Home

CD640 www.philips.com/support ES Teléfono inalámbrico digital

1. Pa s Lista de pa ses disponibles Conferencia Desactivado Indicaci n msj Activado Servicio de red Reenviar llamada Activar Desactivar Ajustes Linea ocupada Activar Desactivar Ajustes Desv o no disp Activar Desactivar Ajustes Correo voz Activar Ajustes Informaci n Activar Ajustes Devolver llamada Activar Ajustes Cancel dev llam Activar Ajustes No enviar ID Activar Ajustes Juegos Tetris Serpiente 34 Estructura del men 8 Datos t cnicos Pantalla LCD gr fico a color de 5 l neas 16 caracteres por l nea Luz de fondo del teclado Caracter sticas generales del tel fono e Cumplimiento con GAP e Registro de hasta cinco microtel fonos en una estaci n base e Registro multibase de hasta cuatro bases e Intercomunicaci n entre terminales e Transferencia de llamadas externas internas entre tel fonos Conferencia a 3 partes s lo dos llamadas internas y una llamada interna e Localizaci n del tel fono desde la estaci n base Nombre y n mero del n mero que le llama e 10 melod as polif nicas Timbre de grupo distintivo e Llamada beb Alarma Bloqueo del teclado Lista de contactos e 200 contactos e 12 caracteres como m ximo para el nombre y
2. 5 7 3 C mo ajustar el nivel de contraste Est n disponibles cinco opciones de nivel de contraste Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 o Nivel 5 HI Pulse para acceder al men principal A Pulse OI para seleccionar Ajust personales El Pulse y IS para seleccionar Contraste El Pulse 57 y NS para desplazarse hasta el nivel de contraste que desee 8 Nota El efecto de contraste aparecer al examinar los diferentes niveles de contraste H Pulse C para guardar la configuraci n 5 7 4 C mo definir el tema de color de su tel fono El tel fono cuenta con cuatro temas de color diferentes Es posible seleccionar el tema de color que desee para visualizar la pantalla de men HI Pulse 5 para acceder al men principal El Desplace DIE para seleccionar Ajust personales E Pulse ES para seleccionar Tema de color El Pulse 57 y ENS para desplazarse hasta el tema de color que desee 6 Nota El tema de color correspondiente aparecer mientras examina a trav s de las diferentes opciones del tema de color H Pulse 5 para guardar la configuraci n 5 7 5 C mo cambiar el nombre del tel fono Es posible cambiar el nombre del tel fono y visualizarlo en el modo en espera HI Pulse para acceder al men principal A Pulse OI para seleccionar Ajust personales Saque m s partido a su tel fono El Pulse 5 y ENS para seleccionar Nombres tel fono El Pulse ES para introducir el nombr
3. Tono de SMS Activado Fondo Fondo 1 Fondo 2 Fondo 3 H Fondo desactivado Contraste Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Tema de color Color 1 Nombres tel fono Color 2 Color 3 L Color 4 Respuesta auto Activado Desactivado Cuelgue auto Activado Desactivado Idioma Lista de idiomas Vigila habit Activado Desactivado Luz de fondo Activado Desactivado L Desactivado 33 Opciones avanza Tiempo rellamada Modo marcaci n Tono Pulso Restring llama Modo restricci n Activado Desactivado N m Restricci n N mero 1 N mero 2 N mero 3 N mero 4 Llamada beb Modo Activado Desactivado N mero Seleccionar base Base 1 Base 2 Base 3 S lo aparecer n las estaciones base suscritas Base 4 Registro llamad Anular registro Cambiar PIN Restaurar Prefijo autom t
4. Suprimir entrada Suprimir todo Centro de SMS Centro de SMS 1 Env ar n mero Recibir n Centro de SMS 2 Env ar n mero Recibir n Centro de SMS 3 Env ar n mero Recibir n Centro predet Centro de SMS 1 Centro de SMS 2 Centro de SMS3 Memoria directa Bot n 1 Bot n 9 Transfer agenda Reloj y alarma Ajus fecha hora Introducir fecha y hora 32 Las Teclas 1 y 2 podr an no aparecer dado que estas opciones dependen del pa s Alarma Desactivado Una sola vez A diario Tono alarma Melod a 1 Melod a 2 Melod a 3 Hora fecha 12h dd mm mm dd 24h dd mm mm dd Estructura del men Ajust personales Tonos tel fono Volumen timbre Una barra Estructura del menu Dos barras Tres barras Cuatro barras Cinco barras Progresivo Melodia timbre Nombre de la melodia 1 Nombre de la melod a 10 Melodia de grupo Grupo A Nombre de la melodia Grupo B Nombre de la melodia Grupo C Nombre de la melodia Tono boton Activado L Desactivado Primer tono Activado L Desactivado
5. Para responder la segunda llamada pulse a 4 7 C mo encontrar un tel fono Puede localizar el tel fono pulsando en la estaci n base Todos los tel fonos registrados en la estaci n base emitir n el tono de localizaci n tono que puede detener pulsando de nuevo GQ 4 N en el tel fono o en la base 13 5 Saque m s partido a su telefono 5 1 Llamada en curso Cuenta con diversas opciones durante una llamada Puede acceder a estas opciones pulsando la tecla correspondiente mientras est en curso una llamada Las opciones disponibles son 5 1 1 Silenciar cancelar el silencio del micr fono Durante una llamada Hi Pulse NX El micr fono estar silenciado y se mostrar Silenciado A Pulse a de nuevo para activar el micr fono 5 1 2 C mo ajustar el volumen del auricular Durante una llamada E Pulse DIS para visualizar el nivel de volumen actual H Pulse E para seleccionar uno de los vol menes del auricular desde Nivel 1 hasta Nivel 5 e Se ajustar el volumen del auricular y el tel fono volver a la pantalla de conexi n de la llamada 5 1 3 Activaci n del altavoz Durante una llamada E Pulse para activar el modo altavoz 5 2 SMS SMS son las siglas de Short Message Service Para beneficiarse de este servicio es necesario que se suscriba al Servicio de identificaci n de llamadas CLI junto con el servicio SMS de su proveedor de red Los mensajes SMS pueden
6. 5 8 8 C mo cambiar el PIN maestro El PIN maestro se emplea para configurar la restricci n de llamadas restaurar el tel fono y para registrar y anular el registro de los tel fonos El PIN predeterminado es 0000 La longitud del PIN es de cuatro d gitos Este PIN tambi n se utiliza para proteger la configuraci n del tel fono El tel fono le indicar cu ndo es necesario el PIN Pulse para acceder al men principal Pulse EG para seleccionar Opciones avanza Pulse Y y DS para seleccionar Cambiar PIN Pulse EY para introducir el PIN maestro de 4 d gitos cuando se le solicite Pulse Y para introducir el nuevo PIN de 4 d gitos Pulse Y para introducir el nuevo PIN de 4 d gitos de nuevo para confirmar Pulse EY para guardar la configuraci n Nota El PIN predeterminado del producto est preconfigurado en 0000 Si cambia el c digo PIN conserve el n mero PIN en un lugar seguro donde pueda acceder f cilmente a l No pierda el c digo PIN ON Saque m s partido a su tel fono 5 8 9 Como restaurar los valores de configuraci n predeterminados Es posible restaurar el tel fono a la configuraci n predeterminada consulte la Secci n 6 Tras una restauraci n se eliminar n todos sus ajustes personales y registros de llamadas pero no se efectuar ning n cambio en la agenda E Pulse C para acceder al men principal A Pulse ON para seleccionar Opciones avanza El Pulse 5 y IS para seleccionar
7. El Pulse 5 para guardar la configuraci n Desaparecer de la pantalla el mensaje Llamada beb act 5 8 4 3 C mo cambiar el n mero de llamada beb Pulse EY para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Opciones avanza Pulse 1 y ENS para seleccionar Llamada beb Pulse y DS para seleccionar N mero Pulse Y para introducir el n mero Pulse Y para guardar la configuraci n 25 5 8 5 Como seleccionar manualmente una estacion base Un tel fono CD640 puede registrarse en hasta cuatro estaciones base CD640 diferentes HI Pulse C para acceder al men principal El Desplace DIE para seleccionar Opciones avanza El Pulse y IS para seleccionar Seleccionar base El Pulse y ENS para seleccionar la estaci n base que desee H Pulse EZ para confirmar 5 8 6 C mo registrar un tel fono adicional Es necesario registrar los tel fonos adicionales en la estaci n base antes de poder utilizarlos En una estaci n base se pueden registrar hasta cinco tel fonos E Pulse C para acceder al men principal El Desplace DIE para seleccionar Opciones avanza El Pulse C y IS para seleccionar Registro El Pulse 5 y INS para seleccionar la estaci n base que desee S Nota La estaci n base registrada se marca con un asterisco en la parte superior derecha de la pantalla H Pulse 7 e introduzca el c digo PIN maestro de 4 d gitos cuando se le solicite el PI
8. 30 Ajust personales 33 Ajustes personales 21 22 23 27 Ajustes predeterminados 10 27 31 Alarma 8 21 31 32 35 Altavoz 7 8 14 Alternar llamadas 7 Anulaci n de silencio 24 Anular registro 26 34 36 Bloqueo del teclado 7 22 35 Buz n de voz 8 19 Cable de l nea 5 9 36 Configuraci n de pa s 27 Configuraci n del tel fono 10 Conformidad 3 Contraste 23 33 Correo voz 34 Cuelgue auto 33 Desviar llamada 28 Devoluci n de llamadas 29 Devolver llamada 34 Editar una entrada de la agenda 18 Eliminar entrada del registro de llamadas 20 Eliminar toda la lista de rellamada 20 Eliminar todas las entradas de la agenda 18 Eliminar todo el registro de llamadas 20 Eliminar un n mero de la lista de rellamada 20 Eliminar una entrada de la agenda 18 Estaci n base 5 8 9 13 26 34 Estructura del men 32 Finalizaci n de llamada autom tica 23 31 Finalizar una llamada 12 23 Formato de fecha y hora 21 Guardar un n mero en la agenda 18 Guardar una entrada de la lista de rellamada 20 Gu a de inicio r pido 5 Icono 8 Idioma 23 31 33 Instalaci n de las bater as recargables 9 Intercomunicaci n 12 35 Intercomunicador 7 Introducir texto y n meros 30 38 LED de eventos 6 15 Llamada beb 25 31 34 Llamada de conferencia 7 12 13 Llamada en espera 13 36 Localizador 8 Luz de fondo 24 31 33 35 Manos libres 3 7 12 Melod a de grupo 21 33 Melod a de timbre 21 31 Melod a tim
9. Grupo B Grupo C Bl Pulse EY y IS para desplazarse hasta la melod a de grupo que desee 8 Nota El tel fono reproducir la melod a correspondiente al examinar la lista de melod as Pulse 1 para guardar la configuraci n 5 7 1 4 C mo activar o desactivar el tono del teclado Se emite un tono al pulsar una tecla Es posible activar o desactivar este tono De forma predeterminada este tono est Activado Pulse Y para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Ajust personales Pulse 1 para seleccionar Tonos tel fono Pulse C y NS para seleccionar Tono bot n Pulse 1 y IQ para seleccionar Activado o Desactivado Pulse 1 para guardar la configuraci n 5 7 1 5 C mo activar o desactivar el bloqueo del teclado E Mantenga pulsado aparecer si el bloqueo del teclado est activado El Mantenga pulsado de nuevo para desactivar el bloqueo de teclado e desaparecer si se desactiva el bloqueo del teclado 22 Consejo Puede tambi n desactivar el bloqueo de teclado quitando y volviendo a colocar las bater as del tel fono 5 7 1 6 C mo activar o desactivar el primer timbre En funci n del pa s puede que no aparezca en el tel fono el men Primer tono Si se ha suscrito para disfrutar del servicio de identificaci n de llamadas con su operador de servicios el tel fono puede suprimir el primer tono antes de que aparezca la identidad de la persona que llama
10. 10 3 4 Configuraci n del tel fono 10 Pe borado 2 5 z 5 24 Ajustes de SMS 7 3 5 C mo apagar o encender el tel fono 10 5 3 Agenda 18 4 Utilizaci n de su tel fono 11 53 1 C mo guardar un n mero en la agenda 18 4 1 Realizar una llamada 11 5 3 2 C mo acceder a la agenda 8 41 1 Premarcado 11 5 3 3 C mo editar una entrada de agenda 8 412 Marcaci n directa 11 5 34 C mo eliminar una entrada de la agenda 8 4 1 3 Llamar desde el registro de llamadas 11 5 3 5 C mo eliminar todas las entradas de la 41 4 Llamar desde la agenda 11 agenda 8 4 1 5 Llamara desde la lista de rellamada 11 536 C mo guardar memorias de acceso 4 1 6 Temporizador de llamada 11 directo 9 42 Responder una llamada 11 53 C mo transferir la agenda 9 4 3 Responder una llamada en el modo 5 4 Registro de llamadas 19 manos libres 12 541 C mo acceder al registro de llamadas 19 4 4 Finalizar una llamada 12 5 42 C mo guardar una entrada del registro 4 5 Rellamada 12 de llamadas en la agenda 4 5 1 C mo realizar una segunda llamada 12 543 o e la entrada del registro gt 4 5 2 C mo responder una segunda llamada 12 races indice 1 5 44 C mo eliminar todo el registro de 5 8 9 C mo restaurar los valores de llamadas 20 configuraci n predeterminados 27 5 5 Lista de rellamada 20 5 8 10 C mo configurar el n mero de prefijo 27 5 5 1 C
11. 24 d gitos como m ximo para cada contacto Lista de llamadas 50 llamadas perdidas Lista de rellamada 20 ltimos n meros marcados e 24 d gitos como maximo por entrada Bater a e Dos bater as recargables AAA NiMh de 750 mAh Datos t cnicos Peso y dimensiones e Tel fono 161 gramos e Base 157 gramos e Tel fono 160 6 mm x 46 2 mm x 29 2 mm alto x largo x ancho e Base 116mm x 108 9mm x 81 6mm alto x largo x ancho Intervalo de temperatura Funcionamiento 0 C a 40 C Almacenamiento 25 C a 66 C Humedad relativa e Funcionamiento Hasta 80 a 40 C Almacenamiento Hasta 80 a 40 C 35 9 Preguntas m s frecuentes En este cap tulo encontrar las preguntas y respuestas m s frecuentes acerca de su tel fono Conexi n El tel fono no se enciende Cargue la bater a Coloque el tel fono en el cargador Tras unos momentos el tel fono se encender Compruebe las conexiones del cargador Utilice s lo las BATER AS RECARGABLES SUMINISTRADAS El tel fono no funciona Aseg rese de que el adaptador y el cable de tel fono est n conectados correctamente Compruebe que las bater as est n totalmente cargadas y correctamente instaladas Este tel fono no funcionar durante ca das de la red el ctrica Se pierde la comunicaci n durante una llamada Cargue la bater a Ac rquese a la estaci n base Mala calidad de audio Ac rquese a la estac
12. La longitud m xima de un n mero entrante saliente es 24 d gitos Los n meros entrantes y salientes de su tel fono ya est n configurados para funcionar con la red de su pa s Le aconsejamos no modificar estos ajustes Si desea obtener m s detalles o en caso de alg n problema p ngase en contacto con su proveedor de red 5 2 4 1 C mo activar o desactivar la recepci n de SMS Su tel fono puede recibir mensajes SMS de otros tel fonos si se ha suscrito a servicios CLI y SMS de su proveedor de red De forma predeterminada la recepci n de SMS est Activada para que pueda recibir mensajes SMS En el modo en espera Pulse Y para acceder al men principal Pulse 1 para seleccionar SMS antiguo Pulse 4 para seleccionar Ajustes de SMS Pulse LY para seleccionar Recepci n de SMS Pulse 1 y ENS para seleccionar Activado o Desactivado Pulse 1 para guardar la configuraci n 6 Nota Incluso si la recepci n est Desactivada puede enviar mensajes SMS 5 2 4 2 C mo cambiar el n mero del buz n de SMS Esta funci n depende del pa s y podr a no aparecer en determinados pa ses Saque m s partido a su tel fono En el modo en espera Pulse Y para acceder al men principal Pulse para seleccionar SMS antiguo Pulse EG para seleccionar Ajustes de SMS Pulse 1 y ENS para seleccionar Cambiar n buz n Pulse C7 para introducir el nuevo n mero de buz n m ximo 24 d gitos G Pulse para guard
13. Puede pulsar para silenciar el tono de la alarma 5 6 3 C mo configurar el tono de alarma HI Pulse C para acceder al menu principal Al Pulse para seleccionar Reloj y alarma El Pulse y GIG para seleccionar Tono alarma El Pulse y EXI para elegir el tono de alarma deseado entre Melod a 1 y Melod a 10 8 Nota El tel fono reproducir la melod a correspondiente al examinar la lista de melod as H Pulse C para guardar la configuraci n 5 6 4 C mo configurar el formato de fecha y hora E Pulse C para acceder al men principal Pulse AXE para seleccionar Reloj y alarma Pulse EY y NS para seleccionar Hora fecha Pulse y OS para elegir el formato de visualizaci n de la hora 12 h o 24 h Pulse LY para confirmar la configuraci n de visualizaci n del formato de hora Saque m s partido a su tel fono 5 7 Ajustes personales 5 7 1 Tono del tel fono 5 7 1 1 C mo ajustar el volumen del timbre El tel fono cuenta con cinco niveles de volumen de timbre de una a cinco barras as como volumen de timbre progresivo A Advertencia Cuando el tel fono suene durante una llamada entrante no mantenga el tel fono demasiado cerca de su o do ya que el volumen del tono de timbre podr a da arle el o do Pulse EY para acceder al men principal Pulse JE para seleccionar Ajust personales Pulse Y para seleccionar Tonos tel fono Pulse Y para seleccionar Volumen timbre Pulse
14. Pulse y IS para seleccionar el idioma que desee 23 H Pulse 5 para guardar la configuraci n 6 Nota Los idiomas disponibles para seleccionar var an en funci n del pa s 5 7 9 C mo activar o desactivar la supervisi n de habitaci n Esta funci n le permite supervisar una habitaci n colocando el tel fono en la habitaci n que desea supervisar El tel fono supervisado no sonar cuando hay una llamada entrante externa o interna El tel fono supervisado activar el altavoz autom ticamente si alg n otro tel fono registrado desea alcanzar al tel fono supervisado Silenciado aparecer en la pantalla del tel fono que llama mediante la pulsaci n de E7 cuando est configurada la llamada interna Si el tel fono que llama desea hablar con el tel fono supervisado pulse ES para anular el silencio del micr fono 6 Nota Debe tener al menos 2 tel fonos registrados con su estaci n base a fin de utilizar esta funci n HI Pulse 57 para acceder al menu principal Pulse EE para seleccionar Ajust personales A El Pulse 5 y DIS para seleccionar Vigila El habit Pulse Y y ENS para seleccionar Activado o Desactivado H Pulse C para guardar la configuraci n e Nota Si la supervisi n de habitaci n est Activada Activado aparecer en el modo en espera 5 7 10 C mo activar o desactivar la luz de fondo del teclado Pulse C para acceder al men principal Pulse EG para seleccionar Ajus
15. Restaurar El Pulse para introducir el c digo PIN maestro de 4 d gitos cuando se le solicite el PIN maestro predeterminado es 0000 Pulse para confirmar Pulse 1 para volver a confirmar Se emitir un tono y la pantalla regresar a la pantalla de bienvenida Se reiniciar el tel fono a sus valores de configuraci n predeterminados e Algunos pa ses podr an no tener pantalla de bienvenida y el tel fono volver a a la pantalla en espera despu s de realizar la restauraci n 5 8 10 C mo configurar el n mero de prefijo Esta funci n le permite configurar el tel fono para utilizar el prefijo del operador m s econ mico Una vez configurado el n mero del prefijo se inserta autom ticamente al principio de cada n mero que marca HI Pulse 5 para acceder al menu principal A Pulse DIS para seleccionar Opciones avanza El Pulse y NS para seleccionar Prefijo autom t El Pulse para introducir los d gitos de detecci n Se muestran los ltimos d gitos de detecci n almacenados e Nota La longitud m xima de los d gitos de detecci n es de 5 d gitos H Pulse ES para introducir el n mero de prefijo autom tico e Se mostrar el ltimo n mero de prefijo autom tico guardado Saque m s partido a su tel fono 8 Nota La longitud m xima de un n mero de prefijo autom tico es de 10 d gitos Bl Pulse C para guardar la configuraci n 5 8 11 Configuraci n de pa
16. Tras restablecerlo el tel fono detectar autom ticamente si cuenta con suscripci n al servicio de identificaci n de llamadas y comenzar a suprimir el primer timbre Puede cambiar estos ajustes para adaptarlos a sus necesidades Pulse Y para acceder al men principal Pulse EG para seleccionar Ajust personales Pulse para seleccionar Tonos tel fono Pulse Y y IS para seleccionar Primer tono Pulse Y y DIS para seleccionar Activado o Desactivado Pulse Y para guardar la configuraci n 5 7 1 7 C mo activar o desactivar el tono de SMS Se emite un tono al recibir un nuevo SMS Puede activar o desactivar este tono Pulse EY para acceder al men principal Pulse AE para seleccionar Ajust personales Pulse para seleccionar Tonos tel fono Pulse EY y INS para seleccionar Tono de SMS Pulse Y y IS para seleccionar Activado o Desactivado Pulse 1 para guardar la configuraci n 5 7 2 C mo configurar un fondo de pantalla para que se muestre en el modo en espera Su tel fono tiene preinstalados tres fondos de pantalla Es posible seleccionar el fondo de Saque m s partido a su tel fono pantalla que desee para que aparezca en el modo en espera HI Pulse C para acceder al menu principal Bl Pulse A para seleccionar Ajust personales El Pulse y NS para seleccionar Fondo El Pulse 57 y ENS para desplazarse hasta el fondo que desee H Pulse para guardar la configuraci n
17. Y y ENS para seleccionar el nivel de volumen que desee Bl Pulse C para guardar la configuraci n Consejo Puede mantener pulsado para desactivar el timbre Aparecer 5 7 1 2 C mo ajustar la melod a del timbre Su tel fono pone a su disposici n 10 melod as de timbre HI Pulse para acceder al men principal A Pulse OI para seleccionar Ajust personales E Pulse ES para seleccionar Tonos tel fono El Pulse y ENS para seleccionar Melod a timbre H Pulse y ENS para desplazarse hasta la melod a de timbre que desee G Pulse C7 para guardar la configuraci n 5 7 1 3 Como ajustar la melod a del grupo Para disfrutar de esta funci n es necesario que se suscriba al Servicio de identificaci n de llamadas Este men le permite seleccionar y configurar las melod as que desea reproducir cuando existe una 21 llamada externa entrante de un numero cuyo nombre de contacto se encuentra almacenado en su agenda y forma parte de un grupo Puede asociar una melodia de timbre a cada grupo Tiene a su disposici n tres grupos de agenda Grupo A B C para que organice los contactos Es posible asignar una melodia Unica a cada grupo Pulse para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Ajust a personales E Pulse EZ para seleccionar Tonos tel fono a a Pulse 1 y ENS para seleccionar Melod a de grupo Pulse EY y IS para desplazarse hasta el grupo que desee Grupo A
18. intercambiarse con un tel fono m vil o l neas fijas compatibles siempre que el receptor se haya suscrito tambi n a servicios de CLI y SMS La configuraci n de f brica de su CD640 corresponde al operador nacional principal Si desea enviar o recibir mensajes SMS a trav s de otro proveedor de servicios es necesario que 14 configure los n meros de centros SMS correspondientes El tel fono puede almacenar hasta 50 SMS entre la bandeja de entrada y los borradores La longitud m xima de cada mensaje es de 160 caracteres 5 2 1 C mo escribir y enviar nuevos SMS En el modo en espera HI Pulse 5 para acceder al men principal A Pulse ES para seleccionar SMS antiguo Hi Pulse EZ para seleccionar Escribir SMS El Introduzca el texto Tecla Funcionamiento P lsela para mover el cursor a la izquierda 1 posici n Mantenga pulsada para saltar al primer car cter o d gito P lsela para mover el cursor a la derecha 1 posici n Mantenga pulsada para saltar al ltimo car cter o d gito Pulse para borrar el caracter o d gito anterior Pulse para volver al men anterior si no hay caracteres ni d gitos en la pantalla de entrada Mant ngala pulsada para eliminar todos los caracteres o d gitos G Pulse ES para introducir el n mero de tel fono de destino G Pulse ES para seleccionar Enviar o Guardar borrador Pulse EY para confirmar 6 Nota Si recibe una llamada mientra
19. s La disponibilidad de este men depende de su pa s Puede seleccionar un pa s distinto al elegido durante el modo de bienvenida Pulse Y para acceder al men principal Pulse EG para seleccionar Opciones avanza Pulse Y y VI para seleccionar Pais Pulse C y IS para seleccionar su pa s Pulse Y para confirmar su selecci n Nota Una vez seleccionado el pa s se aplicar autom ticamente la configuraci n de l nea predeterminada del pa s seleccionado onou ES 5 8 12 C mo activar o desactivar el modo conferencia Cuando el modo conferencia est activado puede iniciar una llamada conferencia a tres partes con un segundo tel fono registrado en su estaci n base autom ticamente si el segundo tel fono toma la l nea mientras est en curso una llamada externa Pulse EY para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Opciones avanza Pulse Y y NS para seleccionar Conferencia Pulse Y para seleccionar Activado o Desactivado Pulse Y para guardar la configuraci n 5 8 13C mo desactivar la indicaci n de mensaje en espera O Advertencia Esta funci n depende del pa s y podr a no aparecer en determinados pa ses Si se ha suscrito al servicio de correo voz de su proveedor amp se activa cuando tenga un mensaje nuevo en el buz n Cuando acceda a todos los mensajes la indicaci n 4 desaparecer autom ticamente Si observa que la red no puede desactivar la 27 indic
20. suscripci n al proveedor de red Estos mensajes de voz se guardan en la red en lugar de en el tel fono P ngase en contacto con su proveedor de red para obtener m s informaci n acerca de estos servicios 5 9 2 1 C mo activar el correo voz HI Pulse C para acceder al men principal Pulse ALE para seleccionar Servicio de red a El Pulse y ISE para seleccionar El Correo voz Pulse LY y DIE para seleccionar Activar Saque m s partido a su tel fono H Se marcar la cadena num rica del servicio de correo voz Cuando se haya marcado el n mero pulse para volver al modo en espera 5 9 2 2 C mo configurar el n mero de correo voz Pulse 1 para acceder al men principal Pulse EG para seleccionar Servicio de red Pulse 1 y ENS para seleccionar Correo voz Pulse 5 y GQ para seleccionar Ajustes Pulse Y para introducir el numero Pulse 1 para guardar la configuraci n Consejo Cuando haya configurado un n mero de correo voz si mantiene pulsado marcar directamente el n mero de correo voz 5 9 3 Servicios de informaci n del operador de red En funci n del pa s puede que la funci n de informaci n no est disponible Esta funci n permite a la persona que llama escuchar informaci n facilitada por el proveedor de red La disponibilidad de esta funci n depende del pa s en el que se encuentre y de su subscripci n al proveedor de red Esta informaci n se guarda en la red
21. CD640 www philips com support ES Tel fono inalambrico digital Q Advertencia Utilice s lo bater as recargables Cargue el microtel fono durante 24 horas antes del uso PHILIPS Indice 1 Importante 3 46 C mo utilizar el intercomunicador 12 1 1 Requisitos de alimentaci n 3 4 6 1 Como realizar una llamada interna 2 1 2 Conformidad 3 4 6 2 C mo transferir una llamada externa 1 3 Reciclado y desecho 3 aoto icone 3 1 4 Cumplimiento del estandar GAP 4 4 6 3 C mo realizar una llamada a E conferencia entre tres partes 3 13 Campos el ctricos magneticos y 4 64 Servicio de identificaci n de llamadas electromagn ticos EMF 4 CL 2 Su tel fono 5 4 6 5 all en espera 21 Contenido de la caja 5 4 7 C mo encontrar un tel fono 13 aa Mee general de su tel fono 5 Saque m s partido a su tel fono 14 Ze Ve E 5 1 Llamada en curso 14 222 legnose pantalla en eltelefono 8 5 1 1 Silenciar cancelar el silencio del 2 2 3 Estaci n base 8 micr fono 4 5 1 2 C mo ajustar el volumen del auricular 14 3 Primeros pasos 2 513 Activaci n del altavoz 4 3 1 Conexi n de la estaci n base 9 52 SMS 14 3 2 Instalaci n de las bater as recargables 521 C mo escribir y enviar nuevos SMS 4 3 3 Coloque el tel fono en la base de 522 Bandeja entrada 5 carga
22. N maestro predeterminado es 0000 G Pulse y pulse en la estaci n base durante m s de tres segundos al mismo tiempo El tel fono emitir un tono para indicar la correcta realizaci n del registro y la pantalla volver al modo en espera e Nota Si se encuentra la base y el PIN es correcto se asignar n autom ticamente los n meros de tel fono no utilizados Si el PIN no es correcto se mostrar PIN incorrecto con un tono de error y el tel fono volver al modo de inactividad Si no se encuentra ninguna base durante un periodo de tiempo determinado podr a mostrarse No encuent base con un tono de error y el tel fono volver a al modo en espera 26 5 8 7 C mo anular el registro de un tel fono E Pulse 57 para acceder al men principal A Pulse DIS para seleccionar Opciones avanza El Pulse C y ENS para seleccionar Anular registro El Pulse para introducir el c digo PIN maestro de 4 d gitos cuando se le solicite el PIN maestro predeterminado es 0000 Pulse Y y ENS para seleccionar el tel fono que desee Pulse Y para confirmar El tel fono emitir un tono para indicar que la anulaci n de registro del tel fono se ha registrado correctamente la pantalla mostrar Registro anulado y volver a la pantalla en espera 6 Nota Si no se pulsa ninguna tecla en 15 segundos el procedimiento de quitar registro se cancelar y el tel fono volver al modo en espera
23. Servicio de 2 abc2aacae red 3 def3 eA D El Pulse EY y DIS para seleccionar No 4 ghi4il enviar ID 5 kI5A Hi Pulse ES y N para seleccionar Activar 6 E H Cuando se haya marcado el n mero pulse 7 pars7PllOx para volver al modo en espera 8 tuv8u 5 9 6 2 C mo configurar el n mero deno wxyz9002Y env o de ID 0 01 30 172 2 AN Pulse C7 para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Servicio de red Pulse 1 y ENS para seleccionar No enviar ID Pulse 5 y IQ para seleccionar Ajustes Pulse Y para introducir el n mero Pulse Y para guardar la configuraci n 5 10 Juegos Su tel fono tiene preinstalados dos juegos Tetris y Snake para que pueda entretenerse E Pulse para acceder al men principal A Pulse ONIS para seleccionar Juegos El Pulse C y IL para seleccionar el juego que desee EJ Pulse ES e Se muestra la pantalla de instrucciones H Pulse C para iniciar el juego 8 Nota Durante el juego puede pulsar GD 2 para moverse hacia arriba izquierda derecha abajo respectivamente 30 Por ejemplo para introducir el nombre PETER en el modo de edici n Pulse una vez P Pulse dos veces E Pulse una vez T Pulse dos veces E Pulse tres veces R 5 11 2 Alternar entre min sculas y may sculas De forma predeterminada se introducir n todos los caracteres en may sculas Puede pulsar para alternar entre letras en may sculas y en mi
24. a H Pulse SF para desplazarse hasta su pa s Hi Pulse ES para confirmar su selecci n e Su tel fono se configurar en funci n del pais seleccionado y volver a la pantalla de espera 6 Nota Una vez seleccionado el pa s se aplicar autom ticamente la configuraci n de l nea predeterminada del pa s seleccionado Consejo Si elige el pais en el que usa el tel fono incorrectamente o si desea cambiar el pais tras la configuraci n inicial puede pulsar C7 en el modo en espera para acceder al men principal de SMS introducor 793 para restaurar los valores predeterminados Despu s de unos 30 10 segundos el tel fono volver a la pantalla Bienvenido y podr seleccionar el pa s de nuevo 3 5 C mo apagar o encender el tel fono Puede apagar el tel fono para conservar bater a E Mantenga pulsado durante unos cinco segundos para apagar el tel fono A Pulse para encender el tel fono de nuevo Primeros pasos 4 Utilizaci n de su tel fono 4 1 Realizar una llamada 4 1 1 Premarcado E Introduzca el n mero de tel fono un m ximo de 24 d gitos A Pulse para marcar el n mero Se iniciar la llamada 4 1 2 Marcaci n directa E Pulse para ocupar la l nea A Introduzca el n mero de tel fono Se iniciar la llamada 4 1 3 Llamar desde el registro de llamadas Esta funci n est disponible si ha suscrito el Servicio de identificaci n de llamadas CLI co
25. aci n de mensaje en espera podr desactivar la indicaci n con su tel fono Una vez que elija eliminar la indicaci n de mensaje en espera el resto de tel fonos registrados con la misma estaci n base tambi n desactivar n la indicaci n de mensaje en espera E Pulse C para acceder al menu principal Pulse EG para seleccionar Opciones avanza A El Pulse L y DIS para seleccionar El Indicaci n msj Pulse para confirmar la eliminaci n de la indicaci n de mensaje en espera 5 9 Servicios de red Este men proporciona una forma sencilla para acceder activar o desactivar algunos servicios de red que dependen del pa s o de si ha realizado la suscripci n P ngase en contacto con su proveedor de red para obtener m s informaci n acerca de estos servicios Los n meros y valores predefinidos presentes en su tel fono deben ser los m s adecuados para la red de su pa s y por lo tanto no deber a ser necesario cambiarlos 5 9 1 Desviar llamada Hay disponibles tres opciones de reenv o de llamada Desv o de llamada incondicional Cuando est ocupado y Cuando no se responda 5 9 1 1 C mo activar el desv o de llamadas HI Pulse C7 para acceder al men principal A Pulse ON para seleccionar Servicio de red El Pulse 5 y ENS para seleccionar la opci n de desv o de llamada Reenviar llamada L nea ocupada Desv o no disp El Pulse y ENS para seleccionar Activar H Se marcar
26. ada A Pulse DIN para seleccionar Suprimir Hi Pulse E7 para confirmar e Se emitir un tono y se eliminar el mensaje SMS seleccionado en la bandeja de entrada siguientes Enviar Env a el mensaje inmediatamente Editar Reenviar el mensaje a otro destinatario Suprimir Elimina el mensaje seleccionado Suprimir Elimina todos los mensajes de la todo Bandeja de entrada 5 2 2 6 C mo eliminar todos los mensajes de la bandeja de entrada E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse Er para visualizar las opciones del men Bandeja entrada Pulse S N para seleccionar Suprimir todo Pulse para confirmar EJ Pulse ES para volver a confirmar e Se emitir un tono y se eliminar n todos los mensajes SMS de la bandeja de entrada 5 2 3 Borrador Adem s de los mensajes SMS guardados como borradores todos los mensajes SMS que no se env en correctamente se almacenar n autom ticamente en Borrador 5 2 3 1 C mo revisar borradores En el modo en espera Pulse C para acceder al men principal Pulse para seleccionar SMS antiguo Pulse 2 para seleccionar Borrador Pulse LY y examine la lista de mensajes SMS para seleccionar el mensaje que desea leer H Pulse EZ para ver el contenido del mensaje Consejo Mientras lee un SMS pulse I Q para desplazarse a la fila siguiente o anterior Al final 16 Pulse para volver al borrador 5 2 3 2 C mo enviar un mensaje desde los m
27. ada Pulse LY y IS para seleccionar Ajustes Pulse Y para introducir el n mero Pulse Y para guardar la configuraci n 5 9 5 Cancelar devoluci n de llamada 5 9 5 1 C mo cancelar la devoluci n de llamadas Pulse EY para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Servicio de red Pulse Y y DNS para seleccionar Cancel dev llam Pulse LY y IQ para seleccionar Activar Cuando se haya marcado el n mero pulse para volver al modo en espera 29 5 9 5 2 Como cancelar el numero de devoluci n de llamada Pulse Y para acceder al men principal Desplace SF para seleccionar Servicio de red Pulse 1 y DNS para seleccionar Cancel dev llam Pulse 5 y IS para seleccionar Ajustes Pulse Y para introducir el n mero Pulse 1 para guardar la configuraci n 5 9 6 No enviar ID Tambi n puede pulsar No para salir del juego y volver al men Juegos pulsar Er para pausar el juego y pulsar para reanudar el juego 5 11 C mo introducir texto y n meros 5 11 1 Introducci n de texto y d gitos Puede introducir los nombres de sus entradas de agenda caracter a caracter pulsando la tecla en cuesti n una o varias veces hasta llegar al caracter que desee Tecla Asignaci n 5 9 6 1 C mo activar el no env o de ID 1 espacio1 _ lt gt amp E HI Pulse C7 para acceder al men principal Qa H Pulse 2 para seleccionar
28. amadas Arriba En modo en espera pulse para acceder al registro de llamadas En el modo de men pulse para desplazar hacia arriba la lista de men En el modo agenda registro de llamadas revisi n de rellamada pulse para desplazarse a otras entradas Durante la conexi n de la llamada pulse para aumentar el volumen del auricular En el modo de edici n pulse para desplazarse al caracter o d gito anterior Tecla Agenda Abajo En el modo en espera Pulse para acceder a la agenda En el modo de men pulse para desplazar hacia abajo la lista de men En el modo agenda registro de llamadas revisi n de rellamadas pulse para desplazarse hacia abajo a otras entradas Durante la conexi n de la llamada pulse para reducir el volumen del auricular En el modo de edici n pulse para desplazarse al caracter o d gito siguiente Su tel fono Su tel fono Tecla colgar salir En el modo en espera mantenga pulsada durante unos 5 segundos para apagar el tel fono Si el tel fono est apagado pulse brevemente para encenderlo En el modo de men mantenga pulsada para volver al modo en espera pulse brevemente para volver al modo anterior Durante la conexi n de la llamada pulse para colgar la llamada Tecla descolgar R En el modo en espera Pulsar para responder mientras se recibe una llamada externa o interna Durante la conexi n de la llamada pulse para insertar R para servicios
29. ansferir la agenda de un tel fono a otro cuando hay al menos dos tel fonos registrados en su estaci n base En el modo en espera HI Pulse C para acceder al men principal A Pulse DIS para seleccionar Agenda Saque m s partido a su tel fono Pulse Y y IS para seleccionar Transfer agenda Pulse Y e Aparecer n los tel fonos disponibles para realizar la transferencia de agenda 6 Nota Si hay m s de dos tel fonos puede pulsar GI para seleccionar un tel fono determinado H Pulse E7 IB El tel fono solicitado emitir un tono y aparecer el mensaje Transferir de Para aceptar la transferencia de la agenda pulse 7 en el tel fono solicitado o pulse ive para rechazar la transferencia de la agenda e Setransferir n todas las entradas de la agenda al tel fono solicitado y aparecer Finalizar en la pantalla de los dos tel fonos una vez finalizada la transferencia 5 4 Registro de llamadas Esta funci n est disponible si ha suscrito el Servicio de identificaci n de llamadas CLl con su proveedor de red El tel fono puede almacenar hasta 50 llamadas perdidas amp el LED del tel fono parpadear para avisarle de que tiene llamas perdidas Si la persona que llama no oculta su identidad aparecer su nombre o n mero Las llamadas no respondidas se mostrar n en orden cronol gico apareciendo al principio de la lista la llamada no respondida m s reciente 5 4 1 C mo acc
30. anza El Pulse C y DS para seleccionar Restring llama El Pulse para introducir el c digo PIN maestro de 4 d gitos cuando se le solicite el PIN maestro predeterminado es 0000 Pulse EY y ENS para seleccionar N m restricci n Pulse EY para elegir un n mero Numero 1 N mero 2 N mero 3 N mero 4 Pulse C para introducir el n mero Pulse Y para guardar la configuraci n Nota Si se marcase un n mero restringido no se conectar la llamada Si esto sucede el tel fono QOH o E emite un tono de error y vuelve al modo en espera Saque mds partido a su tel fono 5 8 4 Llamada beb Al estar activada la funci n Llamada beb le permite marcar el n mero seleccionado pulsando cualquier tecla del tel fono Esta funci n es muy til para contar con acceso directo a los servicios de emergencia S Nota Puede introducir hasta 24 d gitos en un n mero de llamada de beb 5 8 4 1 C mo activar el modo llamada beb Pulse Y para acceder al men principal Pulse E para seleccionar Opciones avanza Pulse 1 y NS para seleccionar Llamada beb Pulse EY para seleccionar Modo Pulse 1 y IQ para seleccionar Activado Pulse Y para guardar la configuraci n Aparecer en pantalla el mensaje Llamada beb act 5 8 4 2 C mo desactivar el modo llamada beb El Mantenga pulsado EZ si se ha activado previamente el modo Llamada beb A Pulse OI para seleccionar Desactivado
31. ar la configuraci n 5 2 4 3 C mo configurar el centro SMS En el modo en espera Pulse Y para acceder al men principal Pulse para seleccionar SMS antiguo Pulse EG para seleccionar Ajustes de SMS Pulse Y y NS para seleccionar Centro de SMS Pulse Y y SS para elegir un centro SMS lt Centro SMS 1 gt lt Centro SMS 2 gt o lt Centro SMS 3 gt Pulse Y y IS para seleccionar Enviar n mero Pulse C para introducir el n mero de env o y pulse E Pulse L y ISE para seleccionar Recibir n Pulse Y para introducir el n mero de recepci n y pulse Se emitir un tono y la pantalla regresar al men anterior E o 5 2 4 4 C mo configurar el centro de SMS predeterminado En el modo en espera Pulse para acceder al men principal A Pulse ES para seleccionar SMS antiguo E Pulse N para seleccionar Ajustes de SMS a a Pulse Y y NS para seleccionar Centro predet Pulse Y y ENS para elegir un centro SMS lt Centro SMS 1 gt lt Centro SMS 2 gt o lt Centro SMS 3 gt G Pulse 5 para guardar la configuraci n e Se emitir un tono y la pantalla regresar al men anterior 17 5 3 Agenda Su tel fono puede almacenar hasta 200 memorias de agenda Un maximo de nueve de los numeros telef nicos almacenados pueden incluirse en las memorias de acceso directo para que pueda acceder a los n meros m s utilizados directamente Cada n mero de tel fono puede tener un m xi
32. bre 33 Memoria de acceso directo 19 Modo Conferencia 27 31 Modo de marcado 24 31 Modo en espera 6 7 10 11 14 15 17 18 19 20 23 25 26 Modo marcaci n 34 Nivel de bater a 8 36 No enviar 30 34 No sil 14 Nombre del tel fono 23 31 Nombres tel fono 33 Opciones avanza 34 Opciones avanzadas 24 25 26 27 Pausa 7 30 PIN maestro 25 31 34 Prefijo autom t 34 Prefijo autom tico 27 Preguntas m s frecuentes 36 Premarcado 11 Primer tono 22 31 33 Pulso 24 34 Realizar una llamada 11 Reciclado y desecho 3 Reenviar llamada 34 Registro 8 26 34 Registro de llamadas 6 11 19 Rellamada 6 11 Reloj y alarma 20 21 32 Remarcado 20 35 Responder una llamada 11 23 Respuesta auto 33 Respuesta autom tica 23 Restauraci n 10 Restaurar 27 34 36 Restricci n de llamadas 24 Restring llama 34 ndice Servicio de identificaci n de llamadas 6 8 11 13 14 21 37 Servicios de red 28 Silenc 14 Silencio 7 21 Texto 14 15 16 30 Tiempo de rellamada 24 31 Tiempo rellamada 34 Timbre 7 8 21 31 Tono 9 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 31 32 33 34 Tono alarma 32 Tono de alarma 21 Tono de teclado 22 31 Tono del tel fono 21 Transferencia de llamadas 7 35 Transferir la agenda 19 Volumen del auricular 6 14 31 Volumen del timbre 21 31 Volumen timbre 33 ndice 39 CE O 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Repro
33. ci n 5 2 1 para enviar el mensaje o seleccione Guardar borrador para guardar el mensaje en Borrador 5 2 2 3 C mo reenviar un mensaje de la bandeja de entrada E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse E7 para visualizar las opciones del men Bandeja entrada Pulse E para seleccionar Editar Pulse Y para empezar a editar el texto Pulse para confirmar el mensaje Consulte los pasos 4 y 5 de la Secci n 5 2 1 para enviar el mensaje o seleccione Guardar borrador para guardar el mensaje en Borrador 5 2 2 4 C mo guardar el n mero de tel fono del remitente en la agenda E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse Ez para visualizar las opciones del men Bandeja entrada H Pulse A para Guardar n mero El Pulse 5 para introducir un nombre para este nuevo contacto 15 Pulse 1 para modificar el numero si es necesario y pulse ER Pulse SE para elegir un grupo lt Sin grupo gt lt Grupo A gt lt Grupo B gt lt Grupo C gt Pulse 1 para guardar la entrada e Se emitir un tono y la nueva entrada de SMS se guardar en la agenda del mensaje se muestran el n mero de tel fono del remitente y la fecha y hora de recepci n ll Mientras visualice el contenido del mensaje puede pulsar Er para acceder a las opciones 5 2 2 5 C mo eliminar un mensaje de la bandeja de entrada E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse ES para visualizar las opciones del men Bandeja entr
34. continuaci n siga el procedimiento descrito en la Secci n 5 8 6 Para registrar un tel fono de otro fabricante con la estaci n base CD640 645 coloque la estaci n base en el modo de registro Secci n 5 8 6 y a continuaci n siga el procedimiento descrito en las instrucciones del fabricante 1 5 Campos el ctricos magn ticos y electromagn ticos EMF El Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos productos de consumo que por lo general como cualquier aparato electr nico tienen la capacidad de emitir y recibir se ales electromagn ticas Bl Unos de los principios b sicos comerciales de Philips es tomar todas las precauciones de salud y seguridad necesarias en nuestros productos para cumplir con todos los requisitos legales y para mantenernos dentro de los est ndares de EMF aplicables en el momento de la producci n de los productos El Philips se compromete a desarrollar producir y comercializar productos que no provoquen efectos nocivos para la salud El Philips confirma que si sus productos se manipulan adecuadamente para el uso para el que fueron dise ados son seguros de utilizar de acuerdo con las evidencias cient ficas de hoy en d a H Philips desarrolla papeles activos en el desarrollo de est ndares internacionales de EMF y de seguridad permitiendo a Philips anticiparse a los futuros desarrollos en la estandarizaci n para integrarlos r pidamente en sus productos Importante 2 Su
35. de operador Teclado alfanum rico Tecla almohadilla En el modo en espera marcaci n pulse brevemente para insertar una En el modo en espera mantenga pulsado para silenciar el timbre En el modo de marcaci n mantenga pulsado para introducir una pausa En el modo de edici n pulse brevemente para alternar entre may sculas y min sculas Tecla asterisco En el modo en espera marcaci n pulse brevemente para insertar un En el modo en espera Mantener pulsado para activar o desactivar el bloqueo del teclado Transferencia de llamadas intercomunicador conferencia En el modo en espera pulse brevemente para iniciar una llamada de intercomunicaci n Durante la conexi n de una llamada externa pulse brevemente para iniciar una llamada interna o alternar entre una llamada interna y una llamada externa Mantenga pulsado para iniciar una llamada de conferencia con una llamada externa y otra llamada interna Tecla de altavoz Durante la conexi n de la llamada Pulse para activar o desactivar el altavoz Salida de auriculares depende del pa s Permite comunicarse con el manos libres a trav s de los auriculares conect ndolos a la salida de auriculares 2 2 2 Iconos en pantalla en el tel fono m Indica el nivel de bater a Aparece L cuando la bater a est completamente agotada Aparece 3 cuando el nivel de bater a es bajo Aparece E cuando la bater a est parcialmente cargada Aparece Y cuando la bater a est com
36. do cables enchufes y accesorios en las instalaciones de recogida designadas para VVEEE e Si compra un producto para sustituirlo entregue el producto obsoleto al proveedor l debe aceptarlo tal y como requiere la directiva WEEE Instrucciones de eliminaci n para bater as Las bater as no deben eliminarse con los residuos dom sticos generales Informaci n de embalaje Philips ha marcado el embalaje con s mbolos est ndar dise ados para fomentar el reciclado y el desechado apropiado de sus residuos finales 2 Se ha pagado una contribuci n financiera para el sistema de reciclado y recuperaci n nacional asociado El material de embalaje etiquetado es reciclable amp 1 4 Cumplimiento del est ndar GAP El est ndar GAP garantiza que todos los tel fonos y estaciones base DECT GAP cumplen con un m nimo de est ndares de funcionamiento con independencia de la marca El tel fono y estaci n base CD640 645 cumplen con dicho est ndar que implica que las funciones m nimas garantizadas son las siguientes registrar un tel fono ocupar la l nea recibir una llamada y llamar Puede que las funciones avanzadas no est n disponibles si utiliza un tel fono diferente al CD640 645 con su estaci n base Para registrar y utilizar sus tel fonos CD640 645 con una estaci n base que cumpla con el est ndar GAP de otro fabricante siga primero los procedimientos descritos en las instrucciones del fabricante y a
37. duction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Document number 3111 285 34612 PHILIPS Printed in PRC
38. e del tel fono 6 Nota La duraci n m xima del nombre del tel fono es 14 segundos H Pulse C para guardar la configuraci n 5 7 6 C mo configurar la respuesta autom tica Esta funci n le permite contestar una llamada autom ticamente levantando el tel fono de la estaci n base E Pulse 5 para acceder al men principal A Pulse DIS para seleccionar Ajust personales El Pulse 5 y NS para seleccionar Respuesta auto El Pulse C7 y IQ para seleccionar Activado o Desactivado H Pulse C para guardar la configuraci n 5 7 7 C mo configurar la finalizaci n de llamada autom tica Esta funci n le permite finalizar una llamada autom ticamente colocando el tel fono en la estaci n base E Pulse C para acceder al men principal B Pulse A para seleccionar Ajust personales El Pulse C y NS para seleccionar Cuelgue autom t El Pulse 5 y IS para seleccionar Activado o Desactivado H Pulse C para guardar la configuraci n 5 7 8 C mo configurar el idioma del men En funci n de su pa s la pantalla del tel fono puede mostrar varios idiomas Tras cambiar el idioma del men se mostrar n todos los men s en el idioma elegido Para algunos pa ses puede que su tel fono no tenga esta opci n de idioma de men si s lo est disponible un idioma EHPulse C para acceder al men principal A Pulse DIS para seleccionar Ajust personales El Pulse y ANJ para seleccionar Idioma El
39. e dos bater as recargables Antes de utilizar el microtel fono instale las bater as en l y c rguelas al completo El Abra la compuerta de bater as gt jam a gt z e pa Hb Ne y H Coloque las bater as tal y como se indica en el compartimiento de bater as y vuelva a colocar la compuerta de bater as 3 3 Coloque el tel fono en la base de carga 6 Nota Cargue el tel fono durante al menos 24 horas antes de utilizarlo por primera vez Cuando la bater a est totalmente cargada el tiempo en conversaci n del tel fono es aproximadamente 12 horas y el tiempo en espera es de aproximadamente 150 horas EJ Coloque el tel fono en la base de carga de la estaci n base A D jelo en dicha posici n hasta que las bater as est n totalmente cargadas EJ Cuando el tel fono est totalmente cargado se mostrar fia 3 4 Configuraci n del tel fono Seg n el pa s puede que la pantalla Bienvenido no aparezca En este caso no es necesario que seleccione el c digo de pa s para configurar el tel fono Antes de utilizar el tel fono es necesario que lo configure en funci n del pa s de uso Tras cargarlo durante unos minutos aparece la pantalla Bienvenido Siga estos pasos para configurar su tel fono HI Pulse 5 para visualizar la lista de paises e Apareceran los paises disponibles en la pantalla 6 Nota Si pulsa AC el tel fono mostrar de nuevo la pantalla de Bienvenid
40. eder al registro de llamadas E Pulse para acceder al registro de llamadas A Pulse ES para acceder a Lista llamadas Se mostrar la ltima llamada no respondida E Pulse DIS para visualizar las entradas 5 4 2 C mo guardar una entrada del registro de llamadas en la agenda En el modo en espera E Pulse para acceder al registro de llamadas A Pulse ES para acceder a Lista llamadas El Pulse N para seleccionar una entrada 19 Pulse EY para seleccionar Copiar a agenda Pulse C7 para introducir el nombre Pulse 21 para visualizar el numero de llamada perdida seleccionado y editarlo en caso de que fuera necesario Pulse LY para elegir un grupo lt Sin grupo gt lt Grupo A gt lt Grupo B gt lt Grupo C gt Pulse 1 para confirmar Se emitir un tono y se guardar la entrada del registro de llamadas seleccionada en su agenda 5 4 3 C mo eliminar la entrada del registro de llamadas En el modo en espera Pulse para acceder al registro de llamadas Pulse 1 para acceder a Lista llamadas Pulse AE para seleccionar una entrada Pulse 1 y IQ para seleccionar Suprimir Pulse 1 para confirmar Se emitir un tono elimindndose la entrada seleccionada del registro de llamadas 5 4 4 C mo eliminar todo el registro de llamadas En el modo en espera Pulse para acceder al registro de llamadas Pulse Y para acceder a Lista llamadas Pulse E para seleccionar una entrada Pulse Y para seleccionar S
41. eleccionar Opciones avanza El Pulse y NS para seleccionar Modo marcaci n El Pulse Y y EXI para seleccionar Tono o Pulso H Pulse L para guardar la configuraci n 5 8 3 Restricci n de llamadas La restricci n de llamadas le permite restringir a los tel fonos seleccionados que marquen un n mero de tel fono que comience con determinados n meros Puede definir cuatro n meros de bloqueo de llamada diferentes cada uno de ellos compuesto por cuatro d gitos Saque m s partido a su tel fono 8 Nota Se le solicitar que introduzca el c digo PIN de 4 d gitos antes de poder activar o desactivar el modo de restricci n de llamadas agregar o modificar n meros a restringir 5 8 3 1 C mo activar o desactivar el modo de restricci n de llamadas HI Pulse 57 para acceder al menu principal A Pulse OS para seleccionar Opciones avanza El Pulse y DNS para seleccionar Restring llama El Pulse para introducir el c digo PIN maestro de 4 d gitos cuando se le solicite el PIN maestro predeterminado es 0000 H Pulse EZ para seleccionar Modo restricci n G Pulse ES para seleccionar Activado o Desactivado Pulse 1 para guardar la configuraci n 6 Nota Si se activa el modo de restricci n aparecer en la pantalla en espera Restr Ilam act 5 8 3 2 C mo modificar el n mero de restricci n de llamada HI Pulse para acceder al men principal A Pulse OI para seleccionar Opciones av
42. en lugar de en el tel fono P ngase en contacto con su proveedor de red para obtener m s informaci n acerca de estos servicios 5 9 3 1 C mo activar la informaci n Pulse Ey para acceder al men principal Pulse 8 para seleccionar Servicio de red Pulse 1 y ISE para seleccionar Informaci n Pulse y GQ para seleccionar Activar Cuando se haya marcado el numero pulse para volver al modo en espera 5 9 3 2 C mo configurar el n mero de informaci n HI Pulse 57 para acceder al men principal Aa Desplace SF para seleccionar Servicio de red Saque m s partido a su tel fono Pulse Y y ENS para seleccionar Informaci n Pulse LY y IS para seleccionar Ajustes Pulse EY para introducir el n mero Pulse 1 para guardar la configuraci n Consejo Si ha configurado un n mero de informaci n al mantener pulsado se marcar el n mero directamente 5 9 4 Devoluci n de llamadas 5 9 4 1 C mo activar la devoluci n de llamadas Pulse para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Servicio de red Pulse Y y IS para seleccionar Devolver llamada Pulse EY y GQ para seleccionar Activar Cuando se haya marcado el numero pulse para volver al modo en espera 5 9 4 2 Como configurar el n mero de devoluci n de llamada Pulse EY para acceder al men principal Pulse SE para seleccionar Servicio de red Pulse Y y SINS para seleccionar Devolver llam
43. ensajes borrador E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse E7 para visualizar las opciones del men Borrador A Pulse EZ para seleccionar Enviar E Pulse ES para confirmar 5 2 3 3 C mo editar el borrador de un mensaje E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse ES para visualizar las opciones del men Borrador Pulse ANAL para Editar Pulse Y para empezar a editar el texto Pulse 1 para confirmar el mensaje Consulte los pasos 4 y 5 de la Secci n 5 2 1 para enviar el mensaje 5 2 3 4 C mo eliminar un mensaje de borrador E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse ES para visualizar las opciones del men Borrador Pulse EE para Suprimir Pulse Y para confirmar Se emitir un tono y se eliminar el mensaje SMS seleccionado de borrador Saque m s partido a su tel fono 5 2 3 5 C mo eliminar todos los mensajes de borrador E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse E7 para visualizar las opciones del men Borrador Pulse SE para seleccionar Suprimir todo Pulse C7 para confirmar Pulse Y para volver a confirmar Se emitir un tono y se eliminar n todos los mensajes SMS de borrador 5 2 4 Ajustes de SMS Este men le permite configurar el servidor para enviar y recibir mensajes SMS El tel fono puede recibir mensajes de 3 centros de servicio Es posible configurar el n mero de env o y el n mero de recepci n de cada centro de servicio SMS
44. esgo de explosi n e Utilice siempre los cables suministrados con el producto La activaci n del manos libres podr a aumentar r pidamente el volumen del auricular a niveles muy altos Aseg rese de que el tel fono no est demasiado cerca de su o do e Este dispositivo no est dise ado para realizar llamadas de emergencia cuando falla la alimentaci n Se debe disponer de una alternativa para poder realizar este tipo de llamadas 1 2 Conformidad Por medio de la presente Philips declara que el producto cumple los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC La Declaraci n de conformidad est disponible en www p4c philips com Importante 1 3 Reciclado y desecho Instrucciones de desechado para productos viejos El objetivo de la directiva WEEE Directiva sobre equipos el ctricos y electr nicos de desecho 2002 96 EC es asegurar que los productos se reciclan utilizando las mejores t cnicas de tratamiento recuperaci n y reciclado disponibles para asegurar la salud humana y la protecci n medioambiental El producto est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Inf rmese acerca del sistema de recogida separada local para productos el ctricos y electr nicos que incluyan este s mbolo Utilice una de las siguientes opciones de desecho e Desh gase del producto completo incluyen
45. genda seleccionada 5 3 3 C mo editar una entrada de agenda En el modo en espera Pulse Ey para acceder al ment principal Pulse EE para seleccionar Agenda Pulse C y ENS para seleccionar Editar entrada Pulse Y y ENS para elegir la entrada que desea editar Pulse E Pulse Y para borrar las letras de una en una edite el nombre y pulse Es Pulse AJ para borrar los d gitos de uno de uno editar el n mero y pulsar Pulse para elegir un grupo lt Sin grupo gt lt Grupo A gt lt Grupo B gt lt Grupo C gt Pulse Y para guardar la entrada Se emitir un tono actualiz ndose la entrada de la agenda seleccionada BH E S Fae 5 3 4 Como eliminar una entrada de la agenda En el modo en espera Pulse Ey para acceder al ment principal Pulse EE para seleccionar Agenda Pulse EY y NS para desplazarse hasta Suprimir entrada Pulse Y y ENS para elegir la entrada que desea eliminar Pulse Y para confirmar Se emitir un tono elimin ndose la entrada de la agenda seleccionada 5 3 5 C mo eliminar todas las entradas de la agenda Pulse Y para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Agenda Pulse EY y NS para desplazarse hasta Suprimir todo Pulse C para confirmar Pulse Y para volver a confirmar Se emitir un tono y se eliminar n todas las entradas de su agenda Saque m s partido a su tel fono 5 3 6 Como guardar memorias de acceso directo Es p
46. i n base Mueva la estaci n base al menos un metro de los dem s dispositivos el ctricos No hay tono de marcado Compruebe las conexiones Reinicie el tel fono desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Cargue las bater as durante al menos 24 horas Ac rquese a la estaci n base Utilice el cable de l nea proporcionado Conecte el adaptador de l nea cuando sea necesario al cable de l nea esta parpadeando Ac rquese a la estaci n base Compruebe el nivel de las bater as Registre el tel fono en la estaci n base 36 O aparecer poco despu s de cargar las bater as e Sustituya las bater as por bater as nuevas utilice exclusivamente bater as RECARGABLES Configuraci n La identificaci n de llamadas no funciona correctamente e Compruebe con su compa a de tel fono que est suscrito al servicio CID e Deje que el tel fono suene al menos una vez antes de responder No es posible responder a la llamada en espera e Compruebe esta funci n con su compa a telef nica y seleccione la duraci n de rellamada correcta No aparece nada en la pantalla LCD del tel fono e Int ntelo de nuevo desconectando la alimentaci n de la base y volvi ndola a conectar y siga el procedimiento de registro de un tel fono consulte la Secci n 5 8 6 e Aseg rese de que se han insertado las dos bater as recargables en el compartimiento de bater as e Retire y vuelva a colocar las ba
47. iene otra llamada escuchar un breve pitido de forma peri dica Durante la visualizaci n del ID de la persona que llama pulse ES y INS para seleccionar funciones y aceptar o rechazar la segunda llamada 8 Nota Tras aceptar la segunda llamada puede pulsar EZ y DIE para seleccionar Alternar llamad o Conferencia para alternar entre la primera y segunda llamada o para realizar una llamada de conferencia 6 Nota Si se ha suscrito al servicio de identificaci n de llamadas aparecer en pantalla el ID de la persona que le llame 4 6 C mo utilizar el intercomunicador Esta funci n est disponible s lo cuando hay al menos dos tel fonos registrados Le permite realizar llamadas internas transferir llamadas externas de un tel fono a otro y realizar llamadas de conferencia 4 6 1 C mo realizar una llamada interna En el modo en espera E Pulse gt Se mostrar n los tel fonos disponibles para realizar la intercomunicaci n Pulse EE para seleccionar el tel fono que desee Pulse en el tel fono que llama El tel fono que desee sonar Pulse en el tel fono que recibe la llamada Se establecer la intercomunicaci n Nota Si el tel fono al que se llama est ocupado el tel fono al que llama emitir un tono indic ndolo OB E Utilizaci n de su tel fono 4 6 2 C mo transferir una llamada externa a otro tel fono Durante una llamada externa Hi Pulse ine para inicia
48. l mensaje Nuevo SMS desaparecer una vez le dos todos los mensajes SMS nuevos siguientes Responder Enviar una respuesta al remitente del mensaje Editar Reenv a el mensaje a otro destinatario Guardar Guarda el n mero del remitente n mero en su agenda Suprimir Elimina el mensaje seleccionado Suprimir Elimina todos los mensajes de la todo Bandeja de entrada Pulse para volver al men de SMS 5 2 2 1 C mo ver los mensajes de la bandeja de entrada En el modo en espera Pulse EY para acceder al men principal Pulse EY para seleccionar SMS antiguo Pulse EE para seleccionar Bandeja entrada Pulse LY y examine la lista de mensajes SMS para seleccionar el mensaje que desea leer Aparecer la lista de mensajes con el n mero de tel fono del remitente o su nombre correspondiente si el n mero coincide con un registro de la agenda H Pulse ES para ver el contenido del mensaje Consejo Mientras lee un SMS pulse DIS para desplazarse a la fila siguiente o anterior Al final del mensaje se muestran el n mero de tel fono del remitente y la fecha y hora de recepci n Saque m s partido a su tel fono 5 2 2 2 C mo responder a un mensaje de la bandeja de entrada E Mientras revisa el contenido del mensaje pulse EX para visualizar las opciones del men Bandeja entrada Pulse EE para seleccionar Responder Pulse Y para comenzar a editar el texto Consulte los pasos 4 y 5 de la Sec
49. la cadena num rica del servicio seleccionado O Cuando se haya marcado el n mero pulse la tecla para volver al modo en espera 6 Nota Cuando esta funci n est activada dependiendo de la opci n de desv o de llamada que haya configurado las llamadas entrantes se desviar n al n mero de su elecci n 28 5 9 1 2 C mo desactivar el desv o de llamadas HI Pulse C para acceder al men principal A Pulse DIS para seleccionar Servicio de red El Pulse y DNS para seleccionar la opci n de desv o de llamada Reenviar llamada L nea ocupada Desv o no disp Pulse Y y ENS para seleccionar Desactivar Se marcar la cadena num rica del servicio seleccionado Cuando se haya marcado el n mero pulse para volver al modo en espera 5 9 1 3 C mo configurar el n mero de desv o E Pulse C para acceder al men principal A Pulse DIS para seleccionar Servicio de red El Pulse C y DS para seleccionar la opci n de desv o de llamada Reenviar llamada L nea ocupada Desv o no disp El Pulse Y y GQ para seleccionar Ajustes Bl Pulse ES para introducir el n mero G Pulse 5 para guardar la configuraci n 5 9 2 Correo voz En funci n del pa s puede que la funci n correo voz no est disponible Esta funci n permite a la persona que llama dejar un mensaje de voz cuando no pueda responder la llamada La disponibilidad de esta funci n depende del pa s en el que se encuentre y de su
50. minar toda la lista de rellamada E Pulse NE para acceder a la lista de rellamada Al Pulse y IS para seleccionar Suprimir todo Hi Pulse EA para confirmar a Pulse EY para volver a confirmar Se emitir un tono elimin ndose toda la lista de rellamada 5 6 Reloj y alarma 5 6 1 C mo ajustar la hora HI Pulse para acceder al men principal A Pulse S para seleccionar Reloj y alarma Hi Pulse ES para seleccionar Ajus fecha hora El Pulse ES para introducir la hora actual hh mm en formato de 24 horas y la fecha actual dd mm aa Saque m s partido a su tel fono 6 Nota Para cambiar el formato de fecha y hora consulte la Secci n 5 6 4 H Pulse C para guardar la configuraci n Bl Pulse E para elegir el formato de visualizaci n de fecha dd mm o mmidd E Pulse C para confirmar la configuraci n de visualizaci n del formato de fecha 5 6 2 C mo configurar una alarma E Pulse C para acceder al men principal A Pulse S para seleccionar Reloj y alarma El Pulse y DS para seleccionar Alarma El Pulse 57 y NS para seleccionar Desactivado Una sola vez o A diario 6 Nota Si ha seleccionado Una sola vez o A diario introduzca la hora de la alarma H Pulse C para guardar la configuraci n 6 Nota Si la alarma esta seleccionada como Una sola vez O A diario esto aparecer en pantalla Cuando llegue la hora de la alarma se emitir el tono y parpadear en la pantalla
51. mo de 24 d gitos Si tiene m s de un tel fono cada uno de ellos tendr su propia agenda 5 3 1 C mo guardar un n mero en la agenda En el modo en espera Pulse 1 para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Agenda Pulse C para seleccionar Nueva entrada Pulse L para introducir el nombre m ximo 12 caracteres Pulse EY para introducir el n mero m ximo 24 d gitos Pulse para elegir un grupo lt Sin grupo gt lt Grupo A gt lt Grupo B gt lt Grupo C gt Pulse 1 para guardar la entrada Se emitir un tono y la nueva entrada de agenda se guardar S Nota Si se ha suscrito al servicio de identificaci n de llamadas de su proveedor de servicios puede asignar un tono espec fico a cada grupo Cuando reciba una llamada de dicho grupo escuchar el tono asignado a este grupo Puede tambi n asignar contactos individuales a grupos espec ficos de su elecci n 5 3 2 C mo acceder a la agenda En el modo en espera HI Pulse C para acceder al men principal A Pulse DIS para seleccionar Agenda El Pulse C7 y IS para seleccionar Lista entradas El Pulse 5 y IQ para desplazarse hasta la entrada de agenda que desee H Pulse ES para ver los detalles de la entrada de agenda que desee Consejo En el modo en espera puede pulsar para acceder a la agenda pulse N para 18 seleccionar la entrada de agenda que desee y pulse F para ver los detalles de la entrada de a
52. mo acceder a la lista de rellamada 20 5 8 11 Configuraci n de pa s 27 5 5 2 C mo guardar una entrada de la lista 5 8 12 C mo activar o desactivar el modo de rellamada en la agenda 20 conferencia 27 5 5 3 C mo eliminar un n mero de la lista de 5 8 13 C mo desactivar la indicaci n de rellamada mensaje en espera 27 5 5 4 C mo eliminar toda la lista de rellamada 20 5 9 Servicios de red 28 5 6 Reloj y alarma 20 591 Desviar llamada 28 5 6 1 C mo ajustar la hora 20 59 2 Correo voz 28 5 6 2 C mo configurar una alarma 21 59 3 Servicios de informaci n del 5 6 3 C mo configurar el tono de alarma 21 operador de red 2 5 64 C mo configurar el formato de 3 2 4 Devoluci n de llamadas 2 fecha y hora 21 595 Cancelar devoluci n de llamada 29 5 7 Ajustes personales 21 596 No enviar ID 30 5 7 1 Tono del tel fono 21 5 10 Juegos 30 5 7 2 C mo configurar un fondo de pantalla para 5 11 C mo introducir texto y n meros 30 ESE dr en el modo en espera 22 5 11 1 Introducci n de texto y d gitos 30 5 7 3 C mo ajustar el nivel de contraste 23 5 11 2 Alternar entre min sculas y 5 74 C mo definir el tema de color de su may sculas 30 tel fono 23 5 7 5 C mo cambiar el nombre del tel fono 23 6 Ajustes predeterminados 31 5 7 6 C mo configurar la respuesta autom tica 23 7 Estructura del men 32 5 7 7 C mo configurar la finalizaci n de llamada autom tica 23 8 Datos t cnicos 35 5 7 8 C mo configurar el idioma del men 23 5 7 9 C mo activar o desac
53. n sculas Saque m s partido a su tel fono 6 Ajustes predeterminados Elementos Valores predeterminados Nombre del tel fono PHILIPS Fecha Hora ao Volumen del auricular Nivel 3 Melod a de timbre Melod a 1 Volumen del timbre Nivel 3 Alarma Desactivado Melod a del timbre de Melod a 1 alarma Tono de teclado Activado Respuesta autom tica Desactivado Finalizaci n de llamada Activado autom tica Primer tono Depende del pa s Tono de SMS Activado Nivel de contraste Nivel 3 Fondo Fondo 1 Tema de color Color 1 Luz de fondo del teclado Activado Vigilancia de Desactivado habitaciones Idioma Depende del pa s Tiempo de rellamada Depende del pa s Modo bloqueo Desactivado Modo de marcado Tono Modo Llamada beb Desactivado PIN maestro 0000 Modo Conferencia Desactivado Ajustes predeterminados 31 7 Estructura del men La siguiente tabla describe el rbol de men de su tel fono Cy Recepci n de SMS Activado Cambiar n buz n Desactivado SMS antiguo Escribir SMS Bandeja entrada Borrador Ajustes de SMS Agenda Nueva entrada Lista entradas Editar entrada
54. n su proveedor de red En el modo en espera E Pulse para seleccionar Lista llamadas A Pulse EZ El Pulse 2 para desplazarse hasta la llamada perdida que desee 8 Nota La pantalla puede mostrar el n mero de la persona que llama el nombre de la persona que llama si coincide con la agenda No disponible si es una llamada no identificada e La disponibilidad de la informaci n de fecha y hora depende de los proveedores de servicios Sujeto a suscripci n con el servicio de identificaci n de llamadas de su operador N meros no presentes retenida la identificaci n de la llamada El Pulse para marcar el n mero e Se iniciar la llamada 6 Nota Se mostrar la llamada perdida m s reciente en primer lugar y se eliminar la entrada m s antigua cuando la memoria est llena Utilizaci n de su tel fono 4 1 4 Llamar desde la agenda En modo en espera E Pulse para acceder a la agenda A Pulse NET para seleccionar la entrada de agenda que desee E Pulse para marcar el n mero Se iniciar la llamada Consejo En lugar de pulsar o para examinar las entradas de la agenda pulse la tecla num rica que corresponde a la primera entrada de la entrada de agenda que desea buscar cuando se encuentre en el men de agenda Por ejemplo si pulsa una vez se mostrar n las entradas que comienzan por A Si pulsa dos veces aparecer n las entradas que comienzan por B 4 1 5 Llamara desde la li
55. o tal como la configuraci n del tel fono navegaci n a trav s de men s etc se cancelar Consejo Si est activado el modo de respuesta autom tica puede elevar el tel fono de la estaci n base para responder la llamada 4 4 Finalizar una llamada Pulse durante la conexi n de una llamada La llamada finalizar O Coloque el tel fono en la estaci n base e La llamada finalizar 4 5 Rellamada Para utilizar esta funci n es necesario que la suscriba con su proveedor de servicios local Es posible utilizar la funci n rellamada para recibir una segunda llamada Las operaciones mencionadas en las secciones 4 5 1 y 4 5 2 podr an variar en funci n del pa s y el proveedor de servicios local Consulte los detalles de la operaci n de rellamada de este servicio con su proveedor de servicios local 4 5 1 C mo realizar una segunda llamada Durante una llamada HI Pulse 7 y V S para seleccionar Iniciar 2da llam Al Pulse C para marcar el segundo n mero al que desea realizar la llamada e Se iniciar la segunda llamada 12 8 Nota Puede pulsar Er y IS para seleccionar Alternar llamad o Conferencia para alternar las llamadas entre la primera y la segunda o para realizar una llamada de conferencia 4 5 2 C mo responder una segunda llamada Para utilizar esta funci n es necesario que la suscriba con su proveedor de servicios local Si se produce una llamada mientras mant
56. ono que llama el tel fono que recibe la llamada y la llamada externa estar n en la conferencia a tres partes Utilizaci n de su tel fono Durante la llamada de conferencia HI Pulse para retener la llamada externa y volver a la llamada interna Se retendr la llamada externa autom ticamente El Mantenga pulsado 1 para volver a establecer la llamada de conferencia 6 Nota Si un tel fono se cuelga durante una llamada de conferencia el otro permanecer en conexi n con la llamada externa 4 6 4 Servicio de identificaci n de llamadas CLI El Servicio de identificaci n de llamadas CLI es un servicio especial al que puede suscribirse desde su operador de red Si se ha suscrito al servicio CLI y siempre que la persona que llama no oculte su identidad se mostrar el n mero o nombre de dicha persona cuando el tel fono suene de forma que pueda decidir si desea responder a la llamada o no Si desea recibir m s informaci n acerca de este servicio p ngase en contacto con su proveedor de red 4 6 5 Llamada en espera Si se ha suscrito al servicio de Llamada en espera el auricular emitir un tono para informarle de que hay una segunda llamada entrante Se mostrar tambi n el n mero o nombre de la segunda persona que llama en caso de haber contratado el Servicio de identificaci n de llamadas CLI Si desea recibir m s informaci n acerca de este servicio p ngase en contacto con su proveedor de red
57. osible almacenar hasta 9 memorias de acceso directo teclas a Si mantiene pulsado uno de estos botones en el modo de inactividad marcar autom ticamente el n mero de tel fono almacenado En funci n de su pa s puede que las teclas 1 y 2 est n preasignadas al n mero del correo voz y al n mero de informaci n de servicio de su operador de red respectivamente En este caso no aparecer n estas teclas Si no est n disponibles el n mero de correo voz y el n mero de servicio de informaci n de su operador de red las teclas 1 y 2 aparecer n sobre la tecla 3 como opciones de memoria de acceso directo Consulte las secciones 5 9 2 y 5 9 3 para obtener m s informaci n En el modo en espera Pulse Y para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Agenda Pulse y IQ para desplazarse hasta Memoria directa Pulse LY y IS para desplazarse a una de las ubicaciones de la memoria de acceso directo desde la Bot n 1 hasta la Bot n 9 Pulse dos veces para seleccionar A adir Pulse 1 y ENS para seleccionar la entrada de agenda que desea almacenar en la memoria de acceso directo seleccionada Pulse EY para confirmar e Se emitir un tono y su entrada de agenda se guardar en la tecla de la memoria de acceso directo seleccionada Consejo Si mantiene pulsada la tecla de memoria directa marcar el n mero de tel fono directamente 5 3 7 C mo transferir la agenda Esta funci n le permite tr
58. plemetamente cargada Aparece la animaci n del icono de bater a durante la carga Aparece cuando el tel fono est en uso Parpadea cuando hay una llamada externa entrante o cuando hay retenida una llamada interna Parpadea cuando hay una llamada perdida esta funci n est disponible si se ha suscrito al Servicio de identificaci n de llamadas CLI a trav s de su proveedor de red o si hay nuevos mensajes SMS o correo voz no le dos Aparece cuando hay conectada una llamada interna Parpadea cuando hay una llamada interna entrante o cuando hay retenida una llamada interna Aparece cuando la alarma est activada Aparece cuando el altavoz est activado Aparece cuando el teclado est bloqueado Aparece cuando el timbre est desactivado Aparece cuando el tel fono est registrado y se encuentra dentro del alcance de la estaci n base Parpadea cuando el tel fono est fuera de alcance o est buscando una base 2 2 3 Estaci n base coso gt A A Tecla Localizador Pulse para localizar el tel fono Mantenga pulsado tres segundos para iniciar el procedimiento de registro Su tel fono 3 Primeros pasos 3 1 Conexi n de la estaci n base Precauci n Evite colocar la estaci n base demasiado cerca de objetos met licos de grandes dimensiones como archivadores radiadores u otros aparatos el ctricos Hacerlo puede reducir el alcance y la calidad del sonido Los edificios con m
59. r una llamada interna e Se mostrar n los tel fonos disponibles para realizar la intercomunicaci n y se retendr autom ticamente la llamada externa Pulse EG para seleccionar el tel fono que desee Pulse 1 para llamar al tel fono que desee El tel fono que desee sonar Pulse Y en el tel fono que recibe la llamada para iniciar la intercomunicaci n 6 Nota Puede pulsar et para alternar entre la llamada interna y la llamada externa H Pulse en el tel fono que llama e El tel fono que llama transferir la llamada externa al tel fono al que se llama 4 6 3 C mo realizar una llamada a conferencia entre tres partes La funci n llamada de conferencia permite compartir una llamada externa con dos tel fonos en el modo de intercomunicaci n Las tres partes pueden compartir la conversaci n y no se requiere suscripci n a servicio de red Durante una llamada externa Hi Pulse para iniciar una llamada interna e Se mostrar n los tel fonos disponibles para realizar la intercomunicaci n y se retendr autom ticamente la llamada externa Pulse EG para seleccionar el tel fono que desee Pulse 1 para llamar al tel fono que desee El tel fono que desee sonar Pulse en el tel fono que recibe la llamada para iniciar la intercomunicaci n 8 Nota Puede pulsar at para alternar entre la llamada interna y la llamada externa H Mantenga pulsado 1 en el tel fono que llama e El tel f
60. s est escribiendo un SMS la operaci n se interrumpir Sin embargo el SMS no se guardar Si no es posible enviar el mensaje correctamente aparecer Error tran SMS en pantalla y se guardar el mensaje en Borrador No es posible eliminar el mensaje Error tran SMS revisando todos los mensajes no enviados del buz n de borradores de SMS Tras revisar todos los mensajes no le dos este mensaje desaparecer en el modo de inactividad Adem s es posible Saque m s partido a su tel fono eliminar el mensaje Error tran SMS eliminando todos los mensajes SMS Mientras redacta el SMS si no pulsa ninguna tecla durante 60 segundos el tel fono volvera al modo en espera El mensaje editado se guardara automaticamente en Borrador ll Mientras visualice el contenido del mensaje puede pulsar E para acceder a las opciones 5 2 2 Bandeja entrada Y Advertencia Si el buz n de mensajes est lleno no podr recibir nuevos mensajes En este caso es necesario que elimine antiguos mensajes para poder recibir mensajes nuevos Los mensajes de la Bandeja de entrada aparecen seg n la hora de recepci n apareciendo al principio de la lista el mensaje m s reciente Cada vez que reciba un SMS un tono de alerta le informar si el tono de SMS est Activado consulte la Secci n 5 7 1 7 y aparecer en pantalla Nuevo SMS El LED de eventos parpadear hasta que se haya le do el nuevo mensaje E
61. sta de rellamada En el modo en espera Hi Pulse N para acceder a la lista de rellamada e La pantalla mostrar el ltimo n mero marcado o el nombre en caso de que el n mero marcado coincida con uno de los n meros almacenados en la agenda Al Pulse E para desplazarse hasta la entrada que desee E Pulse para marcar el n mero Se iniciar la llamada Consejo El tel fono guarda los ltimos 20 n meros marcados Aparecer en primer lugar en la lista el ltimo n mero marcado Si el n mero de rellamada coincide con una entrada de la agenda de tel fono se mostrar en su lugar el nombre 4 1 6 Temporizador de llamada El temporizador de la llamada muestra la duraci n de la llamada actual al colgar el tel fono Aparece en formato minutos y segundos MM SS 4 2 Responder una llamada Cuando el tel fono suene pulse Aa Se establecer la llamada 11 4 3 Responder una llamada en el modo manos libres Cuando el tel fono suene pulse o e Se establecer la llamada y se activar a Podr hablar con su interlocutor sin tener que sostener el tel fono Q Advertencia Cuando el tel fono suene durante una llamada entrante no mantenga el tel fono demasiado cerca de su o do ya que el volumen del tono de timbre podr a da arle el o do 8 Nota Las llamadas entrantes tienen prioridad sobre otros eventos Siempre que se produzca una llamada entrante otro tipo de estado en progres
62. t personales Pulse 1 y DIS para seleccionar Luz de fondo Pulse Y y NS para seleccionar Activado o Desactivado H Pulse 5 para guardar la configuraci n S Nota Si no se pulsa ninguna tecla durante 20 segundos la luz de fondo del teclado y el LCD se desactivar n autom ticamente Si pulsa cualquier 24 tecla se activar de nuevo la luz de fondo del teclado Para activar la luz de fondo del LCD pulse LY o X 5 8 Opciones avanzadas 5 8 1 C mo seleccionar el tiempo de rellamada El tiempo de rellamada es el retraso de tiempo tras el cual se desconectar la l nea una vez que pulse Sy El valor predeterminado del tiempo de rellamada predefinido en el tel fono debe ser el m s adecuado para la red de su pa s Por lo tanto no ser necesario modificarlo Pulse para acceder al men principal Pulse EE para seleccionar Opciones avanza Pulse para seleccionar Tiempo rellamada Pulse Y para seleccionar el tiempo de rellamada de su pa s Nota El n mero de opciones de tiempo de rellamada disponibles var a seg n el pa s H Pulse ES para confirmar 0 5 8 2 C mo configurar el modo de marcado En su tel fono se ha predefinido el valor para modo de marcaci n que mejor se adapta a la red telef nica de su pa s y por lo tanto no es necesario modificarlo Hay 2 modos de marcado Tono o Pulso HI Pulse 5 para acceder al men principal A Pulse DIS para s
63. tel fono 2 1 Contenido de la caja y ji eje no 010 100 Ji i Tel fono Estaci n base Unidad de fuente de alimentaci n Cable de l nea 2 bater as AAA recargables CD640 Manual de usuario Garant a Gu a de inicio r pido 6 Nota Es posible que en la caja el adaptador de l nea no est conectado al cable de l nea Puede encontrar el adaptador de l nea en la caja En este caso debe conectar el adaptador de l nea al cable de l nea antes de conectarlo a la toma de l nea En conjuntos con varios tel fonos encontrar uno o m s tel fonos adicionales cargadores con unidades de alimentaci n y bater as recargables adicionales Su tel fono 5 2 2 Vista general de su tel fono 2 2 1 Tel fono LED de eventos APAGADO Ning n evento nuevo PARPADEANDO EN ROJO Eventos sin leer por ejemplo una llamada perdida un nuevo SMS si se ha suscrito al servicio de identificaci n de llamadas CLI junto con el servicio de SMS a trav s de su proveedor de red Tecla programable izquierda En modo en espera Pulse para acceder al men principal En otros modos Selecciona la funci n que aparece en la pantalla del tel fono directamente sobre l Tecla programable izquierda En modo en espera Pulse para acceder a la lista de rellamadas En otros modos selecciona la funci n que aparece en la pantalla del tel fono directamente sobre l Tecla Registro de ll
64. ter as del tel fono e Aseg rese de que las bater as suministradas se encuentran cargadas El tel fono muestra Registro anulado Siga los procedimientos de registro del tel fono en una base Sonido El tel fono no suena Suba el volumen e Aseg rese de que el adaptador y el cable de tel fono est n conectados correctamente Preguntas m s frecuentes e Acerque el tel fono a la unidad base e Aseg rese de que el timbre del tel fono est activado Mi interlocutor no me escucha e Puede que el micr fono est silenciado Durante una llamada pulse NX para silenciar el micr fono Ruido de interferencias en la radio o televisi n Aleje el adaptador de corriente o la estaci n base todo lo que pueda Conducta del producto El Servicio de identificaci n de llamadas CLI no funciona Compruebe su suscripci n con el operador de red No se puede guardar una entrada de la agenda Compruebe si la memoria de la agenda est llena elimine una entrada para liberar memoria No es posible registrar el tel fono e Aseg rese de que se ha pulsado E durante 3 segundos Cada base puede registrar s lo hasta cuatro tel fonos 6 Nota Si las anteriores soluciones no le permiten resolver el problema retire la alimentaci n del tel fono y la base Espere 1 minuto e int ntelo de nuevo Preguntas m s frecuentes 37 10 Indice Accesorios 3 Agenda 6 11 15 18 19 20 22 27
65. tivar la 9 Preguntas m s frecuentes 36 supervisi n de habitaci n 24 5 7 10 C mo activar o desactivar la luz de 10 ndice 38 fondo del teclado 24 5 8 Opciones avanzadas 24 5 8 1 C mo seleccionar el tiempo de rellamada 24 5 8 2 C mo configurar el modo de marcado 24 5 8 3 Restricci n de llamadas 24 5 8 4 Llamada beb 25 5 8 5 C mo seleccionar manualmente una estaci n base 26 5 8 6 C mo registrar un tel fono adicional 26 5 8 7 C mo anular el registro de un tel fono 26 5 8 8 C mo cambiar el PIN maestro 26 2 ndice 1 Importante T mese su tiempo en leer este manual de usuario antes de utilizar su CD640 Contiene informaci n y notas de importancia concernientes a su tel fono 1 1 Requisitos de alimentaci n e Este producto requiere una fuente de alimentaci n de 220 240 voltios de CA En caso de un fallo de alimentaci n es posible que se pierda la comunicaci n e La red el ctrica est clasificada como peligrosa La nica forma de quitar la alimentaci n del cargador es desconect ndolo del enchufe de la red el ctrica Aseg rese de que el enchufe est siempre f cilmente accesible Y Advertencia No permita que los contactos de carga ni la bater a entren en contacto con materiales conductores e No permita que el cargador entre en contacto con l quidos e No utilice nunca una bater a que no sea la suministrada con su producto o que no sea una de las bater as recomendadas por Philips existe ri
66. uprimir todo Pulse Y para confirmar Pulse 1 para volver a confirmar El tel fono emitir un tono Se eliminar n todas las entradas del registro de llamadas 5 5 Lista de rellamada El tel fono puede guardar los ltimos 20 n meros marcados S lo se almacenar n los primeros 24 d gitos de cada n mero 5 5 1 C mo acceder a la lista de rellamada En el modo en espera E Pulse Yl e Se mostrar al principio de la lista el n mero marcado m s recientemente A Pulse ON para ver otros n meros marcados 20 5 5 2 C mo guardar una entrada de la lista de rellamada en la agenda En el modo en espera Pulse AC para acceder a la lista de rellamada Pulse 8 para seleccionar una entrada Pulse EY para seleccionar Copiar a agenda Pulse Y para introducir el nombre Pulse Y para visualizar el numero de remarcado seleccionado y editarlo en caso de que fuera necesario Pulse LY para elegir un grupo lt Sin grupo gt lt Grupo A gt lt Grupo B gt lt Grupo C gt Pulse EY para confirmar El tel fono emitir un tono Se habr copiado la entrada de rellamada seleccionada a su agenda 5 5 3 C mo eliminar un n mero de la lista de rellamada Hi Pulse G para acceder a la lista de rellamada A Pulse G para seleccionar una entrada El Pulse 5 y ISE para seleccionar a Suprimir Pulse EY para confirmar Se emitir un tono elimin ndose la entrada seleccionada 5 5 4 C mo eli
67. uros internos y externos densos pueden reducir la transmisi n de se ales hacia y desde la base Q Advertencia La alimentaci n se transmite al conectar el adaptador de alimentaci n a la unidad y al conectarlo a la toma de corriente La nica forma de apagar la unidad es desconectar el adaptador de corriente de la toma de corriente Por lo tanto aseg rese de que pueda acceder f cilmente a la toma de corriente El adaptador de corriente y el cable de la l nea telef nica tienen que conectarse de forma correcta ya que una conexi n incorrecta podr a da ar la unidad Utilice siempre el cable de l nea telef nica que se suministra con la unidad Si no cabe la posibilidad de que no reciba tono de marcado E Inserte el enchufe del cable de alimentaci n en el z calo que se encuentra bajo la estaci n base a N y A 5 E Primeros pasos A Inserte el enchufe del cable de linea en el z calo que se encuentra bajo la estaci n base gt Tt ps cry G AAA J E Conecte el otro extremo del cable de l nea a la roseta de tel fono y el otro extremo del cable de alimentaci n a la toma de corriente C N amp 0 a J 6 Nota Puede que el adaptador de linea no est conectado al cable En este caso debe conectar el adaptador de linea al cable de linea antes de conectarlo a la toma de linea 3 2 Instalaci n de las bater as recargables El CD640 incluy

CD640 www.philips.com/support ES Teléfono inalámbrico digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CD640 www.philips.com/support ES Tel&eacute;fono inal&aacute;mbrico digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CD640 www.philips.com/support ES Teléfono inalámbrico digital