Home

2. Pulse [ENTER]

1. Inmediaciones de Inmediaciones de entrada del equipo de la tabla plana o ventilaci n del material Cap tulo 2 Mantenimiento 29 Acerca del mantenimiento Desecharlatinta descargada Cuando se visualiza EMPTY DRAIN BOTTLE A Cuando la botella contenga una determinada Nunca coloque el fluido descargado ni cantidad de fluido descargado aparecer el mensaje mostrado en la figura ATENCI N la tinta cerca de llamas directas Silo hiciera podr a provocar un incendio A Antes de retirar la botella de drenaje PRECAUCI N espere a que la pantalla visualice EMPTY DRAIN BOTTLE Si no sigue este procedimiento el Siga el procedimiento descrito a continuaci n fluido descargado podr a salir del tubo para desechar el l quido descargado y derramarse y podr a ensuciarse las manos o el suelo 1 Abra la cubierta del panel A Para almacenar temporalmente el Retire el tornillo de la parte superior de la PRECAUCI N fluido descargado gu rdelo en la cubierta del panel y tire de sta en la direcci n botella de drenaje incluida o en un de la flecha contenedor herm tico como una lata de metal o un recipiente de polietileno y tape el recipiente de forma segura Cualquier vertido o escape de vapor podr a provocar un incendio malos olores o
2. Utilice el equipo a una temperatura de entre 20 y 32 C Compruebe si se ha atascado o pegado algun objeto que pueda estar impidiendo el funciona miento La cubierta frontal y la cubierta del panel deben estar cerradas cuando active el equipo y durante la impresi n Si alguna de las cubiertas est abierta cuando se activa el equipo o durante la impresi n la tabla plana no puede moverse por motivos de seguridad Compruebe si alg n objeto impide que el sensor de vac o pueda detectar el material PASO 8 Ajustes de red Gu a de inicio Ver informaci n acerca del sistema de este equipo p g 26 Gu a de inicio r pido de Roland VersaWorks Lea este cap tulo si se produce alg n problema FAQ El resultado de la impresi n no es satisfactorio Problema Impresi n de mala calidad o con bandas horizontales Faltan puntos en la impresi n El modo de impresi n es el adecuado La impresora est instalada en una superficie plana y estable La impresora est instalada en un lugar alejado de la luz solar directa El material est cargado y colocado correctamente Realice una prueba de impresi n y compruebe que no falten puntos Si faltan puntos limpie los cabezales Utilice un modo de impresi n adecuado Las combinaciones concretas de materiales y modos de impresi n pueden causar que los colores sean irregulares y los resultados tambi n pueden variar e
3. 37 Acerca del mantenimiento 3 Aplique limpiador de cristales disponible en 3 Salga del modo de limpieza comercios al bastoncillo limpiador manual Y NOTA A Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente 1 e Cierre la cubierta frontal NOTA Nunca utilice el l quido de limpieza Si lo 2 Pulse ENTER utiliza puede averiar el equipo 4 Limpie las ubicaciones mostradas en la figura Elimine cualquier rastro de polvo fibroso El carro del cabezal de impresi n se desplaza pelusa hacia el extremo derecho del equipo Despu s de salir del modo de limpieza manual la pantalla vuelve a la pantalla original 9 SK j gt Mal 4 Realice una impresi n de prueba Ande para comprobar si la limpieza se e realiza correctamente ol o PR b AES 1 Realice una prueba de impresi n para comprobar los resultados Realice la limpieza utilizando la funci n de limpieza del equipo varias veces si es necesario PASO 3 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio 38 Cap tulo 2 Mantenimiento Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos Comprobar la tinta restante Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse A varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n 3 Pulse gt 2 Numero de ranura del cartucho Mucha Cantidad de tinta restante Poca e
4. La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Se ha atascado alg n objeto en los ejes m viles X Y o Z Alguna de las cubiertas est abierta El sensor de vac o est cubierto o ha acumulado polvo 60 Cap tulo 3 Ap ndice Si el LED Link del conector Ethernet no est ilu minado no se ha realizado correctamente la co nexi n de red Compruebe si el direccionamiento de la red es o no el adecuado Intente conectar el ordenador y el equipo al mismo concentrador o bien conectarlos directamente mediante un cable cruzado Si as se puede imprimir entonces el problema reside en la propia red LED de enlace Se ilumina en verde cuando la conexi n a la red es correcta Si el LED de conexi n est iluminado pero no se puede imprimir compruebe que la direcci n IP y el resto de los ajustes sean correctos Los ajustes del equipo y del ordenador deben ser los adecuados Redefina los ajustes y compruebe que la direcci n IP no entre en conflicto con la de otro dispositivo de la red que el ajuste del puerto para el software RIP especifique la direcci n IP establecida en el equipo que los ajustes no con tengan errores de escritura y otros problemas de este estilo Compruebe que el software RIP funciona correctamente y a continuaci n desactive el conmutador de alimentaci n secundaria y vuel va a activarlo
5. para el ajuste de la altura El hueco entre la posici n m s alta del material y la posici n m s baja de la superficie de impresi n debe ser de 2 mm o menos por norma general La calidad de impresi n en la posici n inferior disminuye a medida que se abre el hueco de altura del material M x 2 mm como norma general La posici n m s E SO baja de la superfi cie de impresi n Posici n m s alta RR ee eee KK KE KK KK KS y _ Material No se puede imprimir en una superficie perpendicular a los cabezales de impresion Cabezales de impresion JA No se puede imprimir sobre esta superficie Material Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 9 Configuraci n avanzada del material Ampliar Distancia entre el material y los cabezales de impresi n Cuando se ajusta autom ticamente la altura del material Gu a de inicio la distancia entre material y los cabezales de impresi n se ajusta a 1 0 mm con la que se consigue una impresi n ptima Sin embargo si la altura grosor del material en el que se realiza la impresi n var a o cuando el material se eleva o se deforma durante la impresi n el material pueden entrar en contacto con los cabezales de impresi n La altura puede ajustarse de antemano en previsi n de las variaciones de altura grosor del material e Si la distancia se ampl a de forma excesiva se puede deteriorar la calidad de impresi n e incluso pue
6. para seleccionar el tipo de limpieza CLEANING Explicacion Se inicia la limpieza de los cabezales NORMAL CL B de impresi n Seleccione este tipo de limpieza MEDIUM CL cuando una limpieza NORMAL CL no ha solucionado la falta de puntos en las pruebas de impresi n Seleccione este tipo de limpieza POWERFUL cuando una limpieza MEDIUM CL CL no ha solucionado la falta de puntos en las pruebas de impresi n Se imprimir una impresi n de prueba TEST PRINT PASO 3 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Acerca del mantenimiento 4 Pulse gt 5 Pulse para seleccionar el grupo de cabezales que no necesitan limpieza Resultados de la prueba de impresi n Faltan puntos en la impresi n Silos resultados de las pruebas de impresi n resultan complicados de interpretar exam nelos desde diferentes ngulos en una ubicaci n bien iluminada Aproveche la luz reflejada para permitir la comprobaci n visual Pulse A Y para eliminar el grupo seleccionado J Pulse ENTER Cap tulo 2 Mantenimiento 33 Acerca del mantenimiento Cuando seleccione la limpieza exhaustiva aparecer a pantalla indicada en la ilustraci n Si la cantidad de fluido des
7. Roland WersalJYW LEF 20 Gu a maestra Muchas gracias por haber adquirido este producto e Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual detenidamente y gu rdelo en un lugar seguro La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida El contenido de este documento y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso La documentaci n y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si observa alg n error tipogr fico o de otro tipo le agradeceremos que nos informe e Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas directas o indirectas ni por los da os que se puedan producir por el uso de este producto independientemente de los fallos de funcionamiento del mismo e Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas directas o indirectas ni por los da os que se puedan producir respecto a cualquier art culo fabricado con este producto Roland DG Corporation Este sistema incluyendo su carcasa y el dispositivo de seguridad es un producto l ser de Clase 1 Especificaciones l ser de este sistema incluyendo la carcasa Longitud de onda 655 nm salida m xima menos de 46 5 mW duraci n del pulso 3 0 us Cumple con la norma IEC 60825 1 Edici n 2 0 2007 03 Cumple con las normas de funcionami
8. VY para seleccionar la unidad de medida para la longitud LENGTH UNIT Explicacion mm Ajustes por defecto En milimetros mm INCH En pulgadas pulg 5 Pulse ENTER 6 Pulse A VY para seleccionar la unidad de medida para la temperatura TEMP UNIT Explicaci n C Ajustes por defecto F En grados Celsius En grados Fahrenheit 7 Pulse ENTER Ajustar el intervalo hasta la activacion del modo Sleep funci n de ahorro de energ a Esta funci n ajusta el tiempo en que se activar el modo Sleep cuando no se realice ninguna operaci n si el modo Sleep est ajustado a ENABLE p g 24 Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 3 Pulse gt 4 Pulse A varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n 6 Pulse A V para seleccionar el tiempo INTERVAL Explicaci n Tiempo que transcurrir hasta que se active el modo Sleep cuando no haya ninguna operaci n en curso 15min 30min Ajustes por defecto 45min 60min 75min 90min 105min 120min J Pulse ENTER 8 Pulse MENU a en este orden para volver a la pantalla original Capitulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 23 24 Configurar este equipo Desactivar el modo Sleep funci n de ahorro de energ a El equipo entra en el modo Sleep cuando no se realiza ninguna operaci n durante un per odo de tiemp
9. Y varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n 3 Pulse ENTER Los cabezales de impresi n se mueven y el rea de impresi n queda iluminada con la l mpara UV LED CHO Puede detener la operaci n pulsando ENTER mientras la operaci n est en curso Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 19 Utilizarasusm ximasposibilidadeslafuncionesadecuadas 8 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Continuar imprimiendo aunque el material entre en contacto con el sensor de separaci n del cabezal Este ajuste permite que la altura se reajuste Descripci n autom ticamente para poder continuar imprimiendo aunque el material se desplace de su posici n o se levante y entre en contacto con el sensor de separaci n del material Cuando la altura se reajusta autom ticamente y la impresi n contin a cambia el ajuste de la altura y por lo tanto la calidad de impresi n durante la impresi n l puede cambiar As para conseguir una buena impresi n debe inmovilizarse correctamente el material antes de imprimir para evitar que se desplace de su posici n o que se levante Esta funci n resulta efectiva para imprimir en materiales sobre los que no es posible repetir la impresi n Procedimiento a es we 1 C mo sujetar el material Configuraci n del material Guia de inicio 1 Pulse MENU 2 Prueba de impresi
10. Y para seleccionar un valor relevante SET AT SETUP Explicaci n Realizar una nueva configuraci n utilizando el rea de impresi n de la configuraci n anterior DISABLE Ajustes por defecto o e od J p El rea de impresi n de los valores originales de f brica es el rea completa 508 x 330 mm Este ajuste es adecuado cuando siempre se realiza la impresi n en soportes de tama o fijo Establece el rea de impresi n posici n base ancho y longitud del rea de impresi n cada vez que se realiza un ajuste del material ENABLE E AA Este ajuste es adecuado cuando se cambia el tama o del material de impresi n en funci n de la impresi n 5 Pulse ENTER 6 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Capitulo 1 Utilizar el equipo a su maximo potencial 11 Configuraci n avanzada del material Cambiarel readeimpresi n base En los valor por defecto la posici n base SET BASE POS posici n inicial del rea de impresi n se encuentra en la parte frontal derecha de la tabla plana y el rea de impresi n es el rea completa 508 x 330 mm La posici n base del rea de impresi n debe ajustarse en funci n del tama o del material LOWER R Puede reducir el tiempo de impresi n si optimiza limita el rea de impresi n Determinar la posici n base del rea 12 de impresi n Posici n de inicio Determina la posici n base que se utiliza para
11. 1 3 Cierre la cubierta frontal 14 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Cap tulo 2 Mantenimiento 43 Cuando no pueda solucionar la falta de puntos 44 Limpiar todos los cabezales de impresi n En esta operaci n se descarga toda la tinta de la impresora y se limpia el interior La tinta se rellena tras la limpieza Para realizar esta operaci n son necesarios seis cartuchos de limpieza SOL INK cuatro para limpiar y dos para rellenar la tinta T ngalos a mano antes de empezar El efecto sobre la tinta blanca y la tinta brillante es el mismo que se describe en Cuando no pueda solucionar la falta de puntos p g 42 Si desea realizar el mantenimiento s lo en la tinta blanca y la brillante consulte p g 42 Notas importantes acerca de este procedimiento e En esta operaci n se descargan todas las tintas Realice esta operaci n cuando el resto de procedimientos como la limpieza Normal Media Exhaustiva y Manual y las medidas para mejorar los defectos en la emisi n de tinta como la falta de puntos no mejoran los s ntomas Mantenimiento que deber a realizarse diariamente p g 28 n Limpieza media y limpieza exhaustiva p g 33 Limpieza manual p g 35 Utilice siempre cartuchos de limpieza SOL INK Si utiliza cualquier otro tipo puede averiar el equipo e Seg n el procedimiento rell nelo de tinta inmediatamente Si e
12. Funci n Preset Cargar un preajuste eimprimir 7 Pulse ENTER Cargar los ajustes de los soportes de impresi n en un grupo predefinido y realizar la impresion Asegurese de sujetar el asa de la cubierta frontal abrala y ci rrela suavemente Cada vez que realice un ajuste del material de impresi n puede ajustar el rea de impresi n posici n de base rango Procedimiento Para m s informaci n consulte Establecer el rea de impresi n para cada configuraci n 1 Pulse MENU de material p g 11 8 Empiece a imprimir La impresi n se realiza con el ajuste preestablecido que se haya cargado Definir ajustes preciso de la configu raci n predefinida y de la impresi n Puede cambiar parte de los ajustes 3 Pulse A VW para seleccionar el nombre del predefinidos y realizar la impresi n ajuste predefinido que desee cargar Por ejemplo puede cambiar s lo el rea Seleccione cualquiera de los 20 tipos de de impresi n sin cambiar el valor de altura ajustes predefinidos cuando no se ha media asignado ning n nombre seleccione uno de o NAME1 a NAME20 o DEFAULT DEFAULT son Procedimiento los valores originales para cada ajuste 1 1 Cargar una configuraci n predeterminada 4 Pulse ENTER y fijar la posici n de los soportes siguiendo los pasos del 1 al 7 de Cargar un preajuste e imprimir p g 7 2 Si desea cambiar el valor del ajuste de uz la altura del materia
13. Interior ATAN e H 6M 52 Cap tulo 2 Mantenimiento 4 Fije los cabezales de impresi n y la tabla plana Tope B HR Tornillos El equipo est listo para desplazarlo 5 Trasl delo lo antes posible 6 Reinstale inmediatamente el equipo y ll nelo de tinta Consulte el PASO 7 Llenar los cartuchos de tinta por primera vez Gu a de inicio y ll nelo inmediatamente Al trasladar el equipo de tinta Para llenar de tinta vuelva a utilizar los dos cartuchos de limpieza SOL INK Cap tulo 2 Mantenimiento 53 Roland Roland DG Corporation Cap tulo 3 Ap ndice Lista GGMmenUs ccrsceceeetseriyes IRIA ATA I DEI CEI AEAT AE ADA 56 Men principal evocar se de TIA 56 Men de funciones isis 58 Men de la unidad e idioma ccc ccc cece eee eee ooo 58 Lea este capitulo si se produce algun problema FAQ 59 La impresora NO FUNCIONA 6 ccc ccc cee eee cece eee eeeees 59 El resultado de la impresi n no es satisfactorio 61 Los cabezales de impresi n no Se MUEVEN 2 ee eee eee ees 63 Interpretar los mensajes y los mensajes de error 64 Aparece UN MensSaje oooocooorrorcccccncon
14. Sustituir el filtro TIME FOR FILTER REPLACE ae sustituir los filtros p g 50 Ha llegado el momento de e Limpieza manual 9 Pulse ENTER ltda TIME FOR MAINTENANCE ae realizar la limpieza manual pag 35 Ha llegado el momento de e Sustituir la esp tula TIME FOR WIPER REPLACE iu sustituir las esp tulas p g 48 Cap tulo 3 Ap ndice 65 Interpretar los mensajes y los mensajes de error Aparece un mensaje de error En esta secci n describiremos los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del equipo y c mo realizar las acciones necesarias para solucionar el problema Si la acci n descrita no soluciona el problema O si aparece un mensaje de error no especificado en esta secci n p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Explicaci n Acci n Mensaje AREA TOO SMALL CONTINUE PRINT AREA TOO SMALL CANCELED FORTABLE HEIGHT CHECK TABLE HEIGHT El tama o de los datos es superior al area de impre si n del material cargado El tama o de la impresi n de prueba es superior al rea de impresi n del material cargado Se ha detectado que el ma terial est en una posici n Altura que golpea los cabezales de impresi n La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha aumentado y supera la temperatura ambiente en la que puede operar el equipo TEMPERATURE IS TOO HIGH KOC 66 Capitulo 3 Ap ndice Para emp
15. de goma hacia la parte frontal 3 Coloque el gancho SU Sustituya las dos esp tulas al mismo tiempo Cap tulo 2 Mantenimiento 49 Sustituir los consumibles Sustituir el filtro 50 Esta secci n explica c mo sustituir el filtro utilizado por el ventilador de vaho que ajusta la dispersi n del vaho de la tinta Cuando aparezca un mensaje como ste en la pantalla deber sustituir el componente en cuesti n Sustit yalo por uno nuevo Para m s informaci n sobre c mo adquirir los filtros consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Si escucha un pitido de aviso durante la sustituci n del filtro 10 minutos despu s de que empiece la operaci n sonar un pitido de aviso Detenga el trabajo y cierre la cubierta frontal Pulse ENTER para salir del men de sustituci n del filtro A continuaci n reinicie el procedimiento desde el principio A Aseg rese de realizar las PRECAUCI N operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n area que no se especifique en las mismas Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones Cap tulo 2 Mantenimiento 1 Entre en el modo FILTER REPLACE 1 Cuando aparezca el mensaje mostrado en la figura pulse ENTER 2 Retire el material 3 Pulse MENU 4 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 5 Pulse b A en este orden 2 Sustituya el filtro 1 2
16. establecer el rea de impresi n Pulse MENU CENTER Pulse Y para visualizar la figura siguiente Pulse gt 7 Pulse ENTER Pulse Y para visualizar la figura siguiente MEMO Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 6 Pulse A o Y para seleccionar la posici n Objeto de impresi n Determina la posici n base po sici n inicial en la parte frontal derecha del rea de impresi n Este m todo es adecuado cuando el sitio de impresi n est nivelado y se puede especificar con claridad el rea de impresi n Establecer rea de impresi n mediante el uso de la parte inferior derecha como posici n Base p g 13 Ajusta la posici n base en el centro del material Este m todo es el adecuado cuando resulta dif cil borrar las especifi caciones del rea de impresi n o cuando el lugar de impresi n est desnivelado o es irregular Establecer rea de impresi n me diante el uso como base de la parte central media p g 14 Puede seleccionar el m todo de ajuste del rea de impresi n cada vez que se realiza un ajuste del material Para m s informaci n visite Establecer el rea de impresi n para cada configuraci n de material p g 11 8 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Establecer rea de impresi n mediante el uso de la parte inferior derecha como posici n Base Este m todo de ajuste del r
17. mo sujetar el material Configuraci n del material Gu a de inicio 2 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Ajustar la altura del material de forma manual pag 8 Cambiar el rea de impresi n p g 12 Continuar imprimiendo aunque el material entre en contacto con el sensor de separaci n del cabezal p g 20 La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n se cundaria El valor mostrado es la temperatura ambiente actual de la habitaci n donde se ha instalado el equipo Dicha temperatura debe ser la adecuada para poder trabajar de 20 a 32 C y deje que el equipo se adapte a la temperatura ambiente antes de activarlo Interpretar los mensajes y los mensajes de error Mensaje Explicaci n Acci n Se ha producido un error Observe el n mero que se visualiza en la pantalla y a continuaci n irrecuperable o es necesa desactive la alimentaci n secundaria Despu s de desactivar el SERVICE CALL TEMPERATURE IS TOO LOW OC DATA ERROR CANCELING WRONG CARTRIDGE WRONG HEAD IS INSTALLED AVOIDING POWER OFF DRY UP MOTOR ERROR TURN POWER OFF CANCELED FOR PROTECTION TURN MOTOR rio que el servicio t cnico sustituya una pieza La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha disminuido y se encuentra por debajo de la temperatura ambiente a la cual puede operar el equipo La operaci n de impresi n o d
18. n y limpieza normal 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente Gu a de inicio Ajustar la altura del material de forma manual p g 8 Al reajustar la autom ticamente el sensor de 3 Pulse gt separaci n del cabezal entra en contacto con el material 4 Pulse Y varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n Aunque haya seleccionado RE ADJ la impresi n y la configuraci n se cancelar n en los siguientes casos e En el reajuste autom tico la tabla plana desciende m s de 10 mm e En reajuste autom tico incluso si la tabla plana se ha colocado en la parte inferior el material entra en contacto con el sensor de separaci n del cabezal 6 Pulse A V para seleccionar RE ADJ Para m s informaci n acerca del funcionamiento una vez finalizada la operaci n consulte READJUST TABLE HEIGHT p g 64 CLEARANCE MODE Explicaci n La altura se reajusta y la impresi n contin a incluso cuando el material del soporte RE ADJ de impresi n entra en contacto Para m s informaci n acerca del con el sensor de separaci n del funcionamiento una vez cancelada la PRE pon impresi n consulte las secciones CANCELED La impresi n y la configuraci n FOR TABLE HEIGHT p g 66 y CHECK CANCEL se cancelan cuando el material del soporte de impresi n se TABLE HEIGHT p g 66 pone en contacto con el sensor de separaci n de
19. romo 48 Sustituir CLIN Os he rr eee esa 50 Al trasladar el equipo arias rana o ee ee as 52 Procedimientos de preparaci n traslado y reinstalaci n 52 27 Acerca del mantenimiento Esta funci n se ejecuta si la alimentaci n principal de la impresora est activada Es recomendable dejar la alimentaci n principal activada aunque no vaya a utilizarse la impresora Active el equipo una vez cada dos durante un periodo de tiempo prolongado semanas Instrucciones de mantenimiento Active la alimentaci n secundaria una vez cada dos semanas Cuando active el equipo se realizar n una serie de operaciones autom ticamente como por ejemplo para evitar que se sequen los cabezales de Mantenimiento que deber a impresi n No utilizar el equipo durante un realizarse diariamente periodo de tiempo prolongado podr a da ar el cabezal de impresi n as que aseg rese de activar el equipo para que realice estas operaciones autom ticas Mantenimiento de los cartuchos de tinta Los ingredientes de la tinta tienen tendencia Mantenga el equipo a una a precipitarse En concreto la tinta blanca temperatura y a una humedad contiene ingredientes que pueden relativa constantes precipitarse f cilmente y los dep sitos n pueden endurecerse y provocar problemas Incluso cuando no utilice el equipo mantenga como el funcionamiento incorrecto de la la temperatura de 5 a 40 C y la humedad impresora si no se utiliza durante un lar
20. si n se hayan secado y hayan originado un malfuncionamiento La cubierta frontal est abierta Inserte el cartucho de limpieza SOL INK SET CL LIQUID Este mensaje aparece indicado por el n mero que parpadea en momentos como por en la ranura s ejemplo la limpieza de los REMOVE CL LIQUID cabezales Extraiga el cartucno de limpieza SOL INK indicado por el n mero que parpadea e Ajustar la altura del material de forma manual p g 8 e Cambiar el area Se ha reajustado auto de impresi n p g m ticamente la altura del 12 READJUST TABLE HEIGHT Pulse ENTER material y se ha finalizado Continuar impri la impresi n miendo aunque el material entre en contacto con el sen sor de separaci n del cabezal p g 20 64 Cap tulo 3 Ap ndice Interpretar los mensajes y los mensajes de error INSTALL DRAIN BOTTLE SOmpruere a la botella de Coloque la botella de drenaje y pulse __ drenaje est instalada ENTER de Cuando la botella drenaje contenga una determinada cantidad de Deseche el l quido descargado en la l quido descargado apare botella de drenaje cer el mensaje mostrado en la figura e Desechar la tinta descargada p g 30 EMPTY DRAIN BOTTLE Este mensaje aparece cuando se intenta realizar Vuelva a cargar el material y pulse una prueba de impresi n SETUP sin material cargado SETUP MEDIA Ha llegado el momento de e
21. tinta ECO UV y la tinta ECO UV3 Tenga en cuenta que no es posible cambiar la combinaci n de colores e Si utiliza Roland VersaWorks deber inicializar Roland VersaWorks despu s de cambiar los tipos de tinta p g 47 e Si inicializa Roland VersaWorks se perder n los ajustes y los datos previamente guardados e Con este procedimiento se descarga un poco de tinta por lo que no debe llevarlo a cabo con frecuencia e Cambiar los tipos de tinta puede provocar que falten puntos En ese caso lleve a cabo la limpieza de los cabezales de impresi n PASO 3 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Limpieza media y limpieza exhaustiva p g 33 Limpieza manual p g 35 Cap tulo 2 Mantenimiento M todo para cambiar el tipo de tinta 1 Drenar la tinta que permanece en el interior de la unidad Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 3 Pulse gt 4 Pulse A varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuacion 6 Pulse ENTER 7 A continuaci n siga las instrucciones de la pantalla para realizar las operaciones Una vez finalizada la limpieza se desactiva autom ticamente la alimentaci n secundaria 2 Llenar con tinta e Inserte cada tinta de color en la ranura etiquetada con el color correspondiente Si se inserta un cartucho de tinta incorrecto puede averiar el equipo Tenga cu
22. 3 Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente Pulse ENTER El carro del cabezal de impresi n se desplaza y se visualiza la pantalla que aparece en la figura Abra la cubierta frontal Afloje el tornillo y extraiga el soporte del filtro del ventilador de vaho del carro Ae Tornillo gt O Q Q Filtro Soporte del filtro es So o OS o Al sustituirlo limpie cualquier acumulaci n de tinta que pueda haber alrededor del m dulo del ventilador con un pa o Sustituya el filtro Apriete el tornillo mientras presiona el soporte del filtro del ventilador de vaho del carro Presione el soporte con fir meza de modo que no quede ning n espacio Sustituir los consumibles 3 Salga del modo FILTER REPLACE Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente 1 e Cierre la cubierta frontal 2 Pulse ENTER Despu s de salir del menu de sustituci n del filtro volver a la pantalla original Cap tulo 2 Mantenimiento 51 Al trasladar el equipo Procedimientos de preparaci n traslado y reinstalaci n Para trasladar el equipo primero debe drenar completamente la tinta de dentro del equipo y asegurar los cabe
23. Indica la cantidad de tinta restante A mayor n mero de mayor es la cantidad de tinta restante Las pantallas muestran la cantidad aproximada de tinta restante Puede ser ligeramente diferente a la cantidad real restante 4 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Cap tulo 2 Mantenimiento 39 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos horizontalmente de un lado a otro unos 5 cm C mo sustituir los Ca rtuchos desde cada extremo del cartucho de tinta de tinta Cuando se agote la tinta oir un pitido de aviso y la impresi n se interrumpir a no ser que haya cambiado los ajustes originales Extraiga el cartucho vac o e inserte uno nuevo Despu s de sustituir el cartucho cierre la cubierta del cartucho de tinta y de la cubierta frontal La impresi n se reanuda Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente 4 Extraiga el cartucho de tinta vac o e inmediatamente inserte el nuevo e Mantenga la cara de la flecha hacia arriba Procedimiento Inserte y extraiga los cartuchos de uno en uno y lentamente 1 Compruebe el n que parpadea en la pantalla 5 Cierre la cubierta frontal Notas importantes al sustituir los cartuchos Aseg rese de sustituirlo por un cartucho del mismo tipo e Nunca mezcle cartuchos de tipos diferentes El equipo nunca debe quedarse
24. acci n a realizar No indican ning n error Siga las indicaciones y tome las medidas pertinentes Mensaje Explicaci n Acci n P gina Sustituya el cartucho de tinta indicado 1 2638455868 Queda poca tinta con el n mero intermitente por uno nuevo Este mensaje aparece PRESS THE POWER KEY TO cuando el equipo no se ha Active la alimentaci n secundaria una Acerca del manteni CLEAN utilizado durante un mes vezal mes miento p g 28 aproximadamente La tinta blanca circula dentro de la m quina Esta acci n se realiza de forma autom tica para solucionar la precipitaci n de tinta blanca e Salida continua de FINISHED PRINT Ha finalizado la impresi n Pulse ENTER los datos de impre si n p g 21 SET CARTRIDGE Este mensaje aparece inserte el cartucho de tinta indicado por en momentos como por eln mero que parpadea O REMOVE CARTRIDGE ejemplo la sustituci n de Extraiga el cartucho de tinta indicado los cartuchos de tinta por el n mero que parpadea CLOSE THE COVER DRY UP La cubierta frontal y la del MAY DAMAGE THE HEAD panel est n abiertas CLOSE THE FRONT COVER DRY UP MAY DAMAGE THE HEAD CLOSE THE PANEL COVER DRY La cubierta del panel est UP MAY DAMAGE THE HEAD abierta CIRCULATING INK Espere hasta que el mensaje cambie Cierre la cubierta frontal la del panel o ambas Si el mensaje sigue en pantalla es posible que los cabezales de impre
25. aje de confirmacion para inicializar la aplicaci n Si inicializa Roland VersaWorks se perder n los ajustes y los datos previamente guardados 3 Haga clic en Aceptar cuando aparezca un mensaje de finalizaci n de la inicializaci n de la aplicaci n 4 Inicie Roland VersaWorks Aparecer la ventana Printer Settings Ello se debe a que la conexi n con la impresora se inicializa mediante la opci n Inicializar aplicaci n 5 Defina los ajustes para la impresora e Conexiones y ajustes de la impresora Gu a de inicio r pido de Roland VersaWorks Realizar los ajustes para Roland NET Guia de inicio r pido de Roland VersaWorks CEN Cuando inicialice Roland VersaWorks tambi n se inicializar n los ajustes de Roland NET Vuelva a definir los ajustes Cap tulo 2 Mantenimiento 47 Sustituir los consumibles 4 Pulse Y para visualizar la figura siguiente Sustituir la esp tula Las esp tulas son componentes que se utilizan al limpiar los cabezales de impresi n Cuando aparezca un mensaje como ste en la pantalla deber sustituir el componente en cuesti n Sustit yalo por uno nuevo Para m s informaci n sobre c mo adquirir esp tulas consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Si escucha un pitido de aviso durante la sustituci n de la esp tula J ult eR 10 minutos despues de que empiece la El carro del cabezal de impresi n se desplaza operaci
26. ambiar el material para cada grupo de datos de im presi n seleccionar DISABLE Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 21 Utilizar a sus m ximas posibilidades la funciones adecuadas Reducir el tiempo de CH or En el caso de los datos de impresi n cuya Impresion anchura se estrecha gradualmente por Se reduce el tiempo de impresi n al restringir SME ung ene ES el rango de operaciones de los cabezales de FULL WIDTH S est ajustado a OFF es impresi n Esta funci n resulta eficaz cuando posible que el movimiento de los cabezales la anchura del rea de impresi n o de los de impresi n no coincida con los datos de datos de impresi n es reducida impresi n Ello es para evitar que la posici n de impresi n provoque un error en el curado de la tinta de modo que no se trata de un 1 Pulse MENU funcionamiento incorrecto Procedimiento 2 Pulse para visualizar la figura siguiente J Pulse ENTER 8 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original 3 Pulse gt Siespecifica el rea de impresi n 4 Pulse Y varias veces hasta que aparezca la minima podra reducir el tlempo pantalla mostrada a continuaci n de impresi n Especifique el rea de impresi n m nima requerida Se reduce la anchura en la que se mueven los cabezales de impresi n lo que reduce el tiempo de impresi n Cambiar el rea de impresi n p g 12 Ejemplo de co
27. cargado est cerca de la l nea del l mite superior retire la botella deseche el fluido recogido y vuelva a colocar la botella Pulse ENTER Aparecer la pantalla tal como se indica en la figura y se iniciar la limpieza Cuando finalice aparecer de nuevo la pantalla mostrada en la figura Aparecer la pantalla siguiente si selecciona la limpieza media 8 Pulse FUNCTION en este orden para volver a la pantalla original Cuando la limpieza exhaustiva no es suficiente Si la falta de puntos no mejora tras varias limpiezas realice la Limpieza manual Este tipo de limpieza puede ser efectiva si se realiza peri dicamente de acuerdo con la frecuencia de uso Limpieza manual p g 35 34 Cap tulo 2 Mantenimiento Acerca del mantenimiento Limpieza manual Cuando la limpieza manual es necesaria Cuando hay demasiado vaho de tinta esparcido y el interior del equipo tiene suciedad adherida Real cela cada d a si imprime frecuentemente con el cabezal de impresi n situado a cierta distancia de la superficie de impresi n o cuando la tinta se emite en sitios que sobresalen de la superficie de impresi n Si deja que el vaho de tinta esparcido se endurezca puede provocar un funcionamiento incorrecto Real cela una vez al mes o m s Para mantener siempre unas condiciones de impresi n estables realice una limpieza manual m s de una vez al mes Recomendamos la limpieza manual si se pro
28. continuaci n reinicie el procedimiento desde el principio A Aseg rese de realizar las PRECAUCI N operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las mismas Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones Cap tulo 2 Mantenimiento 1 Cambie al modo de limpieza manual impresi n de los cabezales de Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente Retire el material Cierre la cubierta frontal Pulse MENU Pulse Y para visualizar la figura siguiente El carro del cabezal de impresi n se desplaza y se visualiza la pantalla que aparece en la figura 8 i Acerca del mantenimiento Toque la parte que se muestra en la figura debajo de la cubierta del cartucho de tinta para descargar la electricidad est tica 2 Limpie con el bastoncillo de limpieza Humedezca el bastoncillo de limpieza con el l quido limpiador Utilice solamente los bastoncillos de limpieza que se incluyen Limpie siguiendo la secuencia tal como se indica en la figura a continuaci n Elimine cualquier rastro de polvo fibroso pelusa Cuando limpie tenga cuidado de no tocar las superficies de los cabezales superficie del inyector directamente con el bastoncillo im EN E T Pase suavemente la esponja No frote nunca con fuerza Cap tulo 2 Mantenimiento
29. coro rro 64 Aparece un mensaje de error eee ccc cece cence eee eens 66 Especificaciones principales oooooooomooommmmo 2 oo 68 Dipu AIMENSIONAa nia AR rnnr Errr EEEE ARETAN 68 Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y n de serie 69 Tabla de especificaciones 0 cece cece cence teen eee eeeees 70 Lista de men s Men principal Pulse MENU 56 Cap tulo 3 Ap ndice Lista de men s Cap tulo 3 Ap ndice 57 Lista de men s Men de funciones Men de la unidad e idioma Pulse FUNCTION Mantenga pulsado MENU y active la alimentaci n secundaria 1 No se muestra si no se ha completado la configuraci n del material cuando SETUP est apagado o parpadeando 58 Cap tulo 3 Ap ndice Lea este capitulo si se produce alg n problema FAQ La impresora no funciona Problema La unidad de impresi n no funciona El equipo est activado SETUP est iluminado Active la alimentaci n principal de la impresora pulse el conmutador de alimentaci n secundaria O Gu a de inicio y compruebe que se ilumine Si SETUP no est iluminado no se podr imprimir Complete la configuraci n del rea de impresi n cierre la cubierta frontal y pulse rial Gu a de inicio SETUP Alguna de las i 2 or Cierre la cubierta frontal y la cubierta del panel cubiertas esta abierta Se visualiza el m
30. d de impresi n En funci n de los ajustes del men PERIODIC CL es posible que los colores se impriman de forma irregular Si ha cambiado los ajustes recupere sus valores por defecto Si se producen grandes fluctuaciones en la tem peratura o en la humedad durante la impresi n los colores pueden cambiar a lo largo de la impresi n Al imprimir utilice el equipo en ins talaciones con temperatura y humedad estables Si los ajustes seleccionados con el elemento de men PRESET no son los adecuados para el tipo de material la calidad de impresi n puede verse afectada negativamente Seleccione los ajuste optimizados para el material que utilice Las siguientes situaciones pueden provocar que la tinta gotee sobre el material durante la impresi n e Acumulaci n de polvo fibroso pelusa alrede dor de los cabezales e Tinta transferida a los cabezales debido al roce con el material En este caso limpie manualmente los cabezales de impresi n Recomendamos que limpie los cabezales peri dicamente Utilizar el equipo en un entorno con una HR del 35 al 80 sin condensaci n P gina 2 Inserte los cartuchos de tinta de los colores corres pondientes Gu a de inicio Recuperar la concentra ci n de tinta blanca pag 41 e Evitar que el material se ensucie y falten puntos mediante la impresi n con limpieza p g 17 e Guardar soportes en los tama os m s usados Funci n P
31. de impresi n o cuando el lugar de impresi n est desnivelado o es irregular O Pulse ENTER 1 O Cierre la cubierta frontal si est abierta El rea de impresi n est especificada Los Procedimiento cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera 1 Ajustado SET AT SETUP p g 11 a Compruebe que los valores de A Ancho ENABLE L Largo y A Alto de la pantalla del menu ee Aba AO 2 Ajustado SET BASE POS p g 12 a sean los deseados CENTER 3 Configure el material PASO 2 Instalaci n del material y ajuste de la Altura Gu a de inicio 4 Cuando aparezca esta pantalla pulse una de estas teclas Si desea utilizar el rea de impresi n que se especifica aqu para la pr xima impresi n cambie SET AT SETUP p g AJ Y lt gt 11 a DISABLE Con este ajuste se puede configurar el material sin tener que ajustar el rea de impresi n ni la posici n de base La tabla plana se mueve hacia la parte superior los cabezales de impresi n se mueven hacia encima de la tabla plana y el puntero l ser se ilumina 14 Capitulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 5 Pulse A lt para mover el puntero l ser hasta que apunte a la posici n central del rea que desee imprimir 6 Pulse ENTER Los cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera Si el material toca el sensor de
32. del material de forma manual 8 Ampliar Distancia entre el material y los cabezales de impresi n 10 Establecer el rea de impresi n para cada configuraci n de Mateus rare tersa danesa 11 Cambiar el rea de impresi n ooooocooccocococcrcommoo o 12 Ajustar el rea de impresi n oocooooocccccccconcnccccr oo 16 Mantener la calidad de impresi n o oooooooommoom 17 Evitar que el material se ensucie y falten puntos mediante la impresi n CON liMpieza ooooooooococrorommmmmmmmmm o 17 Reducir la disminuci n de la calidad de impresi n debida al vaho de tinta tinta salpicada ooooooooommmmm 18 Volver a curar la tintas cir rra 19 Utilizar a sus m ximas posibilidades la funciones adecuadas 20 Continuar imprimiendo aunque el material entre en contacto con el sensor de separaci n del cabezal 20 Salida continua de los datos de impresi n 21 Reducir el tiempo de impresion cece cece cece e eens 22 Configurar este equipo ssssssossesoosessosessssesesoees 23 Ajustar el idioma del men y las unidades de medida 23 Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro de energla oooooooooooorcconccnn caco o 23 Desactivar el modo Sleep funci n de ahorro de energ a 24 Devolver todos los ajustes a los valores originales 24 Determinar qu
33. den llegar a obstruirse los inyectores de los cabezales de impresi n La separaci n entre la posici n m s alta del material y la posici n m s baja de la superficie de impresi n se ajusta a 2 mm o menos p g 9 Este ajuste se activa cuando la altura del material se ajusta autom ticamente 2 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 3 Pulse gt 4 Pulse Y varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n 6 Pulse A Jo Y para ajustar la distancia entre el material y los cabezales de impresi n Puede ajustar la distancia en incrementos de 0 1 mm Distancia entre el material y los cabezales AUTO DOWN 23 de impresion 0 0 mm Ajustes por defecto 1 0 mm 2 0 mm 3 0 mm 7 Pulse ENTER 8 Pulse MENU a en este orden para volver a la pantalla original 10 Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Configuraci n avanzada del material Establecer el rea de impresi n para cada configuraci n de material Por lo general cuando se realiza una nueva configuraci n de material se toma como referente el rea de impresi n y la posici n base de la configuraci n anterior Puede cambiarlas cada vez que realice un nuevo ajuste de material Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 4 Pulse A o
34. ducen los siguientes s ntomas Si se producen los siguientes s ntomas y no puede solucionarlos con las funciones de limpieza autom tica como la limpieza normal realice la limpieza manual La sustituci n de la esp tula tambi n puede resultar efectiva para mejorar estos s ntomas Sustituir la esp tula p g 48 Faltan puntos en la impresi n Gotas de tinta Suciedad acumulada c a __ rr MH ee _ MEDIADA AN MEN mii I MODAN pT Di UNA AS MA rere HIT 11011 AN AAN Los defectos del patr n de puntos La tinta que se ha adherido a los El fen meno por el que se acumula est n causados por la suciedad cabezales de impresi n sucios o el polvo o la suciedad en los cabeza acumulada en los cabezales de cubiertos de polvo gotea sobre el les de impresi n impresi n material e La frecuencia con la que debe realizarse la limpieza manual depende del uso del equipo Para m s informaci n acerca de la frecuencia de limpieza necesaria seg n las condiciones de uso consulte con un distribuidor Roland DG Corp autorizado Si el bastoncillo de limpieza y el l quido limpiador para la limpieza manual se agotan adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado e Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Es necesario cambiarlos de forma peri dica la frecuencia depender del uso Adqui ralos en un distr
35. e nimiento durante las operaciones diarias como sea necesario PASO 3 Prueba de impresion y limpieza normal Gu a de inicio Si no puede solucionar la falta de puntos con la limpieza normal int ntelo con la limpieza media Si la limpieza media no soluciona el problema realice una limpieza exhaustiva Limpieza media y limpieza exhaustiva p g 33 Debe realizarla cada d a cuando el interior del equipo est sucio debi do a las salpicaduras del vaho de la tinta este problema suele producir se al imprimir dejando una distancia entre el cabezal de impresi n y la superficie de impresi n Aunque no se ensucie demasiado limpie el equipo peri dicamente cuando sea necesario en funci n del uso una vez al mes como m nimo Limpieza manual pag 35 Limpieza media y limpieza exhaustiva Cuando la limpieza normal Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio no corrige la falta de puntos realice la limpieza exhaustiva una limpieza media dos o tres veces Si los resultados no mejoran pruebe con un m todo todav a m s exhaustivo la limpieza exhaustiva El consumo de tinta aumenta con una limpieza normal media y exhaustiva Puesto que los cabezales de impresi n pueden da arse si se limpian con demasiada frecuencia limpielos s lo cuando sea necesario Procedimiento 1 Pulse FUNCTION 2 Pulse en este orden 3 Pulse A Y
36. e corte se ha detenido debido a un problema detectado en los datos recibidos Se ha instalado un cartucho que no puede utilizarse Se han instalado cabezales de impresi n no utilizables Los cabezales de impresi n volvieron a la posici n de espera para evitar que se secaran Se ha producido un error en el motor Cualquiera de los siguien tes elementos del men se va a iniciar en una fila e PUMP UP e HEAD WASH e INK RENEWAL POWERFUL CLEANING Llenar con tinta equipo informe a su distribuidor Roland DG Corp autorizado del numero que apareci en la pantalla La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n se cundaria El valor mostrado es la temperatura ambiente actual de la habitaci n donde se ha instalado el equipo Dicha temperatura debe ser la adecuada para poder trabajar de 20 a 32 C y deje que el equipo se adapte a la temperatura ambiente antes de activarlo La operaci n no puede continuar Compruebe si hay alg n error en la informaci n Compruebe si existe alg n problema con el cable del conector o el ordenador y vuelva a realizar la operaci n a partir del punto en que se carga el material Extraiga el cartucho de tinta para solucionar el error Utilice un cartucho del tipo especificado Desactive la alimentaci n secundaria Despu s de desactivar el equipo contacte con un distribuidor de Roland DG Corp autori zado La operaci n no puede continuar Desactive la a
37. ea de impresi n cuando el sitio de impresi n est nivelado y se puede especificar con claridad el rea de impresi n CEN Durante la operaci n de ajuste del rea de impresi n el procedimiento puede realizarse con la cubierta frontal abierta Sin embargo si la cubierta frontal permanece abierta durante m s de 40 segundos los cabezales de impresi n vuelve autom ticamente a la posici n de espera El men pasa al nivel anterior de modo que debe repetir la configuraci n Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente 1 Ajustado SET AT SETUP p g 11 a ENABLE 2 Ajustado SET BASE POS p g 12 a LOWER R 3 Configure el material PASO 2 Instalaci n del material y ajuste de la Altura Gu a de inicio 4 Cuando aparezca esta pantalla pulse una de estas teclas AJ V lt gt Latabla plana se mueve hacia la parte superior los cabezales de impresi n se mueven hacia encima de la tabla plana y el puntero l ser se ilumina Configuraci n avanzada del material 5 Pulse A V a para mover el puntero l ser hasta que apunte a una posici n a la parte frontal derecha del rea de impresi n Parte frontal derecha del rea de impresi n Pulse ENTER Los cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera Si el material toca el sensor de separaci n del cabezal aparecer la pantalla most
38. ento de la FDA para productos l ser excepto en lo relativo a las variaciones previstas en el Aviso l ser N 50 de fecha 24 de junio de 2007 PRECAUCI N La utilizaci n de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados aqu pueden provocar una exposici n a las radiaciones Este producto utiliza software de GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL Tiene derecho a adquirir modificar y distribuir el c digo fuente de este software GPL LGPL Puede obtener el c digo fuente de GPL LGPL utilizado en este producto descarg ndolo desde esta p gina web URL http www rolanddg com gpl Roland DG Corp tiene licencia de TPL Group para utilizar la tecnolog a MMP Contenido CONtenidO masas rr td 1 Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 3 Puntos importantes a comprobar antes de IMPI fate utes pratense 4 Tres puntos importantes medidas para vaho de tinta y luz UV reflejada 4 Guardar soportes en los tama os m s usados Funci n Preset assintarisrarsriioba posea 6 Guardar el material actual con un nombre AMerente cesoricndlea eras pa crias 6 Cargar un preajuste eimprimir 7 Definir ajustes preciso de la configuraci n predefinida y de la impresi n 7 Configuraci n avanzada del material 8 Ajustar la altura del material de forma manual 8 Ampliar Distancia entre el
39. enu principal PAUSE esta iluminado Se ha agotado la tinta Se visualiza un mensaje en la pantalla Est conectado el PASO 5 Conectar Conecte firmemente el cable eee e cable cables Gu a de inicio Si no se visualiza el men principal no se iniciar el trabajo aunque se env en datos desde el orde nador Para ir a la pantalla principal pulse MENU Si PAUSE est iluminado la impresi n est en pausa Para reanudar el trabajo pulse PAUSE PAUSE se apaga y se reanuda la impresi n Si se env an datos mientras se visualiza la pan talla mostrada en la figura aparece un mensaje y suena un pitido de aviso Al mismo tiempo se PASO 1 Activar el equipo m 1 C mo sujetar el material Configuraci n del mate Interrumpir o cancelar la impresi n Gu a de inicio interrumpe el trabajo La impresi n se reanuda al C mo sustituir los cartu sustituir el cartucho de tinta por uno nuevo chos de tinta p g 40 Aparece un mensaje p g 64 Aparece un mensaje de error p g 66 Cap tulo 3 Ap ndice los 59 Lea este cap tulo si se produce alg n problema FAQ Problema La unidad de impresi n no funciona La tabla plana no funciona El sensor de vac o no detecta el material El LED Link est iluminado Los ajustes de la red son correctos El software RIP se ha cerrado de manera anormal
40. eraci n EMPTY MODE Explicaci n STOP La impresi n se interrumpe Ajustes por inmediatamente cuando se defecto agota un cartucho de tinta Suena un pitido de aviso cuando se agota un cartucho de tinta La impresi n contin a hasta que se env an todos los CONT datos de impresi n que ha reci bido este equipo En este caso puede detener la impresi n pulsando PAUSE J Pulse ENTER 8 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Descripci n Configurar este equipo Si se selecciona STOP la impresi n se interrumpe y por lo tanto los colores pueden tener un aspecto irregular Compruebe que queda suficiente tinta antes de empezar a imprimir Si se selecciona CONT la impresi n no se detiene aunque la tinta se agote por completo Para sustituir el cartucho espere a que finalice la impresi n o pulse PAUSE para interrumpirla Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 25 Configurar este equipo Ver informaci n acerca del sistema de este equipo Para m s informaci n acerca de c mo configurar una red consulte el PASO 8 Ajustes de red Gu a de inicio Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse A varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuacion Puede comprobar la siguiente informacion Parametro Explicacion MODEL Nombre del modelo SERIAL NO Numero de serie INK Tipo de tinta FIRMWARE Version de firmware N
41. esi n con limpieza En los casos siguientes suele acumularse tinta en la superficie de los cabezales En algunas condiciones es posible que dicha tinta se transfiera al material o falten algunos puntos impresos Al utilizar materiales propensos a acumular una carga est tica e Cuando la temperatura ambiente es baja e Cuando la variaci n en la irregularidad de la superficie de impresi n es alta existe un l mite para la irregularidad de la superficie de impresi n Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular p g 9 El uso de la funci n de limpieza peri dica le permite realizar una impresi n como la eliminaci n de la acumulaci n de tinta antes o durante la impresi n Procedimiento 1 2 Pulse MENU Pulse Y para visualizar la figura siguiente Pulse gt Pulse Y varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 6 Pulse 4 o Y para seleccionar un valor relevante PERIODIC CL PAGE De 5 a 990 min NONE Ajustes por defecto CHO Explicaci n La limpieza autom tica se realizar antes de que empiece la impresi n Se realiza una limpieza auto m tica cuando el tiempo de impresi n acumulado alcanza el valor establecido aqu El co lor puede ser irregular porque se ha realizado una pausa en la impresi n No se realiza la limpieza au
42. este cap tulo si se produce alg n problema FAQ o oooooooomoommooo 2 59 La impresora no funciona 59 El resultado de la impresi n no es SalistaC PPP ce CO 61 Los cabezales de impresi n no se mueven 63 Interpretar los mensajes y los mensajes de o hou A erases 64 Aparece UN MenSaje ocooooooocooomoo 64 Aparece un mensaje de error 66 Especificaciones principales 68 Dibujo dimensional 68 Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y NO de Serie a aa a aa aa ea eee ccc ee eee eens 69 Tabla de especificaciones 70 Los nombres de las empresas y de los productos son marcas comerciales O marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios http www rolanddg com Copyright O 2013 Roland DG Corporation Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Puntos importantes a comprobar antes de imprimir 4 Tres puntos importantes medidas para vaho de tinta y luz UV ici Aeon O E ean E ET ETETETT 4 Guardar soportes en los tama os m s usados Funci n Preset 6 Guardar el material actual con un nombre diferente 6 Cargar un preajuste e iMpriMil oooccccccocccococom 7 Definir ajustes preciso de la configuraci n predefinida y de la Mrs ocasiones es 7 Configuraci n avanzada del material 8 Ajustar la altura
43. etwork Configuraci n de la red direcci n IP etc 26 Capitulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Cap tulo 2 Mantenimiento Acerca del mantenimiento ccc ccc cece eee e eee eeees 28 Instrucciones de manteniMientO cece cece eee ee eens 28 Funci n de mantenimiento autom tico y Notas 28 FUNCI N AS AVISO ere rarte rrira EERIE EEEE TEREE 28 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente 28 Desechar la tinta descargada oo ooooooocmccccccona ccoo 30 Mantenimiento de limpieza peri dico 32 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos 39 Comprobar la tinta restante oooooococccoooomommmm o 39 C mo sustituir los cartuchos de tinta ooooooooo 40 Cuando la concentraci n de tinta blanca es baja 41 Recuperar la concentraci n de tinta blanca 41 Cuando no pueda solucionar la falta de puntos 42 Limpiar todos los cabezales de impresi n 44 Cambiar el tipo de tinta ss ais 46 Restricciones al cambiar el tipo de tinta 46 M todo para cambiar el tipo de tinta 46 Al utilizar Roland VersaWorks ooooooooooooommmmmooo 47 Sustituir los consumibles ccc cece cece eee eee eens 48 Sustituir la esp tula ouuo oe a ae cece cece eect ence
44. ezar a imprimir inmediatamente pulse ENTER La parte que sobresale del rea de impresi n no se imprimir Para detener la impresi n deje de enviar datos desde el ordenador mantenga pulsado ENTER durante un segundo o m s Aumente la anchura del rea de impresi n o de corte sustituyendo el material por uno de mayor tama o o cambiando la posici n del material y a continuaci n vuelva a enviar los datos Pulse cualquier tecla del panel del panel de operaciones para vol ver al men principal Aumente la anchura del rea de impresi n o de corte sustituyendo el material por uno de mayor tama o o cambiando la posici n del material y a continuaci n vuelva a enviar los datos Retire el material o cambie la posici n Pulse cualquier tecla excepto el conmutador de alimentaci n secundaria en el panel de operaciones y el mensaje desaparecer Si se ha completado la configuraci n del material sta se cancela Vuelva a realizar la configuraci n 1 C mo sujetar el material Configuraci n del material Gu a de inicio 2 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Ajustar la altura del material de forma manual p g 8 Cambiar el rea de impresi n p g 12 Continuar imprimiendo aunque el material entre en contacto con el sensor de separaci n del cabezal p g 20 Retire el material elimine la causa del fallo o cambie la posici n Pulse ENTER 1 C
45. forma manual p g 8 Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular p g 9 Cuando se necesita una plantilla El objeto de impresi n material no es lo suficientemente ancho para extenderse a las zonas de 40 mm a derecha e izquierda de la zona de datos anchura que se va a imprimir La variaci n en la altura del objeto de impresi n material es de 2 mm o m s Cabezales de impresi n Diferencia de altura inferior a 2 mm gt Datos desde la superficie de impresi n real Plantilla 40 mm m nimo Tabla Objeto de impresi n material Cabezales de impresi n Menos de 2 mm desde la posici n EN I E m s alta po is 40 mm m nimo 40 mm m nimo Tabla plana Objeto de impresi n material Plantilla Plantilla Hay condiciones en los ajustes de la altura cuando la superficie del objeto de impresi n material tiene una diferencia de altura Para mas informaci n consulte Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular pag 9 Capitulo 1 Utilizar el equipo a su maximo potencial 5 Guardar el material actual Puede guardar los ajustes en grupos predefinidos Si guarda los ajustes de configuraci n de los tipos de material m s utilizados podr cargarlos al instante y acortar el tiempo de ajuste con un nombre diferente Los siguientes pasos configurados en la configurac
46. go relativa del 20 al 80 sin condensaci n Si periodo de tiempo no lo hace el equipo podr a averiarse Agite el cartucho de tinta nuevo 50 veces unos 15 segundos antes de cargarlo Funci n de mantenimiento 2 Inserte los cartuchos de tinta de los Pits colores correspondientes Gu a de inicio automatico y Notas Retire temporalmente s lo el cartucho de tinta blanca ag telo 50 veces unos 15 segundos y Este equipo incluye una funci n Ue realiza c rguelo antes de iniciar las operaciones diarias autom ticamente un mantenimiento PASO 3 Prueba de impresi n y limpieza peri dico Consulte la siguiente informaci n ae normal Guia de inicio ya que se realizan operaciones como evitar que se sequen los cabezales de impresi n Deje siempre la alimentaci n principal Cuidado y mantenimiento de los activada cabezales de impresi n No deje la cubierta frontal abierta durante mucho tiempo Realice siempre una prueba de impresi n y una limpieza normal antes y despu s de las operaciones diarias para mantener en todo momento una ptima calidad de impresi n Tambi n debe realizarlas operaciones de cuidado Funci n de aviso y mantenimiento diario que sean necesarias PASO 3 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Es necesario cambiarlos de forma peri dica la frecuencia depender del uso Adqui ralos e
47. i n del material se pueden guardar hasta un m ximo de 20 tipos de ajustes predefinidos e Altura del material rea de impresi n incluyendo la posici n de inicio de la impresi n Puede definir un nombre para cada ajuste predefinido Si asigna el nombre de estos preajustes le puede ayudar a reconocer el ajuste con claridad Procedimiento i Configure el material altura area de impresi n y compruebe que SETUP est iluminado Pulse MENU Pulse Y en este orden para visualizar la imagen de la izquierda Pulse gt Pulse A Y para seleccionar el grupo que desee de NAME1 a NAME20 Pulse ENTER Se han guardado los valores para altura del material y rea de impresi n Pulse A V para introducir un car cter Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 8 10 11 Guardarsoportesenlostama os m s usados Funci n Preset Cuando haya decidido un car cter pulse gt Puede introducir los caracteres siguientes de la A a la Z de 0 a 9 y el car cter Puede introducir hasta 15 caracteres incluyendo espacios Pulse para introducir el siguiente car cter Introduzca los caracteres siguientes de la misma forma Cuando las entradas se hayan completado pulse ENTER Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Guardar soportes en los tama os m s usados
48. ibuidor Roland DG Corp autorizado Cap tulo 2 Mantenimiento 35 Acerca del mantenimiento 36 Notas importantes acerca de este p rocedimiento e Para la limpieza manual necesitar el l quido limpiador incluido el bastoncillo de limpieza y un limpiador de cristales com n Prep relos con antelaci n e Antes de realizar esta operaci n retire el material Para que los cabezales no se sequen complete la operaci n como m ximo en 10 minutos Pasados 10 minutos sonar un pitido de aviso Nunca utilice otros objetos distintos al bastoncillo de limpieza incluido Los bastoncillos de algod n y otros objetos que dejan pelusa podr an da ar los cabezales Si el bastoncillo de limpieza se agota puede adquirir uno nuevo en un distribuidor Roland DG Corp autorizado Utilice un bastoncillo en cada sesi n de limpieza Si los reutiliza puede reducir la calidad de impresi n No introduzca el bastoncillo que ha utilizado para la limpieza en el l quido limpiador Puede estropear el fluido Nunca frote nunca la superficie de los inyectores de los cabezales Pase las esponjas con suavidad aplicando la m nima presi n posible Nunca las frote ni las presione Si escucha un pitido de aviso durante la limpieza 1 O minutos despu s de que empiece la operaci n sonar un pitido de aviso Detenga el trabajo y cierre la cubierta frontal Y luego pulse ENTER para salir del men de limpieza manual A
49. idado para no insertar los cartuchos err neos P ngase en contacto con nosotros o con su distribuidor Roland DG Corp autorizado si ha insertado cartuchos incorrectos e Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente Procedimiento 1 Pulse el conmutador de alimentaci n secundaria para activar el equipo CEN Es posible que se visualice el mensaje de error CANCELED FOR MOTOR PROTECTION p g 67 para evitar da os al equipo como consecuencia del sobrecalentamiento del motor de la bomba Si ste fuera el caso deje el equipo unos 10 minutos en reposo antes de reanudar la operaci n 2 Seleccione el tipo de tinta Al cambiar a la tinta ECO UV 2 1 Pulse A W para seleccionar ECO UV 2 2 Pulse ENTER Al cambiar a la tinta ECO UV3 2 1 Pulse A W para seleccionar ECO UV3 2 2 Pulse ENTER Cambiar el tipo de tinta 3 A continuaci n siga las instrucciones de la pantalla para realizar las operaciones Una vez finalizada la operaci n cierre la cubierta del cartucho de tinta Al utilizar Roland VersaWorks Aseg rese de llevar a cabo el procedimiento siguiente despu s del llenado de tinta De lo contrario no podr utilizar Roland VersaWorks Procedimiento 1 Desde el men Inicio haga clic en Todos los programas o Programas Roland VersaWorks Inicializar aplicaci n 2 Haga clic en Si cuando aparezca un mens
50. imiento 28 Instrucciones de mantenimiento 28 Funci n de mantenimiento autom tico y NOTAS corsarios ras 28 Funci n de aviso ooooooccoccccccoooococo 28 Mantenimiento que deber a realizarse CLAN AMEN Cire sra 28 Desechar la tinta descargada 30 Mantenimiento de limpieza periddico 32 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos cc ccc ccc ccc ccc cece cece ee edo 39 Comprobar la tinta restante 39 C mo sustituir los cartuchos de tinta 40 Cuando la concentraci n de tinta blanca es Recuperar la concentraci n de tinta blanca 41 Cuando no pueda solucionar la falta de puntos 42 Limpiar todos los cabezales de impresi n 44 Cambiar el tipo de tinta 46 Restricciones al cambiar el tipo de tinta 46 M todo para cambiar el tipo de tinta 46 Al utilizar Roland VersaWorks 47 Sustituir los consumibles 48 Sustituir la esp tula ooooooo 48 Sustituir el iltrO oooooooooooo 50 Al trasladar el equipo 52 Procedimientos de preparaci n traslado y reinstalaci n ccc cece cece eee e eens 52 Capitulo 3 Ap ndice 55 Lista GE MENUS arcaica 56 Menu principal ccc cece cece ees 56 Menu de funcioneS 0 cece eee eens 58 Menu de la unidad e idioma 58 Lea
51. importantes acerca de este procedimiento e Durante esta operaci n se descargar una gran cantidad de tinta Realice esta operaci n cuando el resto de procedimientos como la limpieza Normal Media Exhaustiva y Manual y las medidas para mejorar los defectos en la emisi n de tinta como la falta de puntos no mejoran los s ntomas Mantenimiento que deber a realizarse diariamente p g 28 Limpieza media y limpieza exhaustiva pag 33 Limpieza manual p g 35 e Utilice siempre cartuchos de limpieza SOL INK Si utiliza cualquier otro tipo puede averiar el equipo e Seg n el procedimiento rell nelo de tinta inmediatamente Si el equipo se queda sin tinta los cabezales de impresi n podr an resultar da ados Procedimiento Preparacion Cartucho de limpieza SOL INK 2 T Pulse MENU 2 Pulse A para visualizar la figura de la izquierda 3 Pulse ENTER 4 Pulse ENTER 5 Deseche el liquido descargado e instale la botella vacia pag 30 42 Capitulo 2 Mantenimiento Cuando no pueda solucionar la falta de puntos 6 Pulse ENTER 5 6 parpadean 7 Abra la cubierta frontal 8 Retire los cartuchos de tinta de las ranuras 5 y 6 5 6 parpadean 11 Realice los pasos del 8 al 10 tantas veces como lo indiquen los mensajes en pantalla 12 cuando aparezca la pantalla siguiente inserte un cartucho de tinta en las ranuras 5 y 6 5 6 parpadean
52. l ajuste la altura del Se cancela la configuraci n del material SETUP se apaga match Los pasos 2a 5 de 2 Ajuste autom tico de 5 Abra la cubierta frontal y fije el material en la altura del material Gu a de inicio su ugar Los pasos 4 y 5 de Ajustar la altura del 1 C mo sujetar el material Configuraci n material de forma manual p g 8 del material Gu a de inicio 3 Sidesea cambiar el rea de impresi n ajuste PULSELATECLA SETUP el rea de impresi n Se visualiza el ajuste del preajuste cargado Cambiar el rea de impresi n p g 12 4 Empiece a imprimir Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 7 8 Configuraci n avanzada del material Ajustar la altura del material de forma manual Especificar manualmente la altura del material de impresi n Aunque el ajuste manual tarda un poco m s que el ajuste autom tico ya que es necesario establecer visualmente la altura es adecuado cuando no se desea que el sensor de separaci n del cabezal contacte con el material de impresi n o cuando desee ajustar la distancia entre el cabezal y el material de impresi n Existe un l mite de irregularidad del rea cuando la superficie de impresi n es irregular Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular pag 9 Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente Procedimiento 1 Fije el material e
53. l cabezal al imprimir Ajustes por defecto 7 Pulse ENTER 20 Capitulo 1 Utilizar el equipo a su maximo potencial Utilizar a sus m ximas posibilidades la funciones adecuadas Salida continua de los datos J Pulse ENTER de impresi n 8 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Cuando se env an varios conjuntos de datos de impresi n al mismo tiempo desde el ordenador los datos de impresi n se Descripci n imprimen en orden Cuando seleccione DESACTIVAR y aparece Procedimiento esta pantalla no se aceptan los datos enviados desde el ordenador 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente Al pulsar ENTER para volver a la pantalla que se indica a continuaci n se pueden aceptar los datos enviados desde el ordenador 3 Pulse gt 4 Pulse Y varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n 6 Pulse A W para seleccionar ENABLE PRT CONTINUE Explicaci n Utilice esta funci n si desea enviar varios trabajos de impresi n en orden sin tener que cambiar el material Esta funci n resulta de utilidad si va a superponer varias im genes en un solo soporte ENABLE Aunque se env en varios grupos de datos de impresi n desde el ordenador no se env an a imprimir en fila y se visualiza la pantalla siguiente cuando se DISABLE env a un conjunto de datos Ajustes por defecto Si desea c
54. l equipo se queda sin tinta los cabezales de impresi n podr an resultar da ados Cap tulo 2 Mantenimiento Procedimiento Preparacion Cartucho de limpieza SOL INK 6 1 Pulse MENU 2 5 6 Pulse Y para visualizar la figura siguiente Pulse gt Pulse A varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n Aseg rese de que el l quido de limpieza est listo Pulse ENTER Deseche el l quido descargado Realice las operaciones de Desechar la tinta descargada p g 30 y los siguientes procedimientos antes de descargar la tinta Las siguientes operaciones descargar n una gran cantidad de l quido Vac e la botella de drenaje o es posible que se derrame el l quido descargado 10 11 12 Pulse ENTER A continuaci n siga las instrucciones de la pantalla para realizar las operaciones Una vez finalizada la limpieza se desactiva autom ticamente la alimentaci n secundaria Empiece a rellenar la tinta Consulte el PASO 7 Llenar los cartuchos de tinta por primera vez Gu a de inicio y ll nelo inmediatamente de tinta Para llenar de tinta vuelva a utilizar los dos cartuchos de limpieza SOL INK Cuando no pueda solucionar la falta de puntos Limpieza de cabezal emergencia Si la falta de puntos o la desviaci n no mejoran aunque realice una limpieza varias veces puede limpiar la superficie del cabezal co
55. limentaci n secundaria y act vela de nuevo Si abre la cubierta frontal durante la impresi n puede provocar una parada de emergencia Los cabezales de impresi n no deben permanecer en este estado La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria A continuaci n elimine la causa del error y active inmediatamente la alimentaci n secundaria Si no corrige el error en el equipo los cabezales de impresi n pueden secarse y resultar da ados Este error puede estar causado por un ajuste incorrecto del material Pulse cualquier tecla que no sea el conmutador de alimentaci n secundaria para borrar el mensaje Al realizar estos elementos de men en una fila este mensaje de error puede visualizarse para evitar da os al equipo como conse cuencia del sobrecalentamiento del motor de la bomba Si ste fuera el caso deje el equipo unos 10 minutos en reposo antes de reanudar la operaci n Cap tulo 3 Ap ndice 67 Especificaciones principales Dibujo dimensional Dimensiones 360 350 En el interior de la ranura 345 Tornillo de cabeza plana 24 M4 508 x 330 210 Orificio grande 110 2 4 x6 40 ys a le T el interior de la ranura Orificio grande AA OTA Orificio de 4 00 0 O E T e O MN LA LO LO 2 O a9 O E D T ES LN 68 Cap tulo 3 Ap ndice Especificaciones principales Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y n de se
56. malestar f sico No guarde los l quidos descargados en un lugar expuesto a la luz directa del sol Si guarda temporalmente el fluido descargado en la botella de drenaje incluida no la almacene en un lugar expuesto a la luz directa del sol El fluido descargado se puede endurecer dejando inservible la botella de drenaje Deseche adecuadamente el fluido descargado de acuerdo con la legislaci n vigente en su pa s El l quido descargado es inflamable y contiene ingredientes t xicos Nunca intente quemar el l quido descargado ni lo deseche con la basura habitual Tampoco lo vierta en cloacas r os ni canales 2 Retire la botella y vac e el l quido Estas acciones son perjudiciales para el medio ambiente descargado A El L mite superior Des chelo antes de sobrepase este nivel 30 Cap tulo 2 Mantenimiento Acerca del mantenimiento 3 Vuelva a colocar la botella de drenaje vac a Vaciar el l quido descargado antes de que aparezca el mensaje 4 Cierre la cubierta del panel Para vaciar el fluido descargado sin que se haya visualizado a n el mensaje EMPTY DRAIN BOTTLE siga el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualiza
57. material y los cabezales de Iimpresi n 10 Establecer el rea de impresi n para cada configuraci n de material 11 Cambiar el rea de impresi n 12 Ajustar el rea de impresi n 16 Mantener la calidad de impresi n 17 Evitar que el material se ensucie y falten puntos mediante la impresi n con limpieza 17 Reducir la disminuci n de la calidad de impresi n debida al vaho de tinta tinta salpicada anar riadas sia de 18 Volver a curar latinta 19 Utilizar a sus m ximas posibilidades la funciones adecuadas ooooooooooooooo 20 Continuar imprimiendo aunque el material entre en contacto con el sensor de separaci n del cabezal 20 Salida continua de los datos de impresi n 21 Reducir el tiempo de impresi n 22 Configurar este equipo oooooooooooo 23 Ajustar el idioma del men y las unidades de medida eee ee ene ee iria 23 Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro de energ a 23 Desactivar el modo Sleep funci n de ahorro de enerd a 24 Devolver todos los ajustes a los valores ONOWMIGICS carre 24 Determinar qu pasa cuando la tinta se an 25 Ver informaci n acerca del sistema de este La A ceqeun ee E anes tunes Gras 26 Cap tulo 2 Mantenimiento Acerca del manten
58. mente 149 W Aproximadamente 13 W Maximo 60 dB A Maximo 49 dB A 1202 anchura x 962 profundidad x 549 altura mm 110 kg Temperatura De 20 a 32 C recomendable 22 C o superior Humedad De 35 a 80 HR sin condensaci n Temperatura De 5 a 40 C Humedad De 20 a 80 HR sin condensaci n Cable de alimentaci n Software RIP amp PRINT MANAGEMENT Roland VersaWorks documen taci n del usuario bandejas para las hojas etc 1 Temperatura 25 C Humedad 50 2 Entorno operativo Humedad Utilicelo en un entor E O no operativo dentro EO 2022 27 32 C Temperatura 70 Cap tulo 3 Ap ndice Roland Roland DG Corporation Roland Roland DG Corporation Roland 1000011954 R2 131018
59. mo una medida de emergencia Puesto que la superficie superficie del inyector dispone de un mecanismo extremadamente delicado aseg rese de realizar la operaci n con cuidado y lentamente Tenga en cuenta que esta operaci n es una medida de emergencia Se pueden da ar piezas sin defectos seg n el s ntoma empeorando los s ntomas En caso de preguntas contacte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Procedimiento 1 2 3 Lleve a cabolas indicaciones de 1 Cambie al modo de limpieza manual de los cabezales de impresi n pag 36 Aplique una gran cantidad de soluci n limpiadora en el bastoncillo Presione suavemente el bastoncillo de limpieza sobre la superficie del cabezal superficie del inyector Presi nelo con suavidad y delicadeza para que el inyector del cabezal se impregne del l quido de limpieza Nunca frote la superficie con el bastoncillo ni lo presione por la fuerza Lleve a cabo las indicaciones de 3 Salga del modo de limpieza manual p g 38 y 4 Realice una impresi n de prueba para comprobar si la limpieza se realiza correctamente p g 38 Cap tulo 2 Mantenimiento E la superficie del como una medida de 45 46 Cambiar el tipo de tinta En este equipo puede cambiar entre la tinta ECO UV y la tinta ECO UV3 Restricciones al cambiar el tipo de tinta e Puede cambiar el tipo de tinta entre la
60. n CIRCULATING INK hace circular la tinta para eliminar la precipitaci n de tinta blanca CEN Con este procedimiento se descarga un poco de tinta por lo que no debe llevarlo a cabo con frecuencia Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 3 Pulse gt 4 Pulse A varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n 7 Pulse ENTER Se inicia la circulaci n de la tinta 8 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Cap tulo 2 Mantenimiento 41 Cuando no pueda solucionar la falta de puntos En esta operaci n se descarga toda la tinta blanca y brillante de la impresora y se limpia el interior La tinta se rellena tras la limpieza Para realizar esta operaci n son necesarios dos cartuchos de limpieza SOL INK Si desea realizar el mantenimiento en tintas distintas a la blanca o la brillante consulte Limpiar todos los cabezales de impresi n p g 44 CHE La tinta blanca tiene tendencia a sedimentarse y puede endurecerse si no la utiliza durante un largo periodo de tiempo Por lo tanto suele producirse una emisi n poco com n de tinta incluyendo la falta de puntos que ocurre con mayor frecuencia que con otras tintas incluso al usar la funci n de limpieza Normal Media o Exhaustiva o la limpieza manual Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente Notas
61. n de impresi n puede comprobar si est ajustada o no el rea de impresi n Si especifica FULL WIDTH S en PRTAREA se reduce la anchura en la que se mueven los cabezales de impresi n lo que reduce 2 el tiempo de impresi n 1 Pulse FUNCTION Pulse Y para visualizar la figura siguiente Reducir el tiempo de impresi n p g 22 Ejemplo de configu raci n correcta El rea en blanco 3 del rea de impresi n se minimiza Ejemplo de configu raci n incorrecta 4 Pulse ENTER E ar AE El puntero l ser visualiza el rea de impresi n presi n tiene muchas reas ajustada en blanco innecesarias Esta funci n resulta eficaz cuando la anchura del rea de impresi n o de los datos de impresi n es reducida Cuando resulta dif cil ver el puntero l ser Dependiendo de la composici n del material como por ejemplo con material transparente y material muy brillante con color oscuro utilizado en la superficie de impresi n es posible que el puntero l ser resulte dif cil de ver En estos casos el puntero l ser ser m s visible si se coloca cinta adhesiva en la superficie de impresi n o en la parte posterior rea de impresi n 5 Pulse FUNCTION Vuelva a la pantalla original 16 Capitulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Mantener la calidad de impresi n Evitar que el material se ensucie y falten puntos mediante la impr
62. n sonar un pitido de aviso Detenga y se visualiza la pantalla que aparece en la el trabajo y cierre la cubierta frontal Pulse ENTER para salir del men de sustituci n de la esp tula A continuaci n reinicie el procedimiento desde el principio figura A Aseg rese de realizar las PRECAUCI N Operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n area que no se especifique en las mismas Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones y 9 Toque la parte que se muestra en la figura _1 Entre en el menu WIPER REPLACE debajo de la cubierta del cartucho de tinta ara descargar la electricidad est tica NOTA E a Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente 1 Cuando aparezca el mensaje mostrado en la figura pulse ENTER 2 Retire el material 3 Pulse MENU 48 Cap tulo 2 Mantenimiento Sustituir los consumibles _2 Sustituya las esp tulas 3 Salga del modo WIPER REPLACE _ 1 Extraiga las esp tulas usadas Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente 1 e Cierre la cubierta frontal Despu s de salir del men de sustituci n de la esp tula volver a la pantalla original Pinzas pieza incluida Superficie de fieltro hacia la parte posterior Superficie
63. n su posici n en la tabla plana 1 C mo sujetar el material Configuraci n del material Gu a de inicio 2 Cierre la cubierta frontal 3 PULSELATECLA SETUP SETUP empieza a parpadear 4 Pulse A W UP DOWN para mover la tabla plana Mueva el sensor de separaci n del soporte lo m s cerca posible de la superficie de impresi n hasta que est n a punto de tocarse Esta operaci n no se puede llevar a cabo con la cubierta frontal abierta Ajuste la altura de la mesa de manera que la posici n m s alta del material superficie de impresi n no entre en contacto con el sensor de separaci n del cabezal Sensor de separaci n del cabezal Reduzca el espacio al m ximo Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Configuraci n avanzada del material Cuando aparezca la pantalla indicada en la ilustraci n Si pulsa ENTER en esta pantalla se iniciar la detecci n autom tica de la altura Durante la detecci n autom tica el sensor de separaci n del cabezal entra en contacto con el material Si no desea realizar la detecci n autom tica pulse para volver a la pantalla original 5 Cierre la cubierta frontal si est abierta Cuandola posici n est ajustada pulse ENTER Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular Este equipo tambi n puede imprimir en superficies desiguales Sin embargo recuerde los siguientes puntos
64. n un distribuidor Roland DG Corp autorizado e Vuelva al men principal despu s de especificar los ajustes de los distintos men s Esta funci n le recuerda que debe activar la alimentaci n secundaria una vez al mes Si no utiliza el equipo durante un mes aparecer esta pantalla y sonar un pitido de aviso Si aparece dicha pantalla active la alimentaci n secundaria Una vez finalizadas las operaciones de mantenimiento desactive la alimentaci n secundaria 28 Cap tulo 2 Mantenimiento Acerca del mantenimiento Acerca del cuidado y mantenimiento del equipo A No utilice nunca gasolina alcohol disolventes ni ning n otro material inflamable ATENCI N Si lo hiciera podr a provocar un incendio Como parte de la limpieza diaria limpie las posibles acumulaciones de tinta o suciedad adheridas al equipo En concreto la tabla plana suele presentar suciedad Limpie esas zonas con un pa o humedecido en un detergente neutro diluido en agua y bien escurrido Acerca del cuidado y mantenimiento del interior del equipo Limpie con frecuencia el interior de la m quina con una aspiradora o con un pa o humedecido en agua y bien escurrido Si se acumulan polvo y suciedad en el equipo es probable que queden adheridos a los materiales impresos Dispositivo UV LED ventilador del carro superficie del carro del cabezal de impresi n Hi po 15 MAA
65. nfigu raci n correcta Pulse A W para seleccionar PRTAREA u OFF El area en blanco del area de impresi n se FULL WIDTH S Explicaci n minimiza Ajusta el rango operativo de PRTAREA los cabezales de impresi n a la Ejemplo de configu anchura predefinida del rea de raci n incorrecta impresi n OFF hace coincidir el rango de El rea de im movimiento de los cabezales cha teng de impresi n con los datos a m dos enviados El movimiento est innecesarias limitado al m nimo necesario por lo que en teor a la velocidad OFF oe na de impresi n ser la m s r pida posible Cuando se utiliza esta funci n el tiempo necesario para que la tinta se endurezca no es constante y es posible que el color final sea irregular FULL El material siempre tiene se mueve a velocidad constante Ajustes por Se puede obtener un resultado defecto de salida mas estable 22 Capitulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Configurar este equipo Ajustar el idioma del men y las unidades de medida Esta funci n ajusta el idioma y las unidades de medida que se muestran en la pantalla del panel de operaciones Procedimiento 1 Mantenga pulsado MENU y active la alimentaci n secundaria 2 Pulse A VY para seleccionar el idioma de la pantalla de los men s MENU LANGUAGE Explicaci n ENGLISH Ajustes por defecto Ingl s JAPANESE Japon s 3 Pulse ENTER 4 Pulse A
66. normemente en funci n de los ajustes del software RIP como por ejemplo la selecci n del perfil de color Seleccione los ajustes m s adecuados para el material utilizado Nunca instale el equipo en lugares donde quede inclinado pueda tambalearse o sufrir vibraciones Estos factores pueden provocar que falten puntos o una reducci n en la calidad de impresi n Nunca instale el equipo en un lugar expuesto a la luz solar directa Si lo hiciera podr a provocar que falten puntos problemas relacionados con la ca lidad de la impresi n o incluso funcionamientos incorrectos Si el material no est cargado correctamente la calidad de la impresi n puede verse reducida Compruebe que el material est cargado y colo cado correctamente Cap tulo 3 Ap ndice PASO 3 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Limpieza media y limpie za exhaustiva p g 33 Cuando no pueda solu cionar la falta de puntos p g 42 Limpiar todos los cabe zales de impresi n p g 44 1 C mo sujetar el ma terial Configuraci n del material Gu a de inicio 2 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Ajustar la altura del ma terial de forma manual p g 8 Cambiar el rea de im presi n p g 12 61 Lea este cap tulo si se produce alg n problema FAQ Problema Los colores son inestables o irregulares El material se ens
67. o determinado Mientras tanto puede desactivar el modo Sleep Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 3 Pulse gt 4 Pulse A varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n 7 Pulse A W para seleccionar DISABLE SETTING ENABLE Explicaci n El modo Sleep se activa trans currido un per odo de tiempo determinado Ajustes por defecto DISABLE El modo Sleep no se activa 8 Pulse ENTER 9 Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Devolver todos los ajustes a los valores originales Este men restaura todos los ajustes a los valores originales de f brica Sin embargo los ajustes para MENU LANGUAGE LENGTH UNIT y TEMP UNIT no recuperan sus valores por defecto Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 3 Pulse gt 4 Pulse Y varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Determinar qu pasa cuando la tinta se agota Este men permite seleccionar la operaci n que se realizar cuando se agote el cartucho de tinta durante la impresi n Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 3 Pulse gt 4 Pulse A dos veces Pulse A o Y para seleccionar una op
68. pasa cuando la tinta se agota 25 Ver informaci n acerca del sistema de este equipo 26 4 Puntos importantes a comprobar antes de imprimir Tres puntos importantes medidas para vaho de tinta y luz UV reflejada En este equipo la tinta que se adhiere sobre la superficie del cabezal de impresi n puede endurecerse con el vaho de la tinta las salpicaduras de tinta durante la impresi n y el reflejo de la luz de la l mpara UV Si la tinta adherida sobre la superficie de impresi n se endurece puede originar que no se impriman algunos puntos en la impresi n y si utiliza el equipo sin tomar ninguna medida puede causar fallos que requieran la sustituci n del cabezal de impresi n Mientras que la limpieza diaria es importante para evitar que falten puntos al imprimir tambi n debe comprobar elementos importantes antes de imprimir Aseg rese de comprobar estos cuatro puntos 1 No se puede utilizar como objeto de impresi n material uno que refleje la luz Los espejos los materiales inoxidables etc pueden reflejar la luz de la l mpara UV favoreciendo el endurecimiento de la tinta sobre la superficie del cabezal de impresi n y por lo tanto no deben utilizarse como objetos de impresi n 2 Ajustar al m nimo posible la distancia entre la superficie del objeto de impresi n material y los cabezales de impresi n Si aumenta la distancia entre la superficie del objeto de impresi n mate
69. r la figura siguiente 6 Pulse para seleccionar YES 7 Pulse ENTER NOTA El mensaje EMPTY DRAIN BOTTLE tambi n desaparece cuando se selecciona NO y pulsa ENTER sin descartar el fluido descargado Si vuelve a aparecer EMPTY DRAIN BOTTLE debe desechar el fluido descargado si es 7 Retirela botella y vac e el l quido descargado posible Si selecciona repetidamente NO p g 30 sin vaciar el fluido descargado se puede derramar fuera de la botella de drenaje y 8 vuelva a colocar la botella de drenaje vac a ensuciar las manos o el suelo 9 Pulse ENTER Cap tulo 2 Mantenimiento 31 Acerca del mantenimiento 10 Pulse ENTER Mantenimiento de limpieza peri dico Hay distintos men s de limpieza en este 11 cierre la cubierta del panel p g 31 12 Pulse MENU a en este orden para volver Limpieza a la pantalla original Limpieza normal Limpieza media Limpieza exhaustiva Limpieza manual 32 Capitulo 2 Mantenimiento equipo Realice limpiezas peri dicas o cuando sea necesario Explicaci n Seleccione esta limpieza con un funcionamiento normal Realice la limpieza normal cuando falten puntos en las pruebas de impresi n Aseg rese de realizar lo en los siguientes casos e Antes de las operaciones diarias e Despu s del funcionamiento diario Tambi n debe realizar este mant
70. rada en la figura siguiente y se cancelar la configuraci n Repetir desde 2 Ajuste autom tico de la altura del material Gu a de inicio o Ajustar la altura del material de forma manual p g 8 7 Pulse cualquiera de estas teclas AJ W lt La tabla plana se mueve hacia delante y los cabezales de impresi n se mueven hacia la izquierda de la tabla plana Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 13 Configuraci n avanzada del material 8 Pulse A W lt para mover el puntero Establecer rea de impresi n pi la parte interior izquierda del mediante el uso como base de la A ela parte central media MEMO Para realizar una impresi n de prueba ajuste a 80 mm o m s WIDTH y a 70 mm o m s LENGTH Se producir un error y el test de impresi n no se puede llevar a cabo si el rea es menor MEMO Durante la operaci n de ajuste del rea de impresi n el procedimiento puede realizarse con la cubierta frontal abierta Sin embargo si la cubierta frontal permanece abierta durante m s de 40 segundos los cabezales de impresi n vuelve Parte interior autom ticamente a la posici n de espera a deas El men pasa al nivel anterior de modo que debe repetir la configuraci n NOTA Aseg rese de sujetar el asa de la cubierta frontal brala y ci rrela suavemente Este es el m todo de ajuste adecuado cuando resulta dif cil borrar las especificaciones del rea
71. ratura y del tipo de soporte Compruebe siempre el estado de la impresi n mientras define el ajuste No obstante la finalidad del ventilador del carro es evitar la acumulaci n de tinta en la superficie de los cabezales de impresi n Al disminuir la rotaci n faltar n m s puntos en la impresi n Ello significa que si selecciona MIDDLE LOW u OFF deber a realizar la limpieza normal con mas frecuencia El ajuste PERIODIC CL tambi n es efectivo para evitar la falta de puntos en la impresi n p g 17 PASO 3 Prueba de impresi n y limpieza normal Guia de inicio Evitar que el material se ensucie y falten puntos mediante la impresi n con limpieza pag 17 Mantener la calidad de impresi n Volver a curar la tinta Si la tinta no queda totalmente curada una vez completada la impresi n deber curarla volvi ndola a iluminar con la l mpara UV LED Una de las caracter sticas de la tinta UV es que se cura r pidamente cuando se expone a la l mpara UV LED pero el curado puede resultar dif cil con materiales que absorben la tinta como la tela De esta forma se pueden aliviar los s ntomas CHO e Esta funci n no se puede utilizar si se ha cancelado la configuraci n del material SETUP apagado e La l mpara UV LED ilumina el rea de impresi n configurada en la configuraci n del material El efecto depende del material del soporte Procedimiento 1 Pulse FUNCTION 2 Pulse
72. reset p g 6 e Limpieza manual pag 35 Lea este cap tulo si se produce alg n problema FAQ Los cabezales de impresi n no se mueven Si el carro del cabezal de impresi n se detiene en la posici n de espera la parte derecha de la unidad principal act e inmediatamente para evitar que se sequen Qu hacer primero Desactive la alimentaci n secundaria y act vela de nuevo Si el carro del cabezal de impresi n se desplaza a la posici n de espera la parte derecha de la unidad principal la operaci n ha finalizado correctamente Silos cabezales siguen sin desplazarse Pruebe a desactivar la alimentaci n principal y a activarla de nuevo seguido de la alimentaci n secundaria Si los cabezales siguen sin desplazarse realice la siguiente medida de emergencia y p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Procedimiento 1 Desactive el conmutador de alimentaci n principal 2 Abra la cubierta frontal 3 Mueva suavemente los cabezales de impresi n hacia la posici n standby manualmente Pare cuando oiga que los cabezales de impresi n encajan en su posici n con un clic 4 Cierre la cubierta frontal Capitulo3 Ap ndice 63 Interpretar los mensajes y los mensajes de error Aparece un mensaje Se trata de los mensajes principales que aparecen en la pantalla del equipo para indicar cu l es la
73. rial y los cabezales de impresi n tambi n aumenta la posibilidad que se produzca vaho de tinta Cuando ajuste manualmente la altura procure que la distancia sea la m nima posible Cuando la altura se ajusta autom ticamente su distancia es de aproximadamente 1 mm 39 4 mils 2 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Ajustar la altura del material de forma manual p g 8 Cabezales de impresi n I Aprox 1 mm ajuste autom tico Objeto de impresion material Capitulo 1 Utilizar el equipo a su maximo potencial Puntos importantes a comprobar antes de imprimir 3 Dependiendo de la forma y del tama o del objeto de impresi n material es posible que se necesite una plantilla En funci n del tama o y forma del objeto de impresi n material es posible que aumente la distancia entre el objeto de impresi n material y los cabezales de impresi n y tambi n aumentar la posibilidad que se produzca vaho de tinta En la direcci n en que se mueven los cabezales de impresi n debe haber un objeto de impresi n material y o una plantilla en una zona de 40 mm a derecha e izquierda de la parte de datos anchura que se va a imprimir En este caso la diferencia de altura entre las superficies del objeto de impresi n material y la plantilla debe ser inferior a 2 mm 78 7 mils 2 Prueba de impresi n y limpieza normal Gu a de inicio Ajustar la altura del material de
74. rie de serie Este n mero es necesario para consultar al servicio de manteni miento reparaci n o atenci n al cliente Nunca retire la etiqueta Caracter sticas de alimentaci n Utilice una toma el ctrica que cumpla los requisitos de voltaje frecuencia y amperaje aqu descritos Cap tulo 3 Ap ndice 69 Especificaciones principales Tabla de especificaciones M todo de impresi n Material aceptable Ancho Longitud Grosor Anchura longitud m ximas de impresi n Cartuchos de tinta Tipos Colores Unidad de curado de la tinta Resoluci n de impresi n ppp Precisi n en distancia al imprimir 1 Conectividad Funci n de ahorro de energ a Requisitos de alimentaci n Consumo Nivel de ruido En funcionamiento Modo Sleep En funcionamiento En modo de espera Dimensiones exteriores Peso Entorno Accesorios En funcionamiento 2 Parada LEF 20 M todo de inyecci n de tinta Piezo 538 mm como m ximo 360 mm como m ximo 100 mm como m ximo 5 kg como m ximo 508 anchura x 330 longitud mm como m ximo Cartucho ECO UV de 220 cc Seis colores cian magenta amarillo negro blanco y brillante L mpara integrada UV LED M ximo 1 440 ppp Error inferior al 0 3 de la distancia recorrida o 0 3 mm el valor mayor Ethernet 10BASE T 100BASE TX cambio autom tico Funci n sleep autom tica De 100 a 240 V de CA 10 1 8 A 50 60 Hz Aproximada
75. separaci n del cabezal aparecer la pantalla mostrada en la figura siguiente y se cancelar la configuraci n Repetir desde 2 Ajuste autom tico de la altura del material Gu a de inicio o Ajustar la altura del material de forma manual p g 8 7 Pulse A Y para seleccionar la longitud del rea que desea imprimir 8 Pulse para seleccionar la anchura del rea que desea imprimir Para realizar una impresi n de prueba ajuste a 80 mm o m s WIDTH y a 70 mm o m s LENGTH Se producir un error y el test de impresi n no se puede llevar a cabo si el rea es menor Configuraci n avanzada del material 9 Cierre la cubierta frontal si est abierta 10 Pulse ENTER El rea de impresi n est especificada Los cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera Compruebe que los valores de A Ancho L Largo y A Alto de la pantalla del men sean los deseados Si desea utilizar el rea de impresi n que se especifica aqu para la pr xima impresi n cambie SET AT SETUP pag 11 a DISABLE Con este ajuste se puede configurar el material sin tener que ajustar el rea de impresi n ni la posici n de base Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 15 Configuraci n avanzada del material y Ajustar el rea de impresi n Si especifica el rea de impresi n m nima podr reducir el tiempo Despu s de cambiar el rea de impresi
76. sin alguno de los cartuchos de tinta Los cabezales de impresi n podr an atascarse e No inserte nunca ni extraiga un cartucho La tinta correspondiente al n mero de la de tinta parcialmente usado con demasiada ranura del cartucho que parpadea se est fuerza agotando e Nunca extraiga un cartucho de tinta de forma repentina cuando la impresora est 2 Abra la cubierta frontal en funcionamiento 3 Agite ligeramente un cartucho de tinta nuevo del mismo tipo unas 50 veces unos A 15 segundos y del mismo color antes de Nunca guarde la tinta el l quido substituirlo ATENCION de limpieza ni los l quidos descargados en ninguno de estos lugares e Lugares expuestos a llamas directas e Cualquier lugar expuesto a tempera turas elevadas e Cerca de lej a o de cualquier otro agente oxidante o material explosivo e En lugares al alcance de los ni os podr an ingerirlo por accidente y Los ingredientes de la tinta tienen tendencia suponer un riesgo para su salud a precipitarse y alterar la impresi n normal en color Para permitir que los ingredientes se mezclen bien agite cada cartucho de tinta 40 Cap tulo 2 Mantenimiento Cuando la concentraci n de tinta blanca es baja Recuperar la concentraci n de tinta blanca El uso prolongado de este equipo puede provocar que disminuya la concentraci n de tinta blanca Ello se debe a que los ingredientes blancos de la tinta blanca se precipitan f cilmente La funci
77. to m tica Si utiliza PAGE o un valor de 5 a 990 min el tiempo de impresi n ser mayor 7 Pulse ENTER 8 Pulse MENU a en este orden para volver a la pantalla original 17 Mantener la calidad de impresi n Reducirladisminuci n dela calidad deimpresi n 7 debida al vaho de tinta tinta salpicada 8 En algunas condiciones de impresi n como baja temperatura o si se produce una carga est tica es posible que se produzca una mayor cantidad de vaho de tinta tinta salpicada durante la impresi n y que ste afecte negativamente a la calidad de impresi n En estos casos quiz s pueda reducir los s ntomas disminuyendo la rotaci n del ventilador del carro Procedimiento 1 Pulse MENU 2 Pulse Y para visualizar la figura siguiente 3 Pulse gt 4 Pulse Y varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n 6 Pulse A o Y para seleccionar un valor relevante MIST CATCHER Explicaci n HIGH El ventilador del carro gira a Ajustes por gran velocidad defecto El ventilador del carro gira a MIDDLE media velocidad El ventilador del carro gira a LOW E baja velocidad OFF Detiene el ventilador del carro 18 Cap tulo 1 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Pulse ENTER Pulse MENU en este orden para volver a la pantalla original Descripci n Que los s ntomas puedan reducirse o no depender de la tempe
78. ucia al imprimir 62 Agit los cartuchos de tinta antes de cargarlos Ha utilizado la impresora durante mucho tiempo Se detuvo la impresi n antes de finalizar La impresora est instalada en una superficie plana y estable Los par metros operativos est n ajustados a los valores adecuados Est utilizando la impresora en un lugar sometido a cambios importantes en el entorno de trabajo Los ajustes para el elemento de men PRESET son los adecuados Los cabezales de impresi n est n sucios La humedad es demasiado baja Cap tulo 3 Ap ndice Aspectos a comprobar Acci n Antes de cargar un cartucho de tinta nuevo ag telo unas 50 veces durante unos 15 segundos Sila concentraci n de tinta blanca disminuye du rante el uso utilice la funci n CIRCULATING INK Si se realiza una pausa en la impresi n es posible que el color quede alterado una vez se reinicia la impresi n No interrumpa la impresi n Por defecto la impresi n se interrumpe cuando se agota la tinta restante del equipo Es posible que la impresi n tambi n se interrumpa si el ordena dor no env a los datos lo suficientemente r pido Le recomendamos que no realice otras tareas con el ordenador durante la impresi n Nunca instale el equipo en lugares donde quede inclinado pueda tambalearse o sufrir vibraciones Estos factores pueden provocar que falten puntos o una reducci n en la calida
79. zales de impresi n con el material de protecci n para que est n protegidos Si se traslada el equipo sin realizar estos pasos previos la tinta que gotea podr a da ar los componentes internos o se podr a da ar el cabezal Para realizar esta operaci n son necesarios seis cartuchos de limpieza SOL INK cuatro para limpiar y dos para rellenar la tinta T ngalos a mano antes de empezar Notas importantes acerca del traslado e Utilice siempre cartuchos de limpieza SOL INK Si utiliza cualquier otro tipo puede averiar el equipo e Una vez terminados los pasos preliminares para el traslado desplace el equipo y coloque los cartuchos de tinta lo antes posible Si el equipo se queda sin tinta los cabezales de impresi n podr an resultar da ados Cuando no utilice el equipo mantenga la temperatura entre 5 y 40 C y la humedad relativa entre el 20 y el 80 sin condensaci n De lo contrario podr a averiarse Traslade el equipo con precauci n manteni ndolo recto no en ngulo inclinado y evitando golpear otros objetos Para el transporte de este equipo p ngase en contacto con nosotros o con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Procedimiento Preparacion Cartucho de limpieza SOL INK 6 1 Limpie los cabezales de impresion Limpiar todos los cabezales de impresi n pag 44 2 Sila botella de drenaje y la cubierta del panel est n desmontados col quelos 3 Retire los topes guardados

2. Pulse [ENTER]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents