ejecute el diagn stico integrado Utilice la funci n de Administraci n de energ a para apagar el monitor siempre que no se encuentre en uso para m s informaci n consulte Mod
35. or e Digital Extra ble DVI D e Digital Extra ble DVI D e Digital Extra ble DVI D clavijas s lidas se fabrica clavijas s lidas se fabrica clavijas s lidas se fabrica separado del monitor separado del monitor separado del monitor e Digital DisplayPort 20 e Digital DisplayPort 20 e Digital DisplayPort 20 Tipo cable de se al clavijas clavijas clavijas e Anal gico desconectable D e Anal gico desconectable D e Anal gico desconectable D sub 15 clavijas se incluye sub 15 clavijas se incluye sub 15 clavijas se incluye adjunto al monitor adjunto al monitor adjunto al monitor Dimensiones con la base mensa ena O mane in Dimensiones sin la base Altura 290 8 mm 11 45 pulgadas 336 7 mm 13 26 pulgadas 332 7 mm 13 10 pulgadas 59 3 mm 2 33 pulgadas 59 8 mm 2 35 pulgadas Dimensiones del soporte 5 87 kg 12 91 Ib 6 75 kg 14 85 Ib 7 43 kg 16 35 Ib Peso con soporte montado y cables 4 75 kg 10 45 Ib 5 23 kg 11 51 Ib 5 71 kg 12 56 Ib Peso sin base montada para montaje en pared o montaje VESA sin 2 52 kg 5 54 Ib 2 95 kg 6 49 Ib 3 43 kg 7 55 lb cables Peso de la base montada 1 73 kg 3 81 lb 2 00 kg 4 40 Ib 1 73 kg 3 81 Ib e Marco negro Unidad 5 0 brillante m x Marco frontal brillante e Marco plata Unidad 20 0 brillante m x Caracter sticas medioambientales Temperatura Funcional 0 C a 40 C No funcional Humedad
36. os de administraci n de energ a Tambi n puede utilizar un salvapantallas din mico Problemas especificos del producto S ntomas espec ficos Qu experimenta Posibles soluciones La imagen de la pantalla es La imagen est centrada en la Compruebe la confgur aci n de relaci n de aspecto en el men OSD de confgur aci n demasiado peque a pantalla pero no llena todo el rea de Restaure el monitor a su confgur aci n predeterminada visionado No se puede ajustar el monitor La OSD no aparece en la pantalla Apague el monitor desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a encender el monitor mediante los botones del panel Compruebe si el men OSD est bloqueado Si lo est presione sin soltar el bot n anterior durante 10 frontal segundos para desbloquearlo Consulte la secci n Blogueo del men No se recibe ninguna se al de No hay imagen la luz de LED est Compruebe la fuente de se al Aseg rese de que el equipo no est en modo de ahorro de energ a entrada al pulsar los controles de azul moviendo el rat n o pulsando cualquier tecla del teclado usuario Compruebe que el cable de se al est conectado correctamente Vuelva a conectar el cable si es necesario Restaure el equipo o el reproductor de v deo La imagen no ocupa toda la pantalla La imagen no ocupa toda la altura o Debido a los distintos formatos de v deo relaci n de aspecto de los DVD el monitor podr a presentar la anchura de la pantalla imagen a pantalla
37. pu s de llevar a cabo el procedimiento anterior compruebe el controlador de v deo y el equipo ya que el monitor funciona correctamente Diagn stico integrado Su monitor dispone de una herramienta de diagn stico integrado que le ayudar a determinar si el problema que experimenta es un problema de su monitor o del sistema inform tico y la tarjeta gr fca Es NOTA Puede ejecutar el diagn stico integrado s lo si desconecta el cable de v deo y el monitor se encuentra en emodo de prueba Preset Modes A Brightness Contrast O Menu Exit Para realizar el diagn stico integrado Aseg rese de que la pantalla est limpia que no existan part culas de polvo en la superfcie de la pantalla Desconecte el cable de v deo de la parte trasera del equipo o el monitor El monitor pasar entonces al modo de comprobaci n Mantenga pulsados los botones 1 y 4 simult neamente en el panel delantero durante 2 segundos Aparecer una pantalla gris Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla Presione el bot n 4 de nuevo en el panel delantero El color de la pantalla cambiar a rojo Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla Repita los pasos 5 y 6 para verifcar las pantallas v erde azul negro y blanca La prueba habr fnalizado cuando aparez ca la pantalla en blanco Para salir pulse de nuevo el bot n 4 Si no detecta ninguna anormalidad en la pantalla despu s de utilizar la herramienta
38. r de la tarjeta para obtener un controlador actualizado por ejemplo http www ATT com o http www NVIDIA com Despu s de instalar los controladores de su adaptador gr fco intente confgur ar la resoluci n de nuevo a 1440 x 900 para el P1913 1280 x 1024 p xeles para el P19135S 1680 x 1050 p xeles para el P2213 AO a Bb U N 4 NOTA Si no puede confgur ar la resoluci n recomendada p ngase en contacto con el fabricante de su equipo o considere la posibilidad de adquirir un adaptador gr fco que sea compatible con la resoluci n del v deo Volver a la p gina de contenidos
39. r se realizan de forma autom tica puede seleccionar distintos par metros si lo desea Para m s informaci n acerca de c mo modificar la configuraci n del monitor consulte Uso del monitor Interfaz para Universal serial Bus USB Esta secci n ofrece informaci n acerca de los puertos USB disponibles en el monitor Ed NOTA Este monitor es compatible con la interfaz de alta velocidad certificada USB 2 0 Velocidad de Frecuencia Consumo de energ a transferencia de datos Alta velocidad 480 Mbps 2 5W M x cada puerto Velocidad plena 12 Mbps 2 5W M x cada puerto Baja velocidad 1 5 Mbps 2 5W M x cada puerto Conector de transmisi n USB 12 34 pin clavijas DMU o 2 VCC Conector de descarga USB ml Pa 3 4 N mero de pin Lado de 4 clavijas del cable de se al Puertos USB e 1 puerto de env o posterior e 2 puertos de descarga posterior Es NOTA La funci n USB 2 0 requiere un equipo compatible con USB 2 0 Ea NOTA La interfaz del monitor USB s lo funciona si el monitor est encendido o en modo de ahorro de energ a Si apaga el monitor y vuelve a encenderlo los perif ricos conectados podr an tardar unos segundos que continuar con su funcionamiento normal Pol tica de p xel y calidad del monitor LCD Durante el proceso de fabricaci n del monitor LCD no es poco com n que uno o m s p xeles queden fijados en un estado determinado aunque resultan dif ciles de ver y no a
40. rio Compruebe que la conexi n de audio line in est completamente insertada en la conexi n de la fuente de sonido Reduzca el volumen de la fuente de audio Gire la ruedecilla de Encendido volumen en la barra de sonido en direcci n contraria a las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor Limpie y acondicione la conexi n de audio line in Desequilibrio en el sonido El sonido proviene de lado de la barra Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario de sonido solamente Compruebe que la conexi n de audio line in est completamente insertada en la conexi n de la tarjeta de sonido o fuente de audio Ajuste todos los controles de balance de audio de Windows L R a sus puntos medios Limpie y acondicione la conexi n de audio line in Consulte la resoluci n de problemas de la tarjeta de sonido del PC Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio p ej un reproductor de CD port til Volumen bajo El nivel de volumen es demasiado Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario bajo Gire la ruedecilla de Encendido volumen en la barra de sonido en direcci n de las agujas del reloj a un ajuste de volumen m ximo Ajuste todos los controles de volumen de Windows al m ximo Aumente el volumen de la aplicaci n audio Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio p ej un reproductor de CD o MP3 port til Volver a la p gina de contenidos Volver a la p gina de conteni
41. rte frontal del monitor para ajustar las caracter sticas de la imagen Al utilizar los botones para ajustar los controles un men OSD mostrar los valores num ricos de los par metros al cambiar Preset Modes PA Brightness Contrast O Menu Exit Botones del panel delantero Descripci n Utilice este bot n para elegir de entre una lista de modos de color predefnidos Tecla de acceso directo Modos predefinidos Utilice este bot n para acceder directamente al men Brillo Contraste o aumentar los valores de la opci n de men seleccionada Tecla de acceso directo Brillo Contraste Men Utilice el bot n MENU para abrir el men en pantalla OSD y seleccionar el Men OSD Consulte la secci nAcceso al sistema de men s Utilice este bot n para volver al men principal o abandonar el men principal OSD Utilice el bot n de Encendido para encender y apagar el monitor El indicador LED azul indica que el monitor est encendido y es completamente funcional El indicador LED mbar indica que el monitor se encuentra en el modo de ahorro de energ a Encendido con indicador de encendido luminoso Botones del panel delantero Utilice los botones situados en la parte frontal del monitor para ajustar la confgur aci n de la imagen Utilice el bot n Arriba para ajustar aumentar rangos los elementos del men OSD Utilice el bot n Abajo para ajustar reducir rangos
42. s comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos Dell Inc rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad Model P1913b P1913t P19135Sb P1913Sf P2213f P2213t Mayo 2012 Rev A01 Volver a la p gina de contenidos Acerca del monitor Gu a de Usuario del MonitorP1913 P1913S P2213 de Dell Contenidos de la caja Caracter sticas del producto Identificaci n de piezas y componentes Especificaciones del monitor Compatibilidad Plug and Play nterfaz para Universal serial Bus USB Pol tica de p xel y calidad del monitor LCD Directrices de mantenimiento Contenidos de la caja Su monitor incluye los siguientes componentes Aseg rese de haber recibido todos los componentes P ngase en contacto con Dell si falta alguno de ellos Fa NOTA Algunos componentes podr an ser opcionales y no enviarse con su monitor Algunas funciones o medios podr an no estar disponibles en algunos pa ses Ed NOTA Para configurar con cualquier soporte por favor consulte la respectiva gu a de soporte de instalaci n para obtener instrucciones de instalaci n Ed NOTA El monitor P1913 P19135S P2213 no contiene BFR PVC sin hal genos sin incluir los cables externos e Monitor e Soporte Cable de alimentaci n Cable VGA Acoplado al monitor e Cable DVI Cable de transmisi n USB permite utilizar los puertos USB del monitor
43. sing PC application will be disabled Do you wish to disable DDC CI function Si el monitor entra en el modo de Ahorro de energ a aparecer el siguiente mensaje Dell P1913 P19135 P2213 Entering Power Save Mode Active su equipo y el monitor para acceder al men OSD Si pulsa cualquier bot n que no sea el bot n de encendido aparecer alguno de los mensajes siguientes dependiendo de la entrada seleccionada Entrada VGA DVI D DP Dell P1913 P19135 P2213 There is no signal coming from your computer Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up If there is no display press the monitor button now to select the correct input source on the On Screen Display menu Si selecciona la entrada VGA o DVI D o DP y no conecta el cable correspondiente se mostrar un cuadro de di logo flotante como el siguiente Dell P1913 P19135 P2213 Dell P1913 P19135S P2213 quo No VGA Cable Doe No DVI D Cable The display will go into Power Save Mode in 5 minutes The display will go into Power Save Mode in 5 minutes Dell P1913 P19135 P2213 o No DisplayPort Cable The display will go into Power Save Mode in 5 minutes Consulte Resoluci n de problemas para m s informaci n Para configurar la resoluci n M xima del monitor Windows Vista O Windows 7 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el escritorio y seleccionePersonalizaci n 2 Haga clic en Cambiar Propiedades de Pantalla
44. t ndar Multimedia Pel cula Juegos Texto C lido Fr o o Color personal de la lista Est ndar Carga la confgur aci n de color predeterminada del monitor Este es el modo predefnido predeterminado Multimedia Carga la confgur aci n de color ideal para aplicaciones multimedia Pel cula Carga la confgur aci n de color ideal para ver pel culas Juegos Carga la confgur aci n de color ideal para la mayor a de aplicaciones de ocio Texto Carga los ajustes de brillo y nitidez id neos para visualizar textos C lido Permite aumentar la temperatura de color La pantalla adquiere un aspecto m s c lido y un tinte rojizo amarillento Fr o Reduce la temperatura de color La pantalla adquiere un aspecto m s fr o y un tinte azulado e Color personal Le permite ajustar manualmente la confgur aci n de color Pulse los botones Q y para ajustar los tres valores de color R G B y crear su propio modo de color predefnido Dell P2213 Energy Use IIA Brightness Contrast Input Color Format Auto Adjust Preset Modes Standard E Input Source Reset Color Settings Mutimedia Movie Display Settings Game Other Settinas Text A Personalize Warm Cool Custom Color Resolution 1280 x 10 24 1 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz Esta funci n permite desplazar el color de la imagen de v deo a verde o p rpura Se utiliza para ajustar el tono de la piel sn O O p
45. tor y al PC consulte Conectar su monitor para conectar los cables utilice la ranura de sujeci n de cables para organizarlos correctamente tal y como se muestra arriba Instalaci n de la barra de sonido Dell Soundbar AX510 AY511 opcional A PRECAUCI N No utilizar con ning n otro dispositivo que no sea la barra de sonido Dell Soundbar Es NOTA El conector de alimentaci n 12V DC es opcional para la barra de sonido Dell Soundbar En la parte trasera del monitor conecte la barra Soundbar alineando las dos ranuras con las dos pesta as a lo largo del extremo trasero del monitor Deslice la barra Soundbar hacia la izquierda hasta que encaje en su lugar 1 2 3 Conecte la barra de sonido al conector DC de salida de alimentaci n de audio consulte la vista siguiente para m s inferior 4 Inserte le conector est reo mini de color verde lima entre la parte trasera de la barra de sonido y el conector de salida de sonido del equipo Extracci n del soporte del monitor Es NOTA Para evitar que se ara e la pantalla LCD al extraerla del soporte aseg rese de colocar el monitor sobre una superfcie limpia NOTA Para confgur ar con cualquier soporte por favor consulte la respectiva gu a de soporte de instalaci n para obtener instrucciones de instalaci n Para extraer la base 1 Coloque el monitor sobre una superfcie plana 2 Mantenga pulsado el bot n de liberaci n de la base 3 Levante la base y al jela del mo
46. trada Utilice el men Fuente de entrada para seleccionar una de las distintas se ales de v deo conectadas a su monitor Car DisplayPort o Seleccione Entrada DisplayPort si utiliza el conector DisplayPort DP Pulse el bot n para seleccionar la fuente de entrada DisplayPort Configuraci n de color Utilice los Configuraci n de color para ajustar el modo de confgur aci n de color Dell P2213 Energy Use INN O Brightness Contrast input Color Format RGB Auto Adjust Preset Modes Standard Input Source Reset Color Settings Display Settings Other Settinas A Personalize OURO Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz Formato color Le permite el modo de entrada de v deo en entrada RGB Seleccione esta opci n si su monitor est conectado a un ordenador o un reproductor de DVD a trav s de un cable VGA y DVI YPbPr Seleccione esta opci n si su monitor est conectado a un reproductor de DVD mediante YPbPr a VGA o YPbPr a un cable DVI o si el ajuste de salida del color del DVD no es RGB Dell P2213 Energy Use 11111111111111111111 Brightness Contrast Input Color Format Y RGB Auto Adjust Preset Modes Input Source Reset Color Settings Display Settings Other Settings A Personalize Cleo Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 60Hz Modos predefinidos Cuando seleccione Modos predefinidos puede elegir Es
47. uear el men y permitir al usuario acceder a todas las opciones aplicables Men Rotaci n Rota el men OSD 90 grados hacia la izquierda Puede ajustar el men de acuerdo con suRotaci n de pantalla Admin de energ a Para encender o apagar la atenuaci n din mica inteligente La funci n atenuaci n din mica reduce autom ticamente el nivel de brillo de la pantalla cuando la imagen mostrada contiene una elevada proporci n de reas brillantes Audio en ahorro Permite activar o desactivar el sonido mientras que el modo de Ahorro de energ a permanece activo energ a DDC CI La funci n DDC CI Canal de datos de pantalla Interfaz de comandos permite ajustar los par metros del monitor brillo balance de color etc por medio de un software instalado en su equipo inform tico Puede desactivar esta funci n seleccionando Desactivar Active esta funci n para conseguir la mejor experiencia para el usuario y un rendimiento ptimo de su monitor Dell P2213 Energy Use III Brightness Contrast Language Auto Adjust Menu Transparency Input Source Menu Timer Menu Lock Menu Rotation Energy Smart A Personalize Power Save Audio DDC CI yv Enable LCD Conditioning Disable Factory Reset OWAD Resolution 1280 x 1024 60Hz Maximum Resolution 1680 x 1050 1 60Hz Condicionamiento Permite reducir los casos improbables de retenci n de imagen Dependiendo del grado de retenci n de imagen el programa podr a necesitar u
48. wy format obrazu Imagen temblorosa o borrosa Imagen ondulada o movimiento Realice el ajuste autom tico por medio del OSD correcto Ajuste los par metros Phase Fase y Clock Reloj utilizando los controles de OSD Restaure el monitor a su confgur aci n predeterminada Compruebe que no haya factores ambientales que puedan infuir Cambie de lugar el monitor y compru belo en otra habitaci n P xeles desaparecidos i Ap guelo y enci ndalo Un p xel apagado de forma permanente es un defecto natural de la tecnolog a LCD Para m s informaci n acerca de la calidad de p xel de los monitores Dell consulte el sitio de soporte de Dell en la direcci n support dell com La pantalla LCD tiene puntos Ap guelo y enci ndalo brillantes Un p xel apagado de forma permanente es un defecto natural de la tecnolog a LCD Para m s informaci n acerca de la calidad de p xel de los monitores Dell consulte el sitio de soporte de Dell en la direcci n support dell com Problemas con el brillo La imagen est demasiado oscura o e Restaure el monitor a su confgur aci n predeterminada demasiado brillante e Realice el ajuste autom tico por medio del OSD e Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD Distorsi n geom trica L neas horizontales verticales Problemas de sincronizaci n Cuestiones relativas a la seguridad Se ales visibles de humo o centellas Problemas intermitentes Faltan colores Color equivocado
Download Pdf Manuals
Related Search