Home
TDR 2000 english
Contents
1. Megger DET3TA DET3TC DET3TD y DET4TD INTRUMENTAL DE PRUEBA DE ELECTRODO DE TIERRA MANUAL DE USUARIO eos DE SEGURIDAD m Antes de utilizar el instrumental deben leerse y entenderse los avisos de seguridad y alerta Estos deben consultarse durante su uso Nunca deje el instrumental conectado al sistema en prueba cuando no se est utilizando m Las conexiones de los circuitos y el metal al descubierto de una instalaci n o equipo en prueba no deben tocarse m El instrumental no debe operarse o conectarse a ning n sistema externo en caso que muestre alguna se al visible de da os o si ha estado almacenado durante un periodo prolongado en condiciones desfavorables m El instrumental no debe operarse o conectarse a ning n sistema externo en caso que el compartimento de la bater a o carcasa se encuentre abierta o si faltara cualquier parte de ste incluyendo el teclado interruptor de selecci n visor etc m Las picas de tierra los cables de prueba y sus terminaciones incluyendo las conexiones del sistema de conexi n a tierra que est n a prueba no deben tocarse si pudiera ocurrir un fallo en la instalaci n salvo que se tomen las medidas adecuadas m Las picas de tierra los cables de prueba y sus terminaciones incluyendo las conexiones del sistema de conexi n a tierra que est n a prueba no deben tocarse mientras que el instrumental est conectado m Cuando se opere en tierra activa hay que tener cuidados especiales
2. Tambi n est n disponibles las piezas de repuesto 21 Megger Megger Limited Megger Megger Megger Pty Limited Megger Limited Archcliffe Road Dover 4271 Bronze Way Dallas Z A Du Buisson de la Couldre Unit 26 9 Hudson Avenue 110 Milner Avenue Unit 1 Kent CT17 SEN England Texas 75237 1019 USA 23 rue Eug ne Henaff Castle Hill Scarborough Ontario M1S 3R2 T 44 0 1 304 502101 T 1 800 723 2861 USA ONLY 78190 TRAPPES France Sydney NSW 2125 Australia Canada F 44 0 1 304 207342 T 1 214 333 3201 T 33 0 1 30 16 08 90 T 61 0 2 9659 2005 T 1 416 298 9688 Canada only E uksalesemegger com F 1 214 331 7399 F 33 0 1 34 61 23 77 F 61 0 2 9659 2201 T 1 416 298 6770 E ussalesOmegger com E infosemegger com E ausalesemegger com F 1 416 298 0848 E casalesemegger com LOS PRODUCTOS MEGGER SE DISTRIBUYEN EN 146 PA SES DE TODO EL MUNDO Este instrumento est fabricado en el Reino Unido La empresa reserva el derecho para realizar cambios en las especificaciones o dise o sin previo aviso Megger es una marca registrada Parte No DET3TA_DET3TC_DET3TD_DET4TD_es VO3 0306 www megger com
3. se deber n utilizar conmutadores de aislamiento no suministrado con este instrumental y fusibles m Cuando se opere cerca de sistemas de alta tensi n MV y HV hay que tener cuidados especiales deber n llevar zapatos y guantes de goma no suministrado con este instrumental m Cuando se opere en condiciones h medas o zonas agr colas hay que tener cuidados especiales observe los niveles de seguridad de la zona tome todas las medidas que se apliquen en la zona en cuesti n m El instrumental deber desconectarse del sistema de conexi n a tierra a prueba mientras se est reemplazando la bater a o los fusibles m Las bater as y fusibles que se repongan deber n ser del tipo y calificaci n correcta NOTA ESTE INSTRUMENTAL SOLO DEBE SER UTILIZADO POR PERSONAL COMPETENTE Y FORMADO Se recuerda a los usuarios de este equipo y o a sus empleados que la Legislaci n en materia de Salud y Seguridad requiere que lleven a cabo evaluaciones v lidas de riesgos de todo el trabajo el ctrico para identificar fuentes potenciales de peligro el ctrico y riesgos de da os el ctricos como cortocircuitos inesperados A MEDIDAS DE SEGURIDAD EN TIERRA ACTIVA Es preferible que el electrodo de tierra que se vaya a probar se a sle primero del circuito que est protegiendo de forma que solo se mida la tierra y no el sistema completo Una vez hecho esto los circuitos y los equipos deber n dejarse sin energ a Si esto no fuese posible el electrodo de ti
4. terminales Medici n de la resistividad del suelo DET4TD Calibraci n del instrumental a la abrazadera ICLAMP DET3TC Medici n de la corriente de suelo con la abrazadera ICLAMP DET3TC T cnica del Rod adjunto ART DET3TC Medici n de la resistencia de tierra con la abrazadera ICLAMP usando el ART DET3TC Descripci n de pruebas para el modelo DET3TA Lectura de la carga de la bateria Medici n del voltaje del ruido de tierra Medici n de la resistencia de dos terminales Medici n de la resistencia de tres terminales Mantenimiento preventivo del instrumental 4 NOD 0 050 vn N 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 19 Especificaciiones t cnicas 19 Reparaci n y garantia 21 Los s mbolos utilizados en los instrumentos son A E CE Precauci n consulte las notas adjuntas Equipo protegido totalmente mediante Aislamiento Doble Clase II El equipo cumple con las actuales directivas de la UE El equipo cumple con los requisitos C tick INTRODUCCI N Gracias por adquirir el probador de electrodo de tierra y suelos Megger Para su propia seguridad y para sacar el mayor rendimiento al instrumental por favor aseg rese de leer y entender los avisos de seguridad antes de intentar utilizar el instrumental Este manual de usuario describe la operaci n y funciones de los probadores de electrodo de tierra y suelos siguientes de la serie DET DETSTA DET3TG DET3
5. Instrumento Si es necesario devolver un instrumento para su reparaci n en primer lugar debe obtenerse un n mero de autorizaci n de devoluciones solicit ndolo en una de las direcciones anteriores Tendr que dar informaci n calve como el n mero de serie del instrumento y el fallo detectado antes de que se le conceda el n mero Esto le permitir al Departamento de Servicio preparar con antelaci n el recibo de su instrumento y proporcionarle el mejor servicio posible El n mero de autorizaci n de devoluciones deber estar marcado con claridad en la parte exterior del paquete del producto y en la correspondencia relacionada El instrumento se enviar con portes pagados a la direcci n facilitada Si procede se enviar al mismo tiempo una copia de la factura de compra original y de la nota de embalaje por correo a reo para acelerar la autorizaci n en la aduana Para los instrumentos que precisen reparaci n fuera del periodo de garant a se entregar una estimaci n de reparaci n al remitente si lo requiere antes de que se comience a trabajar con el instrumento Talleres de Reparaci n Autorizados Una serie de talleres independientes de reparaci n de instrumentos est n autorizadas para los trabajos de reparaci n de la mayor a de los instrumentos Megger y utilizan piezas de repuesto aut nticas Megger Se encuentra disponible una lista de talleres autorizados en la direcci n del Reino Unido que aparece en esta p gina
6. NSTRUMENTAL DET3TA Connexiones del cable de prueba parte tasera Visor anal gico multifunci n Re OK Par mentros de medida de la resistencia 2P y 3P Bot n de Pica P Interruptor de selecci n Bot n anal gico Indicador para verificar la bateria y el voltaje Escala de resistencia 1 AS Escala voltaje bo Mi Indicador de resistencia de pica de potencia de prueba Indicador de carga de bateria le Las 4 100V CAT IV Connexiones del cable de prueba parte trasera DET3TC Connexiones del cable de P prueba parte tasera Visor LCD digital la resistencia 2P 3P y Bot n test abrazadera Par metros de medida del voltaje y de la corriente Aviso consulte la EN de usuario Ac BBB Indicador de a p E de abrazadera resistencia de la gt A sota Sl OK o bajo sonda de voltaje OK o alta E Indicador Es resistencia de la Indicador del voltaje del ruido Indicador de fusible fundido Indicador de carga uo de la bateria Over under range A de medida Indicador de la sonda de corriente OK o alta de tierra OK o alto J f f j 100v Y Y Connexiones del cable de prueba parte tasera Par metros de medida de Interruptor de selecci n DET3TD Visor LCD digital Connexiones del cable de g Prueba parte tasera Par metros de medida de la Bot n test resistencia 2P y 3P Inter
7. TD DET4TD DESCRIPCI N GENERAL La familia de instrumental de prueba DET de Megger ofrece una soluci n nica para medir la resistencia del electrodo rod de la tierra o suelo y la resistividad de la tierra La familia contiene tres variantes digitales que soportan las pruebas en 2 3 y 4 puntos solo el DET4TD y una versi n anal gica con provisi n para medidas de 2 y 3 puntos El DET3TC puede utilizar una abrazadera ICLAMP opcional para medir la resistencia del electrodo rod sin desconectarlo dejando la instalaci n del sistema de conexi n a tierra intacto T cnica de Rod adjunto ART El DET3TC junto con la abrazadera tambi n puede medir la corriente conductora Las variantes DET tienen las siguientes caracter sticas Caracter stica DET3TA DET3TC DET3TD DET4TD Verificaci n autom tica de la pica C Verificaci n autom tica de la pica P Verificaci n manual de la pica P Verificaci n autom tica de ruido Verificaci n manual de ruido Rechazo de ruido 40 V pk pk Prueba de 2 cables Feature DET3TA DET3TC DET3TD DET4TD Prucbade3cables f oe fo Prucbade cables f fo o ooo Prueba sin desconectar ART Volt metro medida del voltaje del ruido de tierra Clasificado IP54 ESSEN uw E a Cada conjunto de instrumental incluye dentro de un malet n de polipropileno el instrumental cables de prueba picas de prueba bater as y certificado de calibraci n ILUSTRACIONES DEL I
8. a el instrumental sin la tapa de la bater a puesta Inspecci n Antes de cada uso del instrumental inspecciones visualmente la carcasa del instrumental los cables de prueba picas y de cocodrilo para confirmar que est en buenas condiciones sin que el aislamiento est da ado o roto INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACI N TODO EL INSTRUMENTAL Selecci n del voltaje de salida del instrumental La salida nominal m xima de voltaje del instrumental es de 50 V Si se muestra necesario en condiciones particulares es posible fijar el voltaje de salida en 25 V El procedimiento para modificar el voltaje de salida es el siguiente 1 Mantenga apretado el bot n TEST y encienda el instrumental ON con la V selecci n en el interruptor de selecci n 2 El visor LCD indicar tst DET3TC DET3TD y DET4TD Q Suelte el bot n TEST Aparecer el voltaje de salida de prueba bien 50 V o 25 V 4 Para variar entre los voltajes m ximos de salida pulse el bot n TEST MM Apague el instrumental cuando el voltaje de salida de prueba deseado aparezca en pantalla Ahorro de energ a Para alargar la vida de la bater a el instrumental se apagar autom ticamente pasados 6 minutos desde su ltima operaci n El instrumental se podr apagar manualmente seleccionando OFF en el interruptor de selecci n y despu s volverse a encender de manera normal Simbolos del visor DET3TC DET3TD DET4TD A Tri n
9. alizada de forma continua 4 El instrumental revisar la existencia de ruido de tierra los par metros de los circuitos de corriente y voltaje y la integridad del fusible 5 La lectura de la resistencia aparecer en el visor LCD como muestra la Figura 6 Calibraci n del instrumental a la abrazadera ICLAMP DET3TC Antes de avanzar con cualquier medici n usando la abrazadera ICLAMBP es esencial calibrar el instrumental a la abrazadera ICLAMP espec fica utilizando el procedimiento descrito a continuaci n La calibraci n debe ser repetida peri dicamente 1 Con el interruptor de selecci n en la posici n OFF conectar la abrazadera ICLAMP al instrumental 2 Presionar de forma sostenida el bot n TEST y conecte el instrumental ON en la posici n A del interruptor de selecci n 3 Suelte el bot n TEST 4 Conectar los terminales X y C al instrumental junto con el cable provisto con la abrazadera ICLAMP 5 Presione de forma sostenida el bot n TEST hasta que aparezca 0 en el visor del instrumental 6 Cierre la abrazadera alrededor de los cables de conexi n de las 14 terminales X y C Presione de forma sostenida el bot n TEST hasta obtener una lectura de 100 El instrumental est ahora calibrado a la abrazadera ICLAMP espec fica Cambie el instrumental a la posici n OFF Medici n de la corriente de suelo con la abrazadera ICLAMP DET3TC DET3T Abrazade
10. as bater as 4 Para retirar la tapa trasera afloje el tornillo en la parte inferior de la tapa y levante la tapa hacia arriba 5 Retire las pilas gastadas 6 Coloque las bater as nuevas asegur ndose que los polos se colocan seg n se indica en el compartimento de las bater as 7 Vuelva a colocar la tapa trasera del instrumental y aseg rela apretando bien el tornillo Aviso Una polaridad incorrecta en las bater as puede provocar fugas de electrolito provocando da os en el instrumental Si el indicador del estado de la bater a no muestra una carga completa puede que una pila est al rev s Nota Las bater as no deben dejarse en un instrumental que vaya a permanecer inutilizado durante largos periodos de tiempo Fusible Tipo de fusible 500 mA F HBC 50 kA 600 V 32 x 6 mm S mbolo de fusible fundido DET3TD DET3TC y DET4TD El instrumental solo lleva un nico fusible y es f cilmente sustituible Cuando un fusible falle aparecer el s mbolo y las pruebas quedan deshabilitadas seg n muestra la figura 10 Para sustituir el fusible Aviso No opere el instrumental sin la tapa de las bater as puesta 1 Para evitar descargas el ctricas ponga el instrumental en OFF y desconecte el instrumental de cualquier circuito el ctrico 2 La tapa trasera no debe abrirse si los cables de prueba est n conectados 3 Para evitar descargas el ctricas no pulse el bot n de prueba ni toque el fusible mie
11. ater a Approx 700 pruebas consecutivas Fusibles 500 mA F HBC 50 kA 600 V 32 x 6 mm Peso y Dimensiones Peso 1kg todas las unidades Dimensiones 203 x 148 x 78 mm todas las unidades 20 REPARACI N Y GARANT A El instrumento contiene dispositivos de tanteo y se debe tener cuidado al manejar la placa de circuito impreso Si la protecci n de un instrumento ha resultado da ada el instrumento no deber usarse sino que deber repararlo personal debidamente formado y cualificado Es probable que la protecci n est da ada si por ejemplo presenta da os visibles no realiza las medidas deseadas ha estado sometido a un almacenamiento prolongado en condiciones desfavorables o a fuertes tensiones de transporte LOS NUEVS INSTRUMENTOS TIENEN UNA GARANT DE 3 A OS DESDE LA FECHA DE COMPRA NOTA Cualquier reparaci n o ajuste anterior invalidar de forma autom tica la Garant a REPARACI N DEL INSTRUMENTO Y PIEZAS DE REPUESTO Si requiere servicios de atenci n al cliente para cualquier Instrumento Megger p ngase en contacto con Megger Limited or Megger Archcliffe Road Valley Forge Corporate Centre Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 England USA Tel 44 0 1304 502 243 Tel 1 610 676 8579 Fax 44 0 1304 207342 Fax 1 610 676 8625 0 1304 207 342 o un taller de reparaciones autorizado reparaciones autorizado UKrepairs Vmegger com Devoluci n un Reparaci n de
12. ba Electrode de tierra rod bajo Electrode de tierra rod bajo Figura 2 Conexiones para medir el voltaje del ruido del suelo y la resistencia de 2 terminales 11 Para medir el voltaje del ruido del suelo 1 Ponga la posici n OFF con el interruptor de selecci n conecte el instrumental como se muestra en la Figura 2 2 Establezca con el interruptor de selecci n el voltaje del ruido del suelo marcado como V 3 La lectura del voltaje del ruido del suelo aparecer en el visor LCD seg n muestra la figura 3 Figura 3 Lectura del voltaje del ruido de tierra Medici n de la resistencia de dos terminales DET3TC DET3TD DET4TD 1 Con el interruptor de selecci n en la posici n OFF conecte el instrumental como indica la Figura 2 pero conect ndolo a la parte de la instalaci n que quiera probar 2 Sit e el interruptor de selecci n en el punto 2 del medidor de resistencia de dos puntos marcado como 2P 3 Presione y suelte el bot n TEST presionando de forma prolongada el bot n TEST la medici n de la resistencia se mostrar actualiz ndose de forma continua 12 4 La lectura de la resistencia aparecer en visor LCD como muestra la HE IL Rp Rc Noise Figura 4 Lectura de la resistencia de dos puntos Figura 4 ma K Nota El voltaje de prueba utilizado para realizar mediciones de resistencia es a c y por esta causa puede no adecuarse a la prueba de continuidad de acue
13. como se muestra en la Figura 10 y cierre la abrazadera ICLAMP alrededor del conductor de conexi n a tierra bajo prueba 2 Sit e el interruptor de selecci n en el marco se alado como 3P LE e 3 Presione y suelte el bot n TEST presionando de forma prolongada el bot n TEST la medici n de la resistencia se mostrar actualizada de 15 forma continua 4 El instrumental revisar la existencia de ruido de tierra los par metros de los circuitos de corriente y voltaje y la integridad del fusible 5 La lectura del medidor de resistencia aparecer como muestra la Figura 11 r MAA ty of the O igure 11 J LI Rp Rc Noise IEK Figura 11 Lectura de la resistencia de tres puntos usando el ART 16 DESCRIPCI N DE PRUEBAS PARA EL MODELO DET3TA Lectura de la carga de la bater a DET3TA 1 Sit e el interruptor de selecci n en 2 Presione de forma prolongada el bot n de TEST 3 La carga de la bater a se indicar en el visor anal gico en la escala se alada con LH tal y como muestra la Figura 12 4 Suelte el bot n TEST Figura 12 Visor anal gico indicando la carga restante de la bater a Medici n del voltaje del ruido de tierra DET3TA MAX 1 KN CAIN 120z Pica de voltaje Sistema de tierra a prueba Figura 13 Conexiones para la medici n del voltaje del ruido de tierra y la resistencia de dos terminales 1 2 3 Con el interruptor de selecci n s
14. el indicador LED Re no se iluminar con br o y la aguja no se moviera 18 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL INSTRUMENTAL 1 La serie de instrumental DET requiere muy poco mantenimiento 2 Para evitar da os es necesario revisar los cables de prueba antes de su utilizaci n 3 Aseg rese de retirar las bater as si piensa dejarlo inutilizado durante largo tiempo 4 Si es necesario el instrumental puede ser limpiado con un trapo h medo 5 No utilice limpiadores que contengan alcohol ya que pueden dejar residuo ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaci n General S lo los valores con tolerancias o l mites son datos garantizados Valores sin tolerancias s lo son informativos Medici n de la resistencia Rango 0 01 Q to 2 000 Q Precisi n 2 3 d gitos DET3TC DET3TD DET4TD 2 5 de la longitud de la escala DET3TA Medici n del voltaje Rango 0OVa 100 V Precisi n 2 3 d gitos DET3TC DET3TD DET4TD 2 5 de la longitud de la escala DET3TA Medici n actual s lo DET3TC Rango 0 5 mA to 19 9 A Precisi n 5 3 digits Temperatura y humedad Rango de operatividad 15 C a 55 C Rango de almacenaje 40 C a 70 C Protecci n Ambiental IP54 Seguridad Cumple los requisitos entre terminales EN61010 1 100V CAT TV EMC De acuerdo con IEC61326 incluida su enmienda No 1 19 Suministro de energ a Pila 8 x LR6 AA 1 5 V Alcalina Recargable 8 x 1 2V NiCAD o 8 x 1 2V NiMH Vida de la b
15. erra deber duplicarse de forma que cuando se desconecte para someterlo a pruebas el otro proporcione la protecci n adecuada al circuito Las medidas de seguridad que se detallan a continuaci n son esenciales cuando se trabaje cerca de sistemas de alta tensi n donde sin conocerlo nos encontremos tierras activas entre el emplazamiento y la tierra remota implicadas en la prueba Una tierra activa es aquella que conduce corriente desde el suministro o podr a hacerlo en caso de fallo 1 Todo el personal implicado debe ser competente y estar formado en procedimientos de aislamiento y seguridad para el sistema en el que van a trabajar Deben tener instrucciones precisas de no tocar el electrodo de tierra picas de prueba cables de prueba o sus terminaciones en caso de encontrarse con tierras activas Se recomienda que vistan apropiadamente con guantes de goma zapatos con suelas de goma y que se encuentren sobre una alfombrilla de goma 2 Los terminales P S y C H deber n conectarse con un conmutador de aislamiento de doble polo siendo la calificaci n de ste suficiente para soportar el voltaje y corriente m xima posible El conmutador de aislamiento debe estar abierto mientras exista contacto personal con las picas de prueba remotas o los cables de conexi n p e cuando se est cambiando su posici n Nota Si ocurriera alg n fallo mientras se estuviera realizando alguna prueba puede ser que el instrumental sufra da
16. gulo de aviso Fusible fundido Indicador de bater a no en DET3TA gt 100V Indica que el voltaje del ruido del suelo excede la capacidad de medida del instrumental Rp OK La pica de voltaje pica P est en el rango correcto para una medici n precisa lt 100 kQ Rp Hi La resistencia de la pica de voltaje pica P excede el rango correcto para una medici n precisa gt 100 KQ Re OK La pica de corriente pica C est en el rango correcto para una medici n precisa gt 100 kQ Rc Hi La resistencia de la pica de corriente pica C excede el rango correcto para una medici n precisa gt 100 KQ Noise OK El voltaje del ruido de tierra est en el rango correcto para una medici n precisa lt 40 Vpk pk Noise Hi El voltaje del ruido de tierra excede el rango correcto para una medici n precisa gt 40 Vpk pk Simbolos del visor DET3TA O La resistencia de la pica de corriente pica C est en el rango correcto para una medici n precisa lt 100 KQ Ra O El instrumental est realizando medidas de verificaci n Re Nota Los l mites Re y Rp se reducen a 50 kQ cuando el voltaje de salida es 25 V Los l mites Re y Rp se reducen a 5 KQ en escala de 18 Q con una resoluci n de 0 01 Q SUSTITUCI N DE BATER AS Y FUSIBLES Bater as Tipo de bater a 8x LR6 AA 1 5 V Alcalina o 8 x 1 2V NiCAD o 8 x 1 2V NiMH El estado de la bater a se muestra continuamente en un gr fico de tipo s
17. ituado en la posici n OFF conecte el instrumental como se muestra en la Figura 13 Seleccionar el voltaje de ruido de tierra con el interruptor de selecci n marcando V La lectura de voltaje se indicar en el marcador anal gico como muestra la Figura 14 Figura 14 Marcador anal gico indicando la medici n del voltaje de ruido de tierra Medici n de la resistencia de dos terminales DET3TA 1 Con el interruptor de selecci n en la posici n OFF conecte el instrumental como muestra la Figura 13 pero conect ndolo a la parte de la instalaci n que quiera probar Coloque interruptor de selecci n en el punto 2 del medidor de resistencia indicado como 2P 3 El voltaje del ruido de tierra aparece indicado en el marcador anal gico Si el voltaje del ruido de tierra esta dentro de los limites aceptables presione prolongadamente el bot n TEST El instrumental verificar el voltaje del ruido de tierra los par metros de los circuitos de corriente y voltaje y la integridad del fusible Durante este tiempo el indicador LED parpadear La lectura de la resistencia estar indicada en el marcador anal gico como se muestra en la Figura 15 7 Suelte el bot n TEST Figura 15 Lectura de resistencia entre los terminales X e Y Medici n de la resistencia de tres terminales DET3TA Pica de Pica de voltaje corriente Sistema de tierra a prueba Figura 16 Conexiones
18. m todo indicado Con el interruptor de selecci n en la posici n OFF conecte el instrumental como se muestra en la Figura 5 con el cable que se muestra discontinuo que conectando la terminal CT al electrodo de tierra rod a prueba Sit e el interruptor de selecci n en el punto 4 del medidor de resistencia indicado como 4P Presione y suelte el bot n TEST presionando de forma prolongada el bot n TEST la medici n de la resistencia se mostrar actualizada de forma continua El instrumental revisar la existencia de ruido de tierra los par metros de los circuitos de corriente y voltaje y la integridad del fusible Despu s de un corto per odo de tiempo aparece la lectura del medidor de resistencia La lectura de la resistencia aparecer en el visor LCD como muestra la Figura 6 Medici n de la resistencia del suelo DET4TD ua o Y 1 J I I A CAT IV E X Pica de corriente Pica de corriente Pica de voltaje Figura 7 Conexiones para medir la resistencia de la tierra de cuatro terminales 13 1 Con el interruptor de selecci n en la posici n OFF conecte el instrumental como se muestra en la Figura 7 2 Sit e el interruptor de selecci n en el punto 3 del medidor de resistencia indicado como 4P 3 Presione y suelte el bot n TEST presionando de forma prolongada el bot n TEST la medici n de la resistencia se mostrar actu
19. mbolo DET3TC DET3TD y DET4TD o seleccionando el ajuste de bater a y pulsando el bot n TEST DET3TA La Figura 1 muestra la progresi n del indicador de bater a para el DET3TC DET3TD y DET4TD que muestra un estado cualitativo de la condici n de carga de la bater a Bater a totalmente cargada A Li E E EE E Bater a cargada al 75 A Ei E Y E Bater a cargada al 50 A il E E C Bater a cargada al 25 DIH Sse puede realizar alguna prueba pero la bater a puede fallar en tupla s E E cualquier momento El s mbolo parpadea cuando no hay carga suficiente para realizar prueba alguna y el instrumental se apagar solo Figura 1 Indicaci n de la vida de la Bater a DET3TC DET3TD DET4TD Nota Las bater as NiMH y NiCAD totalmente cargadas muestran una carga menor que las alcalinas y pueden no dar mucho aviso antes de gastarse Para sustituir bater as Aviso No operar el instrumental sin la tapa de las bater as puesta Para evitar descargas el ctricas ponga el instrumental en OFF y desconecte el instrumental de cualquier circuito el ctrico 2 La tapa trasera no debe abrirse si los cables de prueba est n conectados 3 Para evitar descargas el ctricas no pulse el bot n de prueba ni toque el fusible mientras est sustituyendo l
20. ntras est sustituyendo las bater as 4 Para retirar la tapa trasera afloje el tornillo en la parte inferior de la tapa y levante la tapa hacia arriba 5 Desconecte el circuito de la bater a antes de acceder al fusible 6 Retire el fusible y sustit yalo por un fusible de las mismas caracter sticas 7 Vuelva a colocar la tapa trasera del instrumental y aseg rela apretando bien el tornillo PUBLICACI N DOWN TO EARTH BAJO TIERRA DE MEGGER Las descripciones de pruebas que se muestran a continuaci n consisten en una serie de instrucciones con el nico prop sito de lograr un uso adecuado del instrumental y por personal competente Cuando existan dudas acerca de una aplicaci n determinada se deber consultar los consejos y gu as contenidos en la publicaci n Down to Earth disponible a trav s de Megger DESCRIPCI N DE PRUEBAS PARA LOS MODELOS DET3TC DET3TD y DET4TD Bater a Antes de realizar medida alguna aseg rese que el estado de carga de las bater as es suficiente para realizar las medidas que se pretenden El estado de carga aparece en el gr fico seg n se muestra en la Figura 2 y que se muestra de manera continua en el LCD siempre que el instrumental se encuentre encendido Medida del voltaje del ruido del suelo DET3TC DET3TD y DET4TD DET3TD DEI35TC DEI41D ermm CAN f rame Pica de Prueba Pica de Prueba Pica de Prueba Electrode de tierra rod bajo prueba prueba prue
21. os La incorporaci n de fusibles de 100 mA y capaces de soportar el voltaje m ximo en caso de fallo al conmutador de aislamiento proporcionar alguna protecci n al instrumental INSTALACI N DE LA BATER A Aviso Cuando se est n colocando o sustituyendo bater as no deber haber ninguna conexi n a los terminales del instrumental La tapa del compartimento de la bater a se levanta en la parte trasera y se mantiene en posici n mediante un nico tornillo en la base del instrumental Para colocar o sustituir afloje el tornillo y retire la tapa levant ndola Coloque las nuevas pilas fij ndose en que los polos est n colocados apropiadamente seg n se indica en la moldura Vuelva a colocar la tapa y apriete para fijar el tornillo Para evitar fugas de electrolito no deje las pilas dentro de un instrumental que no se vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo NDICE Avios de seguridad Introducci n Descripci n general Ilustraciones del instrumental Preparaci n para el uso todo el instrumental Instrucciones generales de operaci n todo el instrumental Sustitcui n de baterias y fusibles Publicaci n Down to Earth Bajo tierra de Megger Descripci n de pruebas para los modelos DET3TC DET3TD y DET4TD Bateria Medida de voltaje del ruido del suelo Medici n de la resistencia des dos terminales Medici n de la resistencia del rod de la tierra de tres terminales Medici n de al resistencia del rod de las tierra de cuatro
22. para la medici n de la resistencia del rod de la tierra de tres terminales 1 Con el interruptor de selecci n en la posici n OFF conecte el instrumental como indica la Figura 16 2 Sit e el interruptor de selecci n en el punto 3 de la medici n de resistencia indicado como 3P 17 3 El voltaje del ruido de tierra aparece indicado en el visor anal gico podr a deberse a que el fusible se haya fundido o que el circuito de la 4 Si el voltaje del ruido de tierra est dentro de los limites aceptables sonda de corriente Pica C estuviera fuera de sus l mites presione sostenidamente el bot n P Spike 10 Una iluminaci n constante del indicador LED Re indica que la 5 La lectura de resistencia de la pica P se indicar en el marcador resistencia del circuito de corriente est dentro de los l mites anal gico 11 El visor anal gico indicar una lectura de resistencia seg n muestra la 6 Si la resistencia de la pica P est dentro de los l mites aceptables como Figura 15 se muestra en la Figura 17a dentro de la regi n Verde en la escala Rp 12 Tras concluir la medici n libere el bot n TEST suelte el bot n P Spike Figura 17b Pica P MAL en zona roja 7 Presione sostenidamente el bot n TEST 8 El instrumental verificar el voltaje del ruido de la tierra los par metros de la corriente y voltaje y la integridad del fusible Durante este tiempo el indicador LED Rc LED parpadear 9 Si
23. ra Instalaci n de la Electrodo de tierra connexion a rod bajo prueba tierra Figura 8 Conexiones para medir la corriente utilizando la abrazadera 1 Con el interruptor de selecci n en la posici n OFF conecte el instrumental como se muestra en la Figura 8 y cierre la abrazadera ICLAMP alrededor del conductor de conexi n a tierra bajo prueba Gire el interruptor de selecci n hacia medidor de corriente se alado como A El instrumental mostrar un valor de medida de corriente como se muestra en la Figura 9 cn Ll ma Figura 9 Lectura de corriente usando la abrazadera T cnica del Rod adjunto ART DET3TC Es posible usar este instrumental para medir la resistencia del rod de la tierra sin desconectarla del resto del sistema permitiendo de ese modo que contin en ininterrumpidamente operaciones normales dentro de la instalaci n Esta t cnica es conocida como T cnica de Rod adjunto ART Cuando las circunstancias comprendan varios rod esta t cnica tambi n permite mediciones individuales de cada rod Medici n de la resistencia de tierra con la abrazadera ICLAMP usando el ART DET3TC DET3TC i Abrazadera Pica de Pica de Instalaci n de la voltaje corriente connexion a tierra Sistema de tierra a prueba Figura 10 Conexi n para medir la resistencia del rod de la tierra de tres terminales 1 Con el interruptor de selecci n en la posici n OFF conecte el instrumental
24. rdo con las leyes locales Medici n de la resistencia del rod de la tierra de tres terminales DET3TC DET3TD DET4TD DET3TD DET3TC DET4TD Pica de Pica de Pica de Pica de Pica de voltaje corriente voltaje corriente Electrode Pica de voltaje Electrode de tierra Electrode de tierra de tierra corriente rod bajo I rod bajo prueba rod bajo prueba prueba Figura 5 Conexiones para medir la resistencia del rod de la tierra de tres terminales 1 Cono el interruptor de selecci n en la posici n OFF conecte el instrumental como indica la Figura 5 2 Sit e el interruptor de selecci n en el punto 3 del medidor de resistencia marcado como 3P 3 Presione y suelte el bot n TEST presionando de forma prolongada el bot n TEST la medici n de la resistencia se mostrar actualiz ndose de forma continua 4 El instrumental revisar la existencia de ruido de tierra los par metros de los circuitos de corriente y voltaje y la integridad del fusible 5 La lectura de la resistencia aparecer en el visor LCD como muestra la Figura 6 LTI ILI Rp Rc Noise mua Figura 6 Lectura de la resistencia de tres puntos y de la resistividad de cuatro puntos Medici n de la resistencia del rod de la tierra de cuatro terminales DET4TD En circunstancias en las que la resistencia del cable presentase niveles de error inaceptables el efecto puede ser eliminado de la medici n de resistencia usando el
25. ruptor de selecci n Indicador de medida del voltaje Aviso consulte la guia A usuario fundido a Indicador de fusible Indicador de carga O A la bateria ALEMANII Over under range N B Indicador de AA Ref med resistencia de la sonda de voltaje OK o alta Indicador Z resistencia de la Indicador del voltaje del sonda de corriente OK o alta ruido de tierra OK o alto f e L Connexiones del cable de prueba parte tasera Rangos de medida a mA Conexciones del cable de prueba parte trasera del instrumental DET4D Visor LCD display Par metros de medida de la resistencia 2P 3P y 4P Interruptor de Bot n test selecci n Indicador de medida del voltaje Aviso consulte la Indicador de CN de E Indicador de carga de fusible A a A a tarta lt gt i opi H Dr A Rp 8K Ref Noiseff O range indicator As Indicador de resistencia de la sonda de voltaje__3 gt e OK o alta Indicador de voltaje del ruido de tierra OK Indicador de resistencia o alto de la sonda de voltaje OK o alta j j i j j i y MAX h i E i Loy l J i 1 b a i 1 12H Conexciones del cable de prueba parte trasera PREPARACI N PARA EL USO TODO EL INSTRUMENTAL Bater as La serie de instrumental DET de Megger se suministra con bater as Cuando se gasten las bater as acuda a la secci n sustituci n de bater as Atenci n No enciend
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Case Construction CXCX75SR User's Manual Kenwood AMPED XR-S17P User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file