MANUAL DE USUARIO
Contents
1. PA frescalre healthy fresh air MANUAL DE USUARIO Frescaire 1500 V 2 0 Frescaire Espa a S L Pol Ind Finca Lacy Calle el Tope Parc D4 Apdo Correos 224 3600 Elda Alicante CIF B54502273 www frescaire com D frescaire healthy fresh air NDICE 1 INTRODUCCI N m 3 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD eene 5 3 ESQUEMA GENERAL FR 1500 asmmnnananae aa 6 3 DIMENSIONES FR 1500 A HU i erititititi Utt ata RES DECIDE EROR m pp tH R 7 4 ELEMENTOS EXTERNOS AL EQUIPO FR1500 9 5 MANIPULACI N DEL EQUIPO FR1500 TERMOSTATO 11 5 I Modo Operativo DasICO iii 12 5 2 Explicaci n de los modos principales de funcionamiento 13 5 3 Explicaci n de los cinco sub modos de funcionamiento 13 5 4 Control b sico de temperatura sss 14 5 5 N mero de par metros y definici n esses 16 6 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD ooccanacacacacananonenenenenenenonennrnnononenenenenenenenenos 17 7 MANTENIMINETO DE CAMBIO DE ESTACI N 21 8 PREGUNTAS FRECUENTES cncssetixtesstea itt utin nS Ee Y Opp am Rit 23 D frescaire healthy fresh air 1 INTRODUCCI N ENHORABUENA Acaba de adquirir la mejor m s eficiente y m s ecol gica unidad de aire acondicionado del mercado Con su nuevo equipo de aire acondicionado Frescaire los beneficios que obtendr son mejores que con cualquier otro producto2. n AUMENTAR se aumenta el punto de ajuste actual a intervalos de 0 5 C hasta llegar a un m ximo de 3 C Presionando el bot n DISMINUIR se disminuye el punto de ajuste actual a intervalos de 0 5 C hasta llegar a un m nimo de 3 C El cambio entre los puntos de ajuste de calefacci n y refrigeraci n se realiza autom ticamente en el controlador en funci n de las necesidades de calefacci n y refrigeraci n Cambio de par metros Es posible establecer diferentes par metros en el menu de par metros Se accede a l presionando al mismo tiempo los botones AUMENTAR y DISMINUIR durante 5 segundos y apretando a continuaci n el bot n AUMENTAR dos veces Seguidamente aparecer el indicador de Servicio En primer lugar aparecer en la pantalla el par metro n mero 1 Puede desplazarse entre los par metros utilizando los botones AUMENTAR y DISMINUIR Presione el bot n de Ocupaci n para seleccionar el par metro deseado El n mero de dicho par metro dar paso al valor del mismo Dicho valor puede cambiarse utilizando los botones AUMENTAR y DISMINUIR Si mantiene apretado uno de esos botones el valor seleccionado aumentar o disminuir de forma lenta al principio y despu s cada vez m s r pido en 3 4 secuencias con un intervalo de 2 3 segundos entre cada una 14 D frescaire healthy fresh air Confirmar cancelar cambios Para confirmar y memorizar un valor para un par metro presione de nuevo el bot n de Ocupaci
3. a del m todo evaporativo indirecto La unidad puede utilizarse en modo de refrigeraci n o en modo de ventilaci n Tabla de caracter sticas t cnicas Oo Ventilador Frecuencia ventilador O Variable 57 Oooo E do mm Ae mm T Competa El fabricante se reserva el derecho de modificar caracter sticas t cnicas _ frescalre healthy fresh air 4 ELEMENTOS EXTERNOS AL EQUIPO FR1500 El equipo FR1500 consta de dos elementos externos Lock out Se trata de un conector de seguridad que corta la corriente el ctrica que llega al equipo Se encuentra adherido al mismo y debe colocarse siempre en posici n OFF antes de realizar cualquier acci n en el equipo Caja el ctrica Todos los componentes el ctricos necesarios para el correcto funcionamiento del equipo est n contenidos dentro de la caja el ctrica SALVAMOTOR PROTECCION TRAFO 12v CONTACTORES PROGRAMADOR En el interior hay dos componentes el ctricos que se pueden operar e Salvamotor El salvamotor es un protector de seguridad el ctrico que impide que una subida de tensi n pueda inutilizar el ventilador Debe estar en posici n ON para que el equipo funcione correctamente En caso de estar en posici n OFF el ventilador no funcionar pues no le llegar alimentaci n Bajo ninguna circunstancia cambie la configuraci n de f brica de este elemento 9 _ PP frescaire healthy fre
4. n y la pantalla volver a mostrar el n mero del par metro Para recuperar el valor original es decir el anterior a los cambios oprima los botones AUMENTAR y DISMINUIR al mismo tiempo A continuaci n el valor original aparecer en la pantalla Volver a la vista normal de pantalla Tras un intervalo de tiempo de aproximadamente un minuto o cuando los botones AUMENTAR y DISMINUIR se presionan simult neamente estando en el men la pantalla vuelve a la vista normal La opci n Salir aparece en la pantalla tras el ltimo par metro Se sale del men de par metros presionando el bot n de Ocupaci n estando en la opci n Salir Si se presiona AUMENTAR se vuelve al primer par metro y si se presiona DISMINUIR se va al ltimo par metro El cambio entre los puntos de ajuste de calefacci n y refrigeraci n se realiza autom ticamente en el controlador en funci n de las necesidades de calefacci n y refrigeraci n Para elegir el punto de ajuste que aparece en la pantalla dir jase al par metro 74 15 D frescaire healthy fresh air 5 5 N mero de par metros y definici n Los par metros dependientes de los modos y sub modos de funcionamiento son los siguientes N mero de Descripci n Valor de par metro f brica Punto de ajuste b sico de calefacci n Punto de ajuste b sico de refrigeraci n Zona neutral en modo Stand by 3 C Punto de ajuste calefacci n Punto b sico de calefacci n 3 Punto de ajus
5. al de instrucciones antes de utilizar el equipo por primera vez Guarde las instrucciones para poder consultarlas en caso de tener cualquier duda m s adelante Equipo electrificado no manipular sin asegurarse de que no circule corriente el ctrica Evitar manipulaci n por los ni os Antes de manipular el equipo desconectar mediante el Lock out para cortar el suministro el ctrico y fijarlo con un candado para evitar su accionamiento accidental Precauciones de seguridad importantes Lea el cap tulo de mantenimiento y preguntas frecuentes en caso de dudas de funcionamiento En caso de no hallar la soluci n llame a su distribuidor inmediatamente Ning n elemento interno precisa de manipulaci n Por favor no manipule ning n elemento interno bajo el riesgo de sufrir da os _ fescalfre healthy fresh air 2 ESQUEMA GENERAL FR 1500 Peras terol cartas cr a TA CTE Control el ctrica Llave de naso hidr ulica iod Pubreriadores de sus Tapa mnm cheo filtro PHeductora de preyon y ewctrov 314 Filo Es1ructura soporte ventilador Ventilador centritugo Zieh1 Abbeg EC 17 Visero entrada eme Tap alugfar _ frescalre healthy fresh air 3 DIMENSIONES FR 1500 AHU 10 LA 1450 Dimensiones Fr 1500 D frescaire healthy fresh air Frescaire FR 1500 es un equipo de acondicionador de aire dise ado para funcionar mediante la tecnolog
6. definimos como modo operativo modo apagado y ventilaci n forzada Cada modo principal tiene a su vez ciertos sub modos a su disposici n El siguiente esquema de funcionamiento lo refleja claramente as como la forma de cambiar entre los diferentes modos Cada sub modo utiliza unos par metros para obtener las condiciones de flujo de aire deseadas Cuando se desea cambiar determinadas condiciones estos par metros deben modificarse En la tabla que aparece en la p gina 15 encontrar una lista con los par metros relevantes para llevar a cabo dichos cambios Manipulaci n del equipo a trav s del bot n de ocupaci n MODO OPERATIVO VENTILACI N FORZADA Pulsar lt 5 segundos 1 No ocupado 2 Stand by 3 Ocupado Bypass Pulsar lt 5 segundos 8 D c 3 g e i IN b X a MODO APAGADO 0 Apagado OFF 1 No ocupado 12 D frescaire healthy fresh air 5 2 Explicaci n de los tres modos principales de funcionamiento Modo operativo El equipo est operativo en ciertas condiciones que vienen definidas por el modo seleccionado El modo de funcionamiento de este modo se selecciona a trav s del par metro 45 de la configuraci n 1 No ocupado 2 Stand by 32Ocupado Modo apagado El equipo se encuentra inactivo excepto en algunas condiciones que vienen definidas por el modo seleccionado El modo de funcionamiento de este modo se selecciona a trav s del par metro 46 de la con
7. del mercado e 100 de aire limpio filtrado refrigerado confortable y sin adici n de humedad e Ahorro energ tico de hasta un 75 con respecto a los equipos tradicionales e Incremento de la capacidad de refrigeraci n cuanto mayor sea la temperatura exterior Cuanto m s calor mejor trabaja el equipo e Sistema probado y patentado de refrigeraci n por punto de roc o e Libre de gases CFC causantes del efecto invernadero e 2 a os de garant a e Mantenimiento m nimo y sencillo La gama Frescaire con dos tama os de equipos y el concepto de instalaci n modular hace posible la instalaci n en lugares anteriormente considerados imposibles Las unidades de tratamiento de aire Frescaire pueden ser instaladas en tejados patios cubiertas en el suelo s tanos Pr cticamente en cualquier ubicaci n Las conducciones acceden a las estancias a refrigerar a trav s de una abertura practicada en paredes o ventanas Los requisitos b sicos son los mismos para todas las instalaciones 2 frescalre healthy fresh air Siguiendo unas simples instrucciones de mantenimiento recogidas en este manual usted puede disfrutar de muchos a os de refrigeraci n confortable eficiente y limpia En caso de tener dudas o requisitos de mantenimiento por favor contacte con su instalador o distribuidor Su instalador es uu frescalre healthy fresh air 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea detenidamente el siguiente manu
8. el equipo y p ngase en contacto con su instalador o distribuidor 23
9. figuraci n O Apagado Off 1 No ocupado Ventilaci n forzada El equipo est totalmente activo pues se le est demandando unas condiciones determinadas 5 3 Explicaci n de los cinco sub modos de funcionamiento Apagado Off El equipo est apagado sin embargo se activa cuando la temperatura detectada por el termostato es inferior a 89C Esta temperatura se puede cambiar mediante el par metro 6 de la configuraci n Cuando este modo est activado en la pantalla aparece la palabra OFF sin ninguna temperatura No ocupado En este caso el equipo tambi n est apagado pero se activa cuando la temperatura aumenta por encima de los 309C o disminuye por debajo de los 159C Esta temperatura se puede cambiar mediante los par metros 4 y 5 de la configuraci n Cuando este modo est activado en la pantalla aparece la palabra OFF y tambi n la temperatura Ocupado El equipo est activo Es el modo predeterminado de f brica En este caso el equipo trabaja buscando las temperaturas de configuraci n 249C en configuraci n de fr o y 229C en la configuraci n de calor Estas temperaturas pueden cambiarse mediante los par metros 1 y 2 de la configuraci n Cuando este modo est activado en la pantalla aparece la temperatura el indicador de ocupaci n y las palabras Heat o Cool en funci n de si est trabajando en modo refrigeraci n o calefacci n Stand by El equipo est activo Sin embargo est desactivado en un rango de
10. ipo no recibe corriente el ctrica El ventilador no se mueve e Salvamotor El salvamotor es un dispositivo que corta el suministro el ctrico al motor en caso de que la corriente aumente por encima de ciertos valores peligrosos para su funcionalidad Debe estar conectado para que el motor funcione Por favor no cambie la configuraci n del salvamotor pues puede causar graves da os al mismo e incluso su inutilizaci n e Magnetot rmico El magnetot rmico funciona como interruptor general Si est apagado el ventilador no funcionar pues no le llega se al de mando Bajo flujo de aire e Compruebe la configuraci n en el termostato e El bajo flujo de aire se da cuando hay una diferencia de temperatura entre la deseada y la exterior muy pr ximas e Compruebe que la entrada de aire no est obstruida por ning n objeto e Compruebe el filtro Un filtro sucio y obstruido es causante de un bajo flujo de aire El aire no sale fr o e Compruebe la configuraci n en el termostato e Compruebe el suministro de agua compruebe que no haya p rdidas en la manguera de suministro al equipo o incluso que se haya soltado e El bajo flujo de aire se da cuando hay una diferencia de temperatura entre la deseada y la exterior muy pr ximas e Compruebe que la entrada de aire no est obstruida por ning n objeto e Compruebe el filtro Un filtro sucio y obstruido es causante de un bajo flujo de aire A Si el problema persiste apague
11. n la tapa superior abierta comprobar tambi n las conducciones internas El correcto suministro de agua al intercambiador de calor es crucial para el correcto funcionamiento del sistema Intercambiador de calor El coraz n del equipo Frescaire es el intercambiador de calor Todos los intercambiadores de calor deben recibir una inspecci n visual cuando ser lleva a cabo la sustituci n del filtro Si se observa alg n tipo de suciedad o restos stos deben ser retirados Si halla alg n tipo de da o en el intercambiador de calor por favor p ngase en contacto con su distribuidor sin emprender ninguna acci n 19 _ frescalre healthy fresh air Envolvente La envolvente exterior del equipo FR1500 est formada por materiales compuestos Se aconseja la limpieza de la envolvente con agua y jab n Por favor aseg rese de que no se introduce agua en las conducciones el ctricas No manipule ni abra ninguna parte del sistema mientras el equipo est funcionando Antes de realizar cualquier acci n apague el equipo y bloquee el lock out Compruebe que el ventilador est completamente detenido Se recomienda una revisi n de mantenimiento completa anual realizada por personal formado y autorizado por su instalador o distribuidor La siguiente tabla marca las tareas de mantenimiento que se deben realizar as como su regularidad El mantenimiento debe ser realizado por personal formado y autorizado
12. ntenimiento m s sencillas Son las siguientes Filtro Recomendamos un cambio de filtro cada 4 6 meses para un correcto funcionamiento Para realizar el cambio Apague el equipo y bloque el lock out y espere a que el ventilador se detenga A continuaci n abra la tapa del filtro localizada en la siguiente fotograf a Extraiga el viejo filtro y sustit yalo por el nuevo Finalmente vuelva a cerrar la zona con la tapa de filtro 17 frescalre healthy fresh air Ventilador Comprobar el correcto estado de las aspas del ventilador Comprobar la carencia de corrosi n pues su fallo puede causar graves consecuencias Comprobar la acumulaci n de material a la entrada del ventilador pues un exceso de suciedad puede provocar un desequilibrio que desembocase en vibraciones ruidos y desgaste prematuro del cojinete Durante cualquier operaci n de mantenimiento se debe comprobar la estanqueidad de los pernos Sistema hidr ulico Se deben comprobar los elementos de suministro de agua y los conductos para asegurar la llegada de un caudal apropiado al equipo Esto incluye todas las tuber as de conducci n y elementos incluidos los internos que suministran agua al intercambiador de calor 18 frescalre healthy fresh eir Revisar el sispema hidr ulico para localizar p rdidas de agua En caso de encontrar ser necesario repararlas inmediatamente para garantizar el correcto suministro al equipo Co
13. por su instalador o distribuidor Regularity Drenaje Revisi n de la conexi n y limpieza qu mica Aspersores Revisi n de suciedad y corrosi n Anual Intercambiador de calor Limpieza con producto ecol gico Anual 20 _ frescalre healthy fresh air 7 MANTENIMINETO DE CAMBIO DE ESTACI N El incumplimiento del siguiente plan de acci n para el invierno puede llevar a la reducci n del rendimiento de su equipo e nspeccione el equipo y compruebe que todos los dispositivos de seguridad est n activados equipo apagado lock out bloqueado y ventilador detenido e Cierre la llave de paso de agua que hay en el exterior del equipo e Retire la manguera de suministro de agua que llega al equipo cierre previamente el suministro de agua a la manguera 21 D frescalre healthy fresh air e Retire la conexi n del intercambiador de calor para que el agua que hay dentro del sistema se vac e por gravedad e Abrala llave de paso de fuera del equipo y conecte el equipo durante cinco minutos para que el agua que hay en las tuber as se vac e por gravedad e Aseg rese de que el termostato est en configuraci n apagado 22 D frescaire healthy fresh air 8 PREGUNTAS FRECUENTES El termostato no se enciende e Compruebe que el equipo est conectado al suministro el ctrico El lock out el salvamotor y el magnetot rmico deben estar encendidos El termostato no puede funcionar si el equ
14. sh eir pues puede provocar un mal funcionamiento o incluso la rotura del ventilador e Magnetot rmico Se trata de la protecci n principal del equipo Ning n elemento funcionar si est en posici n OFF Por ello es necesario que su posici n sea ON para el correcto funcionamiento del equipo 10 2 frescalre healthy fresh eir 5 MANIPULACI N DEL EQUIPO FR1500 TERMOSTATO Termostato El termostato es el nico elemento que usted utilizar para manipular el equipo Frescaire 1500 Se trata de un dispositivo que se encuentra instalado en el interior de la estancia en la que opera el equipo La ubicaci n debe ser un lugar significativo de las condiciones deseadas en el interior del edificio evitando lugares cerca de ventanas y puertas pues el termostato tiene equipado un sensor de temperatura cuyos valores deben ser lo m s representativos posibles para el ptimo funcionamiento del equipo Botones Encendido apagado Aumentar Disminuir El termostato cuenta con los siguientes botones e Bot n de Ocupaci n Encendido apagado e Bot n AUMENTAR e Bot n DISMINUIR Pantalla Vent forzada valor modificable indicador de 8888 Ventana abierta En espera servicio Refrigeraci n Calefacci n Apagado 11 _ frescalre healthy fresh eir 5 1 Modo operativo b sico El termostato est preparado para funcionar entre tres modos de operaci n HP fft principales que
15. te de refrigeraci n Punto b sico de refrigeraci n 3 Punto de ajuste b sico de calefacci n en modo No ocupado Punto de ajuste b sico de refrigeraci n en modo No ocupado Tiempo en modo Bypass Modo operativo predeterminado 3 1 No ocupado 2 Stand by 3 Ocupado La ventilaci n un forzada no est activada en modo ocupado Modo apagado predeterminado 1 O Apagado 1 No ocupado La ventilaci n forzada no est activada en modo ocupado NE CUN 6 Punto de ajuste de protecci n contra el hielo 8C 16 2 frescalre healthy fresh eir 6 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Por favor siga todas las instrucciones que se recogen en este apartado En caso contrario provocar una disminuci n de la vida til del equipo as como un menor rendimiento La clave para un correcto mantenimiento es una inspecci n de todos los componentes de forma regular y sistem tica La frecuencia de las inspecciones vendr determinada por la severidad de la aplicaci n determinada y las condiciones locales Es esencial marcar un programa de mantenimiento e inspecci n Este programa debe ser suministrado por el proveedor o el instalador La ubicaci n de su equipo Frescaire determinar la frecuencia de sus inspecciones Las ubicaciones con aire con excesivas trazas de polvo algod n polen hojas insectos etc incrementar n la frecuencia de las revisiones Usted como usuario final puede realizar las tareas de ma
16. temperatura de 39C por encima de la temperatura de refrigeraci n y 39C por debajo de la temperatura de calefacci n Estas temperaturas pueden cambiarse mediante el par metro 3 de la configuraci n Cuando este modo est activado en la pantalla aparece la temperatura y la palabra Standby 13 D frescaire healthy fresh air Bypass La temperatura de la habitaci n se controla del mismo modo que en el modo ocupado pero se fuerza al equipo a funcionar a m xima capacidad El termostato viene preparado para aplicar un sensor de ocupaci n autom tico y que se active al entrar alguien en la habitaci n Si este modo se activa por el sensor se desconecta despu s de no detectarse nadie por 10 minutos Este valor puede cambiarse mediante el par metro 13 de la configuraci n Si el modo se activa presionando el bot n de ocupaci n se desconecta tras pasar 120 minutos Este valor puede cambiarse mediante el par metro 12 de la configuraci n Cuando este modo est activado en la pantalla aparece la temperatura el indicador de ocupaci n las palabras Heat o cool en funci n de si est trabajando en modo refrigeraci n o calefacci n y el indicador de ventilaci n forzada 5 4 Control b sico de temperatura Al conectarse modo ocupado el controlador opera desde un punto de ajuste de calefacci n CF 22 C o de refrigeraci n CF 24 C que puede cambiarse utilizando los botones AUMENTAR y DISMINUIR Presionando el bot
Download Pdf Manuals
Related Search