Home

Descargar - Tienda24hs

1. eD A Ml Satel versa 16 17 18 19 20 ej m m B LE DP BW A Fig 2 Ejemplos de los valores hexadecimales presentados a trav s de los diodos LED en el teclado VERSA LED GR En el ejemplo A el valor de dos caracteres D5 est programado y en el ejemplo B de cuatro caracteres E92B SATEL VERSA 17 Los d gitos se introducen apretando las teclas adecuadas Los caracteres de A a F est n disponibles bajo las teclas y Baer Es preciso apretar estas teclas durante un per odo de tiempo tan largo hasta que el s mbolo deseado aparezca en forma binaria en los diodos ver p gina 15 tabla 4 Las teclas de flechas no son utilizadas Es posible hacer correcci n del valor introducido tan s lo despu s de haber entrado de nuevo en la funci n de programaci n del par metro seleccionado Programaci n de los n meros de tel fonos Los n meros de tel fonos se introduce de la misma manera como en el teclado VERSA LCD GR sin embargo sobre los diodos LED est n presentados los primeros 6 caracteres solamente los d gitos y los caracteres B C D E y F ver p gina 15 tabla 4 Las teclas
2. Eliminaci n de la partici n 1 1 10 1 Eliminaci n part1 Partici n 1 12 15 17 18 Reinicio en la partici n 1 11 14 Eliminaci n de la partici n 2 1 10 2 Eliminaci n part2 Partici n 2 12 15 17 18 Reinicio en la partici n 2 11 14 Pulsaci n Pulsaci n 3 10 13 15 17 19 Polarizaci n Polarizaci n 12V todas Se ala los alarmas de incendio 1 2 5 Se al inc Temporizaci n 1 15 Se ala el armado de una partici n 18 Se alizaci n de armado desarmado 1 2 6 Se arm desa borr borrado i Temporizador 2 15 Se ala los alarmas de partici n 1 1 10 f Alamas 08 pam Temporizador 3 15 Se ala los alarmas de partici n 2 1 10 3 aras AE pare Temporizador 4 15 Zona 31 TMP Entrada TMP de la placa base 1 2 10 Tabla 7 M todo de la presentaci n de las opciones de salidas en los teclados En el modo gr fico en el teclado LCD las opciones est n numeradas de la misma manera como en el teclado LED 46 Manual de instalador SATEL 6 5 Control r pido de las salidas Versa Salidas Salidas Control r pido imidesa gaida pode saa 171 RAE Controlable 2 7 2 6 Jardin Controlable 343 7 Aire acondicion Controlable Fig 11 Asignaci n de las salidas a las teclas adecuadas del teclado en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n Si el control r pido de salidas 15 CONTROLABLES debe ser disponible es necesario
3. 11 lz A Ala B b IC D Id IE J le l IF Gig IH h li i J j IK k JIL I 15 Mim N n O P ip Qq R rr IS T t U J J Ju lu W iw X ix IY y Z ol hL i JEJE ST Tabla 3 Caracteres disponibles en el teclado VERSA LCD GR durante la introducci n de nombres Las letras may sculas est n disponibles bajo las mismas teclas cambio del tama o de caracteres tecla E w 2 1 8 Introducci n de los datos a trav s del teclado VERSA LED GR Los datos introducidos est n presentados a trav s de los diodos LED La forma de programaci n depende del tipo de datos introducidos mediante la funci n de servicio Los datos ser n guardados en la central despu s de apretar la tecla La tecla w permite salir de la funci n sin guardar los cambios Selecci n de la lista de selecci n simple Los diodos encendidos informan sobre las posiciones disponibles en la lista El parpadeo del diodo indica donde el puntero se encuentra actualmente y a la vez informa cu l de las posiciones est seleccionada ahora La tecla EY gt desplaza el puntero a la derecha y la tecla 8 4 a la izquierda Como todos los diodos est n numerados con la ayuda de las teclas Da d gitos es posible seleccionar la posici n y mover el puntero ah Las teclas EJ w y ES 4 no son utilizadas Selecci n de la lista de selecci n m ltiple Los diodos encendidos informan sobre las posiciones que han sido
4. en determinadas intervalos de tiempo El c digo de transmisi n de test est enviado despu s de que el tiempo definido transcurra desde la ltima independientemente de que esto haya sido la transmisi n de test o el c digo de otro evento haya sido enviado La transmisi n de test de este tipo puede ser enviada en otros intervalos de tiempo cuando la central est armada eso requiere la programaci n de par metros adicionales Se programa el n mero de d as horas y minutos entre las transmisiones Es posible programar simult neamente todos los tipos de transmisi n de test 9 2 C digos de eventos Es necesario programar los c digos para los formatos de impulsi n y Ademco Express que ser n enviados a la receptora de alarmas cuando los eventos determinados se presenten Los eventos que tienen programado el c digo diferente a 00 est n reportados Es posible programar 2 d gitos hexadecimales cifras o letras de la A a la F Para los formatos Contact ID y SIA los c digos de eventos est n enviados conforme con la especificaci n del formato En caso de CONTACT ID C DIGOS ELEGIDOS y SIA C DIGOS ELEGIDOS es preciso programar los c digos de eventos que deben ser reportados c digo no programado ser enviado pero el c digo conforme con la especificaci n del formato 9 3 Activaci n de reporte Antes de proceder a la programaci n es preciso obtener del operador de receptora de alarmas los datos indispensables p
5. p g 39 Se ha actualizado la descripci n del par metro de las salidas Hora l mite p g 42 Se ha actualizado la descripci n de la opci n de salidas Eliminaci n de la partici n 1 y Eliminaci n de la partici n 2 p g 43 Se ha cambiado la descripci n de la opci n de salida Reinicio en partici n 1 y Reinicio en partici n 2 p g 44 Se ha actualizado la descripci n de la opci n de salida Pulsaci n p g 44 Se ha actualizado la descripci n de la opci n de salidas Se alizaci n de armado desarmado eliminaci n p g 45 Se ha a adido la opci n de salidas Entrada TMP de la placa base p g 45 Se ha actualizado la descripci n de opci n del teclado Visualizaci n de modo de armado p g 48 Se ha a adido el cap tulo M dulo de Ethernet ETHM 1 p g 49 Se ha a adido la informaci n sobre el detector inal mbrico AMD 102 y su programaci n p g 52 56 y 59 Se ha a adido la informaci n sobre el detector inal mbrico ARD 100 y su programaci n p g 52 57 y 60 Se ha a adido la nota relacionada con los dispositivos antirrobo que operan con el controlador ACU 100 p g 53 Se ha modificado la nota relacionada con la se alizaci n de alarma de sabotaje a trav s de las sirenas inal mbricas del sistema ABAX p g 54 e Se ha a adido la informaci n sobre la programaci n de la sensibilidad de zonas en los m dul
6. 0 3 Introducir un d gito del intervalo de 1 a 3 que corresponde al nivel de sensibilidad seleccionado ver p gina 56 tabla 8 Apretar la tecla 4 DJ 4 Definir si la opci n de inmunidad contra animales dom sticos debe ser activada opci n desactivada E opci n activada Apretar la tecla W Nota El ltimo el cuarto paso de programaci n es disponible para los detectores con el firmware en versi n 2 01 posterior En los detectores con el firmare en versi n anterior la configuraci n es terminada despu s del tercer paso Detector APMD 150 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla 4 D 2 Definir si el detector siempre debe ser activado opci n desactivada El opci n activada Apretar la tecla D 3 Introducir un d gito del intervalo de 1 a 4 1 m nimo 4 m ximo que corresponde al nivel de sensibilidad seleccionado del sensor PIR Apretar la tecla 4 Introducir un d gito del intervalo de 1 a 8 que corresponde al nivel de sensibilidad seleccionado del sensor MO 1 m nimo 8 m ximo Apretar la tecla 4 5 A trav s de las teclas y seleccionar el modo de operativa en el modo test PIR MO PIR o MO Apretar la tecla 4 I 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla 4 D 2 Definir si el detector siempre debe ser activado opci n desactivada Ei opci n activada Apretar la tecla D 3 A trav s d
7. D gito 1 2 3 Tabla 8 Detector APMD 150 Es preciso introducir la secuencia de 3 d gitos 1 d gito sensibilidad de PIR de 1 a 4 1 m nima 4 m xima 2 d gito sensibilidad de MO de 1 a 8 1 m nima 8 m xima 3 d gito forma de operativa en modo test O la se alizaci n de violencia despu s del registro del movimiento captado por ambos sensores 1 la se alizaci n de violencia despu s del registro del movimiento captado por el sensor infrarrojo o 2 la se alizaci n de violencia despu s del registro del movimiento captado por el sensor de microondas Por ejemplo la introducci n de los valores 4 4 0 significa que la sensibilidad PIR ha sido ajustada en 4 y la sensibilidad MO en 4 En el modo test el detector se ala la violaci n el diodo centellear cuando ambos sensores han registrado el movimiento Detectores AMD 100 y AMD 101 En caso de detectores con electr nica en versi n 3 5 D o superior es necesario introducir el d gito O reed switch inferior o 1 reed switch lateral para seleccionar cu l de los dos reed switch debe ser activado Para los detectores con versi n de electr nica anterior no se programa los par metros adicionales los jumpers sirven para seleccionar el reed switch activado Detector AMD 102 Para el detector magn tico la primera zona ocupada por el detector AMD 102 es necesario introducir el d gito O reed switch inferior o 1 reed s
8. Nombre 2 Primera planta Per odo interrogaci n 12seg 24seg Dnem Tieo inea Teo Toodedoposiwo _ nmseiejiemfcontguec fe JA Entrada Salidas 4MD 100 reed switch 0098765 1 reed switch lateral 10 AMD 100 reed switch 0005643 4MD 100 reed switch 0005656 APD 100 PIR PET 0004532 1 reed switch lateral 10 1 reed switch lateral 10 2 1 sensibilidad media PET 10 Instantanea Instant nea Instant nea SE Lectura Sy Guardar 45D 100 detector de humo 0008361 APMD 150 PIR Mw 0002716 4MD 101 reed switch 0036289 2 3 2 calor A sonido 3 tiempo 3 min 10 1 3 1 sensibilidad PIR 1 sensibilidad Mw 3 test 10 O reed switch inferior O Modo test 10 v 1 Nuevo dispositivo el X Sincronizar X Quitar Fig 14 Programaci n de los ajustes del controlador del sistema inal mbrico y de los dispositivos inal mbricos en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n 7 3 1 Par metros de los dispositivos inal mbricos del sistema ABAX Filtro de falta de la presencia el n mero de los siguientes per odos de interrogaci n durante los cuales no ha sido posible establecer la comunicaci n con el dispositivo para que sea registrada la falta de comunicaci n con el dispositivo Es posible introducir el valor del intervalo de O a 50 La introducci n de cifra O desactiva el control de presencia de los dispositivos en el sistema Siempre activa la opci n disponib
9. En el programa DLOADX todo los par metros en la ventana Versa Temporizadores Es posible programar para cada temporizador el nombre individual hasta 16 caracteres el tiempo de activaci n desactivaci n individualmente para cada dia de la semana o globalmente para todos los d as de la semana en efecto el temporizador puede ser activado desactivado dos veces durante el d a conforme con los ajustes definidos para este d a y conforme con los ajustes definidos para toda la semana 4 excepciones es decir los per odos de tiempo cuando el temporizador sea activado desactivado a la hora diferente de la programada individualmente para cada d a de la semana o globalmente para todos los d as de la semana 9 Reporte Versa Reporte Receptora de alarmas C digos de eventos zo partic C digos de eventos m d ext sist 4 gt Iv Reporte TEL E ja Opciones RUE z ATT E ZZ EM lv L mite de n mero de eventos Enviar reinicios de m d e Recept1 o Receptora 2 S lo receptoral mie A o Bal C ReceptoralReceptora2 S lo receptora2 V Restore After Disarm Receptoral Receptora 2 Formato transmisi n Contact ID todos los c digos v Formato transmisi n Contact ID todos los c digos v Tel fono Tel fono N m tel fono 555666777 N m tel fono 777666555 Repeticiones 2 Per odo suspensi n min 30 Repeticiones 2 Per odo suspensi n min J 3 Identificadores Identificadores
10. Nombre de part Zonas partici n Planta baja 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tiempo para salida de partici j20 seg 21 22 23 24 25 26 27 28 129 30 Tiempo para salida infinito Tiempo de entrada 30 lt seg Demora de auto arma 60 seg Tiempo de aviso 30 Seg Tiempo de demora 31 min Tiempo verificaci n 0 min E Demora simple Prioridad de timer ja Fig 7 Programaci n de la partici n en la ventana Versa Estructura en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n Tiempo de salida infinito el tiempo de salida de la partici n puede ser finalizado nicamente a trav s la zona de tipo 1 ENTRADA SALIDA FINAL 16 TERMINA TIEMPO DE SALIDA O 17 SENSOR DE CERRADURA Cuando la cuenta descendiente de tiempo de salida no est terminado el armado no se terminar nicamente las zonas de reacci n 3 INSTANT NEA Tiempo de entrada el tiempo contado desde el momento de entrar en la zona protegida Permite desactivar el armado en la partici n antes la activaci n de alarma Los par metros se refiera a la zona 0 ENTRADA SALIDA y 1 ENTRADA SALIDA FINAL El tiempo programado para la partici n se toma en consideraci n en caso de estas zonas para las cuales el valor O ha sido programado individualmente El tiempo es programado en segundos Es posible programar 255 segundos como m ximo Cuando el valor O es programado eso significa que la zona funcionar como instant nea Ti
11. activar las opciones globales GRADE 2 MEMORIA DE AVER AS PARA BORRAR L MITE DE N MERO DE EVENTOS esta opci n est disponible en el programa DLOADX en opciones de reporte BLOQUEO DESPU S DE 3 C DIGOS TARJETAS desactivar las opciones globales ALARMA DE SABOTAJE SIEMPRE SONORO ARMADO DESPU S DE DEMORA DE SALIDA A PESAR DE OBST CULOS programar el tiempo de p rdida de la alimentaci n AC despu s del cual ser una aver a ser indicada no m s largo que 60 minutos el par metro global TIEMPO M XIMO DE DE FALTA DE ALIMENTACI N AC en caso del armado activado por medio de los temporizadores programar un adecuado tiempo de demora del autoarmado en las particiones de tal forma que los usuarios del sistema sean avisados sobre el armado autom tico programar el tiempo de entrada de 45 segundos como m ximo activar la opci n S LO 3 ALARMAS para todas las zonas antirrobo desactivar la opci n ALARMA DESPU S DEL TIEMPO DE SALIDA para las zonas de alarmas fuera de la ruta de salida activar la opci n BYPASS NO DISPONIBLE para las zonas de sabotaje de p nico y para las que indican aver a recordar que el tiempo de operativa de las sirenas ac sticas no debe ser interior a 90 segundos y no debe ser superior a 15 minutos eso requiere una configuraci n adecuada del tiempo de operativa de salidas de las sirenas ac sticas 76 Manual de instalador SATEL 13 Historial de cambios en
12. 3 Introducir el nuevo c digo de acceso al programa y hacer clic sobre el bot n OK 4 Reintroducir el nuevo c digo de acceso al programa y hacer clic sobre el bot n OK El programa permite obtener acceso bas ndose en los c digos adicionales que pueden ser definidos y para los que se puede determinar las autorizaciones ARCHIVO gt ACCESO AL PROGRAMA USUARIOS DEL PROGRAMA ver fig 5 20 Manual de instalador SATEL 2 2 3 Par metros referidos a la programaci n a trav s del programa DLoADX En caso de programaci n remota es imprescindible configurar en la central algunos par metros y opciones de comunicaci n En caso de programaci n local sin verificaci n de los identificadores los par metros descritos debajo pueden ser configurados despu s de establecer la conexi n con la central Identificadores Los identificadores pueden ser programados en el programa DLOADX en la ventana C digos y n m tel El comando que abre esa ventana est disponible en el men COMUNICACI N Es posible abrirlo utilizando la combinaci n de teclas Ctrl R en el teclado en el submen 0 CONFIG MS Identificador de comunicaci n VERSA identificador de la central de alarmas Permite reconocer la central y adaptar para ella un archivo de datos si ste ha sido guardado en el ordenador Est compuesta por 8 caracteres hexadecimales las cifras o letras de la A a la F Est prohibido programar el mismo identif
13. 3DF2 SIA Telim 1 C1D5 SIA Telim 3DF3 Pref 00 C1D6 Prefijo 00 3DF4 C1D7 3DF5 Sis C1D8 Opci n receptoral Opci n receptora2 M Sl enviar nombre partici n Sl confir cada secuencia Sl enviar nombre partici n SIA confir cada secuencia Sl enviar nombre fuente Sl confidentif exigida Sl enviar nombre fuente Sl conf identif exigida Prolongar espera saludo inicial estaci n Prolongar espera saludo inicial estaci n Larga se al de confirmaci n Larga se al de confirmaci n Test de transmisi n Cada 5 dias alas 09 35 Cada 1 dia 0 horas 0 z minutos M Limite registr eventos Test transm Siarmado 0 lt Fid a 2 horas 0 minutos Fig 17 Programaci n de los par metros de reporte en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n 64 Manual de instalador SATEL La central puede enviar los c digos de eventos a dos receptoras de alarmas v a l nea telef nica comunicador telef nico integrado en la central o v a red Ethernet m dulo ETHM 1 con el firmware de versi n 1 04 conectado a la central En caso de activar ambas formas de reporte la central de alarmas primeramente intentar enviar un c digo a trav s de la red Ethernet y s lo cuando el intento fracase pasar al reporte telef nico El marcador telef nico de la central permite enviar c digos de eventos a las dos receptoras de alarmas Los siguientes eventos pueden ser reportados 9 1 alar
14. 5 Falta act s 1 0364 6 Falta act s 2 64 4 Desarmado 6414 1 Part 1 usuar 06424 2 Part 1 otros 6434 3 Part 2 usuar 06444 4 Part 2 otros 65 5 Otros 6514 1 Alarma sabot 6524 2 Fin sabot 6534 3 Aver a AC 6544 4 Fin av AC 655 5 Aver a bat 656 6 Fin av bat 657 7 Fin av tel 66 6 Tipo de aviso 6514 1 Tipo av tel 1 6524 2 Tipo av tel 2 6534 3 Tipo av tel 3 0544 4 Tipo av tel 4 6554 1 Tipo av tel 5 6564 2 Tipo av tel 6 06574 3 Tipo av tel 7 6584 4 Tipo av tel 8 67 7 Param PAGER 6714 1 Par m PAGER1 6724 2 Par m PAGER2 12 Manual de instalador SATEL 684 8 N m turn tent 694 9 Mensajes 604 O Tel fonos 7 Respuesta 714 1 N m timbres 8 Equemas usuar 814 1 Autorizaci n 824 2 Func mando 834 3 Confirmaci n 0844 4 Nombre 9 Men usuar La funci n 9 MEN USUAR permite acceder a la funci n de usuario cuando la central permanece en el modo de servicio al apretar la tecla k y vuelve al men principal del modo de servicio El men y la funci n de usuario est n descritos en el manual de usuario 2 1 7 Introducci n de los datos a trav s del teclado VERSA LCD GR Los datos introducidos son visualizados en el display La forma de programaci n depende de los datos introducidos por la funci n de servicio Los datos han sido guardados en la central despu s de apretar la te
15. 6 206 Aver a de bomba 51 151 Detecci n de gas 52 152 Congelaci n 53 153 P rdida de calor 54 154 Desagle 55 155 Protecci n interrumpida 56 156 Fallo diurno 57 157 Bajo nivel de gas 58 158 Alta temperatura 59 159 Baja temperatura 61 161 P rdida de fluido del aire 62 162 Detecci n de mon xido de carbono CO 63 163 Bajo nivel en dep sito 36 Manual de instalador SATEL La introducci n del valor diferente significa que la violaci n de zona activar la se alizaci n del fallo pero en el registro de memoria los eventos de alarma desde la zona no ser n guardados Tipo de l nea tipo de detector y el modo de su conexi n falta de detector ning n detector est conectado a la zona NC zona que gestiona el detector tipo NC normalmente cerrada NO zona que gestiona el detector tipo NO normalmente abierta EOL zona que gestiona el detector NO o NC en la configuraci n con la resistencia de fin de l nea 2EOL NO zona que gestiona el detector NO en la configuraci n con dos resistencia de fin de l nea 2EOL NC zona que gestiona el detector NC en la configuraci n con dos resistencias de fin de l nea de persiana zona que gestiona el detector de persiana de vibraci n zona que gestiona el detector de vibraci n Nota En caso de tipo de l nea DE VIBRACIONES la apertura el circuito durante 200 ms independientemente d
16. Autoelimin de contador X X X X X X X X X x x x X X X X X X X X X Xx x x X X X X X X X X X x x x X X X X X X X X X x x x X pa X X X X X X X X Xx x x x X X X X X X X X X x x x M 13 Bloquea verificaci n Fig 8 Ventana Versa Zonas en el programa DLOADX 5 1 Numeraci n de las zonas en el sistema 5 1 1 Zonas al mbricas Las zonas al mbricas reciben los n meros autom ticamente e zonas en la placa electr nica de la central siempre poseen los n meros iniciales 1 5 para la central VERSA 5 1 10 para la central VERSA 10 1 15 para la central VERSA 15 e zonas en el m dulo de extensi n est n numeradas dependiendo de la direcci n ajustada en los m dulos m dulo de extensi n de direcci n 12 0Ch n meros de 7 a 14 m dulo de extensi n de direcci n 13 0Dh n meros de 15 a 22 m dulo de extensi n de direcci n 14 0Eh n meros de 23 a 30 Cuando la zona en el m dulo de extensi n coincide con las zonas en la placa principal es posible determinar cu les de las zonas ser n gestionadas por la placa principal y cu les por el m dulo de extensi n En el teclado para eso sirve la funci n de servicio ZONAS DE CENTRAL MODO DE SERVICIO 2 EQUIPO 7 ZONAS DE CENTR Eso es posible en el programa DLOADX en la ventana Versa Estructura en la pesta a Sistema al programar la zona seleccionada 5 1 2 Zonas inal mbricas Las zonas inal mbricas pueden obtene
17. Es necesario introducir la secuencia de 3 d gitos que corresponden a los par metros seleccionados conforme con la tabla 9 1 d gito 2 d gito 3 d gito duraci n de se alizaci n desactivado falta 1 minuto d gito detector de humo d gito se alizaci n ac stica d gito A1 sonido de tipo 1 3 minutos A2 sonido de tipo 2 6 minutos B sonido de tipo 3 9 minutos Tabla 9 Por ejemplo la introducci n de los valores 0 2 4 quiere decir que el detector de humo ha sido activado el sonido de tipo 2 de se alizaci n ac stica ha sido seleccionado y la se alizaci n a trav s del zumbador diodo durar 9 minutos Detector ARD 100 Es preciso introducir el d gito del intervalo de 1 a 16 que corresponde a la sensibilidad seleccionada 1 m nima 16 m xima Sirena ASP 105 Es necesario programar los par metros de se alizaci n ac stica la primera zona a la cual la sirena est asignada es decir introducir la secuencia de dos d gitos conforme con la tabla 10 1 d gito 2 d gito d gito se alizaci n ac stica d gito duraci n de se alizaci n sonido de tipo 1 1 minuto sonido de tipo 2 3 minutos sonido de tipo 3 6 minutos sonido de tipo 4 9 minutos Tabla 10 58 Manual de instalador SATEL Por ejemplo la introducci n de los valores 2 3 quiere decir que el sonido de tipo 2 de se alizaci n ac stica ha sido seleccionado y durar 6 minutos Sirena ASP 2
18. Partici n 2 es posible un armado r pido en la partici n 2 ver MANUAL DEL USUARIO a menos que la opci n global GRADE 2 no est activada Tonos de teclas la pulsaci n de teclas est se alado con un sonido Se alizaci n de aver a en el armado parcial el diodo LED T se ala una aver a hasta que en ambas particiones un armado Total est activado cuando la opci n est desactivada la activaci n de cualquier tipo de armado en cualquiera partici n detiene la se alizaci n de aver a en el teclado Mostrar entrada de c digo el teclado informa sobre la entrada de c digo VERSA LCD GR la introducci n de c digo est presentada por medio de las estrellas en la parte inferior del display LCD VERSA LED GR la introducci n de c digo est presentada por medio de diodos LED en la parte inferior de los diodos Activaci n desactivaci n de se al de chime es posible activar desactivar de se al de chime mediante la tecla la pulsaci n de tecla por un per odo de tiempo equivalente a 3 segundos Control r pido es posible un control r pido de salidas por medio de las teclas de d gitos Si a la tecla est asignada cualquier salida 15 CONTROLABLES ver cap tulo CONTROL R PIDO DE SALIDAS la pulsaci n de esta tecla y la validaci n con la tecla a esta salida y la pulsaci n de la misma tecla y la validaci n con la tecla Y desactivar Se alizaci n de nueva aver a el teclado s
19. armado y desarmado y el borrado de alarmas a trav s del c digo o de la tarjeta de proximidad e identificador del sistema aver as de alimentaci n bypass de zonas aver as de salidas de alta tensi n de la central aver a de bus de comunicaci n eventos referentes a la programaci n etc Es posible programar para cada identificador 4 d gitos hexadecimales cifras o letras de la A a la F La introducci n de 0000 significa que los eventos asignados a este identificador no ser n enviados No es recomendable utilizar la cifra O en el identificador Prefijo TELIM SIA 2 d gitos por los cuales ser precedido cada identificador en caso de formatos TELIM y SIA Eso permite obtener un identificador de 6 d gitos Es posible programar 2 d gitos hexadecimales cifras o letras de la A a la F La introducci n de 00 significa que el prefijo no ser a adido No es recomendable utilizar la cifra O en el prefijo Opciones de receptora 1 Opciones de receptora 2 Larga espera del saludo inicial de la central la central espera m s del saludo inicial de la receptora de alarmas en caso de env o de eventos en formato Ademco Express Contact ID o SIA En caso de reporte telef nico es preciso desactivar la opci n cuando la receptora de alarma realiza un saludo inicial de manera no est ndar Se al larga de confirmaci n la central acepta la se al larga de confirmaci n de recepci n de eventos en formatos Ademco Exp
20. despu s del env o de c digos de eventos a la receptora de alarmas 10 1 Par metros y opciones de aviso N mero de turnos el n mero de turnos de aviso sobre evento realizados por la central Es posible programar los valores de 1 a 7 N mero repeticiones en un turno el n mero de tentativas fracasadas de notificar a un n mero de tel fono sobre un evento terminadas despu s el cual la central en este turno dejar de realizar el aviso a este n mero Es posible programar los valores de 1 a 7 Descripci n el nombre individual de n mero de tel fono hasta 16 d gitos N mero de tel fono el n mero de tel fono al que el aviso debe ser efectuado Versa Aviso N m tel Asignaci n de eventos Mensajes SMS Pager N m de turmos N mero repeticiones en un turno 3 m ETE N m tel Tipo de avisos Comentario 111222333 Pager 1 222333444 333444555 444555666 M Aviso telef nico Pager 1 mensaje voz mensaje voz no notificar no notificar no notificar 1 1 3 3 0 0 0 0 no notificar Fig 18 Programaci n de los par metros de aviso en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n Nota Los usuarios que poseen las autorizaciones PROGRAMACI N pueden editar los n meros de tel fono para avisar a trav s de la funci n del usuario N MEROS DE TEL FONO c digo 4 6 AJUSTES D 4 N MEROS DE TEL Tipo de aviso selecci n de la forma de aviso
21. dulos de extensi n de zonas y salidas al mbricas ning n valor que excede 300 ms debe ser introducido cuando se programa la sensibilidad cuanto mayor sea el valor la sensibilidad es m s baja El m dulo de extensi n proporciona la informaci n sobre el estado de zonas El control de salidas del m dulo tambi n se realiza frecuentemente nicamente la programaci n de zonas se ejecute durante el per odo de interrogaci n durante un per odo de interrogaci n los datos relativos a la configuraci n de una zona son enviados al m dulo es decir la transmisi n de informaci n de ajustes de cuatro zonas requiere cuatro per odos de interrogaci n Nota En caso de p rdida de comunicaci n con el controlador despu s de 20 per odos de interrogaci n todas las zonas activadas anteriormente pasar n al estado inactivo El m dulo de extensi n ACX 201 env a adicionalmente la informaci n sobre e el estado de zonas de alimentaci n AUX1 y AUX2 la informaci n sobre la sobrecarga es enviada cuando la sobrecarga de salida AUX1 o AUX2 exceda 0 5 A e el estado de bater a la informaci n sobre la bater a descargada es enviada cuando la tensi n de bater a descienda hacia 11 V por un per odo de tiempo m s largo que 12 minutos 3 test de bater a La informaci n ser enviada al controlador hasta el momento que la tensi n aumente a 11 V por un per odo de tiempo m s largo que 12 minutos 3 test de bater a e el estado d
22. en la ventana Versa Estructura ejemplo de configuraci n En el programa DLOADX los par metros de partici n son programados en la ventana Versa Estructura en la pesta a Sistema Las particiones y zonas est n presentadas en la ventana a la izquierda ver fig 6 Los par metros de partici n son programados a trav s de las funciones disponibles en el submen PARTICIONES MODO DE SERVICIO 51 PARTICIONES 4 1 Par metros de la partici n Nombre nombre individual de partici n hasta 16 caracteres Tiempo de salida de la partici n el tiempo contado desde el momento del inicio del procedimiento de activaci n de armado en la partici n Permite abandonar el lugar protegido sin activar un alarma La violaci n de zona de tipo de reacci n O ENTRADA SALIDA 1 ENTRADA SALIDA FINAL 2 RETARDADA INTERIOR O 4 DOBLE durante el tiempo de salida no ha ocasionado un alarma Es posible programar 255 segundos como m ximo Observaciones e la cuenta descendiente del tiempo de salida puede ser terminada a trav s la zona tipo 1 ENTRADA SALIDA FINAL O 16 TERMINA TIEMPO DE SALIDA Todas las zonas en la partici n se encuentran el estado de armado antes del paso del tiempo de salida programado e Mediante los teclados el armado puede ser activado sin tiempo de salida si la tecla que termina la secuencia de activaci n de o estar apretada durante 3 segundos SATEL VERSA 31 Planta baja
23. es posible borrar la memoria de aver a al salir de la funci n del usuario 7 ESTADO DE SISTEMA Grade 2 el sistema funciona conforme con la norma EN 50131 para Grade 2 es decir el modo de informar a los usuarios sobre el estado del sistema a trav s de los diodos LED la pantalla y los se ales ac sticos en los teclados es adaptado a los requisitos de la norma ver MANUAL DE USUARIO el armado r pido no est disponible en los teclados los nuevos c digos tienen que poseer por lo menos 5 caracteres antes de activar el armado la central verifica si no han ocurrido las circunstancias que impiden el armado com opci n global VERIFICACI N DE CONDICIONES ANTES DEL ARMADO en caso del armado a trav s del teclado VERSA LCD GR la central verifica si en la partici n las zonas est n anuladas la informaci n sobre las zonas anuladas est visualizada si el usuario tiene derechos REVISI N el alarma ac stica no est activada en el sistema ver opci n global ALARMA AC STICA el alarma ac stica est se alada en la salida de funci n 2 SIRENA EXTERIOR comp opci n global ALARMA AC STICA EN SIRENAS EXTERIORES En el teclado esa opci n est disponible en el submen 2 EquIPO MODO DE SERVICIO 2 EQUIPO gt 1 TECL Y M D EXT 4 OPCIONES 0 GRADE2 Transmisi n en OUT 3 4 las salidas OUT3 y OUT4 env an datos sobre el estado del sistema alarmas desde zonas alarmas de inc
24. si la opci n OBTENER DIRECCI N IP AUTOM TICAMENTE DHCP est desactivada Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente es preciso activar la opci n si la direcci n de red del servidor DNS debe ser descargado autom ticamente desde el servidor DHCP El campo est disponible si la opci n OBTENER DIRECCI N IP AUTOM TICAMENTE DHCP est desactivada Servidor DNS el servidor DNS que debe ser utilizado por el m dulo El campo est disponible si la opci n OBTENER DIRECCI N P AUTOM TICAMENTE DHCP est desactivada DLOADX Conexi n DloadX gt ETHM es preciso activar la opci n si la conexi n con la central v a Ethernet desde el programa DLOADX debe ser posible Port el n mero del puerto TCP que ser utilizado para la comunicaci n con el programa DLOADX v a red Ethernet Es posible introducir el valor de 1 a 65535 Tiene que ser diferente del introducido en los dem s puerto Nota En la mayor a de los casos el n mero del puerto programado para el programa DLOADX debe ser id ntico con el n mero del puerto programado para el modulo ETHM 1 excepto la situaci n cuando la comunicaci n est efectuada a trav s del dispositivo de red con el desv o al otro puerto DLOADX servidor la direcci n de red del ordenador con el programa DLOADX Si la comunicaci n est realizada a trav s el dispositiva de red que cambia la direcci n es decir en caso de la comunicaci n a trav s de la red
25. 1 Par metros de la partici n aaa aaa eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 30 9 LOMAS jawor OR RE ROB 32 5 1 Numeraci n de las zonas en el sistema eeeeaao aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 33 5 1 1 LONAS MAMDIICAS 01 AAA OE WAB o AO AAA OLA 33 5 4 2 Zonas inal mbricas zai naa ye a ts ODA 33 5 2 Resistencia de TN delle wsi al tt di dd 33 5 3 Param tros de za SO abad 34 SATEL VERSA 3 5 4 TIPO AO TOA ON ui A a A ay ea es 37 5 5 Opciones de ZONAS uri Rd o E ise 38 6 gt A a 40 6 1 Numeraci n de las salidas en el sisteMa oooocccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninnnnns 41 6 1 1 Salidas alambricas cotilla lidia 41 6 1 2 Salidas inal MbricaS ooonoonncnccinnnnnnnnnonocncnnnnnonnnnononncnnnnnnnnnnn nn nn rn cnn nena nn n nn nn aaa aaa aaa 41 6 2 FUNCION de sadas siii dc 41 6 3 Par metros de sSalidas coocccoccconncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 42 6 4 Opciones de salidaS mic a 43 6 5 Control r pido de las Salidas oooonmooonoooncconnconcconcnonnno nono nnnnnnnnononnnn nono nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 46 7 Programaci n de los teclados y m dulos de extensi n 1111111111111111111 46 7 1 Teclado VERSA LCD GR VERSA LED GR coccccocccocnncnnnonononnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnns 47 7 2 M dulo de Ethernet ETHM 1 oocoocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
26. 7 7 248 8 Cont 8 8 249 9 Cont 94 9 240 0 Cont 0 0 25 5 Resist fin l n 1 26 6 Resist fin l n 2 27 7 Zonas cent 3 Par m global 314 1 Opciones 324 2 Temp al tecl 334 3 Salvapantalla 344 4 T max fal AC 354 5 T max fal LT 364 6 Correc reloj SATEL VERSA 374 7 Horario ver inv 38H 8 Hor verano de 394 9 Hor invierno de 304 0 Long c d m n 4 Timer 414 1 Nombre timer 424 2 Nombre timer2 434 3 Nombre timer3 444 4 Nombre timer4 5 Monitorizaci n 504 0 Selecc estac 51 1 Estaci n 1 5114 1 N m tel 5124 2 Formato tel 5134 3 Opciones 5144 4 N m tent 5154 5 Periodo suspen 516 6 Identificad 51614 1 ld 1 51624 2 ld 2 51634 3 ld 3 51604 0 Id de sistema 5174 7 Pref T M SIA 5184 8 Ajust TCP IP 52 2 Estaci n 2 5214 1 N m tel 5224 2 Formato tel 5234 3 Opciones 5244 4 Num tent 5254 5 Periodo suspen 526 6 Identificad 5261 1 Id 1 52624 2 ld 2 5263 3 ld 3 52604 0 Id de sistema 5274 7 Pref T M SIA 5284 8 Ajust TCP IP 534 3 Opciones SIA 54 4 C digos eventos 541 1 Partici n 1 54114 1 Activ usuar 5412 2 Activ otros 54134 3 Armado r p 54144 4 Desact usuar Manual de instalador SATEL 54154 54163 54174 5418 54194 542 2 Partici n2 54214 54224 5423 54244 54254
27. ETHM la central puede enviar c digos de eventos a la receptora de alarmas a trav s de la red Ethernet utilizando el protocolo TCP IP Aviso telef nico la central puede avisar sobre ciertos eventos con los mensajes de voz o mensajes de texto a trav s de los cables telef nicos Contestar m dem es posible iniciar la comunicaci n externa v a m dem con la central de alarmas Llamada doble es necesario llamar dos veces a la central para establecer la conexi n por m dem Por primera vez hay que esperar que pase el n mero programados de tonos y descolgar el auricular Dentro de 3 minutos hay que llamar de nuevo La central coger la llamada inmediatamente Esta soluci n permite conectar con la central los dispositivos adicionales que se activan despu s del n mero programado de tonos p ej la secretaria autom tica fax etc Marcaci n por tonos la central realiza la marcaci n por tonos de los n meros de tel fonos si la opci n est desactivada marcaci n por impulsos 26 Manual de instalador SATEL Impulso 1 1 5 desact 1 2 la opci n se refiere a la marcaci n por impulsos de los n meros de tel fonos Antes de la activaci n de la opci n es necesario familiarizarse con el est ndar vigente de la marcaci n por tonos de los n meros de tel fonos En Polonia no es recomendable desactivar la opci n Sin test de se al telef nica la central no comprueba antes de marcar el n mero s
28. Fin de violaci n bloquea la verificaci n Guardar los eventos s lo en el armado Borrado de alarma Tabla 5 M todo de la presentaci n de las opciones de zonas en los teclados En el modo gr fico en el teclado LCD las opciones est n numeradas de la misma manera como en el 6 Salidas Es posible que haya 12 salidas en el sistema al mbricas en la placa base de la central y en el m dulo de extensi n El n mero de salidas al mbricas disponibles la central define durante el procedimiento de identificaci n inal mbricas despu s de la conexi n del controlador ACU 100 El n mero de salidas inal mbricas disponibles depende del n mero de los dispositivos inal mbricos registrados en el sistema y es definido durante el procedimiento de agregar los dispositivos inal mbricos En el programa DLOADX los par metros y las opciones de salidas son programados en la ventana Versa Salidas ver fig 10 En el teclado los par metros y las opciones de zonas son configurados mediante la funci n SALIDAS MODO DE SERVICIO 52 EQUIPO 53 SALIDAS La programaci n se realiza a trav s del m todo paso por paso los n meros est n visualizadas en forma binaria en los diodos LED y Le de la primera y segunda partici n Selecci n de salida 2 Funci n de salida 1 3 Tiempo de funcionamiento teclado LED SATEL VERSA 41 4 Zona de activaci n para las salidas de funci n 18 INDICADOR DE A
29. Mensajes suse GSG AGU OKE ERReO O nEREn IA ERE SERIE EN Sere EREnIAENERSRORES 68 10 1 Par metros y opciones de AVISO ee ses ida 68 10 2 ASIGNACI N de OVO OS us letal A iodo O e 69 10 3 Mensajes SMS agitada dre oa detec EE ln Kala 69 104 Activaci n de VISO siii Aita 69 11 Esquemas de USUARIA DIR RA RADAR ADOSADOS 69 11 1 Par metros del esquema de usuario cocccccccnnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 71 11 2 Funciones asignadas a los botones del mando cccoooocococcccccccconanononnnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnns 72 11 3 Confirmaci n mediante los diodos LED en el mando APT 100 oooocccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnes 74 12 Conformidad con los requisitos de la norma EN 50131 para Grade 2 75 13 Historial de cambios en el contenido del manual ooonccncnnnnnonnnnnanononananoncnanononanano nos 76 4 Manual de instalador SATEL 1 Cambio de firmware de la central El presente manual se refiere a la central con el firmware en versi n 1 01 Cuando en la p gina web www satel pl est disponible una versi n m s reciente del firmware es posible actualizar el firmware de la central Es necesario realizar una conexi n del puerto RS 232 TTL de la central conector tipo RJ con el puerto COM del ordenador conector tipo DB9 atrav s de un cable fabricado por la sociedad SATEL disponible en el conjunto DB9FC RJ KPL Observaciones Desde el momento del establ
30. asignar las salidas de este tipo a las teclas adecuadas del teclado Es posible asignar a cada tecla de d gito una salida La pulsaci n de la tecla de d gito y la validaci n con la tecla activar esta salida y la pulsaci n de la misma tecla y la validaci n con la tecla R desactivar 7 Programaci n de los teclados y m dulos de extensi n En el programa DLOADX los par metros de funcionamiento de los teclados y m dulos de extensi n se programa en la ventana Versa Estructura en la pesta a Equipo despu s de indicar el dispositivo seleccionado en la lista ver fig 12 Se configura los par metros de su funcionamiento en el teclado a trav s de la funci n AJUSTES MODO DE SERVICIO 2 EquiPO 1 TECL Y MOD EXT 2 AJUSTES Despu s de seleccionar de la lista que se al visualizada la programaci n se realiza mediante el m todo paso por paso Versa Estructura Sistema Equipo g Versa 15 v15 PITEN E 04 YERSA LCD GR A 05 VERSA LED GR X 07 INT RX Y 08 ACU 100 HA 0D CA 64 Ei 3 13 INT IT q 17 CA 64 SM Fig 12 Lista de los dispositivos conectados a la central visualizada en la pesta a Equipo en la ventana Versa Estructura ejemplo de configuraci n SATEL VERSA 47 Es posible programar para todos los dispositivos conectados al bus de comunicaci n Nombre el nombre individual del dispositivo hasta 16 caracteres Sabotaje alarma en l
31. auricular si despu s de 15 segundos desde el fin de marcaci n del n mero de tel fono opci n global SIN TEST RESPUESTA DE TEL FONO 5 Determinar si el borrado de alarma debe ocasionar el borrado de aviso opci n global BORRADO DE AVISO SI BORRADO DE ALARMA 6 Determinar el n mero de tentativas realizadas por la central de informar sobre el evento par metros NUMERO DE TURNOS DE AVISO y NUMERO DE REPETICIONES EN UN TURNO 7 Programar los datos por lo menos para un tel fono en el cual debe ser realizado el aviso descripci n n mero de tel fono tipo de aviso 8 Grabar en el m dulo de sintetizador de voz los mensajes de voz que deben ser utilizados para el aviso ver manual de m dulo de sintetizador de voz CA 64 SM 9 Definir el contenido de mensajes de texto que deben ser utilizados para el aviso 10 Asignar los mensajes de voz a los mensajes de texto 11 Determinar sobre cuales eventos en cuales n meros de tel fono y a trav s de los cuales mensajes la central debe informar 12 Programar los par metros adicionales para el aviso mediante los mensajes de texto 11 Esquemas de usuarios La central de la serie VERSA permiten definir 5 esquemas de usuario Estas esquemas son utilizados al a adir y editar los usuarios y definen sus autorizaciones Adem s es posible determinar cu les funciones ser n asignadas por defecto a los botones de mando a distancia en caso de asignar el mando a distancia
32. brillar Es posible programar 255 segundos como m ximo Cuando el valor O es programado eso significa que el diodo centellea durante el per odo de armado de la partici n Tiempo m ximo de falta de alimentaci n AC el tiempo durante el cual la central debe carecer de alimentaci n AC para que una aver a est indicada La demora de se alizaci n de aver a evita que informe sobre las p rdidas cortas de alimentaci n que no influyen en el funcionamiento normal del sistema El tiempo de demora de se alizaci n de aver a puede llegar hasta 255 segundos como m ximo Tiempo m ximo de falta de l nea telef nica el tiempo durante el cual debe haber una tensi n incorrecta en la l nea telef nica para que una aver a de la l nea telef nica est indicada La demora de se alizaci n de aver a evita que informe sobre las p rdidas cortas de alimentaci n p ej cuando una llamada telef nica est realizada o sobre las p rdidas El tiempo de demora de se alizaci n de aver a puede llegar hasta 255 segundos como m ximo Correcci n del reloj si la precisi n del reloj no es suficiente sus ajustes pueden ser corregidos una vez durante 24 horas hasta la medianoche por el tiempo definido El tiempo de correcci n es programado en segundos La correcci n puede llegar a 19 segundos por 24 horas Horario de verano invierno la central puede corregir autom ticamente los ajustes de reloj de la central debido al cambio del horari
33. central La informaci n sobre la versi n del firmware instalado en la central y la que est disponible en el archivo ser visualizada versi n fecha de compilaci n lengua y la ventana que nos pregunta si continuar Si el firmware ha de ser cambiado es preciso apretar el bot n Yes El procedimiento de cambio del firmware se iniciar 1 2 Cambio de firmware sin ejecutar el modo de servicio 1 2 3 En el ordenador poner en marcha el programa de actualizaci n del firmware Apretar con el puntero del rat n sobre el bot n En la ventana que ser visualizada indicar el puerto COM del ordenador que est conectado con la central y marcar el campo RESTART Desactivar la alimentaci n de la central primero la alimentaci n de red 230 V AC con la que est conectado el transformador de la central y luego la bater a Activar la alimentaci n de la central primero la bater a y luego la alimentaci n de red 230 V AC con la que est conectado el transformador de la central SATEL VERSA 5 6 La informaci n sobre la versi n del firmware instalado en la central y la que est disponible en el archivo ser visualizada versi n fecha de compilaci n lengua y la ventana que nos pregunta si continuar Si el firmware ha de ser cambiado es preciso apretar el bot n Yes la central espera hasta que se inicie el procedimiento de cambio del firmware s lo durante 10 segundos desde el momento de la activac
34. de bater a de los dispositivos inal mbricos 21 Falta de comunicaci n con dispositivos inal mbricos 22 Sabotaje de m dulo 23 Falta de presencia de m dulo 24 Aver a de alimentaci n AC del m dulo 25 Aver a de bater a del m dulo 26 Aver a de salida de alimentaci n en el m dulo 27 Aver a de bater a del mando a distancia 28 Reinicio de m dulo 29 Reinicio de central ASIS O E O E O O 6 4 Opciones de salidas Eliminaci n de la partici n 1 Eliminaci n de la partici n 2 dependiendo de la funci n de salida salidas de alarmas el alarma puede ser borrado por el usuario que posee acceso de la partici n seleccionada 44 Manual de instalador SATEL salidas 1 SIRENA EXTERIOR y 2 SIRENA INTERIOR con la opci n SE ALIZACI N DE ACTIVACI N DESACTIVACI N ELIMINACI N activada la salida est activada cuando en la partici n seleccionada el procedimiento de activaci n de armado ha sido activado armado ha sido desactivado o el alarma ha sido borrado 5 ALARMA COACCI N los usuarios que poseen acceso a la partici n seleccionada pueden con el empleo de la funci n RESET DE SALIDAS desactivar la salida Partici n 1 Partici n 2 dependiendo de la funci n de salida 12 ALIMENTACI N EN ARMADO la salida est activada cuando en la parici n seleccionada el armado est activado se activa despu s de haber activado el procedimiento de armado sin tener en cuenta el tiemp
35. de flechas no son utilizadas Es posible hacer correcci n del valor introducido tan s lo despu s de haber entrado de nuevo en la funci n de programaci n del par metro seleccionado 2 1 9 Final del modo de servicio Es posible terminar el modo de servicio gracias a la funci n FIN MS Para terminar el modo de servicio es necesario apretar la tecla Y en el teclado VERSA LCD GR durante un per odo de tiempo tan largo hasta que sea visualizado el submen en la parte superior del display 0 CONFIG MS y luego apretar sucesivamente las teclas U Y 0 0 U apretar la tecla k Y en el teclado VERSA LED GR y luego apretar sucesivamente las teclas u G U 2 2 Programa DLOADX El programa DLOADX permite el cambio de datos entre el ordenador y la central facilita la configuraci n del sistema de alarmas y garantiza una visualizaci n c moda del estado de zonas particiones salidas aver as y otros elementos del sistema El acceso al programa est protegido por un c digo A la primera activaci n del programa conseguimos acceso a trav s del c digo por defecto 1234 no es necesario introducir el c digo por defecto es suficiente hacer clic sobre el bot n OK Es recomendable cambiar el c digo por defecto de acceso al programa Nota Cuando se introduzca un c digo incorrecto tres veces eso ocasiona que el programa se termine La comunicaci n entre el programa y la central es codificada La programaci n d
36. desbloquear la se alizaci n relacionado con la activaci n desactivaci n del modo test o del modo de servicio est enviado durante el per odo de interrogaci n e En la sirena el alarma de sabotaje despu s de haber abierto el contacto de sabotaje ASP 105 continua durante el m ximo tiempo de se alizaci n ac stica tipo de sonido y se alizaci n ptica programados ASP 205 dura 3 minutos sonido tipo 1 y se alizaci n ptica 7 3 4 M dulos de extensi n inal mbricos de zonas y salidas al mbricas normas generales de programaci n El m dulo de extensi n inal mbrico de zonas y salidas al mbricas ACX 200 o ACX 201 ocupa 4 zonas y 4 salidas en el sistema Los par metros de zonas y salidas del m dulo de extensi n son programados de la forma id ntica como las zonas y salidas al mbricas restantes de la central Es importante acordarse que la sensibilidad de zonas en el m dulo de extensi n en realidad puede ser diferente de la que es programada en la central de 20 ms a 140 ms corresponde a la sensibilidad programada en la central SATEL VERSA 55 por encima de 140 ms nicamente algunos valores est n disponibles 300 ms 500 ms 700 ms etc cada 200 ms el valor programado est redondeado hacia el valor gestionado por el m dulo de extensi n Nota La norma EN50131 3 requiere que las zonas reaccionen a las se ales que duran m s que 400 ms Eso quiere decir que en caso de los m
37. el contenido del manual VERSI N FECHA DEL CAMBIOS INTRODUCIDOS PROGRAMA 2010 03 1 01 e Se ha actualizado el men del modo de servicio p g 7 12 e Se ha a adido la informaci n relacionada con la programaci n remota v a red p g 17 18 20 y 24 e Se ha modificado el cap tulo Par metros referidos a la programaci n a trav s del programa DLOADX p g 20 e Se ha a adido el cap tulo Inicializaci n de la programaci n remota v a Ethernet p g 24 e Se ha a adido la descripci n del nuevo par metro Longitud m nima del c digo de usuario p g 25 Se ha a adido la descripci n de la nueva opci n Reporte ETHM p g 25 Se ha a adido la descripci n de la nueva opci n global Grade 2 p g 26 Se ha actualizado la descripci n de la opci n global Se alizaci n de armado desarmado borrado s lo desde las zonas p g 27 Se ha a adido la descripci n de la nueva opci n global Verificaci n de condiciones antes del armado p g 28 Se ha a adido la descripci n de la nueva opci n global Armado despu s de demora de salida a pesar de obst culos p g 28 Se ha a adido la descripci n del par metro Evento para la zona de tipo de reacci n 19 Aver a p g 35 Se ha a adido la descripci n del nuevo tipo de reacci n 19 Aver a p g 38 Se ha actualizado la descripci n de la opci n Armado si una partici n armada
38. forma permanente al estado activo no afectar negativamente a la duraci n de vida de la pila 7 3 3 Sirenas inal mbricas normas generales de programaci n Las sirenas inal mbricas ocupan 2 salidas y 2 zonas en el sistema La forma del control de se alizaci n a trav s de las salidas depende de la sirena e ASP 105 primera de las zonas a las est asignado la sirena controla la se alizaci n ac stica Los par metros de se alizaci n ac stica son programados para la sirena el tipo de se alizaci n ac stica y el tiempo de su duraci n La segunda zona controla la se alizaci n ptica La se alizaci n ptica est desactivada cuando la salida est 54 Manual de instalador SATEL activada El comando de activaci n de se alizaci n en caso de se alizaci n ptica tambi n en caso de su fin es enviado a la sirena inmediatamente e ASP 205 ambas zonas a las que est n asignado la sirena controlan tanto la se alizaci n ac stica como la ptica Los par metros de se alizaci n que est activada desde cada de las salidas son programados por separado para la sirena Eso permite configurar dos independientes tipos de activaci n de se alizaci n Entonces las salidas pueden controlar por separado la se alizaci n ac stica y ptica o se alar diferentes tipos de alarmas p ej intrusi n e incendio El comando de activaci n de se alizaci n es enviado durante el per odo de interrogaci n Respecto a
39. la partici n y el fin de violaci n reduce el tiempo de salida Fin de violaci n bloquea la verificaci n la opci n para el tipo de reacci n 17 SENSOR DE CERRADURA Activada si la opci n BLOQUEA LA VERIFICACI N est activada El fin de violaci n de zona bloquea la verificaci n en la partici n a la cual pertenece la zona y la violaci n reduce el tiempo de salida Si la opci n FIN DE VIOLACI N BLOQUEA LA VERIFICACI N no est activada la violaci n de zona bloquea la verificaci n y fin de violaci n de zona reduce el tiempo de salida Borrado de alarma opci n para el tipo de reacci n 13 ARMADO DESARMADO y 15 DESARMADO Cuando el armado est desactivado a la vez est borrado el alarma eso no se refiere a los alarmas sabotaje La violaci n de zona de tipo de reacci n 15 DESARMADO borra tambi n el alarma cuando el armado no est activado Guardar las violaciones en el registro de eventos opci n para el tipo de reacci n 12 SIN ALARMA La violaci n de zona est registrado en el registro de eventos la forma de guardar los eventos depende de la opci n CONTROL DE CAJA DE LLAVES Guardar eventos s lo en el armado opci n para el tipo de reacci n 12 SIN ALARMA Activada si la opci n GUARDAR LAS VIOLACIONES EN EL REGISTRO DE EVENTOS ha sido activada Las violaciones de zona est n guardadas en el registro de eventos cuando en la partici n a la que pertenece la zona el armado est activado Cont
40. o de datos color gris puerto COM desactivado Clic sobre el bot n con el icono en caso de comunicaci n v a puerto RS 232 activa desactiva puerto COM en caso de comunicaci n v a m dem visualiza la ventana que corresponde a la conexi n 5 informaci n sobre el modo de comunicaci n con la central de alarmas COMn n n mero de puerto COM comunicaci n v a puerto RS 232 Modem comunicaci n v a puerto m dem TCP IP comunicaci n v a m dulo ETHM 1 Botones Estructura el bot n que abre la ventana Versa Estructura Opciones y tiempos globales el bot n que abre la ventana Par metros globales Datos de zonas el bot n que abre la ventana Versa Zonas Datos de salidas el bot n que abre la ventana Versa Salidas lel e la 8 l Temporizadores el bot n que abre la ventana Versa Temporizadores z El a E Reporte el bot n que abre la ventana Versa Reporte Aviso el bot n que abre la ventana Versa Aviso Advertencia el bot n est visualizado cuando la disconformidad con los requisitos de la normativa EN 50131 para Grade 2 sea encontrada tras activar la opci n global GRADE 2 Abra la ventana con la informaci n sobre las diferencias Lectura ajustes el bot n que permite la lectura de datos desde la central EJ SATEL VERSA 19 Salvar en la centr
41. ordenador 2 Introducir el c digo de servicio por defecto 12345 y apretar la tecla k y 3 Apretar sucesivamente las teclas activaci n de la funci n START com RS 4 Poner en marcha el programa DLOADX en el ordenador Si el puerto RS 232 TTL de la central ha sido conectado con el puerto COM1 del ordenador la comunicaci n con la central ser activada autom ticamente En otros casos es preciso hacer un clic con el rat n sobre el bot n ET y luego en la ventana que ser visualizada indicar el puerto del ordenador a trav s del cual se realizar la comunicaci n 5 La conexi n establecida ser se alada en el programa DLoADX con un mensaje adecuado 2 2 6 Arranque de la programaci n local desde los pins Cuando la activaci n de programaci n local de manera habitual resulte imposible es admisible aplicar un procedimiento espec fico llamado la activaci n de programaci n desde los pins 1 Conectar el puerto RS 232 TTL de la central de alarma con el puerto del ordenador 22 Manual de instalador SATEL 2 Activar el modo de servicio desde los pins en la central de alarmas ver cap tulo ACTIVACI N DE MODO DE SERVICIO DESDE LOS PINS 3 Poner en marcha el programa DLOADX en el ordenador Si el puerto RS 232 TTL de la central ha sido conectado con el puerto COM1 del ordenador la comunicaci n con la central ser activada autom ticamente En otros casos es preciso hacer un clic co
42. p blica WAN tiene que ser una direcci n p blica Puede ser introducido en forma de direcci n IP 4 n meros decimales separados por puntos o en forma de nombre 50 Manual de instalador SATEL Clave del servidor la secuencia de 1 a 12 d gitos alfanum ricos cifras letras y signos especiales que definen la clave que ser utilizada para la codificaci n de datos enviados v a Ethernet durante la comunicaci n con el programa DLOADX En el programa DLOADX y el m dulo ETHM 1 tiene que ser programada una clave del servidor id ntica Test PING Direcci n para testear la direcci n de red del dispositivo al cual el m dulo enviar el comando ping con el fin de comprobar la comunicaci n Puede ser introducido en forma de direcci n IP 4 n meros decimales separados por puntos o en forma de nombre Per odo el intervalo de tiempo entre las sucesivas pruebas de comunicaci n a trav s del comando ping N mero de tentativas antes del fallo el n mero de pruebas de comunicaci n fracasadas el m dulo no ha recibido la respuesta al comando ping enviado despu s del cual un fallo ser indicado Nota La funci n de comprobar la comunicaci n a trav s del comando ping ser activada despu s de haber introducido la direcci n para testear definido el per odo de tiempo entre las sucesivas pruebas el valor tiene que ser diferente de 0 y definido las reglas de indicaci n del fallo el valor tiene que ser diferent
43. seleccionadas El parpadeo del diodo indica donde el puntero se encuentra actualmente La tecla desplaza el puntero a la derecha y la tecla a la izquierda La pulsaci n de cualquier tecla de d gito conmuta el estado del diodo sobre el que se encuentra el puntero dependiendo del estado actual le enciende o le apaga Las teclas y no son utilizadas SATEL VERSA 15 Satel versa D D A Ml Satel versa Y 24 25 26 27 28 29 30 W ib A p Fig 1 Ejemplos de los valores decimales presentados a trav s de los diodos LED en el teclado VERSA LED GR En el ejemplo A el valor 30 030 esta programado y en el ejemplo B 160 D gitos y Estado de diodos caracteres I _ diodo apagado MI diodo encendido Mi ODJOWi gt ol o JX oO O AlWIN lt EJ EJ EJ E E5 EJ E EJ EJ EH ER TI o o la 4 Modo de la presentaci n de d gitos y caracteres en forma binaria 16 Manual de instalador SATEL Introducci n de los valores decimales Despu s de haber
44. verificaci n de los identificadoreS 1 1 21 2 2 5 Arranque de la programaci n local con verificaci n de los identificadores 11 11 11 21 22 6 Arranque de la programaci n local desde los PINOS ooooococnccnnnnococcconnnccoconononccnnnnnnnnnnnnonnnnnnancnnnns 21 2 2 7 Final de la programaci n local eee eee aa aaa aaa aaa aaa nano narco rr rra rre 22 2 2 8 Arranque de la programaci n remota via m dem eee eeea aaa aaa aaa aaa ach 22 Configuraci n de los ajustes del m dem conectado al ordenador eesuaaaaaa ania asa 22 Inicializaci n de la conexi n con el programa DLOADX eeeeeo eee aaa aaa aaa aaa ewaaae 22 Inicializaci n de la conexi n con el programa DLOADX pero la central realiza la rellamada y establece la CONEXI N u az tad a rd atwo doki ot acc YA 23 Inicializaci n de la conexi n a trav s de la central de alarmas ue aaeaoao aaa aaaaaa 23 2 2 9 Inicializaci n de la programaci n remota via Ethernet eeee aaa aaa aaa 24 Inicializaci n de la conexi n via programa DLOADX o eee aaa aaa aaa aaa aaa naar rra 24 Inicializaci n de la conexi n v a central de alarmas eee aaa aaa aaa 24 3 ParametroS GloDaleS a ion ia 25 3 1 Opciones Ola aa da KA A A AAA 25 3 2 Tiempos globaleS 000000 29 4 Pamiciones A iia 30 4
45. 05 Es necesario configurar los par metros de se alizaci n activada por las salidas a las cuales est asignada la sirena Cada salida puede activar un tipo de se alizaci n individual por lotanto se programa los par metros para dos tipo de se alizaci n introduciendo la secuencia de 3 d gitos conforme con la tabla 11 1 d gito 2 d gito 3 d gito duraci n de se alizaci n 1 minuto falta desactivada d gito d gito se alizaci n ac stica d gito se alizaci n ptica 3 minutos sonido de tipo 1 activada 6 minutos sonido de tipo 2 9 minutos sonido de tipo 3 Tabla 11 Por ejemplo la introducci n de los valores 2 0 1 quiere decir que la se alizaci n durar 3 minutos la se alizaci n ac stica ha sido desactivada y la se alizaci n ptica activada Controladores inal mbricos de dispositivos ASW 100 E y ASW 100 F Es necesario introducir un d gito del intervalo de O a 2 que corresponde al modo de operativa seleccionado 0 red electr nica controlada remotamente 1 red electr nica puede ser controlada manualmente o remotamente 2 electr nica puede ser controlada manualmente o remotamente pero el control remoto puede ser bloqueado manualmente 7 3 7 Configuraci n de dispositivos inal mbricos a trav s del teclado LCD Los par metros de operativa de cada dispositivo inal mbrico son configurados mediante el m todo paso por paso inmediatamente despu
46. 1 armado D a 34 Desarmado borrado de alarma en la partici n 1 SATEL VERSA 73 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 T1 72 73 74 75 76 TT 78 79 80 81 82 91 92 93 94 95 Armado en la partici n 2 armado Total Armado en la partici n 2 armado Noche Armado en la partici n 2 armado D a Desarmado borrado de alarma en la partici n 2 Armado en las particiones 1 y 2 armado Total Armado en las particiones 1 y 2 armado Noche Armado en las particiones 1 y 2 armado D a Desarmado borrado de alarma en las particiones 1 y 2 Alarma p nico sonoro Alarma p nico silencioso Alarma incendio Alarma auxiliar Activaci n de salida 1 Activaci n de salida 2 Activaci n de salida 3 Activaci n de salida 4 Activaci n de salida 5 Activaci n de salida 6 Activaci n de salida 7 Activaci n de salida 8 Activaci n de salida 9 Activaci n de salida 10 Activaci n de salida 11 Activaci n de salida 12 Desactivaci n de salida 1 Desactivaci n de salida 2 Desactivaci n de salida 3 Desactivaci n de salida 4 Desactivaci n de salida 5 Desactivaci n de salida 6 Desactivaci n de salida 7 Desactivaci n de salida 8 Desactivaci n de salida 9 Desactivaci n de salida 10 Desactivaci n de salida 11 Desactivaci n de salida 12 Conmutaci n de salida 1 Conmutaci n de salida 2 Conmutaci n de
47. 3 6 Configuraci n de dispositivos inal mbricos a trav s del programa DLOADX En el programa DLOADX los par metros de operativa de los dispositivos inal mbricos son configurados en la ventana Versa Estructura en la pesta a Equipo despu s de haber seleccionado en la liste el controlador ACU 100 Despu s de apretar sobre el bot n Lectura 56 Manual de instalador SATEL en la tabla ser visualizada la lista de dispositivos inal mbricos presentes en el sistema Para guardar los nuevos ajustes de dispositivos inal mbricos hay que presionar sobre el bot n Lectura colocado en la tabla debajo los botones y en el men principal del programa DLOADX no sirven para lectura registro de los ajustes de dispositivos inal mbricos gestionados por el controlador M s abajo se encuentra la descripci n del m todo de programaci n de par metros adicionales y opciones para los dispositivos inal mbricos disponibles en la columna Configuraci n Detector APD 100 Para los detectores con el firmware en versi n 2 01 hay que introducir una secuencia de dos d gitos El primer se refiere a la sensibilidad ver tabla 8 y el segundo inmunidad a animales dom sticos 0 opci n desactivada 1 opci n activada Para los detectores con el firmware anterior es necesario introducir un d gito del intervalo de 1 a 3 que corresponde a la sensibilidad seleccionada ver tabla 8 Sensibilidad del detector
48. 5426 54274 54284 5429 543 3 Zonas 5431 54324 5433 5434 54354 54364 54374 5438 544 4 Zonas ABAX 54414 54424 5443 54444 545 5 Tecl y mod ext 54514 54524 54534 54544 54554 54564 54574 546 6 Alim mod ext 54614 54624 54634 54644 54654 54664 O Y O OI RO NP NOO RO ND O 0 RO N OSONDAN O XADOAAGDN Desact otros Elim usuar Elim otros Coacci n Armado inter Activ usuar Activ otros Armado rap Desact usuar Desact otros Elim usuar Elim otros Coacci n Armado inter Alarma Fin de alarma Sabotaje Fin sabot Aver a Fin de aver a Bypass Desbloqueo P rdida comunic Aliment AC ok Bater a desc Bater a ok Sabotaje Fin sabot Al incendio Al auxiliar Al p nico Al 3 c d err AL3 tarj err Aver a AC Aliment AC ok Aver a bat Bater a ok Sobrecarga Fin sobrecarga SATEL VERSA 547 7 De sistema 54714 1 Averia 54724 2 Fin de averia 5473 3 Restantes 54744 4 Prog reloj 5404 0 C digos TELIM 55 5 Test transmis a las 564 6 Test transmis cada 574 7 Test transm arm cada 6 Aviso 614 1 Alarmas de zonas 5624 2 Act salidas 63 3 Armado 6314 1 Part 1 usuar 6324 2 Part 1 otros 6334 3 Part 2 usuar 6344 4 Part 2 otros 6354
49. ALARMA SABOTAJE EN LAS SIRENAS EXTERIORES 3 ALARMA INTRUSI N se aliza los alarmas desde las zonas de tipo de reacci n de 0 a 7 4 ALARMA INCENDIO se aliza los alarmas incendio desde el teclado y las zonas de tipo de reacci n 10 24H INCENDIO 5 ALARMA COACCI N se aliza el uso de c digo con la autorizaci n COACCI N para activar desactivar el armado o borrar el alarma 6 ALARMA P NICO se aliza los alarmas p nico desde el teclado y las zonas de tipo de reacci n 7 24H P NICO 7 ALARMA AUXILIAR se aliza los alarmas de llamadas por ayuda m dica desde el teclado y las zonas de tipo de reacci n 9 24H AUXILIAR 8 ALARMA NO VERIFICADO se aliza los alarmas no verificados 9 ALARMA VERIFICADO se aliza los alarmas verificados 10 ALARMA SABOTAJE se aliza los alarmas sabotajes 11 ALIMENTACI N DE DETECTORES DE HUMO la salida dedicada a la alimentaci n de los detectores de humo con la verificaci n de alarma autom tica Despu s de la violaci n de zona incendio la salida est desactivada por 16 segundos Cuando reactivemos la alimentaci n y la siguiente violaci n de zona incendio tenga lugar el alarma incendio estar activado 42 Manual de instalador SATEL 12 ALIMENTACI N EN ARMADO la salida dedicada a la alimentaci n de los detectores que no deben ser activados cuando el sistema no est armado Est activada en el momento en que el procedimiento de activaci n de arm
50. DADA INTERIOR cuando funciona como retardada Es programado en segundos y puede llagar hasta 255 segundos como m ximo En caso de programaci n del valor 0 como TIEMPO DE DEMORA es tratado como TIEMPO DE ENTRADA programado para la partici n Si tanto para la zona como para la partici n el valor O es programado la zona funciona como instant nea Tiempo de activaci n de demora la temporizaci n desde el momento de la violaci n de zona de tipo de reacci n 18 ACTIVACI N DE DEMORA Durante la cuenta descendiente de este tiempo la zona de tipo de reacci n 2 RETARDADA INTERIOR funcionan como retardadas Es programado en segundos y puede llagar hasta 255 segundos como m ximo En caso de programaci n del valor 0 como TIEMPO DE ACTIVACI N DE DEMORA es tratado como TIEMPO DE ENTRADA programado para la partici n Si tanto para la zona como para la partici n el valor O es programado la violaci n de zona no tiene ningunas consecuencias Tiempo de espera la temporizaci n desde el momento de la violaci n de zona de tipo de reacci n 4 DOBLE Si durante la espera la zona ser violada de nuevo activar el armado Es programado en segundos y puede llagar hasta 255 segundos como m ximo La programaci n del valor O significa que TIEMPO DE ESPERA es 30 segundos Nota En el teclado LCD los par metros TIEMPO DE ENTRADA TIEMPO DE ACTIVACI N DE DEMORA y TIEMPO DE ESPERA Se programan como TIEMPO DE DEMORA SATEL VERSA 35 Puert
51. DLOADX instalado el n mero de tel fono del ordenador del que la central debe ser programada Es necesario programarlo si la comunicaci n telef nica debe ser realizada mediante la central la central inicia la comunicaci n o la rellamada N mero de tonos hasta contestar el n mero de tonos despu s de los cuales la central levantar el auricular Par metros de comunicaci n v a red Ethernet TCP IP La direcci n Adres IP del ordenador con el programa DLOADX el puerto TCP para la comunicaci n v a red Ethernet la clave de codificaci n de datos y la opci n CONEXI N SATEL VERSA 21 DLOADX gt ETHM 1 son programados para el m dulo ETHM 1 ver cap tulo M DULO ETHERNET ETHM 1 p g 49 en la ventana Versa Estructura en la pesta a Equipo despu s de haber indicado el m dulo ETHM 1 en el listado en el teclado a trav s de la funci n AJUSTES MODO DE SERVICIO 2 EQUIPO 1 TECL Y MOD EXT 2 AJUSTES despu s de haber seleccionado del listado que ser visualizado un m dulo ETHM 1 la programaci n se realiza v a el m todo paso a paso En el programa DLOADX el puerto TCP para la comunicaci n v a red Ethernet y es preciso definir la clave de codificaci n en la ventana C digos y n m tel En la misma ventana debe ser programada la direcci n del m dulo ETHM 1 2 2 4 Arranque de la programaci n local sin verificaci n de los identificadores Esta manera
52. DO el n mero corresponde al n mero del diodo en el teclado LED y al n mero de la posici n en el modo gr fico en el teclado LCD 1 Partici n 1 armado Total SATEL VERSA 43 Partici n 1 armado Noche Partici n 1 armado D a Partici n 2 armado Total Partici n 2 armado Noche 6 Partici n 2 armado D a Si ning n modo de armado es seleccionado la salida se activa despu s de la activaci n de cualquier modo de armado Activaci n aver as aver as cuya aparici n activar la salida de funci n 19 INDICADOR DE AVER A el n mero corresponde al n mero del diodo en el teclado LED y al n mero de la posici n en el modo gr fico en el teclado LCD 1 Aver a de alimentaci n AC de la placa principal de la central Aver a de bater a de la placa principal de la central Falta de tensi n en la l nea telef nica Falta de se al o la se al interrumpida en la l nea telef nica Aver a de salida OUT1 Aver a de salida OUT2 Aver a de salida KPD Aver a de salida AUX 9 Problema de transmisi n a la receptora de alarmas 1 10 Problema de transmisi n a la receptora de alarmas 2 11 Interferencias de dispositivos inal mbricos 12 Cortocircuito de bus de comunicaci n 13 Aver a de reloj de la central 14 Error de memoria RAM 15 Sabotaje desde la zona TMP de la central 16 Sabotajes de zonas 17 Violaci n larga de zonas 18 Falta de violaciones de zonas 19 Enmascarar de zonas 20 Aver a
53. E SONORO Bloqueo despu s 3 c digos tarjetas despu s de introducir tres veces un c digo incorrecto leer una tarjeta desconocida un teclado lector est bloqueado durante 90 segundos Despu s del transcurso de este tiempo cada siguiente entrada del c digo lectura de tarjeta ocasiona inmediatamente el bloqueo El contador de tarjetas desconocidas tarjetas est suprimido despu s de entrar el c digo adecuado Modo servicio desde pins RESET es posible la activaci n del modo de servicio desde los pins y la programaci n local en el teclado esta opci n est disponible en el submen 0 CONFIG MS Mono DE SERVICIO gt 0 CONFIG MS 6 OPCIONES MS MOD SER DESDE RESET L mite a guardar los eventos Test de transmisi n si los eventos Test de transmisi n aparecen uno detr s del otro est n guardados en el registro de eventos nicamente 3 veces La informaci n sobre el env o de las siguientes transmisiones de test no est guardada Cuando aparezca cualquier evento en el sistema el contador de eventos Test de transmisi n est eliminado es decir tres siguientes transmisiones que se presentan una detr s de otra ser n guardadas Verificaci n de condiciones antes del armado si el usuario activa el armado del sistema mediante el teclado o el mando la central verifica si no han ocurrido las circunstancias que impiden el armado en la partici n que debe ser armada la zona con
54. Men del modo de servicio Entre los corchetes han sido presentadas las secuencias que permiten llamar al submen deseado o activar la funci n dada desde el men principal 0 Config MS 00 0 Fin MS 014 1 Ident VERSA O24 2 Ident DloadX 044 4 Tel DloadX 064 6 Opciones MS 074 7 Rein todo 08 8 Rein usuar 09 9 STARTER 1 Particiones 114 1 Zonas part1 124 2 Zonas part2 13 3 Tiempos par 1 1314 1 De salida 1324 2 De entrada 1334 3 Advertencia 1344 4 Verificaci n 1354 5 Demora armado 1364 6 Aplazam arm 14 4 Tiempos par 2 1414 1 De salida 1424 2 De entrada 1434 3 Advertencia 1444 4 Verificaci n 8 Manual de instalador SATEL 1454 5 Demora armado 1467 Aplazam arm 154 5 Nombre part 1 16 6 Nombre part 2 174 7 Opciones part O 2 Equipo 21 1 Tecl y mod ext 211 1 Identificaci n 212 2 Ajustes 213 3 ACU 100 213 1 1 Nuevo disposit 213 2 2 Config disposit 213 3 3 Elim disposit 213 4 4 Zon ACU 100 213454 5 Sincronizaci n 213464 6 Act modo test 213474 7 Desact mod test 2144 4 Opciones 2184 8 Elim man ABAX 2194 9 Elim mando RX 2104 O Direcciones LCD 224 2 Zonas 23 3 Salidas 24 4 Armado r pido 2414 1 Cont 14 1 2424 2 Cont 24 2 2434 3 Cont 3 3 244 4 Cont 44 4 2454 5 Cont 54 5 2464 6 Cont 6 6 2474 7 Cont
55. NTERIOR ver tambi n opciones de salidas ELIMINACI N DE LA PARTICI N 1 y ELIMINACI N DE LA PARTICI N 2 y la opci n global SE ALIZACI N DE ARMADO DESARMADO ELIMINACI N SOLO DE ZONAS La salida indica la iniciaci n de procedimiento de armado lo que equivale al armado si el tiempo de salida no ha sido programado 1 impulso el desarmado 2 impulsos el borrado de alarma 4 impulsos la denegaci n de armado o el procedimiento de activaci n de armado ha fallado ver opci n global VERIFICACI N DE CONDICIONES ANTES DEL ARMADO u opci n global GRADE 2 7 impulsos La duraci n de un impulso dura aproximadamente 0 3 segundos Se ala alarmas de partici n 1 Se ala alarmas de partici n 2 la opci n para las salidas de alarmas La salida indica los alarmas de la partici n seleccionada que no han sido activados por las salidas Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Temporizador 4 la opci n para la salida 15 CONTROLABLES El temporizador seleccionado controla la salida la activaci n del temporizador activa la salida HORA L MITE Entrada TMP de la placa base la opci n para las salidas 1 SIRENA EXTERIOR 2 SIRENA INTERIOR y 10 ALARMA DE SABOTAJE La salida ser activada en caso del sabotaje de la placa base violaci n de zona TMP de la placa base Funci n de salida Diodo Nombre visualizado en LED OCH f To o3 EK 0d D Opciones
56. O DE SERVICIO 52 EQUIPO 1 TECL Y MOD EXT 2 AJUSTES Observaciones e La suma de valores programados para las resistencias R1 y R2 no puede ser inferior a 500 Qy superior a 15 kQ e Es posible en caso de m dulo de extensi n de zonas la programaci n del valor O para la resistencia R2 Entonces es necesario en la configuraci n 2EOL emplear dos resistencias cada resistor equivalente a la mitad del valor definido para la resistencia R1 e El valor de resistencia en la configuraci n EOL es equivalente a la suma de valores programados para el resistor R1 y R2 5 3 Par metros de zonas Nombre de zona nombre individual de zona hasta 16 caracteres Partici n 1 Partici n 2 la partici n a la cual est asignada la zona La zona debe ser asignada por lo menos a una partici n si su estado debe ser vigilado Tiempo de entrada la temporizaci n desde el momento de la violaci n de zona de tipo de reacci n 0 ENTRADAS SALIDAS O 1 ENTRADAS SALIDAS FINAL que permite desactivar el armado antes de activar el alarma Es programado en segundos y puede llagar hasta 255 segundos como m ximo En caso de programaci n del valor 0 es tomado en consideraci n TIEMPO DE ENTRADA programado en la partici n Si tanto para la zona como para la partici n el valor O es programado la zona funciona como instant nea Tiempo de demora la temporizaci n desde el momento de la violaci n de zona de tipo de reacci n 2 RETAR
57. OR DE AVER A Polaridad fija el modo operativo de salida ver tabla 6 Se ala los alarmas de incendio la opci n para las salidas 1 SIRENA EXTERIOR y 2 SIRENA INTERIOR La salida se ala de manera pulsativa los alarmas de incendio desde las zonas seleccionadas ver ACTIVACI N DE ZONAS y particiones ver opciones de salidas SE ALA ALARMAS DE PARTICI N 1 y SE ALA LOS ALARMAS DE PARTICI N 2 salida de alta tensi n opci n activada opci n desactivada polaridad normal polaridad inversa estado activo tensi n de alimentaci n 12V tensi n de corte 12V estado inactivo tensi n de corte 12V tensi n de alimentaci n 12V salida de baja tensi n opci n activada opci n desactivada polaridad normal polaridad inversa estado activo cortocircuitar con la masa tensi n de corte estado inactivo tensi n de corte cortocircuitar con la masa Tabla 6 M todo del funcionamiento de salida dependiendo de la opci n POLARIDAD Se ala el armado de una partici n la opci n para la salida 18 INDICADOR DE ARMADO activa cuando las opciones PARTICI N 1 y PARTICI N 2 est n activadas La salida informa SATEL VERSA 45 sobre el armado cuando el cualquier de dos particiones el armado est activado cuando la opci n est desactivada s lo cuando dos partici n est n armadas Se alizaci n de armado desarmado eliminaci n la opci n para las salidas 1 SIRENA EXTERIOR y 2 SIRENA I
58. PARTICI N Si antes de su transcurso el armado no ser desactivado la zona activar un alarma intrusi n Nota El alarma de advertencia en el armado parcial funciona independientemente de la opci n global ALARMA DE ADVERTENCIA que se refiere a la demora de la se alizaci n sonora y a la monitorizaci n en caso de errores cometidos al entrar en el lugar protegido Advertencia en las sirenas el alarma de advertencia en el armado parcial est se alado en la salida de funci n 2 SIRENA INTERIOR S lo 3 alarmas la zona puede activar 3 alarmas como m ximo Hasta el momento del borrado de alarma o armado desarmado las siguientes violaciones de zonas no activar n el alarma SATEL VERSA 39 S lo 1 alarma la zona puede activar s lo 1 alarma Hasta el momento del borrado de alarma o armado desarmado las siguientes violaciones de zonas no activar n Nota Si las opciones SOLO 3 ALARMAS y SOLO 1 ALARMA estar n activadas la opci n SOLO 3 ALARMAS tiene la prioridad Autoborrado del contador de alarmas a la medianoche los contadores de alarmas para las zonas est n suprimidos autom ticamente para los cuales la opci n SOLO 3 ALARMAS O SOLO 1 ALARMA est activada las violaciones de estas zonas podr n ocasionar un alarma Armado si una partici n armada la opci n que se refiere a las zonas que est n asignadas a ambas particiones La zona est armada el armado ser activado en una de las particiones
59. RMADO es seleccionado en realidad el tipo de armado de la partici n y para la salida de funci n 19 INDICADOR DE AVER A las aver as ver cap tulo PAR METROS DE SALIDAS 5 Opciones de salidas 6 Nombre de salidas nicamente en el teclado LCD 6 1 Numeraci n de las salidas en el sistema La central gestiona las salidas de n meros de 1 a 12 Los n meros de salidas al mbricas e inal mbricas pueden coincidir La central les gestiona simult neamente 6 1 1 Salidas al mbricas Las salidas al mbricas obtienen los n meros autom ticamente e salidas en la placa base de la central tienen n meros de 1 a 4 e salidas en el m dulo de extensi n tienen n meros de 5a 12 6 1 2 Salidas inal mbricas Las salidas inal mbricas pueden obtener n meros de 1 a 30 Los n meros est n asignados durante el procedimiento de a adir los dispositivos inal mbricos el n mero de salida es id ntico al n mero de zona seleccionada Es necesario recordar que la central no gestiona las salidas de n meros de 13 a 30 6 2 Funci n de salidas 0 No EMPLEADAS 1 SIRENA EXTERIOR se ala los alarmas de intrusi n p nico y sabotaje 2 SIRENA INTERIOR se ala los alarmas de intrusi n p nico y sabotaje y tambi n alarmas de advertencia Nota El m todo de se alizaci n de alarmas sabotajes por las salidas de funciones 1 SIRENA EXTERIOR y 2 SIRENA INTERIOR depende de las opciones globales ALARMA SABOTAJE SIEMPRE SONORO Y
60. Si la opci n est desactivada la zona est armada cuando el armado est activado en ambas particiones Adem s la opci n est disponible en caso del desbloqueo de zonas durante el desarmado si la opci n est desactivada la zona ser desbloqueada s lo despu s de que ambas particiones sean desbloqueadas Bloquea la verificaci n la opci n para los tipo de reacci n 0 ENTRADA SALIDA 1 ENTRADA SALIDA FINAL y 17 SENSOR DE CERRADURA La zona bloquea la verificaci n de alarmas en la partici n despu s de violaci n de zona el tipo de reacci n 0 ENTRADA SALIDA y 1 ENTRADA SALIDA FINAL y el tipo de reacci n 17 SENSOR DE CERRADURA cuando la opci n FIN DE VIOLACI N BLOQUEA LA VERIFICACI N est desactivada despu s de fin de violaci n de zona el tipo de reacci n 17 SENSOR DE CERRADURA cuando la opci n FIN DE VIOLACI N BLOQUEA LA VERIFICACI N est activada En caso de tipo de reacci n 17 SENSOR DE CERRADURA cuando la opci n BLOQUEA LA VERIFICACI N no est activada la zona desarmar el sistema Fin de violaci n desactiva el armado la opci n para el tipo de reacci n 17 SENSOR DE CERRADURA Activada si la opci n BLOQUEA LA VERIFICACI N no est activada El fin de violaci n de zona desarmar la partici n a la que pertenece la zona y la violaci n de zona reduce el tiempo de salida Si la opci n FIN DE VIOLACI N DESARMA no est activada la violaci n de zona desarmar
61. V E RS A Versi n de programa 1 01 v U U U zo rv _ lt Qu W MANUAL DE PROGRAMACI N CE La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificaci n t cnica y los programas Para obtener la informaci n actualizada acerca de las modificaciones introducidas visite nuestra p gina web http www satel eu Cambios introducidos en el firmware de versi n 1 01 Programaci n La posibilidad de programaci n remota de la central a trav s de la red Ethernet Par metros La posibilidad de definir el n mero m nimo de caracteres en el c digo globales de usuario requerido por la central de alarmas Nuevas opciones GRADE 2 VERIFICACI N DE CONDICIONES ANTES DEL ARMADO ARMADO DESPU S DE DEMORA DE SALIDA A PESAR DE OBST CULOS El nuevo tipo de zona 19 AVER A El nuevo par metro EVENTO para el tipo de zona 19 AVER A Las salidas tipo 1 SIRENA EXTERIOR y 2 SIRENA INTERIOR con la opci n activada SE ALIZACI N ARMADO DESARMADO ELIMINACI N indican adicionalmente que no es posible empezar el procedimiento de activaci n de armado y que el procedimiento de activaci n de armado ha fallado Las opciones REINICIO EN PARTICI N 1 y REINICIO EN PARTICI N 2 est disponibles para las salidas 11 ALIMENTACI N DE DETECTORES DE HUMO y 14 CHIME La opci n PULSACI N est disponible para las
62. a Placa madre Opciones Nombre de zona Puerta 1 Al desp de t para salida 2 Contralada si armar 3 Usuario bloquea 4 Activada en armado Noche 5 Activada en armado D a 6 Sin al desp de act alim 7 Advertencia en armado parcial Iv Partici n Partici n2 Tipo de reacci 0 Entrada Salidas v Tiempo de entrada 20 seg Tipo de l nea 1 NC z A APRA 30 ms Sensibilidad ki 10 S lo 1 alarma 11 Autoelimin de contador M ximo tiempo de violaci n JU 13 Bloquea verificaci n M x tiempo de falta de viol 0 hora 1114 TAT TAT TI Equipo e Placa madre e M dulo inal mbrico 4B4X Fig 9 Programaci n de los par metros en la ventana Versa Estructura en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n Tipo de armado el tipo de armado activado tras la violaci n de zona de tipo de reacci n 13 ACTIVACI N DESACTIVACI N DE ARMADO O 14 ARMADO Es posible seleccionar el armado total de d a y de noche Evento el n mero del evento que ser guardado en la memoria de la central y puede ser enviado a la receptora de alarmas despu s de la violaci n de zona de tipo de reacci n 19 AVER A Es posible introducir los siguientes valores para los c digos de eventos convenientes 1 201 Baja presi n de agua 2 202 Baja presi n de CO2 3 203 Detector de v lvula 4 204 Bajo nivel de agua 5 205 Puesta en marcha de bomba de agua
63. a con la tecla 44 0 Tendr lugar el retorno al submen La tecla k y permite renunciar a la introducci n de nuevos ajustes y el retorno al submen 2 1 4 Acceso a la funci n a trav s de las combinaciones de teclas El presente modo de activaci n de funci n est disponible en ambos teclados soportados por las centrales VERSA VERSA LCD GR y VERSA LED GR Todos los submen s y funciones son numerados Para salir del submen es suficiente apretar la tecla con d gito que corresponde al n mero de submen Con el fin de activar la funci n es preciso apretar la tecla con d gito que corresponde al n mero de funci n y luego presiona la tecla HD Al introducir de una vez la secuencia de varios d gitos que corresponden sucesivamente a los n meros de submen s y al n mero de funci n y al validarla con la tecla es posible activar r pidamente la funci n seleccionada Por ejemplo para activar la funci n de identificaci n de los m dulos de extensi n es necesario despu s de entrar en el modo de servicio apretar sucesivamente las teclas ew 1_J 1_ J 0 donde Panc entrada en el submen 2 EQUIPO 1 entrada en el submen 1 TECL Y MOD EXT a activaci n de la funci n 1 IDENTIFICACI N En el teclado VERSA LCD GR la tecla w permite el retorno del submen al men principal o de la funci n al submen y la tecla permite volver del submen al men submen anterior En el teclado VERSA LED GR ap
64. a partici n la partici n en la cual ser activado un alarma sabotaje en caso de sabotaje o desactivaci n del dispositivo 7 1 Teclado VERSA LCD GR VERSA LED GR Se ala CHIME de las zonas la lista de zonas cuyas violaci n genera un sonido de chime en el teclado Formato de reloj el m todo de visualizaci n de la fecha y hora en el display Retroiluminaci n LCD el m todo de retroiluminaci n del display en el teclado VERSA LCD GR Retroiluminaci n de teclas el m todo de retroiluminaci n de las teclas Autoiluminaci n el m todo de activaci n de la iluminaci n autom tica del teclado en el teclado VERSA LCD GR tambi n del display Volumen de tonos la regulaci n del nivel de volumen de tonos generados en el teclado Opciones de teclados Se alizaci n de tiempo de entrada el teclado se ala con un sonido la cuenta atr s del tiempo de entrada Se alizaci n de tiempo de salida el teclado se ala con un sonido la cuenta atr s del tiempo de salida Se alizaci n de alarmas el teclado se ala con un sonido los alarmas La duraci n de se alizaci n define TIEMPO DE ALARMA EN LOS TECLADOS ver TIEMPOS GLOBALES Los alarmas no est n se alados cuando la opci n global GRADE 2 est activada Armado r pido Partici n 1 es posible un armado r pido en la partici n 1 ver MANUAL DEL USUARIO a menos que la opci n global GRADE 2 no est activada Armado r pido
65. ado de salidas mediante la funci n de usuario 8 CONTROL Programaci n el usuario tiene acceso a las funciones de usuario 6 AJUSTES lo que le permite programar el reloj de la central los temporizadores y n meros de tel fono para el aviso DOWNLOAD SERVICIO el usuario tiene acceso a la funci n de usuario 0 SERVICIO lo que le permite determinar el tiempo de acceso de servicio y activar la programaci n remota de la central ver cap tulo ACTIVACI N DE PROGRAMACI N REMOTA POR EL MODEM Revisiones el usuario tiene acceso a la funci n de usuario 5 REVISI N DE EVENTOS y 7 ESTADO DEL SISTEMA En caso de la activaci n del armado mediante el teclado VERSA LCD GR el usuario obtiene la informaci n sobre las zonas anular y causas del eventual rechazo del armado el usuario puede imponer la activaci n del armado Test el usuario tiene acceso a la funci n de usuario 9 TEST COACCION la autorizaci n especial que permite definir en el sistema un c digo una tarjeta cuyo uso para armar desarmar o borrar el alarma activar un alarma silencioso ste no est se alado de ninguna manera pero el c digo de alarma est enviado a la receptora de alarmas El alarma ser activado en la partici n en la que el alarma ser a activado si tuviera lugar el sabotaje del teclado lector de tarjetas de proximidad utilizado para armar desarmar o eliminar el alarma 72 Manual de instalador SATEL 11 2 Funciones asignadas a
66. ado se inicia la demora del armado relacionada con el tiempo programado no es tomada en cuenta 13 VIOLACI N DE ZONA se aliza las violaciones de zonas 14 CHIME se aliza las violaciones de zonas cuando no est n armadas 15 CONTROLABLES controladas a trav s de las zonas los temporizadores los teclados o del mando 16 INDICADOR PREPARADO informa si el sistema est preparado para activar el armado es decir no hay zonas violadas activa si falta de violaci n 17 INDICADOR DE TIEMPO DE SALIDA informa sobre la cuenta atr s de TIEMPO DE SALIDA 18 INDICADOR DE ARMADO informa sobre el armado despu s de terminar la cuenta atr s del tiempo de salida 19 INDICADOR DE AVER A informa sobre las aver as 6 3 Par metros de salidas Versa Salidas Salidas Control r pido Nombre de salida Tipo de salida T de funcionamiento Activaci n 1 1 Si EE Sir ext acistica EA 1 Sirena externa 0 min 30 seg 110 31 1 Elim desde part 1 2 Elim desde part 2 3 Pulsaci n 4 Polarizaci n 12Y 5 Se al alarmas incedio 6 Se al arm desar elim 7 Se al alarma part 1 8 Se al alarma part 2 onas de activaci n 1112131415 1617181920 M Entr TMP de placa madre Sir ext ptica 1 Sirena extema 0 min O seg 110 31 2 Sirena interna 0 min 30 seg 1 10 16 Indicador PREPARADO 1 10 15 Controlable D min O seg 11 12 15 Controlable 15 min O seg Aire acondici
67. al el bot n que permite salvar los datos en la central a E Registro de eventos el bot n que abre la ventana que contiene el listado de eventos Interrumpir el bot n permite detener la escritura lectura de los datos Programaci n de reloj el bot n guarda en la central el tiempo bas ndose en el reloj de ordenador Teclado el bot n activa el teclado virtual Estado del sistema el bot n que abre el men textual en cascada est presentado en la figura 4 Configuraci n el bot n que abre la ventana Configuraci n oa ee ul lx Conexi n el bot n que abre el men textual en cascada en el que es posible seleccionar la forma de comunicaci n del programa con la central de alarmas 8 X e Estado de particiones Estado de zonas Estado salidas m dulos Aver as Alimentaci n de m dulos Fig 4 Men visualizado despu s de apretar el bot n El 2 2 2 Cambio del c digo de acceso al programa 1 En el men ARCHIVO seleccionar ACCESO AL PROGRAMA y luego CAMBIO DE C DIGO ver fig 5 DloadX Versa 10 aa Datos Usuarios Comunicaci n Conexi n Informaci n Abrir E x Guardar Guardar como Nuevo Export Import Acceso al programa gt Cambio de c digo I Usuarios de programa Salida Fig 5 Funci n referidas al acceso al programa DLOADX 2 Introducir el c digo de acceso al programa que hemos usado hasta ahora y hacer clic sobre el bot n OK
68. al usuario creado con el empleo de la dicha esquema 70 Manual de instalador SATEL Versa Usuarios Usuarios Esquemas de usuarios Nombre esquema Administrador Activaci n de armado Desact armado Borrado de alarma Borrado de aviso tel Demora de auto armado Bloqueo de zona Cambio de c digo Revisiones Funciones de teclas de mando p defecto x x x x A x X A X A A X A Fig 19 Programaci n de los esquemas de usuarios en la ventana Versa Usuarios en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n Nota El cambio de las autorizaciones en el esquema de usuario ocasiona que todas las autorizaciones de usuarios creados con el empleo de este esquema sean modificadas sin embargo el cambio de las funciones asignadas a los botones del mando a distancia s lo tendr influencia en los usuarios que todav a no poseen los mandos asignados En el programa DLOADX se programa los esquemas de usuario en la ventana Versa Usuarios en la pesta a Esquemas de usuarios ver fig 19 Los esquemas de usuarios en el teclado son configurados a trav s de las funciones disponibles en el submen ESQUEMAS DE USUARIOS MODO DE SERVICIO 8 ESQUEMAS US SATEL VERSA 71 11 1 Par metros del esquema de usuario Nombre de esquema el nombre individual del esquema de usuario hasta 16 d gitos Autorizaciones determinan cu les de las funciones est n disponibles para el usuario Es posib
69. ara la activaci n correcta de la funci n reporte e n mero de tel fono de la receptora de alarmas reporte telef nico o la direcci n del servidor el n mero del puerto TCP la clave de codificaci n de los datos y el identificador asignado al m dulo de Ethernet reporte v a Ethernet e formato de transmisi n requerido por la receptora e identificadores asignados al sistema de alarmas e lista de c digos de eventos eso no se refiere a los formatos Contact ID y SIA 9 3 1 Reporte telef nico 1 Activar la opci n REPORTE TEL FONO ver OPCIONES GLOBALES SATEL VERSA 67 2 3 9 Determinar la forma de marcaci n de n meros de tel fono opci n global MARCACI N POR TONOS en caso de marcaci n por impulsos la opci n IMPULSO 1 1 5 DESAC 1 2 Determinar si la central antes de la marcaci n de n mero debe comprobar si la se al continua est presente en la l nea telef nica opci n global SiN TEST DE SE AL TELEF NICA Determinar la forma de reacci n a las se ales recibidas despu s de haber marcado el n mero opci n global SIN TEST CONTESTAR TEL FONO Determinar si los c digos de eventos ser n enviados a ambas receptoras de alarmas si s lo a una desactivar una de las opciones RECEPTORA 1 O RECEPTORA 2 RECEPTORA 1 RECEPTORA 2 O RECEPTORA 1 Y RECEPTORA 2 Determinar si el n mero de eventos de la misma fuente debe ser limitado opci n L MITE DE N MERO DE EVENTOS Determi
70. armada permanentemente dedicada para los circuitos de sabotajes La violaci n de zona es se alada adicionalmente como aver a 7 24H P NICO la zona que vigila permanentemente dedicada para gestionar los botones de p nico 8 24H P NICO SILENCIOSA la zona que es armada permanentemente dedicada para gestionar los botones de p nico El alarma desde la zona no es se alada en los teclados lectores de proximidad y las salidas pero el c digo de evento es enviado a la receptora de alarmas 9 24H AUXILIAR la zona que es armada permanentemente que permite llamar ayuda m dica 10 24H INCENDIO la zona que es armada permanentemente dedicada para gestionar los detectores de incendio 11 SENSOR DE MASKING la zona que es armada permanentemente dedicada para controlar antimasking enmascaramiento La violaci n es interpretada por la central como aver a del detector 12 SIN ALARMA la zona que puede ser utilizada para controlar la salida de funci n 13 VIOLACI N DE ZONA 15 CONTROLABLES O 16 INDICADOR PREPARADO La opci n adicional permite utilizar las zonas para supervisar la caja para llaves la opci n CONTROLAR LA CAJA PARA LLAVES 13 ARMADO DESARMADO la zona de control que controla el armado de partici n La violaci n de zonas inicia el procedimiento de armado o desarma dependiendo del estado actual de la partici n 14 ARMADO la violaci n de zona inicia el procedimiento de activaci n de
71. armado en la partici n a la que la zona pertenece 38 Manual de instalador SATEL 15 DESARMADO la violaci n de zona desarma la partici n a la cual la zona pertenece 16 TERMINA TIEMPO DE SALIDA la violaci n de zona termina la cuenta del tiempo de salida de la partici n 17 SENSOR DE CERRADURA la zona termina la cuenta del tiempo de salida de la partici n y dependiendo de la opci n BLOQUEA VERIFICACI N bloquea la verificaci n o desarma la partici n a la cual pertenece La forma de control de la violaci n o el fin de violaci n define la opci n FIN DE VIOLACI N BLOQUEA VERIFICACI N O FIN DE VIOLACI N DESACTIVA ARMADO 18 DESBLOQUEA LA DEMORA la violaci n de zona desbloquea en la partici n a la cual pertenece la demora para la zona de tipo de reacci n 2 RETARDADA INTERIOR Estas zonas funcionar n como retardadas durante TIEMPO DE ACTIVACI N DE DEMORA Despu s de su transcurso si el armado no ser desactivado las zonas retardadas interiores funcionar n de nuevo como instant neas Si para la zona ser programado TIEMPO DE ACTIVACI N DE DEMORA equivalente al 0 y a la vez para la partici n es programado TIEMPO DE ENTRADA equivalente al O la violaci n de zona no tendr ningunas consecuencias 19 AVER A la violaci n de zona es tratada por la central como una aver a Adicionalmente en la memoria de central un evento de alarma ser guardado ver par metro EVENTO 5 5 Opciones d
72. ci n ptica debe ser activada SATEL VERSA 53 ASW 100 E y ASW 100 F los controladores inal mbricos de dispositivos 230 VAC Es posible seleccionar el modo de operativa 7 3 2 Detectores inal mbricos normas generales de programaci n Los detectores inal mbricos env an la informaci n sobre las violaciones los sabotajes y la bater a descargada La informaci n sobre las violaciones y los sabotajes es transmitida a las zonas a las cuales los detectores inal mbricos est n asignados pueden ser programadas como e NC NO o EOL zona informar nicamente sobre la violaci n del detector e 2EOL NC o 2EOL NO zona informar sobre la violaci n del detector y el sabotaje El estado de partici n a la cual pertenece la zona con el detector inal mbrico tiene influencia en el funcionamiento del detector partici n no est armada el detector trabaja en el modo inactivo Es un modo de ahorro de bater a en el cual la comunicaci n con la central se realiza principalmente entre los espacios de tiempo determinados por la opci n PERIODO DE INTERROGACI N Entonces la informaci n sobre las violaciones y el estado de la bater a es enviada nicamente los sabotajes de detectores est n transmitidos inmediatamente partici n est armada el detector trabaja en el modo activo El detector transmite toda la informaci n inmediatamente La conmutaci n de los detectores del estado inactivo al activo y al
73. ci n ocasiona la visualizaci n de un mensaje sobre un alarma El mensaje contiene el nombre de partici n en la cual el alarma ha sido activado a las zonas la alarma desde las zonas la visualizaci n de un mensaje sobre un alarma El mensaje contiene el nombre de zona que ha activado el alarma El mensaje sobre el alarma desde la zona tiene prioridad Los comunicados de alarmas no est n visualizados cuando la opci n global GRADE 2 est activada 7 2 M dulo de Ethernet ETHM 1 Conseguir autom ticamente la direcci n IP DHCP el m dulo descargar autom tica mente desde el servidor DHCP los datos relativos a la direcci n IP a la m scara de subred y al gateway Nota Es posible leer la direcci n IP asignada al m dulo en el teclado VERSA LCD GR utilizando la funci n del usuario 8 VER M DULOS c digo gt 9 TEST 8 VER M DULOS Para la descripci n m s detallada de funciones consulte el manual del usuario Direcci n IP la direcci n IP del m dulo El campo est disponible si la opci n OBTENER DIRECCI N IP AUTOM TICAMENTE DHCP est desactivada M scara de subred la m scara de subred en la que funciona el m dulo Si la opci n OBTENER DIRECCI N IP AUTOM TICAMENTE DHCP est desactivada Gateway la direcci n IP del dispositivo de red que permite que los dem s dispositivos de la red local dada se comuniquen con los dispositivos en otras redes El campo est disponible
74. cla 4 0 La tecla k y permite salir de la funci n sin guardar los datos Selecci n de la lista de selecci n simple En la parte superior del display se encuentra el nombre de funci n y en la parte inferior la posici n reci n seleccionada Es posible hacer desfilar a la lista i racias a las teclas hacia abajo y hacia arriba Las teclas y no son utilizadas Selecci n de la lista de selecci n multiple En la parte superior del display se encuentra el nombre de funci n y en la parte inferior una de las posiciones que debe ser seleccionada Es posible hacer desfilar a la lista gracias a las teclas hacia abajo y hacia arriba En la parte superior derecha del display se encuentra un simbolo adicional El la posici n visualizada es seleccionada la opci n est activada la posici n visualizada no es seleccionada la opci n est desactivada Al apretar cualquier tecla de d gito cambiamos el s mbolo actualmente visualizado al otro La pulsaci n de la tecla o hace que el teclado pase al modo gr fico de programaci n A trav s de los s mbolos El y el estado actual de todas las opciones disponibles de esta funci n ser visualizado en el display pueden ser p ej zonas salidas opciones etc La tecla desplaza el puntero a la derecha y la tecla 4 a la izquierda Despu s de apretar la tecla o el teclado vuelve al modo de texto Introducci n de los valores decimales Se introduce las cifras a
75. del establecimiento de comunicaci n entre el ordenador y la central de alarma no exige que los identificadores programados en la central sean conocidos funci n START COM RS ser activada autom ticamente El programa DLOADX leer los identifica dores despu s de establecer la conexi n con la central 1 Conectar el puerto RS 232 TTL de la central de alarmas con el puerto del ordenador Introducir el c digo de servicio por defecto 12345 y apretar la tecla w 2 3 Apretar sucesivamente las teclas El modo de servicio se iniciar 4 Poner en marcha el programa DLOADX en el ordenador Si el puerto RS 232 TTL de la central ha sido conectado con el puerto COM1 del ordenador la comunicaci n con la central ser activada autom ticamente En otros casos es preciso hacer un clic con el rat n sobre el bot n ET y luego en la ventana que ser visualizada indicar el puerto del ordenador a trav s del cual se realizar la comunicaci n 5 La comunicaci n establecida ser se alada en el programa DLOADX con un mensaje adecuado 2 2 5 Arranque de la programaci n local con verificaci n de los identificadores La comunicaci n entre el ordenador y la central de alarmas en este modo ser establecida cuando los identificadores de comunicaci n y de programa sean id nticos o los identificadores programados en la central tienen un valor por defecto 1 Conectar el puerto RS 232 TTL de la central con el puerto del
76. do al ordenador La activaci n del m dem tendr lugar despu s de apretar con el rat n sobre el bot n y seleccionar en el men que ser visualizado el m dem de 300 bps En la ventana que se abrir la informaci n relacionada con el inicio del m dem aparecer 3 Introducir el c digo de servicio en el teclado por defecto 12345 o el c digo de usuario que posee autorizaciones DOWNLOAD SERVICE y apretar la tecla y 4 Apretar sucesivamente las teclas O Q 1 la activaci n de la funci n START CON TEL 5 La conexi n establecida ser se alada en el programa DLOADX con un mensaje adecuado 2 2 9 Inicializaci n de la programaci n remota v a Ethernet La comunicaci n entre el programa DLOADX y la central de alarmas a trav s del m dulo ETHM 1 se puede establecer de dos maneras 1 2 Inicializaci n de conexi n v a DLOADX Inicializaci n de conexi n a trav s de la central de alarmas Nota En la central y en el programa los identificadores de comunicaci n tienen que ser id nticos o los identificadores en la central tienen que poseer un valor por defecto Inicializaci n de la conexi n v a programa DLoADX Ese m todo posibilita establecer la conexi n con la central de alarmas mediante cualquier localizaci n En la central de alarmas MODO DE sERrvicio 2 EQUIPO gt 1 TECL Y M D EXT 2 AJUSTES nombre del m dulo programaci n paso a paso es preciso e activar la opc
77. do para la configuraci n DE PERSIANA y DE VIBRACI N Es posible programar para la configuraci n DE VIBRACI N el valor de O a 7 para el valor O los impulsos no son contados s lo el par metro SENSIBILIDAD ser tomado en cuenta Es posible programar para la configuraci n DE PERSIANA el valor de 1 a 8 Nota En el programa DLoADX todos los par metros requeridos para las zonas en la configuraci n DE PERSIANA y DE VIBRACI N se programan en el campo SENSIBILIDAD Tiempo m ximo de violaci n cuando el tiempo m ximo de violaci n ha sobrepasado la central lo interpreta como la aver a de detector p ej deteriorar o cubrir el detector El tiempo es programado en segundos y puede llagar hasta 255 segundos como m ximo La programaci n del valor O significa que la central no comprueba si la zona est violada por demasiado tiempo Tiempo m ximo de falta de violaci n cuando el tiempo m ximo de violaci n ha sobrepasado la central lo interpreta como la aver a de detector p ej deteriorar o cubrir el detector El tiempo es programado en horas y puede llagar hasta 255 horas como SATEL VERSA 37 m ximo La programaci n del valor O significa que la central no comprueba si la zona est violada o no 5 4 Tipo de reacci n 0 ENTRADA SALIDA zona retardada combina dos funciones l nea de entrada violaci n de zona activa la cuenta atr s del tiempo de entrada en la partici n y activa el retardo para las zonas de
78. dor adaptar el per odo de interrogaci n de tal manera que las transmisiones radio no se interfieran mutuamente La sincronizaci n se realiza autom ticamente despu s de haber activado el controlador y despu s de cada operaci n de asignar suprimir los dispositivos gestionados por el controlador Modo test en el modo test todos los dispositivos inal mbricos se alan con un parpadeo del diodo la comunicaci n con el controlador y los detectores informan sobre las violaciones y los sabotajes en los diodos LED Si los dispositivos inal mbricos funcionan correctamente la se alizaci n basada en los diodos LED est desactivada para ahorrar la bater a En el modo test la se alizaci n en las sirenas est bloqueada El modo test est activado desactivado en el per odo de interrogaci n lo que ocasiona una demora cuya duraci n depende del per odo de interrogaci n programado El modo test estar desactivado autom ticamente despu s de que transcurran 30 minutos de la activaci n del modo test a trav s del programa DLOADX 30 minutos est n contados desde el momento de salir de los ajustes del controlador SATEL VERSA 51 del final de modo de servicio en la central Nota Conforme con los requisitos de la norma EN50131 el nivel de se al radio enviada por los dispositivos inal mbricos est bajado cuando el modo test est activado ACU 100 ACU 100 ACU 100 08 Sabotaje alarma en partici n e 1 Planta baja
79. e ala con un sonido que una nueva aver a se ha presentado si la opci n MEMORIA DE AVER AS PARA BORRAR est activada ver 48 Manual de instalador SATEL OPCIONES GLOBALES Nuevas aver as no est n se aladas cuando la opci n global GRADE 2 est activada Se alizaci n de demora de autoarmado el teclado que se ala con un sonido la cuenta atr s de demora de autoarmado Revisi n de modo de armado la pulsaci n de la tecla por un per odo de tiempo equivalente a 3 segundos ocasiona que aparezca una informaci n sobre el estado de particiones si el armado est activado y cu l modo ver MANUAL DEL USUARIO Si la opci n global GRADE 2 est activada al apretar y mantener la tecla no ocasionaremos ninguna reacci n del teclado Alarmas las opciones que se refieren a los alarmas activados desde el teclado en el teclado la lista de opciones abarca tambi n las opciones referidas a la visualizaci n en el teclado VERSA LCD GR de mensajes sobre los alarmas descritos m s adelante Alarma de incendio la pulsaci n de la tecla Y por un per odo de tiempo equivalente a 3 segundos activar un alarma de incendio Alarma auxiliar la pulsaci n de la tecla por un per odo de tiempo equivalente a 3 segundos activar un alarma auxiliar Alarma p nico la pulsaci n de la tecla por un per odo de tiempo equivalente a 3 segundos activar un alarma p nico Alarma p nico silencioso si la opci
80. e alizaci n ac stica desactivada 1 2 o 3 tipo de se alizaci n ac stica Apretar la tecla 4 4 A trav s de las teclas y definir el tiempo de se alizaci n de alarma por el detector a trav s del zumbador o diodo Apretar la tecla 0 Detector ARD 100 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla 4 D 2 Definir si el detector siempre debe ser activado opci n desactivada El opci n activada Apretar la tecla D 3 Introducir un d gito del intervalo de 1 a 16 que corresponde a la sensibilidad seleccionada 1 m nima 16 m xima Apretar la tecla FD Sirena ASP 105 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla HD 2 A trav s de las teclas y seleccionar el tipo de se alizaci n ac stica Apretar la tecla 4 3 A trav s de las teclas y ESY definir el tiempo de duraci n de se alizaci n de alarma Apretar la tecla Sirena ASP 205 En caso de sirena ASP 205 es posible programar dos tipos de se alizaci n Despu s de haber seleccionado la primera zona a la cual est asignada la sirena se programa la se alizaci n activada por la primera salida que controla la sirena Despu s de haber seleccionado la segunda zona la se alizaci n activada por la segunda salida que controla SATEL VERSA 61 la sirena En ambos casos la configuraci n se realiza casi en la misma forma para la segunda zona no se programa el par metr
81. e alimentaci n AC la informaci n sobre la falta de alimentaci n es enviada cuando la ausencia de alimentaci n dura m s que 30 segundos La restituci n de alimentaci n est se alado con la demora id ntica 7 3 5 Controladores inal mbricos 230 V AC normas generales de programaci n La activaci n de salida a la cual est asignado el controlador ocasiona la puesta en marcha de la red el ctrica 230 V en caso de programaci n de la polarizaci n inversa la red ser desactivada Dependiendo del modo de operaci n en la zona de la central a la cual est asignado el controlador la informaci n sobre el estado el bot n el modo 0 ser enviada o sobre el estado de la red el ctrica el modo 1 y modo 2 La informaci n sobre estado del bot n est enviada en curso La informaci n sobre el estado de red el ctrica est transferida durante el per odo de interrogaci n La pulsaci n del bot n cerrar de la red el ctrica significa que la zona a la cual est asignado el controlador ha sido violada Es conveniente seleccionar con cautela un valores de FILTRO para el controlador ASW 100 E o ASW 100 F es decir los per odos de interrogaci n sin respuesta despu s de los cuales la falta de comunicaci n con el controlador ser se alada Los enchufes 230 V est n colocados a poca altura entonces los controladores instalados ah est n expuestos al riesgo de estar tapados por las personas que permanecen en el edificio 7
82. e central de alarma puede ser local y remota 1 Programaci n local requiere la conexi n del puerto RS 232 TTL en la placa principal de la central conector tipo RJ con el puerto COM del ordenador Es necesario realizar esta conexi n con la ayuda de un cable fabricado por la empresa SATEL y disponible en el kit DB9FC RJ KPL 2 En caso de programaci n remota la comunicaci n con la central puede ser efectuada a trav s del m dem 300 bps integrado Esta forma de programaci n requiere la conexi n de la central a la l nea telef nica El m dem an logo debe ser conectado al ordenador atrav s del m dulo ETHM 1 conectado a la central El m dulo ETHM 1 versi n de firmware 1 04 o posterior y el ordenador con el programa DLOADX deben ser conectados a la red Ethernet protocolo TCP IP 18 Manual de instalador SATEL 2 2 1 Men principal del programa DLoADX DloadX Versa 15 aligator i 10 xj Archivo Datos Usuarios Comunicaci n Conexion Informacion BYELQOZGBOA KERKOXEA MO SN o MMT a coms 0 00 Fig 3 Menu principal del programa DLOADX Leyenda para la figura 3 1 tipo de central de alarmas 2 nombre de sistema de alarmas y a la vez el nombre del archivo con datos 3 informaci n de registro lectura de datos 4 elicono que informa sobre el estado de comunicaci n con el m dulo color verde dispuesto para enviar datos color verde alternativamente con color amarillo env
83. e de 0 7 3 Controlador del sistema inal mbrico ABAX Per odo de interrogaci n la comunicaci n con los dispositivos inal mbricos se realiza en determinados espacios de tiempo Entonces el controlador recoge la informaci n sobre el estado de dispositivos y eventualmente env a un comando al dispositivo p ej conmuta los detectores al estado activo pasivo activa desactiva el modo test y cambia la configuraci n de los dispositivos El per odo de interrogaci n puede ascender a 12 24 o 36 segundos Cuanta menos comunicaci n se realiza entre el controlador y los dispositivos inal mbricos m s dispositivos inal mbricos puede operar en el alcance mutuo para 12 seg m ximo 150 para 24 seg 300 y para 36 seg 450 Adem s del per odo de interrogaci n la informaci n sobre los sabotajes de dispositivos y las violaciones de detectores que se encuentran en el estado activo est n enviadas al controlador El PERIODO DE INTERROGACI N tiene influencia tambi n en el nivel de consumo de energ a por los dispositivos inal mbricos Cuanta menos comunicaci n se realiza ente el controlador y los dispositivos inal mbricos menos energ a se consume y el tiempo de vida de la bater a es m s largo Sincronizaci n la funci n que pone en marcha el procedimiento de sincronizaci n es decir el procedimiento de verificaci n si en el alcance del controlador funcionan otros controladores del sistema inal mbricos ABAX El controla
84. e debe ser limitado opci n L MITE DE N MERO DE EVENTOS Determinar cuando debe ser enviado el c digo de vuelta opci n ENVIAR C DIGO DE VUELTA DESPU S DEL ALARMA ENVIAR C DIGO DE VUELTA DESPU S DEL ARMADO Programar para la receptora de alarmas a la cual deben ser enviados los c digos de eventos el formato en el cual los c digos ser n enviados la direcci n del servidor el puerto TCP a clave de codificaci n de datos el identificador clave del modulo ETHM 1 los identificadores con los que ser n enviados los eventos 68 Manual de instalador SATEL las opciones adicionales en caso del formato SIA 6 Definir los par metros de transmisiones de test 7 Cuando ha sido elegido un formato diferente de CONTACT ID TODOS LOS C DIGOS o SIA TODOS LOS C DIGOS programar c digos para los eventos que deben ser reportados 10 Mensajes Las centrales de la serie VERSA pueden informar sobre los eventos determinados con el empleo de 64 mensajes de texto mensajes SMS enviados a trav s de los m dulos GSM fabricados por la empresa SATEL y 16 mensajes de voz es requerido conectar un m dulo sintetizador de voz Los mensajes est n realizados independientemente del reporte sin embargo el reporte tiene la prioridad Si durante el aviso aparecen los eventos sobre los cuales la central debe informar a la receptora el aviso ser interrumpido La central realizar la funci n de aviso
85. e ha armado 32 Manual de instalador SATEL Demora de auto armado el tiempo contado desde el momento de que el temporizador deba activar el armado que permite posponer la activaci n del armado El tiempo es programado en segundos Es posible programar 255 segundos como m ximo Cuando el valor O es programado eso quiere decir que la demora de armado no est disponible Tiempo de demora el tiempo de demora de activaci n del armado por el temporizador programado por el usuario El tiempo es programado en minutos Es posible programar 255 segundos como m ximo Cuando el valor O es programado eso quiere decir que la demora de armado no est disponible Demora simple el usuario puede posponer la activaci n del armado por el temporizador apretando dos veces la tecla durante la demora de tiempo de auto armado Demora singular el usuario puede utilizar la demora simple s lo una vez para posponer la activaci n de armado por el temporizador La siguiente demora de activaci n de armado es posible gracias a la funci n del usuario DEMORA DE ARMADO CODIGO k Y 6 AJUSTES 1 DEMORA ACT ARM 5 Zonas Es posible asignar las zonas a una o dos particiones Si la zona est asignada a dos particiones puede estar armada cuando ambas particiones o una de ellas est n armadas El sistema gestiona las siguientes zonas e al mbricas en la placa electr nica de la central y en los m dulos de extensi n El n mero de
86. e las teclas y seleccionar cu l de los dos reed switches inferior o lateral debe ser activado Apretar la tecla 4 I Nota El ltimo tercer paso de programaci n es disponible para los detectores con la electr nica en versi n 3 5 D o posterior En los detectores con la electr nica en versi n anterior la configuraci n es terminada despu s del paso Detector AMD 102 Despu s de haber seleccionado la primera zona de las dos a las cuales est asignado el detector es necesario 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla 4 D 2 Definir si el detector siempre debe ser activo opci n desactivada El opci n activada Apretar la tecla 3 A trav s de las teclas y E3 V seleccionar cu l de los dos reed switches del detector magn tico inferior o lateral debe ser activo Apretar la tecla D Despu s de haber seleccionado la segunda zona a la cual est asignado el detector es necesario 1 Introducir un d gito del intervalo de 1 a 8 que corresponde al n mero de impulsos cuyo registro ocasionar la violaci n de zona Apretar la tecla M 2 A trav s de las teclas y seleccionar el tiempo de validez del impulso 30 120 o 240 segundos o el tiempo ilimitado Apretar la tecla 4 M Detector AGD 100 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla 4 D 60 Manual de instalador SATEL 2 Definir si el detector siempre debe ser activado opci n d
87. e zonas Alarma despu s del tiempo de salida si la zona est violada en el momento de que la cuenta del tiempo de salida termine activar un alarma si la opci n est desactivada la zona activar un alarma s lo cuando el estado normal cambie a la violaci n durante el armado Controlables al activar el armado no es posible activar el armado si la zona est violada Bypass no disponible el usuario no puede anular la zona a trav s de las funciones disponibles en el submen BYPASS DE ZONAS el l mite no se refiere al servicio Activada en el armado Noche la zona no es armada cuando el armado Noche est activado Activada en el armado D a la zona es armada cuando el armado Dia est activado Sin alarma despu s de la activaci n de alimentaci n la zona est anulada durante 120 segundos despu s de la activaci n de alimentaci n eso evita la activaci n de falsos alarmas p ej durante la puesta en marcha de la central Advertencia en el armado parcial la opci n se refiere a las zonas que son armadas cuando en la partici n el armado D a o Noche est activado La violaci n de zona no activar el alarma antirrobo sino el alarma de advertencia que no es monitorizado Puede ser se alado en el teclado lector de tarjetas de proximidad o en la salida de funci n 2 SIRENA INTERIOR El alarma de advertencia en el armado parcial indicado por TIEMPO DE ADVERTENCIA ver cap tulo PAR METROS DE
88. ecimiento de la comunicaci n entre la central y el programa de actualizaci n de firmware hasta el momento de terminar el procedimiento de intercambio de firmware la central no realiza sus funciones habituales Cuando por alguna raz n el procedimiento de cambio del firmware se detenga inesperadamente p ej debido a la falta de alimentaci n y en efecto el firmware de la central ser da ado la central no se activar normalmente sino esperar hasta que empiece el procedimiento de cambio del firmware 1 Cambio de firmware a trav s de la funci n de servicio Introducir en el teclado el c digo de servicio por defecto 12345 y apretar la tecla Apretar sucesivamente las teclas El modo de servicio se activar Apretar sucesivamente las teclas la funci n STARTER se iniciar En el display ser visualizado el mensaje Ponga en marcha el programa en el ordenador La central esperar hasta que se establezca la comunicaci n entre el programa de actualizaci n de firmware la pulsaci n de la tecla w causar que la funci n STARTER est interrumpida En el ordenador poner en marcha el programa de actualizaci n del firmware de la central Apretar con el puntero del rat n sobre el bot n En la ventana que ser visualizado indicar el puerto COM del ordenador que est conectado con la central y apretar el bot n OK El programa de actualizaci n del firmware establecer la comunicaci n con la
89. el n mero de los impulsos programado y de la sensibilidad ver m s abajo ser interpretada como la violaci n Esa soluci n permite conectar en serie el detector de vibraci n al detector magn tico Sensibilidad dependiendo del tipo de l nea NO NC EOL y 2EOL el tiempo durante el cual la zona debe ser violada para que eso sea notado por la central La sensibilidad es programado en milisegundos Es posible introducir el valor del intervalo de 20 ms a 5100 ms De vibraci n el impulso cuyo tiempo de duraci n ser igual o m s largo del tiempo definido ocasionar la violaci n de zona Es posible programar el valor del intervalo de 3 ms a 96 ms cada 3 ms Validez de impulso la temporizaci n desde el momento de la aparici n de impulso en la cual deben presentarse los siguientes impulsos en el n mero definido como N MERO DE IMPULSOS para que la zona est violada Es posible programar los siguientes valores 30 s 120 s 240 s y 0 Cuando no se presenten los siguientes impulsos durante el tiempo definido el contador ser borrado El contador de impulsos es eliminado autom ticamente al activar desactivar el armado Cuando el valor O es programado eso quiere decir que el contador ser eliminado al activar desactivar el armado El par metro programado para la configuraci n DE PERSIANA Nombre de impulsos el n mero de impulsos despu s de cual la zona estar violada El par metro programa
90. el usuario que borra el alarma posee las autorizaciones ELIMINACI N DE AVISO TELEF NICO Mensaje de servicio despu s del alarma sabotaje la opci n activada si la opci n MEMORIA DE AVER A PARA BORRAR est activada Solamente es posible borrar la informaci n sobre de alarma sabotaje de la memoria de aver a En el teclado LCD despu s del alarma sabotaje un mensaje est visualizado Hubo sabotaje llame al servicio si los mensajes de alarmas no est n visualizados El mensaje deja de ser mostrado despu s de que la memoria de aver as est eliminada por el servicio Alarma de advertencia en el sistema el mecanismo de alarma de advertencia est activado Su tarea principal es retardar la se alizaci n sonora y la monitorizaci n en caso de errores cometidos al entrar en el lugar protegido El alarma de advertencia no est monitorizada Puede ser indicado en el teclado lector de tarjetas de proximidad o en la salida de funci n 2 SIRENA INTERIOR El alarma de advertencia est activada en las zonas de tipos de reacci n 0 ENTRADA SALIDA O 1 ENTRADA SALIDA FINAL si el armado no ser activado antes de que se termine la cuenta descendiente de TIEMPO DE ENTRADA 2 RETARDADA INTERIOR si estar violada durante la cuenta descendiente TIEMPO DE ENTRADA y el armado no ser desactivado antes de la cuenta descendiente TIEMPO DE DEMORA 3 INSTANT NEA si estar violada durante la cuenta descend
91. em conectado al ordenador a trav s del programa DLOADX Con este fin es preciso hacer clic con el rat n sobre el bot n AJ La ventana Configuraci n se abrir y ah hay que hacer clic sobre la pesta a M dem Despu s de haber apretado con el rat n sobre el bot n tua es posible editar los par metros del puerto de comunicaci n con el m dem y el comando de inicializaci n Inicializaci n de la conexi n con el programa DLoADX El presente m todo permite establecer la conexi n entre la central de cualquier localizaci n En la central de alarmas e no puede ser programado el n mero de tel fono del ordenador e la opci n CONTESTAR MODEM debe ser activada MODO DE SERVICIO 53 PARAM GLOBAL gt 1 OPCIONES CONTEST MODEM e es necesario determinar el n mero de tonos despu s de los que la central levantar el auricular MODO DE SERVICIO 7 CONTESTAR gt 1 CUANTOS TONOS e es necesario determinar si la central levanta el auricular despu s del primer tono o despu s de la segunda llamada Mopo DE SERVICIO 3 PARAM GLOBAL gt 1 OPCIONES LLAMADA DOBLE SATEL VERSA 23 En el programa DLOADX debe ser programado el n mero de tel fono de la central de alarmas 1 Poner en marcha el programa DLOADX en el ordenador 2 Iniciar el m dem conectado al ordenador La activaci n del m dem tendr lugar despu s de apretar con el rat n sobre el bot n y seleccionar en el men que ser visualizad
92. empo de aviso el tiempo de se alizaci n de alarma de advertencia en el armado parcial ver opci n de zonas ADVERTENCIA EN ARMADO PARCIAL El tiempo es programado en segundos Es posible programar 255 segundos como m ximo Cuando el valor O es programado eso significa que TIEMPO DE ADVERTENCIA es 30 segundos Despu s de transcurso de TIEMPO DE ADVERTENCIA si el armado no ser activado el alarma p nico ser activado Nota El par metro TIEMPO DE ADVERTENCIA no se refiere al tiempo de se alizaci n de alarma de advertencia en caso de cometer un error al entrar en el lugar protegido ver opci n global ALARMA DE ADVERTENCIA Tiempo de verificaci n cuando un valor diferente de O es programado eso quiere decir que el mecanismo de verificaci n de autenticidad del alarma ha sido activada en la partici n Los alarmas desde las zonas de tipo de O a 5 TIEMPO DE VERIFICACI N est n sometidas a la verificaci n Este tiempo contado desde el momento de activaci n de un alarma por tal zona Cuando durante de TIEMPO DE VERIFICACI N el alarma ser activada por otra zona en la partici n de tipo de reacci n de 0 a 5 la central indicar un alarma verificado El tiempo es programado en minutos Es posible programar 255 segundos como m ximo Prioridad de temporizador el temporizador siempre desarma el sistema siguiendo los tiempos programados si la opci n no est activada el temporizador desactivar el armado s lo cuando l l
93. endio aver as armado etc y no realizan otras funciones programadas Las salidas pueden ser utilizadas para controlar el transmisor radio de tipo NR2 DSC el sistema NEMROD formato PC 16 OUT fabricado por la empresa NOKTON OUT 3 4 modo extendido la opci n activada si la opci n TRANSMISI N EN OUT 3 4 est activada Las salidas OUT3 y OUT4 env an datos sobre el estado del sistema en forma de marcos formato PC 16 OUT UA SATEL VERSA 27 Se alizaci n de armado desarmado borrado s lo desde las zonas la salida de funciones 1 SIRENA EXTERIOR y 2 SIRENA INTERIOR con la opci n SE ALIZACI N ARMADO DESARMADO BORRADO activada solamente la activaci n del procedimiento de activaci n de armado mediante la zona o el mando no es posible armar ver opci n VERIFICACI N DE CONDICIONES ANTES DEL ARMADO o opci n GRADE 2 si el comando de armado ha sido enviado desde el teclado el armado fallado ver opci n VERIFICACI N DE CONDICIONES ANTES DEL ARMADO O Opci n GRADE 2 v a teclado o mando desarmado mediante la zona o el mando el borrado de alarma mediante la zona o el mando La inicializaci n de procedimiento de activaci n de armado desarmado o borrado de alarma mediante el teclado la tarjeta de proximidad o la demora no son se alados Eliminaci n del aviso en borrado del alarma el desarmado o borrado del alarma elimina autom ticamente el aviso sobre este alarma si
94. ente para la linea DE VIBRACI N Tipo de reacci n Tiempo de demora para zona de tipo de reacci n 13 ARMAR DESARMAR y 14 ARMADO se programa en este paso TIPO DE ARMADO y para la zona de tipo de reacci n 19 AVER A par metro EVENTO 10 Tiempo m ximo de violaci n PPP ALBO NR SATEL VERSA 33 11 Tiempo m ximo de falta de violaci n 12 Opciones de zonas 13 Nombre de zona nicamente en el teclado LCD Versa Zonas bill Tipo de reacci n Tiempo Ent Tiem M x W TiemM x Fal 1 2 3 320 ms 0 Entrada Salida 20 seg 0 seg Wentana sal n X gt 320 ms 3 Instant nea 0 seg D seg 1 Puerta M 1 AL desp det para salida 2 Contralada si armar M 3 Usuario bloquea V 4 Activada en armado Noche V 5 Activada en armado Dia Iv 5 Sin al desp de act alim 7 Advertencia en armado parcial Wentana sal n X E 320 ms 3 Instant nea 0 seg 0 seg Wentana cocina X 320 ms 3 Instant nea 0 seg D seg 4 2EOL NC 320 ms 3 Instant nea 0 seg 0 seg 4 2 0L NC 320 ms 3 Instant nea 0 seg D seg 1 NC 320 ms 3 Instant nea 0 seg D seg Dormitorio PIR 4 ZEOL NC 320 ms 3 Instant nea 0 seg 0 seg Wentana dormit 1 NC 320 ms 3 Instant nea 0 seg 0 seg Cocina PIR x 4 2EOL NC 320 ms 3 Instant nea 0 seg 0 seg Zona 11 2 NO 320 ms 3 Instant nea 0 seg 0 seg Zona 12 2 NO 320 ms 3 Instant nea 0 seg D seg Zona 13 2 NO 320 ms 3 Instant nea 0 seg 0 seg 1 1
95. entrado en la funci n de programaci n del par metro seleccionado el valor programado actualmente est presentado en forma binaria en los diodos 1 12 ver fig 1 Los diodos 1 4 indican ver p gina 15 tabla 4 la primera cifra los diodos 5 8 la segunda los diodos 9 12 la tercera El nuevo valor numeral se introduce apretando las teclas de d gitos convenientes Es posible introducir 1 cifra ser indicado sobre los diodos 1 4 los dem s apagados 2 cifras ser indicados sobre los diodos 1 8 los dem s apagados 3 cifras ser indicados sobre los diodos 1 12 Las teclas de flechas no son utilizadas Es posible hacer correcci n del valor introducido tan s lo despu s de haber entrado de nuevo en la funci n de programaci n del par metro seleccionado Introducci n de los valores hexadecimales Despu s de haber entrado en la funci n de programaci n del par metro seleccionado el valor programado actualmente est presentado en forma binaria en los diodos LED Los 6 caracteres pueden ser presentados como m ximo en la mayor a de las funciones se programa menos 2 o 4 caracteres Los diodos 1 4 indican en forma binaria ver p gina 15 tabla 4 el primer car cter los diodos 5 8 el segundo los diodos 9 12 el tercer los diodos 16 19 el cuarto 20 23 el quinto y los diodos 24 27 el sexto Satel versa 9 10 11 12 13 14 15 24 25 26 27 28 29
96. esactivada i i opci n activada Apretar la tecla 0 3 Introducir un d gito del intervalo de 1 a 3 que corresponde al nivel de sensibilidad seleccionado del canal de alta frecuencia ver p gina 56 tabla 8 Apretar la tecla 4 Detector AVD 100 Despu s de haber seleccionado la primera zona de las dos a las cuales est asignado el detector es necesario 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla 4 D 2 Definir si el detector siempre debe ser activado opci n desactivada El opci n activada Apretar la tecla D 3 A trav s de las teclas y E V seleccionar cu l de los dos reed switches del detector magn tico inferior o lateral debe ser activado Apretar la tecla HD Despu s de haber seleccionado la segunda zona a la cual esta asignado el detector es necesario 1 Introducir un digito del intervalo de 1 a 8 que corresponde al nivel de sensibilidad seleccionado del detector de vibraci n 1 m nimo 8 m ximo Apretar la tecla 4 2 Introducir un d gito del intervalo de O a 7 que corresponde al n mero de impulsos cuyo registro ocasionar la violaci n del detector de violaci n Apretar la tecla I 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla HD 2 A trav s de las teclas y definir el modo de operativa del detector de calor Apretar la tecla 3 A trav s de las teclas y definir el modo de operativa del zumbador s
97. esto la hora l mite de salida de la central que controla la sirena debe ser superior al tiempo de interrogaci n Es recomendable que ste corresponde al tiempo programado en la sirena para la se alizaci n activada por la salida Las zonas en el sistema a las cuales las sirenas inal mbricas est n asignadas pueden ser programadas como e NC NO o EOL la zona informar s lo sobre los fallos de alimentaci n e 2EOL NC o 2EOL NO la zona informar sobre los fallos referidos a la alimentaci n y los sabotajes El tipo de reacci n de zonas a las cuales sirena inal mbrica est asignada debe ser adaptado a la informaci n transmitida e ASP 105 primera zona bater a descargada y sabotaje segunda zona falta de fuente de alimentaci n exterior 12 V DC y sabotaje e ASP 205 ambas zonas bater a descargada y sabotaje La informaci n sobre el sabotaje son enviadas inmediatamente en cambio sobre las aver as durante el per odo de interrogaci n Observaciones e Despu s de haber activado MoDo DE SERVICIO O MODO TEST y durante 40 segundos despu s de activaci n de alimentaci n en la sirena la se alizaci n est bloqueada Eso permite la realizaci n de las labores de instalaci n La apertura del contacto de sabotaje no ocasionar una se alizaci n sonora sin embargo la informaci n sobre el sabotaje ser enviada en el modo de servicio la central no se ala los alarmas sabotaje Elcomando de bloquear
98. i n DLOADX gt ETHM 1 opci n disponible en el paso 2 e definir el puerto TCP que ser utilizado para la comunicaci n PUERTO DLOADX paso 9 e introducir la clave de codificaci n de datos CLAVE DLOADX paso 10 En el programa DLOADX tienen que ser programados ventana C digo y n meros de tel fono e direcci n del m dulo ETHM 1 DLOADX SERVIDOR e puerto TCP que ser utilizado para la comunicaci n PUERTO e clave de codificaci n de datos CLAVE DE SERVIDOR Poner en marcha el programa DLOADX en el ordenador 2 Hacer un clic sobre el bot n y en el men que ser visualizado seleccionar el comando TCP IP DloadX gt ETHM La ventana Conexi n TCP IP DloadX gt ETHM se abrir 3 Hacer un clic sobre el bot n Conectar en la ventana Conexi n TCP IP DloadX gt ETHM 4 El programa DLOADX se alar el establecimiento de comunicaci n entre el m dulo ETHM 1 y la central de alarmas con un mensaje conveniente Inicializaci n de la conexi n v a central de alarmas Ese m todo asegura mejor seguridad del sistema porque la central puede ser programada remotamente desde una localizaci n determinada Eso es aplicable a las SATEL VERSA 25 situaciones cuando el usuario del sistema no quiere que la programaci n remota se realice sin su conocimiento En la central de alarmas tienen que ser programados MODO DE SERVICIO 52 EQUIPO gt 1 TECL Y M D EXT 2 AJUSTES n
99. i n de alimentaci n El procedimiento de cambio del firmware se iniciar 2 Programaci n La central de alarmas puede ser configurada para funcionar a trav s del teclado local u ordenador con el software DLOADX instalado programaci n local y remota 2 1 Teclado La programaci n es posible s lo cuando el servicio tiene acceso a la central La opci n ACCESO PERMANENTE est activada por defecto c digo y 0 Servicio gt 5 Acceso SERV Despu s de la instalaci n el usuario que posee la autorizaci n DOWNLOAD SERWIS puede desactivar la opci n ACCESO PERMANENTE y Cada vez definir el tiempo de acceso del servicio a la central c digo y gt 0 SERVICIO gt 6 TIEMPO DE ACCESO La programaci n de la central se realiza mediante las funciones subgrupales en el men de modo de servicio Las combinaciones de teclas facilitan el acceso al men submen y a las funciones particulares En caso de la programaci n desde el teclado LED hay que acordarse de ciertas limitaciones es imposible p ej introducir el nombre La sociedad SATEL recomienda la programaci n de la central a trav s del teclado LCD El modo de servicio est se alado en los teclados a trav s del diodo LED azul 2 El diodo 3 centellea en el teclado en que est disponible el men de la funci n de servicio y parpadea en todos los dem s teclados conectados con la central El modo de servicio puede ser se alado con el sonido cuando la opci n conve
100. i est presente la se al de la l nea telef nica y empieza a marcar el n mero despu s de 5 segundos desde el momento de haber levantado el auricular Eso permite que la central pueda marcar el n mero cuando en la l nea telef nica despu s de haber levantado el auricular aparezcan las se ales no habituales p ej se al interrumpida Cuando la opci n est desactivada la central empieza a marcar el n mero despu s de 3 segundos desde el momento de haber levantado el auricular si la se al continua est presente en la l nea telef nica Sin test de contestar el tel fono en caso de aviso v a mensajes de voz la central no comprueba si el auricular ha sido levantado El mensaje de voz es reproducido despu s de 15 segundos desde el fin de la marcaci n por tonos En caso de monitorizaci n la central de alarmas ignora cualquier se al recibida despu s de haber marcado el n mero de la receptora de alarmas incluso la se al de ocupaci n y espera un saludo inicial se al de handshake de la receptora de alarmas Es necesario activar la opci n cuando despu s de haber marcado el n mero la receptora de alarmas env a las se ales no habituales disconforme con la norma o cuando la conexi n es de muy mala calidad Registrar el uso del mando el uso del mando a distancia est guardado en el registro de eventos Memoria de aver as para borrar la memoria de aver as est se alada hasta el momento del borrado
101. ias zonas indican alarma el c digo de fin de violaci n de zona est enviado cuando una de ellas termine indicar un alarma Enviar c digos de vuelta despu s de desarmado el c digo de fin de violaci n de zona est enviado a la receptora de alarmas s lo despu s del desarmado de partici n a la cual la zona pertenece Receptora de alarma 1 Receptora de alarma 2 Formato de transmisi n el formato en el cual los c digos de eventos est n enviados a la receptora de alarmas La central de la serie VERSA permiten seleccionar uno de varios formatos entre ellos Contact ID y SIA N mero de tel fono n mero de tel fono de la receptora de alarmas Repeticiones el n mero de tentativas para establecer la conexi n telef nica con la receptora de alarmas despu s del cual en caso de falta de conexi n n mero ocupado falta de respuesta de la receptora etc la central suspender el reporte SATEL VERSA 65 Es posible programar 31 repeticiones como m ximo Cuando el valor O sea programado eso quiere decir que la monitorizaci n ser suspendida despu s de 8 tentativas Per odo de suspensi n el tiempo durante el cual el reporte telef nico est suspendido despu s de la realizaci n del n mero programado de tentativas de establecer la conexi n con la receptora de alarmas La central reintentar establecer la conexi n telef nica con la receptora de alarmas despu s de que este tiempo transcurra o en e
102. icador para diferentes centrales de alarmas soportadas por el mismo ordenador programa DLOADX no ser capaz de distinguirlas Identificador de comunicaci n DLOADX identificador del ordenador con programa DLOADX Si la comunicaci n se realiza junto con la verificaci n de los identificadores la central establecer la conexi n nicamente con el programa que se servir de un identificador adecuado Est compuesta por 8 caracteres hexadecimales las cifras O letras de la A a la F Nota En caso de establecimiento de la comunicaci n con el sistema de alarmas en que los identificadores poseen valores por defecto 00000000 programa DLOADX propone generar aleatoriamente los identificadores Par metros de comunicaci n telef nica Los n meros de tel fonos se programan enel programa DLOADX en la ventana C digos y n m tel en el teclado en el submen 0 CONFIG MS solamente el n mero de tel fono del ordenador El n mero de tonos se programa enel programa DLOADX en la ventana Par metros globales enel teclado en el submen 7 RESPUESTA Las opciones referidas a la programaci n remota v a modem p ej CONTESTAR MODEM y LLAMADA DOBLE est n descritas en el cap tulo OPCIONES GLOBALES N mero de tel fono de la central VERSA n mero de tel fono de la central de alarmas Disponible solamente para programar en el programa DLOADX N mero de tel fono del ordenador con el programa
103. icio ser visualizado en el teclado LCD En los dem s teclados los diodos LED empezar a parpadear A Si en la central la opci n MODO DE SERVICIO DESDE PINS RESET est activada ver cap tulo OPCIONES GLOBALES dependiendo del tipo de teclado en que la m s baja direcci n est ajustada LCD los diodos LED brillar n A y de la segunda partici n y el display mostrar el mensaje Realizar reinicio de ajustes 1 Sf LED los diodos LED gt y MD brillar n de la segunda partici n y el diodo LED A empezar a parpadear r pidamente La pulsaci n sobre una tecla con d gito 1 ocasionar el reinicio de la central hacia los ajustes por defecto pero permitir la activaci n del modo de servicio 2 1 3 Acceso a la funci n a trav s de los teclados de flechas El presente modo de activaci n de funci n est disponible s lo en el teclado VERSA LCD GR 1 A trav s de las teclas y localizar el men requerido el puntero que indica el submen tiene la siguiente forma 2 Apretar la tecla O para entrar en el submen la tecla permite volver al men submen procedente y la tecla 4 el retorno al men principal 3 Repetir las actividades descritas en los puntos 1 y 2 hasta el momento de encontrar la funci n deseada el puntero que indica la funci n tiene la siguiente forma Apretar la tecla o DD para activar la funci n 4 En caso de introducci n de nuevos ajustes validarl
104. iente de TIEMPO DE ENTRADA El alarma de advertencia dura 30 segundos Si en este tiempo el armado no estar desactivado la zona llamar el alarma intrusi n Alarma de advertencia en las sirenas interiores la opci n activada si la opci n ALARMA DE ADVERTENCIA est activada El alarma de advertencia est se alada en la salida de funci n 2 SIRENA INTERIOR Alarma sabotaje siempre sonoro el alarma sabotaje est se alado en las salidas de funci n 1 SIRENA INTERIOR y 2 SIRENA INTERIOR siempre cuando la opci n est desactivada solamente en el armado Adem s falta de presencia de los m dulos de extensi n est guardada en la memoria de eventos siempre como alarma sabotaje Sila opci n est desactivada la falta de presencia de los m dulos de extensi n ser guardada en la memoria de eventos como aver a cuando la partici n a la que est asignado el m dulo de extensi n no est armada sin embargo el teclado se alar el alarma sabotaje como aver a sabotaje cuando la partici n est armada 28 Manual de instalador SATEL Alarma de sabotaje en las sirenas interiores el alarma de sabotaje est se alada en la salida de funci n i 2 SIRENA INTERIOR siempre cuando la opci n est desactivada solamente en el armado Adem s siempre indica falta de presencia del m dulo de extensi n tambi n cuando este evento est guardado como aver a ver opci n ALARMA SABOTAJE SIEMPR
105. l apretar las teclas convenientes La tecla desplaza el puntero a la derecha la tecla o a la izquierda SATEL VERSA 13 Introducci n de los valores hexadecimales Se introduce las cifras al apretar las teclas convenientes Los caracteres de la A a la F disponibles debajo de las teclas y Baer Es necesario apretar estas teclas durante un per odo de tiempo tan largo hasta que aparezca el s mbolo deseado La tecla desplaza el puntero a la derecha y la tecla o a la izquierda Programaci n de los n meros de tel fonos Es preciso apretar las respectivas teclas durante un per odo de tiempo tan largo hasta que aparezca el s mbolo deseado Los caracteres disponibles en el teclado est n presentados en la tabla 1 Es posible programar 16 caracteres como m ximo Una parte de los caracteres especiales a b c d y es codificada de tal manera que ocupa dos posiciones por lo tanto el n mero m ximo de caracteres disponibles para introducir en caso de su uso disminuir En la parte superior derecha del display la informaci n sobre el tama o de caracteres est visualizada ABC o abc ser visualizada despu s de apretar cualquier tecla y ser visualizada durante un par de segundos desde la ltima pulsaci n de la tecla La tecla desplaza el puntero a la derecha y la tecla a la izquierda La tecla borra el car cter del lado izquierdo del puntero Caracteres disponibles despu s de siguiente pulsaci n de la
106. l momento cuando aparezca un nuevo evento Es posible programar 30 minutos como m ximo Cuando el valor O sea programado eso quiere decir que la tentativa de conexi n telef nica con la receptora de alarmas se realizar despu s de que se presente un nuevo evento en el sistema Direcci n del servidor la direcci n de red de la receptora de alarmas STAM 2 o del convertidor SMET 256 Puede ser introducida en forma de la direcci n IP 4 cifras decimales separados por puntos o en forma del nombre Puerto el n mero del puerto TCP en el que se realizar la comunicaci n con la receptora de alarmas Es posible introducir los valores de 1 a 65535 Clave de codificaci n la secuencia de 1 a 12 d gitos alfanum ricos cifras letras y signos especiales que definen la clave que ser utilizada para codificar los datos enviados a la receptora de alarmas Clave ETHM 1 la secuencia de 1 a 5 d gitos alfanum ricos que sirven para identificar la central con el objetivo de realizar el reporte v a Ethernet Identificadores los c digos de eventos est n enviados a la receptora de alarmas con uno de cuatro identificadores e identificador 1 eventos de zonas alarmas sabotajes aver as e identificador 2 alarmas activados desde el teclado los armados y desarmados atrav s de las zonas falta de comunicaci n con los dispositivos inal mbricos y las aver as y sabotajes de m dulos de extensi n e identificador 3
107. la opci n PRIORIDAD est violada en la partici n que debe ser armada la zona con el tipo de reacci n 3 INSTANT NEA 4 DOBLE 5 24H INTRUSI N 6 24H SABOTAJE 7 24H P NICO 8 24H P NICO SILENCIOSO 9 24H AUXILIAR O 10 24H INCENDIO hay una aver a en el sistema Cuando una de las situaciones mencionadas anteriormente ocurre la central de alarmas no iniciar el procedimiento de activaci n de armado el teclado VERSA LCD GR posibilita el armado forzado vea MANUAL DE USUARIO En caso de que no se haya cumplido ninguna condici n la central iniciar el procedimiento de activaci n de armado pero al final de cuenta del tiempo de salida verificar si el armado es posible excepto el armado r pido La zona violada o una aver a significar n que el armado no es posible el procedimiento de activaci n de armado fallar Adicionalmente cuando la opci n est desactivada y el usuario posee autorizaci n REVISIONES el teclado VERSA LCD GR antes del armado informa sobre las zonas anuladas en la partici n eso no concierne al armado r pido En el teclado esa opci n est disponible en el submen 2 EQUIPO MODO DE SERVICIO 2 EQUIPO gt 1 TECL Y M D EXT 4 OPCIONES ARMADO FORZADO Armado despu s de demora de salida a pesar de obst culos la opci n activada si la opci n VERIFICACI N DE CONDICIONES ANTES DEL ARMADO O GRADE 2 La violaci n de zona ouna aver a al final de cuenta de tiempo de
108. le asignar a los usuarios las siguientes autorizaciones todas o elegidas Armar el usuario puede armar Desarmar el usuario puede desarmar Borrado de alarma el usuario puede eliminar alarmas Eliminaci n de aviso telef nico el usuario puede borrar los avisos a trav s de las funciones de usuario 3 ELIMINACI N DE AVISO TELEF NICO si posee las autorizaciones BORRADO DE ALARMA y la opci n global ELIMINACI N DE AVISO SI BORRADO DE ALARMA est activada el aviso est borrado autom ticamente cuando hay un borrado de alarma Demora de armado autom tico con la funci n DEMORA DE ARMADO CODIGO w 6 AJUSTES 1 DEMORA ARM el usuario puede aplazar la activaci n del armado por el temporizador Zona en bypass temporal el usuario puede anular temporalmente las zonas en el sistema mediante la funci n BYPASS TEMPORAL C DIGO w 4 BYPASS DE ZONAS gt 1 BYPASS TEMPORAL Zona en bypass permanente el usuario puede anular la zona de forma penamente o temporal funci n disponible en el submen 4 BYPASS DE ZONAS Bypass de zonas el usuario puede anular las zonas en el sistema funci n de usuario 4 BYPASS DE ZONAS Cambio de c digo el usuario puede cambiar su propio c digo funci n de usuario 1 CAMBIO DE C DIGO Edici n del c digo el usuario puede a adir editar y eliminar los usuarios funci n de usuario 2 USUARIOS Control el usuario puede controlar el est
109. le para la mayor a de los detectores inal mbricos Permite la conmutaci n permanente de los detectores en modo activo ver cap tulo DETECTORES INAL MBRICOS REGLAS B SICAS DE PROGRAMACI N Nota La opci n SIEMPRE ACTIVA no debe ser activada para los detectores inal mbricos asignados a las zonas 24 horas porque estas zonas siempre son armadas Configuraci n algunos de los dispositivos inal mbricos proporcionan los par metros y las opciones adicionales que pueden ser configurados v a radio APD 100 el detector de movimiento PIR Se programa la sensibilidad En caso de detectores con el firmware en versi n 2 01 adicionalmente se define si la opci n de inmunidad a animales dom sticos hasta 15 kg debe estar activada APMD 150 el detector doble tecnolog a inal mbrico Es posible programar la e sensibilidad de sensor piroel ctrico PIR e sensibilidad de sensor Microondas e forma de funcionamiento en modo test AMD 100 y AMD 101 los contactos magn ticos inal mbricos con entrada adicional El detector AMD 101 ocupa 2 zonas en el sistema la primera contacto magn tico la segunda entrada adicional Para los detectores con la electr nica en versi n 3 5 D o posterior es preciso seleccionar un interruptor de lengueta activo 52 Manual de instalador SATEL AMD 102 el contacto magn tico inal mbrico con entrada para conectar el detector de persiana El detector AMD 102 oc
110. los botones del mando Las funciones que puedes ser asignadas a los botones del mando son numeradas lo que facilita su programaci n en el teclado es posible desfilar la lista con la ayuda de las teclas Ev y 694 En el teclado LED el n mero de funci n est presentado en forma binaria en los diodos 1 12 de la misma manera que los valores decimales ver p gina 15 tabla 4 Es posible introducir los valores correspondientes a los n meros de funciones O Falta de funci n Violaci n de zona 1 Violaci n de zona 2 Violaci n de zona 3 Violaci n de zona 4 Violaci n de zona 5 Violaci n de zona 6 Violaci n de zona 7 Violaci n de zona 8 Violaci n de zona 9 10 Violaci n de zona 10 Violaci n de zona 11 Violaci n de zona 12 Violaci n de zona 13 Violaci n de zona 14 Violaci n de zona 15 Violaci n de zona 16 Violaci n de zona 17 Violaci n de zona 18 Violaci n de zona 19 Violaci n de zona 20 Violaci n de zona 21 Violaci n de zona 22 Violaci n de zona 23 Violaci n de zona 24 Violaci n de zona 25 Violaci n de zona 26 Violaci n de zona 27 Violaci n de zona 28 Violaci n de zona 29 Violaci n de zona 30 O O NOO R ND gt NN NM NN NM M R NN NN NN NN lt 32323 O O O NOO R NN O O O NOO R NN gt 31 Armado en la partici n 1 armado Total 32 Armado en la partici n 1 armado Noche 33 Armado en la partici n
111. mas sabotaje bypass de zonas aver as armado y desarmado algunos otros eventos referentes al p ej inicio y fin de modo de servicio programaci n de reloj fin de programaci n remota etc Par metros y opciones de reporte Opciones de reporte Receptora de alarma 1 o Receptora de alarma 2 el c digo de eventos ser enviado a la receptora de alarmas con la cual la central conseguir establecer la comunicaci n Receptora de alarma 1 todos los c digos de eventos enviados a la receptora de alarmas 1 Receptora de alarma 2 todos los c digos de eventos enviados a la receptora de alarmas 2 Receptora de alarma 1 y Receptora de alarma 2 todos los c digos de eventos enviados a ambas receptoras de alarmas L mite de n mero de eventos eventos de la misma fuente est n guardados en el registro de eventos y enviadas a la receptora de alarmas solamente 3 veces La opci n no se refiere a los alarmas desde las zonas Es posible limitar individualmente para cada zona el n mero de alarmas a trav s de la opci n SOLO 3 ALARMAS O SOLO 1 ALARMA Enviar reinicios de m dulos en caso de enviar de c digos de eventos en formato Contact ID o SIA la receptora de alarmas est informada sobre los reinicios de m dulos Enviar c digos de vuelta despu s de alarma el c digo de fin de violaci n est enviado a la receptora de alarmas s lo despu s de fin de la se alizaci n de alarma En caso cuando var
112. n el rat n sobre el bot n ET y luego en la ventana que sera visualizada indicar el puerto del ordenador a trav s del cual se realizar la comunicaci n 4 La comunicaci n establecida ser se alada en el programa DLOADX con un mensaje adecuado 2 2 7 Final de la programaci n local La funci n de programaci n local ser desactivada autom ticamente si desde el momento de fin de operativa del programa DLoADX han pasado 4 horas Es posible desactivar la funci n a trav s del comando FIN COM RS disponible en el teclado 1 Introducir el c digo de servicio por defecto 12345 y apretar la tecla w 2 Apretar sucesivamente las teclas activaci n de la funci n FIN com RS 2 2 8 Arranque de la programaci n remota v a m dem El m dem y la central de alarmas debe ser configuradas adecuadamente para que el control remota sea posible La comunicaci n entre la central de alarmas y el m dem puede ser establecida de las siguientes maneras 1 Inicio de comunicaci n v a central de alarmas 2 Inicio de comunicaci n v a programa DLOADX 3 Inicio de comunicaci n v a programa DLOADX pero la central realiza la rellamada y establece la conexi n Nota En la central y en el programa los identificadores de comunicaci n tienen que ser id nticos o los identificadores en la central tienen que poseer un valor por defecto Configuraci n de los ajustes del m dem conectado al ordenador Es posible configurar el m d
113. n ALARMA P NICO est activada la pulsaci n de la tecla un per odo de tiempo equivalente a 3 segundos activar un alarma El alarma p nico silencioso no est se alado pero el c digo de evento est enviado a la receptora de alarmas Teclado LCD Nombre VERSA LCD 04 Sabotaje alarma en partici n le 1 Planta baja 2 Primera planta Se ala CHIME desde zonas Formato de reloj 314 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Ene 12 00 00 Z 16 17 18 19 20 lluminaci n LCD Opci fija 100 v pciones Se de tiempo para zona llum de teclas Se ala tiempo para salida fija Se al alarmas Armado r pido Partici n Armado r pido Partici n2 Sonido de teclas S de aver a en arm parc Volumen de sonidos Mostrar entrada de c digo Activ desact se al de chime Control r pido Avisos de alarmas lv Particione W Zona Alarmas V Alarma P NICO I silencioso Se gt lv Alarma INCENDIO e al nueva aver a Se al de dist de auto arma M Alarma AUX Visualizaci n modo de armado Alarma 3 contr incorr Autoilurnnaci n Copiar Fig 13 Programaci n de los ajustes del teclado en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n w w w w w w E v w w BE E v SATEL VERSA 49 Alarma 3 c digos incorrectos tres introducciones de c digo incorrecto ocasionar n un alarma Mensajes de alarmas las opciones referentes al teclado VERSA LCD GR a las particiones el alarma en la parti
114. nar cuando debe ser enviado el c digo de vuelta opci n ENVIAR C DIGO DE VUELTA DESPU S DEL ALARMA ENVIAR C DIGO DE VUELTA DESPU S DEL ARMADO Programar para la receptora de alarmas a la cual deben ser enviados los c digos de eventos el formato en el cual los c digos ser n enviados el n mero de tel fono el n mero de tentativas de conexi n con la receptora despu s del que en caso de falta de conexi n la central suspenda el reporte el tiempo durante el cual el reporte ser suspendido despu s de la realizaci n del n mero programado de tentativas de conexi n con la receptora los identificadores con los cuales los eventos ser n enviados opciones adicionales en cado de haber seleccionado el formato Ademco Express Contact ID SIA o TELIM Definir los par metros de transmisi n de test 10 Cuando ha sido elegido un formato diferente de CONTACT ID TODOS LOS C DIGOS o SIA TODOS LOS C DIGOS programar c digos para los eventos que deben ser reportados 9 3 2 Reporte v a Ethernet Nota Los eventos en formato TELIM no pueden ser enviados v a red Ethernet 1 2 Activar la opci n REPORTE ETHM ver OPCIONES GLOBALES Definir si los c digos de eventos ser n enviados a ambas receptoras o s lo a una activar una de las opciones RECEPTORA 1 O RECEPTORA 2 RECEPTORA 1 RECEPTORA 2 o RECEPTORA 1 Y RECEPTORA 2 Determinar si el n mero de eventos de la misma fuent
115. nes durante 30 segundos ocasionar la violaci n de detector Todas las vibraciones son tomadas en cuenta no tienen que cumplir con los criterios de sensibilidad Para el valor O los impulsos no est n contados Nota Los par metros del detector de vibraci n son analizados independientemente En consecuencia el detector puede se alar la violaci n despu s de haber registrado una vibraci n que ha sido efecto de un golpe fuerte y despu s de haber registrado varias vibraciones reducidas que han sido efecto de la secuencia de golpes suaves ASD 100 el detector de humo y calor inal mbrico Es posible programar e modo de funcionamiento del detector de calor el detector puede ser detenido o seleccionar la clase de detecci n conforme con la norma EN 54 5 e modo de funcionamiento del zumbador e tiempo de se alizaci n del alarma mediante el zumbador diodo ARD 100 el detector de desplazamiento inal mbrico La sensibilidad debe ser programada para el detector ASP 105 sirena inal mbrica externa controlada inal mbricamente Ocupa 2 salidas y 2 zonas en el sistema Es posible programar e tipo de se alizaci n ac stica e duraci n de se alizaci n ac stica ASP 205 la sirena inal mbrica externa Ocupa 2 salidas y 2 zonas en el sistema Es posible programar dos tipos de se alizaci n definiendo para cada una e m ximo tiempo de se alizaci n e tipo de se alizaci n ac stica e si la op
116. niente ha sido activada La informaci n adicional est indicada por el diodo LED A que parpadea cuando nos movemos por el menu y submenu brilla despu s de la activaci n de cualquier funci n de servicio A En el modo de servicio el sistema de alarmas no se ala ningunos alarmas 2 1 1 Activaci n del modo de servicio 1 Introducir el c digo de servicio por defecto 12345 y apretar la tecla w 2 Apretar sucesivamente las teclas 0 El modo de servicio se iniciar 2 1 2 Activaci n del modo de servicio desde los pins Cuando la activaci n de modo de servicio de manera habitual resulte imposible es admisible aplicar un procedimiento espec fico llamado la activaci n desde los pins 1 Desactivar la alimentaci n de la central primero la alimentaci n de red 230 V AC con la que est conectado el transformador de la central y luego la bater a 2 Poner el jumper en los pin RESET colocados en la placa de la central 3 Activar la alimentaci n de la central primero la bater a y luego la alimentaci n de red 230 V AC con la que est conectado el transformador de la central 4 Esperar un par de segundos y quitar el jumper de los jumpers RESET 5 En el teclado de la m s baja direcci n el diodo LES marcada con el s mbolo 2 empezar a centellear y el diodo LED T comenzar a parpadear indicando que en el teclado est 6 Manual de instalador SATEL disponible el men de serv
117. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninnnns 49 7 3 Controlador del sistema inal mbrico ABAX 0ooccocococococonononcnonononononononnnnnnnnononononononnnnonnnnnnos 50 7 3 1 Par metros de los dispositivos inal mbricos del sistema ABAX 00oocccnicococccnccccononnoncnncnnnnonannnonoos 51 7 3 2 Detectores inal mbricos normas generales de programaci n ooocnnncccnnnocccccnnonccccnnoncncnnnancnin no 53 7 3 3 Sirenas inal mbricas normas generales de programaci n ooononccccnnonccicnnonccccnnoncncnnnncnnnanancncnnns 53 7 3 4 M dulos de extensi n inal mbricos de zonas y salidas al mbricas normas generales de Programaci n een a OO AYO WZT EE da 54 7 3 5 Controladores inal mbricos 230 V AC normas generales de programaci n 11111111 55 7 3 6 Configuraci n de dispositivos inal mbricos a trav s del programa DLOADX 1111 55 7 3 7 Configuraci n de dispositivos inal mbricos a trav s del teclado LCD 11122 58 7 4 Lector de tarjetas de Proxima drets 61 8 MemponzadOr aiii 62 Y RU ia 63 9 1 Par metros y opciones de reporte oooccccccccncnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninnniss 64 9 2 C digos de PUES ii A AAAA A GAY GRY IE CE 66 9 3 Activaci n de reporte aaa eee eee eee aaa aaa 66 9 3 1 Reporte telef nico citas o iw prow zk e oai a Pod edek web edze 66 9 3 2 Reporte Via Etherhet io A A EEE 67 10
118. nns 4 1 1 Cambio de firmware a trav s de la funci n de Servicio cooccccccccnnncnnconnnnnnnennnennnennnnnininos 4 1 2 Cambio de firmware sin ejecutar el modo de servicio ooccconcncnnccccccccconnnonanancncnnnnnnnnnnn cnn cnn 4 2 PA a ia 5 2 1 A AA PODOLA YA 5 2 1 1 Activaci n del modo de servicio eee eee e aaa aaa aaa aaa aaa cii 5 2 1 2 Activaci n del modo de servicio desde los pins eeeeeae aaa aaa aaa aaa 5 2 1 3 Acceso a la funci n a trav s de los teclados de flechas e eee ee aaa aaa aaa aaa ina 6 2 1 4 Acceso a la funci n a trav s de las combinaciones de teclas ee eau aa aaa aaa ana 6 2 1 5 Programaci n a trav s del m todo paso a paso eee eee aaa aaa aaa aaa aaa cana 7 2 1 6 Men del modo de Servicio coooononncccncnnccccnnonoccncconcnnnnnononcnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn aaa aware 7 2 1 7 Introducci n de los datos a trav s del teclado VERSA LCD GR eeseo eee aaaaa aaa caei 12 Selecci n de la lista de selecci n simple uee eee aaa aaa aaa 12 Selecci n de la lista de selecci n multiple e ooo eee aaa aaa aaa aaa 12 Introducci n de los valores decimales e eee eee aaa aaa aaa aaa 12 Introducci n de los valores hexadecimales eueeeae aaa aaa aaa aaa aaa aaa nn 13 Programaci n de los n mer
119. o el m dem de 300 bps En la ventana que se abrir la informaci n relacionada con el inicio del m dem aparecer 3 Hacer clic con el rat n sobre el bot n Conectar 4 Despu s del n mero programado de tonos despu s de la segunda llamada si la opci n LLAMADA DOBLE est desactivada la central recibir la llamada y la comunicaci n ser establecida Tal situaci n ser se alada con un mensaje adecuado del programa DLOADX Inicializaci n de la conexi n con el programa DLoADX pero la central realiza la rellamada y establece la conexi n El presente m todo garantiza mayor seguridad del sistema porque la central puede ser programada a distancia nicamente desde la localizaci n determinada En la central de alarmas e un n mero de tel fono del que la central debe ser programada tiene que ser programado MODO DE SERVICIO 0 CONFIG MS gt 4 TEL DLOADX e la opci n CONTESTAR MODEM debe ser activada MODO DE SERVICIO gt 3 PARAM GLOBAL 1 OPCIONES CONTESTAR MODEM e es necesario determinar el n mero de tonos despu s los que la central levantar el auricular MODO DE SERVICIO 7 CONTESTAR gt 1 CUANTOS TONOS e es necesario determinar si la central levanta el auricular despu s del primer tono o despu s de la segunda llamada Mobo DE SERVICIO 03 PARAM GLOBAL gt 1 OPCIONES LLAMADA DOBLE En el programa DLOADX debe ser programado el n mero de tel fono de la central de alarmas 1 Pone
120. o FILTRO 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla 4 D 2 A trav s de las teclas y seleccionar el tipo de operativa se alizaci n ac stica se alizaci n ac stica desactivada 1 2 o 3 tipo de se alizaci n ac stica Apretar la tecla 4 3 A trav s de las teclas y ESY definir el tiempo de duraci n de se alizaci n de FD alarma Apretar la tecla 4 Definir si la se alizaci n ptica est activada se alizaci n ac stica desactivada E tipo de se alizaci n ac stica Apretar la tecla 4 Controladores inal mbricos de dispositivos ASW 100 E y ASW 100 F 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla 4 D 2 A trav s de las teclas y EJY seleccionar el modo de operativa del bot n inactivo red electr nica controlada remotamente contr moment neo red electr nica puede ser controlada remotamente o manualmente contr mixto red electr nica puede ser controlada remotamente o manualmente pero el control remoto puede ser bloqueado manualmente Apretar la tecla 4 D 7 4 Lector de tarjetas de proximidad LED R forma de reacci n de la partici n despu s de haber alejado la tarjeta cuando el diodo est encendido Es posible activar el armado Total o el estado de parici n cambiar LED G LED Y forma de reacci n de la partici n despu s de haber alejado la tarjeta cuando el diodo verde amarill
121. o de salida 15 CONTROLABLES a trav s de la funci n de usuario 8 CONTROL los usuarios que poseen acceso a la partici n seleccionado pueden controlar la salida si ninguna de las particiones no ser seleccionada la funci n 8 CONTROL no ser disponible en el teclado 17 INDICADOR DE TIEMPO DE SALIDA la salida es activa cuando en la partici n seleccionada el tiempo de salida es contado 18 INDICADOR DE ARMADO la salida es activa cuando en la partici n las particiones el armado ha sido activado ver par metro ACTIVACI N MODO DE ARMADO DE LA PARTICI N y la opci n SE ALA ARMADO EN UNA PARTICI N Reinicio en partici n 1 Reinicio en partici n 2 dependiendo de la funci n de salida 11 ALIMENTACI N DE DETECTOR DE HUMO los usuarios que poseen acceso a la partici n seleccionada pueden desactivar la salida por 16 segundos con el empleo de la funci n de usuario RESET DE SALIDAS 14 CHIME para el cual ha sido programado HORA L MITE igual al O los usuarios que poseen acceso a la partici n seleccionada pueden desactivar la salida con el empleo de la funci n de usuario RESET DE SALIDAS Pulsaci n funciona de forma puls til 0 5 0 5 seg La opci n se refiere a las salidas para las cuales se programa la hora l mite excepto las salidas 1 SIRENA EXTERIOR y 2 SIRENAS INTERIOR y para las salidas de funci n 17 INDICADOR DE TIEMPO DE SALIDA 18 INDICADOR DE ARMADO y 19 INDICAD
122. o de verano a invierno y de invierno a verano Los siguientes esquemas de correcci n est n disponibles sin correcci n seg n las reglas de Uni n Europea seg n las reglas de Estados Unidos correcci n por 1 hora seg n las fechas correcci n por 2 horas seg n las fechas Horario de verano de Horario de invierno de cuando el reloj ha de ser corregido por 1 o 2 horas seg n las fechas es necesario introducir las fechas d a mes cuando el reloj ser ajustado al horario de verano movido hacia delante y al horario de invierno movido hacia atr s 30 Manual de instalador SATEL 4 Particiones El sistema dise ado bas ndose en las centrales de alarmas de la serie VERSA puede ser dividido en 2 particiones La partici n es un espacio separado por el sistema de alarmas en el lugar protegido Como el armado en la partici n puede ser activado independientemente la divisi n del sistema a particiones permite al usuario armar desarmar nicamente en una parte del lugar La divisi n permite tambi n limitar el acceso a una parte del lugar para los usuarios seleccionados Versa Estructura Sistema Equipo B Versa 10 v10 lt A ME 1 Porta E 2 Ventana dormitor 3 Ventana cocina 4 Vest bulo 5 Cocina 6 Garaje Portal 8 Sal n 3 Ventana sal nn 10 Dormitorio PIR N 15 Armado 3 2 Primera planta Fig 6 Lista de las particiones y zonas en la pesta a Sistema
123. o est encendido Nota En el programa DLOADX la forma de reacci n de la partici n despu s de haber alejado la tarjeta del lector se programa presionando en la tabla el campo que corresponde a la partici n seleccionada Cuando hacemos un doble clic en el campo cambia el icono visualizado en l En el teclado LCD se elige de la lista la forma de reacci n de la partici n Opciones de lector Se alizaci n de alarma lector se ala con el sonido un alarma por TIEMPO DE ALARMA EN TECLADOS Se alizaci n de alarma para borrar lector se ala con un sonido la memoria de alarma Alarma 3 tarjetas incorrectas cuando introduzcamos tres veces el c digo de la tarjeta desconocida ocasionar un alarma Se alizaci n de tiempo de entrada lector se ala con el sonido la cuenta atr s del tiempo de entrada Se alizaci n de tiempo de salida lector se ala con el sonido la cuenta atr s del tiempo de salida y la demora de autoarmado Se alizaci n de lectura de tarjeta lector se ala con un s lo sonido la introducci n del c digo de la tarjeta o con un encendido del diodo LED el c digo est enviado a la central despu s de haber alejado la tarjeta y entonces el lector se ala con los sonidos la reacci n a la introducci n del c digo 62 Manual de instalador SATEL INTAT Nombre INTAT 19 Sabotaje alarma en partici n 1 Planta baja C 2 Primera planta Opciones Partici
124. obre la pulsaci n de bot n el diodo centellea cuando la salida seleccionada est activa el diodo centellea cuando la partici n 1 est armada el diodo centellea cuando la partici n 2 est armada el diodo centellea cuando la partici n 1 o 2 est armada el diodo centellea cuando las particiones 1 y 2 est n armadas el diodo centellea cuando en la partici n 1 el armado Total est activado el diodo centellea cuando en la partici n 1 el armado Noche est activado el diodo centellea cuando en la partici n 1 el armado D a est activado SATEL VERSA 75 20 21 22 23 24 25 26 25 Armado partici n 2 total el diodo centellea cuando en la partici n 2 el armado Total est activado Armado partici n 2 noche el diodo centellea cuando en la partici n 2 el armado Noche est activado Armado partici n 2 d a el diodo centellea cuando en la partici n 2 el armado D a est activado Alarma en partici n 1 el diodo centellea cuando en la partici n 1 hay alarma Alarma en partici n 2 el diodo centellea cuando en la partici n 2 hay alarma Alarma en partici n 1 o 2 el diodo centellea cuando en la partici n 1 o 2 hay alarma Aver a el diodo centellea cuando en sistema hay aver a 5 Nada el diodo no ser utilizado para confirmaci n 12 Conformidad con los requisitos de la norma EN 50131 para Grade 2 Para cumplir con los requisitos de la norma EN 50131 para Grade 2 es necesario
125. ombre del m dulo programaci n paso a paso e direcci n del ordenador con el programa DLOADX DLOADX paso 8 e puerto TCP que ser utilizado para la comunicaci n PUERTO DLOADX paso 9 e Clave de codificaci n de datos CLAVE DLOADX paso 10 En el programa DLOADX tienen que ser programados ventana C digo y n meros de tel fono e puerto TCP que ser utilizado para la comunicaci n PUERTO e clave de codificaci n de datos CLAVE DE SERVIDOR 1 Poner en marcha el programa DLOADX en el ordenador 2 Hacer un clic sobre el bot n y en el men que ser visualizado seleccionar el comando TCP IP DloadX gt ETHM Se abrir la ventana en la que ser visualizada la informaci n sobre la activaci n del servidor 3 Introducir en el teclado el c digo de servicio por defecto 12345 o el c digo de usuario que posee los derechos convenientes DOWNLOAD SERVICIO y presionar la tecla 4 Apretar sucesivamente las teclas activaci n de funci n ETHM 1 gt DLOADX 5 El programa DLOADX se alar el establecimiento de comunicaci n con un mensaje conveniente 3 Par metros globales Longitud m nima del c digo de usuario el n mero m nimo de caracteres requerido para que la central acepte un nuevo c digo o un cambio del c digo 3 1 Opciones globales Reporte TELEFONO la central puede enviar los c digos de eventos a la receptora de alarmas v a l nea telef nica Reporte
126. on 15 Controlable 0 min O seg 16 17 Salida 8 D No utilizada O min 15 seg 1 30 Salida 9 0 No utilizada D min 15 seg 1 30 x x x x x x x x x pm x x x x x x x x x x x x x x x x x x E x x x x x x x x xE x x x x x x x x xfa N lt I X lt I lt II lt I K v Fig 10 Ventana Versa Salidas en el programa DLOADX Nombre de salida nombre individual de salida hasta 16 caracteres Hora l mite el tiempo durante el cual est n activas las salidas de alarmas y las salidas de funciones 13 VIOLACI N DE ZONA 14 CHIME y 15 CONTROLABLES La introducci n de valor O modifica el m todo de funcionamiento de algunas salidas salidas de alarmas quedan activas hasta el momento del borrado de alarma salida 13 VIOLACI N DE ZONA queda activa durante el tiempo de la violaci n de zona entonces la opci n PULSACI N no est salida 14 CHIME queda activada hasta que sea desactivada por el medio de la funci n de usuario RESET DE SALIDAS salida 15 CONTROLABLES queda activa hasta el momento de la reviolaci n de la zona de control de la desactivaci n de temporizador o desactivaci n de salida a trav s del teclado el modo biestable Activaci n zona las zonas cuyas estado influye en el estado de salidas Activaci n modo de armado de la partici n los modos de armado cuya activaci n en las particiones activar la salida de funci n 18 INDICADOR DE ARMA
127. ones JG Y M Se de alarm para borrar NE jiki o X M Alarma 3 tarj err Primara parta Se de tiempo para zona rro Armado Total Aimado Noche Armado D a X Desact amado Se ala tiempo para salida Sin cambios lv Se al lectura de hardware Fig 15 Programaci n de los ajustes del lector de tarjetas de proximidad en el programa DLOADX ejemplo de configuraci n 8 Temporizador Versa Timers Martes 11 00 14 00 20 00 22 00 11 00 14 00 20 00 22 00 18 00 22 00 Excepciones Timer 1 Excepciones Timer Fechas dd mm yv Timer 1 Fechas dd mm yy Timer 2 ps Jada fem poj fade Jade fam pesa IE Excepo1 23 12 09 Excepciones Timer 3 Excepciones Timer 4 Fechas dd mmn yy Timer 3 Fechas dd mm yy Timer 4 O paa Jada am pea pada Juda jam pesa Fig 16 Ventana Versa Temporizador en el programa DLOADX SATEL VERSA 63 Es posible programar 4 temporizadores en las centrales de la serie VERSA programar A trav s de los temporizadores se puede controlar el armado de las particiones y salidas 15 CONTROLABLES El temporizador compara el tiempo con el reloj de la central y realiza la funci n seleccionada a la hora definida En el teclado LCD en el modo de servicio se programa nicamente el nombre de temporizadores Los otros par metros son programados a trav s de las funciones disponibles en el men del usuarios CODIGO k Y 6 AJUSTES 3 TEMPORIZADOR
128. os de extensi n de zonas y salidas al mbricas p g 55 e El cap tulo Reporte se ha completado con la informaci n sobre el monitorizaci n de los eventos v a red Ethernet despu s de conectar el m dulo ETHM 1 p g 63 e Se ha a adido el cap tulo Reporte v a Ethernet p g 67 e Se ha a adido la descripci n del derecho Zona en bypass temporal y Zona en bypass permanente p g 71 e Se ha actualizado la descripci n del derecho de usuario Revisiones p g 71 e Se ha completado la descripci n del derecho de usuario COACCION p g 71 e Se ha a adido el cap tulo Confirmaci n por los diodos LED en el mando APT 100 p g 74 e Se ha a adido el cap tulo Conformidad con los requisitos de la norma EN 50131 para Grade 2 p g 75 SATEL sp z o o ul Schuberta 79 80 172 Gda sk POLONIA tel 48 58 320 94 00 infoQsatel eu www satel eu
129. os de tel fonos eee aaa aaa 13 Introducci n de los nombresS u eeee eee eee ea aaa aaa aaa aaa aaa aaa 14 2 1 8 Introducci n de los datos a trav s del teclado VERSA LED GR essee ee aaeaaaa aaa caei 14 Selecci n de la lista de selecci n simple eeeue eee aaa aaa aaa 14 Selecci n de la lista de selecci n multiple e ooo aaa aaa aaa aaa 14 Introducci n de los valores decimales eee eee aaa aaa aaa aaa anar nn nn 16 Introducci n de los valores hexadeciMales eueeeae aaa aaa aaa aaa aaa 16 Programaci n de los n meros de tel fonos eee aaa aaa aaa 17 2 1 9 Final del modo de servicio eee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aware ia 17 2 2 Programa DEOADA susi ba 17 2 2 1 Men principal del programa DLOADX eu eeeeee aaa eee aa aaa aaa aaa aaa aaa EEEn nanne nenn 18 2 2 2 Cambio del c digo de acceso al programa uueeee uuu eau aaa aaa aaa aaa rra rra 19 2 2 3 Par metros referidos a la programaci n a trav s del programa DLOADX ee uaaaeaauaaaaaaasza 20 IdentificadOrE act ins AR Paket AW zak AKA 20 Par metros de comunicaci n telef nica eeeeeee eo eee aaa 20 Par metros de comunicaci n via red Ethernet TCP IP eee aaa ooo aaa aaa aaa wiia 20 2 2 4 Arranque de la programaci n local sin
130. para el n mero de tel fono indicado 0 falta de aviso 1 PAGER1 2 PAGERZ2 3 mensaje de voz SATEL VERSA 69 10 2 Asignaci n de eventos Para los eventos sobre los cuales la central debe informar es preciso indicar e n mero de mensajes de texto gracias al cual el aviso ser realizado Si el aviso debe ser realizado en forma de mensajes de voz un mensaje de voz ser utilizado asignado a este mensaje de texto e n mero de tel fonos que recibir n el aviso cuando un evento aparezca 10 3 Mensajes SMS Pager Es posible programar en la central 64 diferentes mensajes de texto que ser n utilizados para avisar Son numerados de 1 a 64 Para cada mensaje de texto es posible asignar 1 mensaje de voz de entre 16 disponibles despu s de conectar el m dulo de sintetizador de voz CA 64 SM Los mensajes de voz son numerados de O a 15 Este mismo mensaje de voz puede ser asignado a varios mensajes de texto 10 4 Activaci n de aviso 1 Activar la opci n AVISO TELEF NICO ver OPCIONES GLOBALES 2 Determinar el m todo de marcaci n de n meros opci n global MARCACI N POR TONOS en caso de marcaci n por impulsos IMPULSO 1 1 5 DESAC 1 2 3 Determinar si la central antes de marcar el n mero debe comprobar si la se al continua est presente en la l nea telef nica opci n global SIN TEST DE LA SE AL TELEF NICA 4 Determinar si la central debe reproducir el mensaje de voz despu s de levantar el
131. r cualquier n mero en el sistema Los n meros est n asignados durante el procedimiento de a adir los dispositivos inal mbricos Cuando el n mero de zona inal mbrica coincide con el n mero de zona al mbrica es posible definir cu l de las zonas debe ser gestionada En el teclado para eso sirve la funci n de servicio Zonas ACU 100 Mopo DE servicio 2 Equipo 01 TECL Y MOD EXT 3 ACU 100 4 Zon ACU 100 Es posible en el programa DLOADX en la ventana Versa Estructura en la pesta a Sistema al programar la zona seleccionada 5 2 Resistencia de fin de l nea Para las zonas en la placa principal y los m dulos de extensi n de zonas identificados por la central como CA 64 Ei y CA 64 EPSi el valor de resistencia empleada en las configuraciones EOL y 2EOL es programado en el intervalo de 500 Q a 15 kQ 34 Manual de instalador SATEL En el programa DLOADX el valor de resistencia es introducido en la ventana Versa Estructura en la pesta a Equipo despu s de haber indicado la placa principal o el m dulo de extensi n de zonas en la lista En el teclado se programa el valor de resistencia para la placa principal mediante la funci n RESISTENCIA FIN L NEA 1 y RESISTENCIA FIN L NEA 2 MODO DE SERVICIO 2 EQUIPO gt gt 5 RESIST PAR 1 6 RESIST PAR 2 para los m dulos de extensi n de zonas durante la configuraci n del m dulo de extensi n mediante la funci n AJUSTES MOD
132. r en marcha el programa DLOADX en el ordenador 2 Iniciar el m dem conectado al ordenador La activaci n del m dem tendr lugar despu s de apretar con el rat n sobre el bot n y seleccionar en el men que ser visualizado el m dem de 300 bps En la ventana que se abrir la informaci n relacionada con el inicio del m dem aparecer 3 Hacer clic con el rat n sobre el bot n Conectar 4 Despu s del n mero programado de tonos despu s de la segunda llamada si la opci n LLAMADA DOBLE ha sido seleccionada la central recibir la llamada confirmar la conexi n despu s de que se desconectara 5 La central rellamar al n mero programado en la central y se establecer la conexi n Tal situaci n ser se alada con un mensaje adecuado del programa DLOADX Inicializaci n de la conexi n a trav s de la central de alarmas Igualmente como el m todo anterior este m todo garantiza mayor seguridad del sistema porque la central puede ser programada a distancia nicamente de la localizaci n determinada Se aplica en las situaciones cuando el usuario del sistema no quiere que la programaci n remota se realice sin su conocimiento En la central de alarmas un n mero de tel fono del que la central debe ser programada tiene que ser programado MODO DE SERVICIO 0 CONFIG MS 4 TEL DLOADX 24 Manual de instalador SATEL 1 Poner en marcha el programa DLOADX en el ordenador 2 Iniciar el m dem conecta
133. ress y Contact ID En caso de reporte telef nico es preciso desactivar la opci n cuando la receptora de alarma 66 Manual de instalador SATEL confirme la recepci n de evento de manera no est ndar se al de confirmaci n es superior a 800 ms SIA enviar nombre de la partici n en formato SIA no s lo el c digo de evento est enviado el nombre de la partici n en la cual ha tenido lugar un evento SIA enviar nombre de la fuente en formato SIA no s lo el c digo de evento est enviado el nombre de la fuente de evento zonas usuarios etc SIA confirmaci n de cada secuencia la central espera hasta que la receptora de alarmas confirme la recepci n de cada secuencia de datos enviada en formato SIA La opci n se refiere al reporte telef nico SIA confirmaci n del identificador exigida espera hasta que la receptora de alarmas confirme la recepci n de identificador con el cual los datos han sido env o dos La opci n se refiere al reporte telef nico Transmisi n de test transmisi n de test puede ser enviada ala hora determinada El c digo de transmisi n de test est enviado regularmente a la hora determinada Es posible programar el n mero de d as entre las transmisiones y el tiempo de env o de transmisi n Cuando el valor O es programado eso quiere decir que la transmisi n ser enviada cada d a de la misma manera que en caso de programaci n del valor 1
134. retar la tecla k Y ocasiona el retorno al men principal SATEL VERSA 7 Observaciones e Alutilizar las combinaciones de teclas no se debe olvidar que la secuencia de d gitos que activa la funci n p ej del men principal del modo de servicio no activar esta funci n desde el submen e En el teclado LCD el puntero que indica el submen tiene la siguiente forma y el puntero que indica la funci n 2 1 5 Programaci n a trav s del m todo paso a paso Algunos elementos del sistema p ej zonas salidas m dulos de extensi n dispositivos inal mbricos c digos de eventos para el reporte etc son programados mediante el m todo paso a paso Despu s de activar la funci n y seleccionar un elemento de la lista que debe ser configurado es visualizado el primer par metro disponible para programar Indepen dientemente de que sea modificado o no tras apretar la tecla pasamos autom ticamente a la programaci n del par metro siguiente cambios ser n guardados Tras la configuraci n de todos los par metros disponibles en el teclado VERSA LCD GR vuelve al submen y en el teclado VERSA LED GR al men principal Es posible interrumpir la programaci n en cualquier momento a trav s de la tecla w vuelta al submen Los diodos LED lt gt y de la primera y tambi n de la segunda partici n representan binariamente ver p gina 15 tabla 4 el n mero de paso de la programaci n 2 1 6
135. rev s se ejecuta en el per odo de interrogaci n por lo tanto est realizada con la demora en relaci n con el armado desarmado Esta demora dependiendo de la frecuencia de interrogaci n elegida puede ascender 12 24 o 36 segundos como m ximo Los detectores inal mbricos asignados a las zonas 24 horas es decir que son armadas permanentemente estas zonas siempre permanecen en el estado activo Adem s otros detectores inal mbricos pueden siempre trabajar en el estado activo si la opci n SIEMPRE ACTIVO est activada para ellos ver cap tulo PAR METROS DE LOS DISPOSITIVOS INAL MBRICOS DEL SISTEMA ABAX A Segun los requisitos de la norma EN50131 3 todos los dispositivos de alarmas de asalto utilizados con el controlador ACU 100 siempre tienen que encontrarse en el modo activo Las pilas aseguran el funcionamiento de los detectores durante aproxima damente 3 a os con la condici n de que permanezcan en el estado pasivo durante una parte de este per odo y el PER ODO DE INTERROGACI N sea de 12 segundos El per odo de polling m s largo 24 o 36 segundos significa la duraci n de vida de la pila prolongada La duraci n de vida de la pila en los detectores conmutados permanentemente al estado activo es m s corta que en stos conmutados peri dicamente al estado pasivo Sin embargo si la especificaci n del detector o el lugar de su instalaci n es tal que el n mero de violaciones es bajo la conmutaci n del detector de
136. rol de la caja de llaves opci n para el tipo de reacci n 12 SIN ALARMA Activada si la opci n GUARDAR LAS VIOLACIONES EN EL REGISTRO DE EVENTOS ha sido activada Las violaciones de zona ocasionan que un evento que informa sobre la caja abierta est 40 Manual de instalador SATEL Diodos Nombre visualizado en guardado El c digo de evento est enviado a la receptora de alarmas Cuando la opci n est desactivada un evento que informa de la violaci n de zona que no est monitoreada est guardado LED el teclado LCD Alar des Tsal Opciones Alarma despu s del tiempo de salida Tipo de reacci n Verif al armar Prioridad Bloq Desactiv Usuario no bloquea Act armado Noche Activa en el armado Noche Act armado D a Activa en el armado D a Dem des act alim Sin alarma despu s de la activaci n de alimentaci n Advert arm parc Advertencia en el armado parcial Adver sin int Advertencia en las sirenas interiores Bypass desp 3 al S lo 3 alarmas Bypass desp 1 al S lo 1 alarma mah he 2300 U o jason Autoborr bloqueos Autoborrado del contador de alarmas N Arm una part Armado si una partici n armada Control de la caja de llaves W Bloquea verif Bloquea la verificaci n Guardar las violaciones en el registro de eventos Reduce tiemp sal Fin de violaci n desarma
137. s de a adirlo al sistema Durante el primero siempre se programa el par metro FILTRO que se refiere a casi todos los dispositivos inal mbricos excepto el comprobador ARF 100 Los pasos siguientes dependen del tipo de dispositivo p ej para la mayor a de los detectores en el paso siguiente se define si el detector debe ser activado Es posible modificar los par metros de operativa de los dispositivos inal mbricos en cualquier momento a trav s de la funci n CONFIGURAR DISPOSITIVO MODO DE SERVICIO 2 Equipo gt 1 TECL Y MOD EXT 3 ACU 100 gt 2 CONF DISP Despu s de activar la funci n la lista de zonas a las cuales los dispositivos inal mbricos est n asignados Incluso si el dispositivo ocupa varias zonas s lo la primera zona de stas puede ser visualizada El n mero de zonas visualizadas depende del tipo de dispositivo A trav s de las teclas y EIV es preciso seleccionar una zona del listado a la cual un dispositivo est asignado que debe ser configurado y validar la selecci n presionando HD Debajo ha sido descrita la programaci n con el m todo paso por paso de ajustes de los dispositivos para los cuales son disponibles opciones y par metros adicionales para la configuraci n Detector APD 100 1 Introducir el valor adecuado para el FILTRO y apretar la tecla HD SATEL VERSA 59 2 Definir si el detector siempre debe ser activado opci n desactivada i i opci n activada Apretar la tecla
138. salida 3 Conmutaci n de salida 4 Conmutaci n de salida 5 74 Manual de instalador SATEL 96 Conmutaci n de salida 6 97 Conmutaci n de salida 7 98 Conmutaci n de salida 8 99 Conmutaci n de salida 9 100 Conmutaci n de salida 10 101 Conmutaci n de salida 11 102 Conmutaci n de salida 12 11 3 Confirmaci n mediante los diodos LED en el mando APT 100 La lista de informaci n que puede ser presentada en los diodos LED del mando es numerada lo que facilita la programaci n para desfilar la lista es preciso utilizar las teclas y EB A En el teclado LED el n mero es presentado en los diodos 1 12 en formato binario de manera similar como los valores decimales ver p gina 15 tabla 4 Es posible introducir solamente los valores que corresponden al n mero de la lista 0 Encendido O Y 0O0OCda o0mwnN a eo oO N 13 14 15 16 17 18 19 Estado de salida 1 Estado de salida 2 Estado de salida 3 Estado de salida 4 Estado de salida 5 Estado de salida 6 Estado de salida 7 Estado de salida 8 Estado de salida 9 Estado de salida 10 Estado de salida 11 Estado de salida 12 Armado Armado Armado Armado Armado Armado Armado partici n 1 partici n 2 partici n 1 o 2 partici n 1 y 2 partici n 1 total partici n 1 noche partici n 1 d a el diodo centellea cuando la central ha confirmado que ha recibido de informaci n s
139. salida no afecta al procedimiento de activaci n de armado armado ser activado En el teclado esa opci n est disponible en el submen 2 EQulPo MoDo DE servicio 2 EquiPo 0 1 TECL Y M D EXT 4 OPCIONES PARM DESP TSAL PR Observaciones En el teclado el listado de opciones globales abarca tambi n ALARMA TMP ENPART2 alarma desde la zona TMP de la placa principal est se alado en la partici n 2 En el programa DLOADX es posible seleccionar en la ventana Versa Estructura la partici n en la SATEL VERSA 29 que ser activado el alarma desde la zona TMP en la pesta a Equipo despu s de haber apretado sobre el nombre del sistema en la lista a la derecha LIMITE DE EVENTO REPOR REST MOD EXT REST DESPU S AL y REST DESPU S DESAR opciones disponibles en el programa DLOADX en la ventana Versa Reporte y descritas en el cap tulo PAR METROS Y OPCIONES DE REPORTE 3 2 Tiempos globales Tiempo de alarma en los teclados el tiempo de se alizaci n de alarma en los teclados y lectores de tarjetas de proximidad Es posible programar 255 segundos como m ximo Cuando el valor O es programado eso significa que TIEMPO DE ALARMA EN LOS TECLADOS es 3 segundos Apagar informaci n sobre el armado despu s de el tiempo contado desde el momento de activar el armado en la partici n despu s del cual el diodo que informa sobre el armado de esta partici n en el teclado deja de
140. salidas 17 INDICADOR DE TIEMPO DE SALIDA 18 INDICADOR DE ARMADO y 19 INDICADOR DE AVER A Teclados El reinicio del teclado no ocasiona la salida del modo de servicio M dulos de El soporte del controlador del sistema inal mbrico ABAX ACU 100 con extensi n el firmware en versi n 1 08 y 2 01 El soporte del m dulo ethernet ETHM 1 con el firmware en versi n 1 04 El soporte de la interfaz de monitoreo INT TXM Sistema El soporte de nuevos dispositivos inal mbricos inal mbrico ABAX _ AMD 102 contacto magn tico inal mbrico con entrada para conectar el detector de persianas ARD 100 detector de desplazamiento inal mbrico El soporte de mandos bidireccionales APT 100 La posibilidad de monitorear los eventos a trav s de la red Ethernet La posibilidad de definir los c digos referidos a los fallos del armado cuando el procedimiento de armado ha sido detenido porque han ocurrido las circunstancias que impiden la activaci n del armado La posibilidad de avisar sobre el fallo del armado cuando el procedimiento de activaci n de armado ha sido detenido porque han ocurrido las circunstancias que impiden la activaci n del armado Esquemas de BYPASS DE ZONAS ha sido reemplazado por dos nuevos derechos usuarios BYPASS TEMPORAL y BYPASS PERMANENTE 2 Manual de instalador SATEL NDICE 1 Cambio de firmware de la central ooommnnnncccccconcnnnnnnnnnnccccnoncnnannnnnnnncnonennnnnnnnnnnnrenenenn
141. tecla tecla tecla modo abc O O NIOJOJRIWIN eEFEFFEEE Tabla 1 Caracteres disponibles en el teclado durante la introducci n de n meros de tel fonos cambio del tama o de caracteres tecla E V Car cter especial Descripci n del funcionamiento conmutaci n a marcaci n por impulsos conmutaci n a marcaci n por tonos DTMF espera a la se al adicional pausa de 3 segundos pausa de 10 segundos se al en DTMF se al en DTMF restantes se ales generadas en el modo DTMF Tabla 2 Funciones de los caracteres especiales 14 Manual de instalador SATEL Introducci n de los nombres Es preciso apretar las respectivas teclas durante un per odo de tiempo tan largo hasta que aparezca el s mbolo deseado Los caracteres disponibles en el teclado est n presentados en la tabla 3 Una pulsaci n m s larga de la tecla har que sea visualizado el d gito que est asignado a la tecla En la parte superior derecha del display la informaci n sobre el tama o de caracteres est visualizada Abc ABC o abc ser visualizada despu s de apretar cualquier tecla y ser visualizada durante un par de segundos desde la ltima pulsaci n de la tecla La tecla ES gt desplaza el puntero a la derecha y la tecla 4 a la izquierda La tecla EJ 4 borra el car cter del lado izquierdo del puntero
142. tipo de reacci n 2 RETARDADA INTERIOR El tiempo de entrada puede ser se alado en los teclados o lectores de tarjetas de proximidad l nea de salida el estado de zona est observado durante el tiempo de salida de la partici n La violaci n de zona es equivalente a la salida de la partici n 1 ENTRADA SALIDA FINAL semejante al tipo 0 ENTRADA SALIDA pero si el procedimiento de activaci n de armado haya empezado y la central registra el final de violaci n de zona la cuenta del tiempo de salida ser finalizado 2 RETARDADA INTERIOR cuando el TIEMPO DE ENTRADA O TIEMPO DE ACTIVACI N DE DEMORA son contados la zona funciona como retardada un alarma ser activado despu s de que el TIEMPO DE DEMORA transcurra En otras situaciones funciona como instant nea 3 INSTANT NEA zona instant nea Pasa al estado de armado tras la activaci n de armado sin tener en cuenta el valor programado para la partici n TIEMPO DE ENTRADA 4 DOBLE la zona que activa un alarma de p nico s lo despu s de la segunda violaci n La primera violaci n de zona ocasiona que el evento Violaci n de zona sea guardado este evento puede ser realizado en formato 4 2 La segunda violaci n tiene que realizarse durante la cuenta atr s de TIEMPO DE ESPERA 5 24H INTRUSI N la zona dedicada para los detectores que deben ser armada permanentemente p ej detectores de ruptura de cristal 6 24H SABOTAJE la zona que es
143. upa 2 zonas en el sistema la primera contacto magn tico la segunda entrada adicional Es preciso seleccionar para el detector magn tico un interruptor de leng eta y programar los par metros para la entrada para conectar el detector de persiana e n mero de impulsos El registro de un n mero determinado de impulsos ocasionar la violaci n de zona e tiempo de validez del impulso El tiempo est contado desde el momento de registrar el impulso Antes de que el tiempo termine tienen que ser registrados los sucesivos impulsos en el n mero suficiente para que la zona sea violada Nota El controlador de impulsos est borrado despu s de que el tempo de validez del impulso termine o despu s de activar el armado en la partici n a la cual pertenece la zona AGD 100 los detectores de rotura de cristal inal mbrico Se programa la sensibilidad de canal de alta frecuencia AVD 100 el detector de vibraci n inal mbrico con contacto magn tico El detector ocupa 2 zonas en el sistema la primera contacto magn tico la segunda detector de vibraci n Para el detector magn tico se define cu l de los dos reed switches en la placa base debe ser activado Para el detector de vibraci n es posible programar e sensibilidad El registro de una sola vibraci n que cumple con los criterios de sensibilidad ocasionar la violaci n de detector e n mero de impulsos El registro de un n mero determinado de vibracio
144. witch lateral para seleccionar cu l de los dos reed switch debe ser activo Para la zona de persiana la segunda zona ocupada por el detector AMD 102 hay que introducir 2 d gitos correspondientes a los par metros seleccionados 1 d gito sensibilidad de 1 a 8 2 d gitos tiempo de validez del impulso O 30 segundos 1 120 segundos 2 240 segundos o 3 tiempo ilimitado SATEL VERSA 57 Por ejemplo cuando introducimos los valores 4 2 eso quiere decir que la zona ser violada despu s de haber registrado 4 impulsos 240 segundos como m ximo pueden transcurrir entre el primer impulso y el ltimo Detector AGD 100 Es necesario introducir el d gito del intervalo de 1 a 3 que corresponde a la sensibilidad seleccionada para el canal de alta frecuencia ver tabla 8 Detector AVD 100 Para el detector magn tico la primera zona ocupada por el detector AVD 100 es necesario introducir el d gito O reed switch inferior o 1 reed switch lateral para seleccionar cu l de los dos reed switch debe ser activo Para el detector de vibraci n la segunda zona ocupada por el detector AVD 100 hay que introducir una secuencia de dos d gitos 1 d gito sensibilidad de 1 a 8 1 m nima 8 m xima 2 d gitos n mero de impulsos de 0 a 7 Por ejemplo cuando introducimos los valores 4 6 eso quiere decir que la sensibilidad ha sido ajustada en 4 y el n mero de impulsos a 6 Detector ASD 100
145. zonas al mbricas disponibles la central define durante el procedimiento de identificaci n e inal mbricas despu s de haber conectado el controlador ACU 100 El n mero de zonas inal mbricas disponibles depende del n mero de dispositivos inal mbricos registrados en el sistema y es definido durante el procedimiento de a adir los dispositivos inal mbricos e virtuales las zonas que no existen f sicamente pero que son controladas a trav s del mando a distancia Es posible programar en el programa DLOADX los par metros y opciones de zonas en la ventana Versa Estructura en la pesta a Sistema Las particiones y zonas est n presentadas en la parte izquierda de la ventana ver fig 6 Los par metros y opciones de zonas pueden ser programados tambi n en la ventana Versa Zonas ver fig 8 En el teclado los par metros y opciones de zonas se configuran a trav s de la funci n ZONAS MODO DE SERVICIO 2 EquIPO 2 ZONAS La programaci n se realiza de acuerdo con el m todo paso por paso los n meros est n visualizadas en forma binaria en los diodos LED S y de la primera y segunda partici n Selecci n de zona Tipo de linea Sensibilidad tipo de linea NO NC EOL y 2EOL Validez de impulso nicamente para la l nea DE PERSIANAS N mero de impulsos nicamente para la l nea DE PERSIANAS Sensibilidad nicamente para la l nea DE VIBRACI N N mero de impulsos nicam

Descargar - Tienda24hs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents