Vaporizador de Alimentos
Contents
1. Vaporizador de Alimentos K VASOON3 MANUAL DEUSUARIO D KALLEY MED Porfavor conserveestasinstrucciones Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo Vaporizador de Alimentos antes del primeruso PRECAUCI N No toque las superficies calientes Utilice las manijas pl sticas al retirarlatapayloscontenedorescalientes Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufeolabasedelaparatoenagua Es necesaria la supervisi n de un adulto cuando el aparato es usado porocercadeni os Desenchufe cuando no est en uso Desenchufe antes de poner o quitar partes y permitaqueseenfrieantes derealizarla limpieza No utilice el aparato con el cable o enchufe da ado o despu s de un mal funcionamiento o da o Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado parasureparaci n Noespermitidoelusodeaccesoriosnorecomendados Nousealairelibre Nodeje queelcable toque superficies calientes No coloque cerca de gas caliente o quemador el ctrico o en un horno caliente Cuidado al mover los recipientes que contienen alimentos u otros l quidos calientes Levante y abra la tapa con cuidado para evitar quemaduras y deje que elvaporde aguagotee No coloque el aparato directamente debajo de gabinetes cuando est funcionandoyaqueesteproducegrandescantidadesdevapor Un poco de agua permanecer en el dep sito de agua d2. FUNCIONAMIENTO RECALENTAR PANESY 1 Noenvuelvaocubraalrecalentarpan 2 Para otros alimentos los tiempos de recalentamiento se basan en los alimentos atemperaturas derefrigeraci n 3 Cuando recaliente alimentos en el plato de arroz siempre de manera uniforme las sobras en el Plato de Arroz y utilizar un papelde aluminio para cubrir 4 Experimenteconsupropia comida para ajustar los tiempos COMOCOCINARARROZ 1 Hay muchostipos dearroz Sigalasinstruccionesespec ficas parala variedadutilizada 2 Mida exactamente el arroz y el agua y luego combinelos en el recipiente para arroz Vierta la cantidad especificada de la agua en el dep sitodeagua Cubrayenciendaelvaporizador 3 Para ablandar el arroz aumentar la cantidad de agua por 1 2 cucharadas Para arroz m s firme disminuir la cantidad de agua por 1 2cucharadas 4 Comprobar la consistencia del arroz en un tiempo m nimo especificado para cadatipo revuelvaelarrozal mismotiempo 5 Al comprobar revolver el arroz tenga cuidado de no derramar la condensaci n en el recipiente para arroz que reducir a la calidad y el sabordelarrozcocidoalvapor 6 Utilices loagualimpia eneldep sito de agua f Elarroz puedesersazonadoconsal pimientao mantequilla despu s decocinarloalvapor VEGETALES 1 Limpiar bien los vegetales cortar los tallos pelar o cortar si es necesario Vaporizar piezas peque as ya que estas se cocinan m s r pido quelas grandes 2 Lacantidad calidad
3. Otros 1 2 piezas 1 2 Ib 1 espesor 3 4 1 espesor 3 4 1 espesor 3 4 1 espesor 1 2 3 4 lb Filetes escalfados Su filete favorito Tipo de Mariscos Almejas Cangrejo Langosta Colas Mejillones frescos Ostras frescas Vieiras frescos Camarones 3 4 filetes 1 4 1 2 espesor Cantidad para arroz 1 2 1 Ib No 1 Ib 6 piezas No 1or2 No 7 to 8 ozs c u E Y docena No 4 Ib sin concha No 1lb en concha No sar recipiente Usar bandeja Linea de Tiempo aprox de goteo ilenado de agua Minutos O5 En Si i i i i Si Si Lo Lo Lo Lo i O 10 FUNCIONAMIENTO Carnes Peso o Usar recip Usar Band Linea de llenado Tiempo Variedad Numero de pieza ara arroz de goteo de agua P p p g g Minutos Pechuga deshuesada 4 5 piezas Filetes p 1 1 4 Ibs con hueso Muslos sd no 32 36 con hueso 4 piezas Contramuslo con hueso ea 34 37 Escalfado p Pechuga 1 lb sin hueso o 45 47 2 Pieces con hueso Salchichas Hasta 1 Ib ETS 14 Longitud normal 8 10 piezas Salchicha Bien cocinada Bratwurst Salchicha Hasta 1 lbs 17 19 Alemana Kielbasa salchicha Hasta1 3 4 lbs 19 25 polaca PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas desconecte del enchufe antes de retirar la tapa No hay piezas que el usuario pueda reparar Solicite las reparacionesalpersonaldeserviciocalificado PRECAUCIONESDESEGURIDAD Nopermitaqueeste
4. frescuray tamafio uniformidad latemperatura delos alimentos congelados pueden afectareltiempo de vapor Ajustar lacantidad de agua y eltiempo de cocci ncomosedesee FUNCIONAMIENTO Combinados en recipiente se band Linea de Tiempo Tipo de arroz Cant A Goto llenado Aprox Cant Arroz de agua Minutos o Ya taza 2 3taza Hi 40 41 9 1taza 1 1 4tazas Hi 54 57 Grano corto Regular 14 taza 3 4taza Hi 51 53 Vapor granos 1taza 1 1 4tazas Hi 53 55 largos Ao pi 1taza 1 1 3tazas pute grano extra largo caldo de pollo N Hi 50 55 champi ones arroz blanco en vez de agua 3 Los vegetales congelados no deber an descongelarse antes de coceralvapor 4 Algunos vegetales congelados deben colocarse en el recipiente para arroz y cubrirse con un pedazo de papel de aluminio durante la cocci nalvapor Los alimentos congelados deben separarse o revolverse tras 10 12 minutos Utilice un tenedor cuchara de asa larga para separar o revolverlos alimentos No No Blanco Regular 1 2 taza 3 4taza No Hi 34 36 granos medianos 1taza 1 1 4tazas No Hi 37 41 No No O PESCADOSYMARISCOS 1 Los tiempos de cocci n que figuran en la tabla son para pescados y mariscos frescos o congelados y descongelados por completo y el pescado Antes de cocer al vapor limpiar y preparar mariscos y pescados frescos 2 La mayor a del pescado y los mariscos se cocinan r pidamente Vaporizarenpeque asporcionesoenlasporcionesespecificadas 3 Las alm
5. indicadora de encendido Temporizador 60 Minutos Base LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR SU VAPORIZADOR NUEVO ANTESDELPRIMERUSO Compruebe que el voltaje en la base del aparato corresponde al voltajeenlaredensuhogar Quite cualquieretiqueta o etiquetapegadaalaparato Lave la tapa plato de arroz recipiente vaporizadores la bandeja de goteo y la cubierta del elemento calefactor en agua tibia y jab n antes deutilizarloporprimeravez y luegoenjuague yseque con cuidado o Limpie elinteriordel dep sito de aguaconun pa o h medo FUNCIONAMIENTO Coloque la aparato sobre una superficie plana y firme con espacio suficiente es decir no coloque debajo de los gabinetes de pared El vaporizador y sus componentes no son para uso en hornos microondas convecci noconvencional osobrela estufa Llene el dep sito de agua con agua limpia solamente No coloque ning n otrol quido o agregue sal pimienta etc eneldep sito de agua Aseg rese de que el agua no exceda el nivel de llenado HI o es menor que el nivel de llenado LO tal como se indica en el interior del dep sito de agua NIVELDELLENADODEAGUA El nivel de llenado de agua como indican en la grafica de nivel de agua dela base Figura B Nivel m ximo de agua Indicador de nivel de agua Figura B El nivel de llenado alto es para la cocinar por mucho tiempo mientras que el nivel de llenado bajo es para cocinar durant
6. aparatoest expuestoalalluviaolahumedad Suministro de energ a 120voltios 60HzACsolamente Conectar el aparato a un suministro de energ a diferente puede da ar elaparato Loselectrodom sticosnodebendesecharseconlabasuradom stica Por favor recicle donde lo recomiendas las autoridades locales de su ciudad FT EEE 11 KALLEY Electrodom sticos
7. e un tiempo m s corto NOTA elniveldelaguanuncadebeserinferior a MIN UBICACI N EST NDAR DE RECIPIENTES VAPORIZADORES Coloque los vegetales mariscos u otros alimentos sin salsa o l quido en el recipiente vaporizador Coloque los alimentos en el centro del recipiente Trate de no bloquear los orificios de vapor Puede utilizar la bandejadehuevosalvaporparacocinarhuevos Remuevaelrecipiente vaporizador V aselagr fica La carne o el pescado siempre debe estar colocadas en el recipiente inferior de vaporizaci n para evitar que los jugos que gotean sobre el contenidodelosotrosrecipientes 4 A M USARRECIPIENTEPARAARROZ Coloque el arroz u otros alimentos con salsa o l quido en el recipiente paraarroz Cubraconunatapa Enchufeeneltomacorriente de pared y ajuste el temporizador Cuando la comida est bien cocida desenchufeelaparato NOTA Labandejadegoteonoseutiliza Los tiempos de cocci n son s lo estimaciones y dependen de la cantidad el tama o el grado requerido de tiempos de cocci n indicados En la siguiente gu a se sugieren los tiempos de vapor con dos recipientes vaporizadores Para cocinar los alimentos en tres niveles vapor ajustartiemposenconsecuencia Almanejaryremoverloscomponentes calientes use guantes parahorno para evitarquemaduras porelvaporcaliente AJUSTE DEL TEMPORIZADOR M XIMO 60 MINUTOS Ajuste el temporizador para el tiempo de cocci n recomendado los tiempos de cocci n pueden ser aj
8. ejas ostras y mejillones pueden abrirse en diferentes momentos Compruebe las conchas para evitar que se cocinen en exceso 4 Es posible vaporizar en el recipiente para arroz filetes de pescado mariscos y pescado plano o usar mantequilla o margarina sazonada lim n o salsas favoritas 5 Ajustar los tiempos de cocci n en consecuencia 8 FUNCIONAMIENTO D Numero Usar Usar Linea de Tiempo Variedad Pi Recipientel bandeja Ilenado Aprox iezas de arroz de goteo de agua Minutos Alcachofas 4 Medianas 37 40 1 2 1 Ib Esparragos de 1 2 diametro i Lo 13 15 Le o enteros e Coliflor Tamafio mediano Hasta 8 piezas C nampinones 10 onzas 10 11 Enteros Cebollas enteras para 1 Ib tama o mediano cocinarlas parcialmente 4 2 piezas No Si Lo 7 9 y asarlas 1 2 diametro Pimentones enteros Verdes o rojos para cocinar parcialmente y luego rellenar 1 Ib is 8 peque as 1 No Si Lo 17 19 TOS 1 2 2 de ancho Hasta 4 medianos Spinacas A0onzas A0onzas 1012 12 Calabacin 1 lb amarillo y tama o mediano Ll Zucchini Nabos o 12 14 5 peque as Huevos Huevos Grandes Cocinados FUNCIONAMIENTO Pescados y Mariscos Usar Usar Linea de Tiempo Tipo de pescado Cantidad Recipiente bandeja llenado aprox para arroz de goteo de agua Minutos Filetes 1 2 ibs Lenguado robalo otros 1 4 filete favorito 1 2 espesor Filetes Mero Salmon Atun
9. espu s de que elvaporizadorse haya apagado estoesnormal e Noutilice piezas del vaporizador en elmicroondas o en una superficie caliente Llene el dep sito con agua antes de enchufar el cable de energ a de otromodo elaparatopuededa arse Si el cable de energia est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por personal calificado con el fin de evitarun peligro la PRECAUCION El aparato no debe ser utilizado por ni os u otras personas sin asistencia o supervisi n si sus capacidades f sicas sensoriales o mentaleslesimpiden usarlas sin peligro e Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguenconelaparato INSTRUCCIONESESPECIALES Para evitar una sobrecarga del circuito no opere ning n otro aparato de alto voltaje en el mismocircuito Loscablesdeextensi npuedenusarsesisetienecuidadoensuuso Sielcabledeextensi nseutiliza a La clasificaci n el ctrica del cable de extensi n debe ser igual o mayorquelaaparato b El cable m s largo debe ser colocado de manera que no cuelgue del mostradoromesadondepuedaserjaladoporni osocausartropiezos Nosumerjalabasedelaparatoenaguauotrosl quidos GUARDEESTASINSTRUCCIONES DESCRIPCIONDE LAS PARTES Tapa Recipiente vaporizador No 3 Recipiente vaporizador No 2 Recipiente vaporizador No 1 Bandeja de Goteo Agujero para a adir agua Elemento calentador Deposito de agua Luz
10. ustados si es necesario La luz se apagar cuando se complete la cocci n y el temporizador le dar un sonidodealarma MANTENIMIENTO YLIMPIEZA Desenchufe el cable de energ a Permitir que se enfr e antes de limpiar elvaporizador Nuncasumerjalabase elcabley elenchufe en agua 1 Vac ela bandeja de goteo entrada deaguay el dep sito de agua 2 Lavelatapa los recipientes vaporizadores taz n de arroz y bandeja de goteo con agua caliente y jabonosa enjuague y seque todas las partes 3 Limpiar con agua jabonosa el dep sito para agua y luego limpie con un pa oh medo 4 Nouselimpiadores abrasivos 5 Los recipientes vaporizadores y el recipiente para arroz se pueden almacenar en el interior del recipiente superior del vaporizador con la tapaenlaparte superior 6 En zonas de aguas duras la cal puede acumularse en el elemento calentador Si la cal se acumula la comida no puede ser cocinada adecuadamente Este debe limpiarse cada 7 a 10 usos Vierta 3 tazas de vinagre blancoeneldep sito de agua y luegollenar de agua hasta el nivel HI No utilice la tapa recipientes vaporizadores recipiente para arrozybandejadegoteoenelpresenteprocedimiento 7 Enchufe el aparato y ajuste el temporizador configurado para 20 minutos Cuando suene la alarma desconecte el cable del enchufe Deje que el aparato se enfr e completamente antes de vaciar el dep sito de agua Utilizar el agua fr a para enjuagar el dep sito de agua variasveces
Download Pdf Manuals
Related Search