carro bomba forestal jacinto mercedes benz
Contents
1. N JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA TECNOLOGIA APLICADA EN CARROS DE EMERGENCIA Santiago 21 de Enero de 2014 CERTIFICADO MANTENCION 5 ANOS POR MEDIO DE LA PRESENTE SERVICIO DE VEHICULOS OLITEK SPA REPRESENTANTE DE LA MARCA DE VEHICULOS DE INCENDIO JACINTO SE COMPROMETE A DAR SERVICIO DE MANTENCIN POR 5 A OS DE ACUERDO CON LAS PAUTAS DE MANTENCION REQUERIDAS santiago Olivera Gerente General Olitek SPA 85 p JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA KAUFMANN Representante General de Deika Chrysler AG Mercedes Benz CERTIFICADO Comercial Kaufmann S A en calidad de Distribuidor General autorizado de Mercedes Benz y Freightliner en Chile certifica que los veh culos de la serie Atego ejecuci n especial para bomberos F y AF se encuentran dotados de los siguientes sistemas complementarios de frenos ABS en ambos ejes Instalaci n de frenos para bomberos de 10 bares Heglaje de frenos autom tico e Secador de aire comprimido calefactado Freno neum tico de doble circuito Freno de estacionamiento con accionamiento por resorte Tipo Maxi Brake Adicionalmente cuentan con sistema de freno de motor Top Brake en base a v lvulas adicionales en cada cilindro y freno de motor en base a estrangulaci n de los gases de escape Las cabinas de la serie Atego F y AF de veh culos Mercedes Benz han sido disefiadas constru das y testeadas seg n la norma de seguridad de cabinas y en2. Contribuinte n 500 147 647 Telef 256 750 300 Apartado 47 3886 909 ESMORIZ a SGS certificacao creditada Av dos Correios 191 Apartado 47 3885 999 Esmoriz Portugal Tel 351 256 750 300 Fax 351 256 751 481 www jacinto Lda com info jacinto Lda com Cap Social 700 000 Reg 308 de Ovar NIF 500147647 80 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA KAUFMANN CERTIFICADO Comercial Kaufmann S A Rut 96 572 360 9 Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile Certifica que los neum ticos que llevan los son comerciales que encuentran el mercado nacional en los diferentes distribuidores de neum ticos Santiago 23 de Enero de 2014 iStribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile POAKEDCIAT S A COMERCIA gt M 9 5 Gladys Mar n 5830 Santiago Casilla 9530 Fono 720 2000 Comercial Kaufmann SA Avda Gladys Mar n 5830 Estaci n Central Santiago Tel fonos 56 2 7202000 Fax 7202314 81 per JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA K COV 0000230976 P gina 1 de 2 Seguridad sobre ruedas SUPERMERCADO DEL NEUM TICO LTDA RUT 78 239 560 2 AVDA ESPANA 72 SANTIAGO FONO 24634800 FAX 24634899 AVDA GENERAL VELASQUEZ 10 901 SAN BERNARDO FONO 24870000 FAX 24870199 PEDRO AGUIRRE CERDA 6965 ANTOFAGASTA
3. 7 As ibui General Autorizado De fcedes Benz y Freightliner en Chile omercial Kaufmann S A COMERCIAL KAUFMANN fs GERENCIA COMERCIAL CAMIONES 75 Em D Certified 130 9001 by Mercedes Benz Eoi Centro de Entrenamiento Limitada Compromiso de Capacitaci n Estimado cliente Queremos agradecer a ud por confiar en nuestros productos los cuales son fabricados atendiendo a los m s altos est ndares de calidad con tecnolog a de punta Este es el inicio de una larga duradera y exitosa relaci n por lo que queremos compartir con usted nuestra filosof a de Capacitaci n La tecnolog a avanza a pasos agigantados incorpor ndose dia a dia en nuestros productos los cuales Ud ha preferido Sabemos que este desarrollo tecnol gico trae para usted muchos beneficios Debemos entonces acercarnos a las innovaciones conocerlas entenderlas y usarlas para mejorar la rentabilidad de su empresa El objetivo es compartir con usted todo nuestro conocimiento y avanzar juntos como equipo En este comienzo queremos invitar a usted y a su personal a participar de los iguientes cursos CURSO DE OPERACI N CURSO DE MANTENIMIENTO Este es el primer paso que daremos en conjunto y esperamos contar con su presencia sabemos lo importante que es el conocimiento de su vehiculo para obtener de ste el m ximo rendimiento y mayor durabilidad AL REVERSO ENCONTRAR LA INFORMACI N NECESARIA PARA
4. l contenida est sujeta a modificaciones en la forma o construcci n divergencias de color as como a cambios en el equipamiento por parte del fabricante durante el per odo de entrega siempre y cuando las modificaciones o diferencias sean razonables para el comprador y no perjudiquen los intereses del vendedor En el supuesto de que el vendedor o el fabricante utilicen s mbolos o n meros para denominar el pedido o el objeto de compra solicitado exclusivamente de ellos no puede derivarse derecho alguno Las ilustraciones pueden contener tambi n accesorios y equipamientos especiales que no pertenezcan al equipamiento de serie Esta oferta no cumple la funci n de introducci n al producto que se lleva a cabo mediante nuestro personal cualificado especializado as como a trav s de nuestros cat logos especialmente elaborados a tal fin El contenido del contrato de compra es determinante en lo que respecta la descripci n final del veh culo 65 PLANOS 66 Wasa PLANO A 67 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO B 68 PLANO C JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA puede mostrar la imagen en este momento 69 Wawa JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO D 70 PLANO E JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA No se puede mostrar la Imagen en este momento E 71 Wasa C
5. 08 008 Otro color y o dise o grafico Techo Cabina Rojo incendio NF 08 008 Otro color y o dise o grafico Rojo incendio NF X08 008 Otro color y o dise o grafico Elementos que quedan en el color original Retrovisores Llantas de ruedas Parachoques delantero Alerones delanteros Franjas reflectantes en los laterales y parte posterior del veh culo seg n norma Chilena NCh 31 Wes JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA EQUIPAMIENTO OPCIONAL A Cama superior para m nimo 10 mangueras de 15m de largo y 70mm de di metro B V lvula de alimentaci n de la bomba desde la cisterna con accionamento neum tico De accionamiento al dar contacto C Grupo electr geno 5kva D Retardador de frenado adicional E Cuatro asientos traseros porta ERA F Asiento con soporte para ERA copiloto G Bandejas de acero Inoxidable en vez de Aluminio Sin Costo Gratis H 32 E3 1 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA 1 Pit n monitor HH 1260 PN16 utilizable para el agua y la espuma Compacto y ligero Campo horizontal y vertical para uso portatil y Palanca ajustable plug in r pido de f cil conexi n entre la cremallera y el piso Plegable Equipo b sico con boquilla De hasta 125 GPM Con conexi n Storz 33 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA B Sistema de calefacci n del cisterna con conexion al enchufe autoeyectable C Vehiculo Pump And ro
6. NFPA C 1 Baliza parte trasera con 8 focos Led color mbar modelo slgnal master ks marca FEDERAL SIGNAL 24 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A 2 Luces LED azules marca FEDERAL SIGNAL modelo LD 116 en cada costado B 2 Luces LED azules marca FEDERAL SIGNAL modelo LD 116 uno en cada costado del parachoques Y 2 en la parte trasera superior del mismo tipo Todas las luces seran en color rojo C 6 Focos Led de Escena perimetrales 2 en ambos costados y 2 la parte trasera de acuerdo con la norma para bomberos con 6 leds cada marca Labcraft representar en Chile LA BOMBA Proyector de luz nica Un disefio original con 6 LEDs de orientacion de 40 grados para para una mejor iluminacion dos LEDs con inclinaci n de 30 grados para los lados para a mejor distribuci n M s de 1000 lumen de poder de luz El foco perimetral Scenelite gracias a la tecnologia LED ofrece 1 050 lumens y ofrece una m dia de 40lux en una rea de 6 metros cuadrados LEDs de luz real blanca Para crear um ambiente de trabajo a tecnologia de luz blanca verdadera oferece luz de dia natural Bajo consumo de energia 18W 25 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A 1 Alarma sonora de retroceso B 1 Cl xon de m nimo una salida que no afecta el sistema de frenado del veh culo C Luces de iluminaci n en ILUMINACI N D 1 Lector de mapas en la cabina E 1 Proyector busca camino manio
7. ro Jacinto cancela los fabricantes de los chasis mencionados un a o mas de extenci n Garantia cadena cinem tica para MAN y Mercedes garantia normal 2 anos Garantia pintura para JACINTO MAN y Mercedes 2 a os Garantia estructura de alum nio 2 anos Garantia de sistema el ctrico 2 a os Garantia de la bomba GODIVA 2 a os Garantia del circuito de agua inoxidable De por vida Garantia del estanque De por vida La garantia solo cubrir los defectos de f brica y piezas defectuosas La garantia no cubrir danos ocasionados por mala operaci n ni por falta de mantenci n durante el per odo de garantia no podr n ser intervenidos por terceros ya que en dicho caso pierde la garantia d Jacinto Manuel Gomes Oliveira Jacinto Mapipesia Sucrs Lda Soc 700 000 Reg 308 C R C Ovar Contribuinte n 500 147 647 256 750 300 Apartado 47 3885 999 ESMORIZ Santiago Olivera Garcia Gerente General 78 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda Viaturas de Inc ndio Estruturas Met licas Pavilh es industriais Pr fabricados TECNOLOGIA APLICADA EN CARROS DE EMERGENCIA Santiago 28 Noviembre 2013 SERVICIO TECNICO DE LOS VEHICULOS DE INCENDIO JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SURC LDA y SERVICIOS DE VEHICULOS OLITEK S P A se comprometen a proporcionar el siguiente servicio t cnico SERVICIO TECNICO El servi
8. 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 4 2036 0 0 0 0 0 5 1375 1650 1926 0 0 0 6 1004 1205 1406 1606 1807 2008 48 Wewa A Grafico de velocidades de motor JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA e 4 W 3 NEN J E Vehicula 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Tabla de velocidad n n n n n n Verde Nmdmax Verde min 1000 1000 1000 1200 1600 1800 2200 Marcha Km h Km h Km h Km h Km h Km h 1 6 6 7 9 10 13 2 0 0 0 0 0 0 1 5 5 7 9 10 12 2 10 10 11 15 17 21 3 16 16 19 25 29 35 4 25 25 29 39 44 54 5 36 36 44 58 65 80 6 50 50 60 80 90 110 49 Wes A Supervisi n de agregados JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA C digo Informaci n B Motor MQ8 Motor L6 LA 210 kW 286 CV 2200 rpm C Caja de cambios GC6 Cambio G 85 6 6 7 0 73 Caja de reenvio GV6 Reenvio VG900 3W Direcci n CL9 Direccion LS 6 LS 8 Bateria Baterias 2 x 115 Ah Llanta del eje delantero Llanta del eje trasero RC9 Llantas 10 00 W 20 para ruedas simples D Eje delantero s AK6 Eje delantero 6 8 t E Eje trasero s 7 trasero H4 7 7 t corona 368 F Neum ticos Eje 1 RO2J56 10 2 365 85 R 20 Perfil todo terreno Continental Eje 2 RO2J56 10 2 365 85 R 20 Perfil todo terreno Continental Rueda de rep RO2J56 10 1 x 365 85 20 Perfil todo terreno Continental R dio dinamico 551 mm G Datos del motor Potencia max 210 kW 286 CV Par max Cilind
9. 1 e Tubo de aspiraci n de nuevo dise o Montada sobre silent block para evitar vibraciones B Ventajas M s sitio para equipos auxiliares Instalaci n m s flexible Montaje m s r pido y f cil Costo de toda la vida reducido Indicado para bombear agua Resistencia a la corrosi n mejorada Cumple con normas europeas e internacionales Flexibilidad operativa Flexibilidad de montaje mejorada La bomba Godiva Prima est dise ada para su montaje en la parte central o posterior de un veh culo De Serie montada Atras Es una bomba centr fuga de una etapa con rodetes de baja presi n sobre un eje de acero inoxidable Para facilitar la instalaci n se suministra con una plataforma de montaje lista para usar La plafaforma incorpora todas la tomas necesarias de desag e y puntos de sustentaci n El colector de impulsi n modular a baja presi n permite una gran flexibilidad de configuraciones de instalaci n Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Una selecci n mejorada de materiales garantiza muchos a os de servicio fiable La bomba est dise ada para facilitar el mantenimiento y minimizar los costos asociados con la vida til A Para otras aplicaciones rogamos contacten con Jacinto presi n Tienpo de cebado desde 7 5m B Capacidad de desalojo nominal en baja pression 3000l min a 10 bar Con altura negativa de succion de 3 metros D Baja presi n en forma simultane
10. 2 cu as de rueda en sus soportes Se aleticas de Instrumentos en espa ol Vehculo trae todos los manuales de fabricante manual de usuario mantenciones fallas y repuestos en espa ol O Moto Bomba de caudal para llenado Minimo 1000 LPM con todos sus fitting Incluidos dos Chorizos y valvula de aspiracion en su respectiva bandeja deslizable para transporte en un compartimiento p Calefactor de filtro de combustible tipo Racor Q Tubo de escape elevado a nivel maximo por el centro del vehiculo con codo para evitar entrada de agua R Bloqueo de diferencial delantero deshabilitado trasero conselector luz y zumbador comando del tipo selector S Neumaticos tubulares todo terreno de medida autorizada en chile y con representacion 29 JACIN JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Cables para el sistema calentador de motor con 10 000m m con conectador IP68 Legrand est ndar de 220 V por un lado y al otro lado el conector al carro auto ejectable E 1 Foco exterior buscacamino ubicado en la parte superior delantera de la cabina con mando el ctrico con protecci n contra impacto de ramas F Gato hidraulico y herramientas fundamentales para la correcta operaci n mec nica y el ctrica 30 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PINTURA TERMINACION DECORACCION A Pintura certificada por Thank You For Your Business SPIES HECKER Lifetime Warranty Rojo incendio
11. 29 con respeto a la Protecci n de los ocupantes de la cabina de los veh culos comerciales con certificado n E4 29RC 02 0008 lo cual garante el cumplimiento de dicho reglamento para los veh culos terminados Adicionalmente los veh culos est n equipados con una estructura antivuelco interior certificada de acuerdo con la norma NF 561 518 lo que aumenta considerablemente el nivel de seguridad de la cabina original Dicha estructura est dimensionada e construida conforme c lculo y dibujos en anexo Braga 28 de Noviembre del 2013 Dr Ing Manuel R Martins Director T cnico LTA 074 v01 Rua do Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira BRAGA 253 627 409 Fax 253627 411 Email Site www lta pt Cont N 507 210 395 89 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificado Jaula S LIA Y Laborat rio de Tecnologia Autom vel DECLARAC O DEC 2013 0008 ANEXO 1 ESTRUTURA ANTIVUELCO Figura 1 Geometr a de la estructura antivuelco Descripci n de la estructura Estructura tubular con di metro 60 3 mm e espesor 3 2 mm Chapa de la base con 3 mm de espesor 100 mm de ancho e un m nimo de 200 mm de largo Material 5137 gt 340 N mm Fijaci n M nimo de 3 tornillos M12 Clase 8 8 en cada pie de la estructura LTA 074 v01 Rua do Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira BRAGA 253 627 409 Fax 25
12. Ay Gladys 720 2000 Castilla 995v 7 Santiago Enero de 2014 102 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificdo Z AUFMANN Ois r baidicr Mercedos Aerz y Freigntmer en Chie CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE GARANT AS Los veh culos que est n en periodo de garant a se les recibir en los talleres del servicio Kaufmann que se indican en el detalle de la Red de Sucursales a lo largo del pa s Los veh culos que se encuentren a m s de 100 km y est n en el per odo de garant a y que acusen alg n problema la asistencia t cnica se realizar en los cuarteles mediante camionetas que realizan dicho servicio en un plazo no superior a 72 horas tal como lo solicita la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos Si en la visita el servicio t cnico detecta que el veh culo no est en buenas condiciones o fue mal operado dafiando alg n componente del chasis y que por tanto la garant a no cubrir a esos da os el servicio t cnico de Kaufmann facturar al Cuerpo de Bomberos el correspondiente costo de la visita y la reparaci n en cuesti n Comercial Kaufmann S A Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile COMERCIAL KAUFMAN S A Av Gladys Mar n N 5830 Santiago Casilla 9630 Fono 720 2000 Santiago Enero de 2014 103
13. C Barandilla superior D Gr a manual tecle para rueda de repuesto sin exponer al bombero tiene que hacer esfuerzo mas seguro para bajar y subir incluye rueda con llanta de repuesto 12 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA ESTANQUE A Cumple la Norma NFPA 1901 ed 2009 Volumen con cajoneras 100 optimizado B Garant a de la cisterna de por vida Encaso de alguna rotura en el area mertopolitana de efectuara en olitek en caso contrario se asistira a terreno y se colucionara el problema C Fijaci n de la cisterna sobre falso chasis asegurada por apoyos apernados al falso chasis D Tanque de agua de acero inoxidable 316 L 4 mm de espesor en la parte inferior y los laterales y la parte superior con 3 mm Acero 316L inox es el mejor acero para cisternas E Capacidad 3 000 litros 500 autoproteccion Compatibiliza con el espacio de cajoneras en un 10096 F La cisterna est equipada con En la parte superior G 1 puerta manhole de 450 mm de di metro de apertura r pida para visitar la cisterna H 1 orificio de llenado DN 150 con dispositivo contra las sobre presiones tap n de seguridad con junta t rica expansible En la parte posterior 1 tuber a con calibre de llenado de la cisterna desde la bomba retorno con v lvula de 1 4 de vuelta con llave de bola A 1 orificio de llenado de la cisterna de agua por fuente exterior bajo presi n con v lvula de 1 4 de vuelta con llave de bola y co
14. CON CHEQUE REQUIERE PRESENTAR LA CEDULA DE IDENTIDAD DEL GIRADOR PARA DESPACHOS A PROVINCIAS EN EL DIA AGRADECEMOS SU DEP SITO EN EFECTIVO LOS DEP SITOS CON CHEQUE SER N DESPACHADOS DESP ES QUE STOS APAREZCAN EN NUESTRA CTA CORRIENTE APROX 3 DIAS DESPUES DEL DEPOSITO PARA FACTURAR SE SOLICITAR RUT ORIGINAL FOTOCOPIA LEGALIZADA Y ORDEN DE COMPRA http 10 10 0 8 php cov index php pcp 0000230976 23 01 2014 82 BUREAU VERITAS Certification EMPRESAS KAUFMANN Appendix Certificate 100 255 OFFICES 3 ARICA Av Alejandro Azolas 2799 Bajo Molle Lote y B Km 7 Chiu Chiu 480 Nicol s Tirado 420 Avda Copayapu 846 Balmaceda 1781 Placilla 1350 Ruta 68 Valpara so Av Gladys Mar n 5830 Estaci n Central Santiago Av Gladys Mar n 5830 Estaci n Central Santiago Av Las Parcelas 5048 Estaci n Central Santiago Av Lib Bdo O Higgins 1785 Santiago Av Las Condes 12 250 Vitacura Santiago Avda J M Carrera 9450 La Cisterna Santiago Napole n 3275 Las Condes Santiago Av Edo Frei Montalva 16 150 Panam Norte KM 16 Lampa Santiago Av Jorge Alessandri 23547 San Bernardo Santiago Av Manuel Montt 0900 San Francisco 126 Longitudinal Sur Km 255 Av Le n Bustos 01798 Ruta 5 Sur Km 409 3 Chill n Viejo Paicav 3075 O Higgins 236 Longitudinal 5 Sur 3320 Caupolic n 48 Pedro Aguirre Cerda 58
15. FONO 55 418350 450626 627 628 FAX 55 418351 SENOR ES SOC COMERCIALIZ DE REPUESTOS LA BOMBA SPA R U T 78 898 120 COVOO00230976 FECHA 23 Ene 2014 DIRECCION NOVICIADO PARCELA 8B COMUNA PUDAHUEL REGION REGION METROPOLITANA FONO 7860930 FAX ATTE ALBERTO ESTRADA P NETO TOTAL CODIGO DESCRIPCION CANT UNIT NETO 1 004513 10 R22 5 14PR 1441 TUB M120 TOYO JAPON 1 200 084 200 084 2 017511 275 70 R22 5 148L TUB FR85 PIRELLI 1 235 210 235 210 3 015565 275 70 R22 5 152 148 TL XTE2 MICHELIN 1 225 798 225 798 4 005714 275 70 R22 5 148M TUB M140 TOYO JAPON 1 215 799 215 799 5 018087 275 70 R22 5 16PR TUB M711 BRIDGESTONE 1 184 538 184 538 6 003941 11 R22 5 16PR TUB R187 BRIDGESTONE 1 182 689 182 689 7 000574 11R22 5 16PR TUB M716 BRIDGESTONE 1 220 000 220 000 8 008264 11 R22 5 16PR TUB FS567 FIRESTONE 1 195 126 195 126 9 018891 11 22 5 146L TUB M627 TOYO JAPON 1 193 697 193 697 10 017707 365 85 R20 TUB 1646 XZL MICHELIN 1 559 748 559 748 Codigo 003941 Codigo 000574 Codigo 008264 Codigo 018891 Codigo 017707 Neto 182 689 Neto 220 000 Neto 195 126 Neto 193 697 Neto 559 748 Cotizacion Valida por 5 dias LOS VALORES SON MAS I V A Vendedor a LUIS VILLASECA ALMUNA Fono 24634813 Email Ivillaseca sdn cl CONDICIONES DE PAGO CTDO EL PAGO DE O C ES EXCLUSIVAMENTE EN EFECTIVO CHEQUE TRANSFERENCIA BANCARIA O VALES VISTA LOS CH DEBEN SER CRUZADOS NOMINATIVOS A SUPERMERCADO DEL NEUM TICO LTDA EL PAGO
16. Oliver ucrs Lda 0 3 Co 2308 C R C a t 147 547 Telef 256 750 400 Jacinto Manuek6o x offa 47 Jacinto Marque 7 Santiago Olivera Garc a Gerente General Calle Luis Cruz Martinez Parcela 8 B El Noviciado Pudahuel Santiago Fonos 7861953 098245641 www olitek cl vm SGS certifica ao gt acreditada Av dos Correios 191 Apartado 47 3885 999 Esmoriz Portugal Tel 351 256 750 300 Fax 351 256 751 481 B n www jacinto Lda com infoa jacinto Lda com Cap Social 700 000 Reg 308 de Ovar NIF 500147647 79 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA H Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda Viaturas de Inc ndio Estruturas Met licas Pavilh es industriais Pr fabricados Santiago 28 Noviembre de 2013 CARTA DE COMPROMISO SERVICIO TECNICO JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SURC LDA se compromente con la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile y garantiza que su Servicio T cnico en Chile ofrecido por su representado SERVICIOS DE VEHICULOS OLITEK S P A que todos los servicios t cnicos ofrecidos ser n presta dos tal y como fueron ofrecidos Tambi n garantiza que el servicio t cnico contar con una stock suficiente de repuestos para otorgar mayor rapidez a las reparaciones lar Jacinto Manuel Gomes Oliveira Gerente Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda Cap Soc 700 000 Reg 308 C R C Ovar
17. PARTICIPAR EN ESTOS CURSOS ARTURO GOYCOOLEA CHAU JOS GALVEZ KELLY SUBGERENTE DE OPERACIONES JEFE DE CENTRO DE ENTRENAMIENTO 4 DE SERVICIO KAUFMANN 76 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA E KAUFMANN CERTIFICADO DE HOMOLOGACION Comercial Kaufmann S A Rut 96 572 360 9 Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile Certifica que los camiones Mercedes Benz modelos Atego 1226 1529 1629 1329 una vez ingresados al pa s ser n homologados por el 3 CV para cumplir con las normas vigentes del Ministerio de Transporte Santiago 21 de Enero de 2014 Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile COMERCIAL KAUF S A Av Gladys Mar n N 5830 Santiago Casilla 9530 Fono 720 2000 Comercial Kaufmann SA Avda Gladys Mar n N 5830 Estaci n Central Santiago Tel fonos 56 2 7202000 Fax 7202314 77 F JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Jacinto Marques de Oliveira Sucrs TECNOLOGIA APLICADA EN CARROS DE Santiago 21 Enero 2014 ACLARACION DE LAS GARANTIAS SOLICITADAS GARANTIA DE LOS VEHICULOS DE INC NDIO JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SURC LDA y SERVICIOS DE VEHICULOS OLITEK S P A se compromenten a dar las siguientes garantias Garantia general de la unidad 2 a os Garantia del chasis MAN y Mercedes da una garantia de 1 a o a todo evento 2 a os p
18. cabinas ECE 29 de la Comunidad Europea Mercedes Chile Comercial A GERENCIA COMERCIAL CAMIONES 86 P M Laborat no de Tecnologia Autom vel CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO Manuel Rodrigues Martins Eng Director T cnico do LABORAT RIO DE TECNOLOGIA AUTOM VEL LDA con sede en la calle Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira Braga establece que los vehiculos procesados por la firma JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SUCRS LDA con sede en Av dos Correios n 191 3885 410 Esmoriz para la actividad manufacturera y de Servicio del Vehiculo de Rescate y Extinci n de Incendios cumple con las normas NF PA 190 led 2009 y NP EN 1846 1 EN 1846 2 EN 1846 3 Rodrigues Martins irector T cnico 87 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Q TECNOLOGIA APLICADA EN CARROS DE EMERGENCIA Santiago 21 de Enero de 2014 Servicio T cnico y Post Venta OLIIEK SPA se compromete a acudir en un equipo m vil hasta el cuartel respectivo para realizar las inspecciones y o mantenciones correspondientes los veh culos que se encuentren en un radio mayor a 100 km del Servicio T cnico El mismo m todo se emplear para realizar cualquier reparaci n en garant a que fuese necesaria Los plazos de respuesta al presentarse una falla t cnica dentro de la garant a en el caso de un equipo bomberil se activar inmediatamente el plan para re
19. de la columna de la direcci n Al autom ticamente Al desacelerar la conexi n tambi n tiene lugar autom ticamente elerar con el pedal acelerador ambos componentes se desactivan B Los beneficios el argumento Muy buen efecto de frenado del motor gracias a la mayor eficiencia de ambos componentes Reducci n de los costes de servicio y mantenimiento gracias a la optimizaci n del uso de los frenos de servicio Minimizaci n del esfuerzo del conductor gracias al manejo sencillo mediante la palanca de accionamiento en la columna de la direcci n y a las funciones autom ticas que se activan al accionar el pedal de freno C Deposito Deposito AdBlue 8 54 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A EI product O Medidas Altura 300 mm Di metro 246 mm Nota El llenado del dep sito AdBlue por error con combustible di sel se evita gracias a la boca de llenado del dep sito de combustible que cuenta con un di metro reducido Peso lleno incl consolas de fijaci n aprox 32 kg B Los beneficios el argumento Componente necesario para el cumplimiento de la norma de gases de escape seg n Euro 5 C Deposito KC4 Deposito plano 130 D EI producto Medidas Longitud aprox 963 mm Anchura aprox 360 mm Altura sin boca de llenado del dep sito aprox 496 mm Peso lleno consolas de fijaci n incluidas aprox 133 kg 55 E Los beneficios el argumento JACINT
20. del vehiculo Tambien posee calefactor de motor mediante un sistema de circulacion con bomba y una sonda B El sistema de carga de la bater a se ha conectado a un compresor que funciona con 220 V carga los estanques de aire del veh culo de forma autom tica cuando la presi n cae a un m nimo Este cargador incluye enchufe para ser habilitado en el cuartel D Los cables ca erias ductos etc estan protegidos contra el calor mediante una cubierta de proteccion resistente al calor llamas y golpes y toma de aire elevada sobre el motor 28 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA EQUIPAMENTO B SICO O A 1 Uniones de reducci n STORZ A B 110 7 marca AWG B 2 Uniones de reducci n STORZ B C 70mm 52mm marca AWG C 1 Pieza colectora STORZ 1xA110 2xB50 110mm x2 x 60mm A BB DIN 14 355 marca AWG D 2 Alcachofa con v lvula STORZ A110mm DIN 14 362 marca AWG E 2 Uni n filtro m vil de alimentaci n STORZ A110 marca AWG F 8 Mangueras r gidas de 2000mm para aspiraci n STORZ A110 marca AWG G 2 llave para uni n de aspiraci n STORZ A110 marca AWG H 2 Cu as de rueda con sus respectivos soportes 2 flotadores para filtro cedazo de aspiraci n marca AWG J 4 soportes para equipos de respiraci n aut noma ERA en conpartimiento trasero K Soporte para una escala doble marca Duo Safety modelo 28 1200A y dos escalas simples Duo Safety modelo 14 775A L Extintor de POS de 6 kg y
21. parabolicas 1 nivel gt gt gt Estabilizador eje del reforz p cargas extremas C42 Estabilizador trasero bajo bastidor 41 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Ruedas amp neum ticos RC9 Llantas 10 00 W 20 para ruedas simples R60 Soporte para rueda de repuesto provisional R04 Cobertor tuercas de rueda R87 Rueda de repuesto llanta de repuesto 1 A RO2J56 10 2 365 85 20 Perfil todo terreno Continental HCS SCHLAUCHLOS 2 RO2J56 10 2 365 85 20 Perfil todo terreno Continental HCS SCHLAUCHLOS RO2J56 10 1 365 85 R20 Perfil todo terreno Continental HCS SCHLAUCHLOS 42 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Bastidor y componentes adosados CL9 Direccion LS 6 LS 8 KC4 Deposito plano 130 KP0 Deposito AdBlue 8 K61 Escape delante eje trasero izq dentro bastidor KE7 Diagnostico de a bordo 1 B Sistema de frenos gt gt gt Instalacion de frenos para bomberos de 10 bares gt gt gt Freno neum tico de doble circuito gt gt gt Reglaje de frenos automatico BB6 Frenos de tambor en eje delantero y trasero B02 Sistema antibloqueo de frenos ABS B65 Secador de aire comprimido calefactado C Exterior de cabina F07 Cabina S standard corta F30 oistema hidraulico basculador de la cabina gt gt gt Pared trasera sin ventana D25 Lumbrera tapa ventilacion en el techo gt gt gt Peldano de acceso la cabina desplazable 9 Retrovisor lado conductor a
22. 3627 411 Email geral lta pt Site www lta pt Cont N 507 210 395 90 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificado Jaula T LTA Y Laborat rio de Tecnologia Autom vel DECLARA O N DEC 2013 0008 COMPROBACI N DE LA RESISTENCIA DE LA ESTRUCTURA Resistencia del techo G x A 340 3270 1 111 kN gt 98 kN Resultado Conforme Precarga din mica Energ a de impacto 17 6 kJ m M L _ 2EI Omax lt 340 MPa Resultado Conforme LTA 074 v01 Rua do Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira BRAGA 253 627 409 Fax 253 627 411 Email geralgita pt Site www Ita pt Cont N 507 210 395 91 Wasa PLANO DE ORGANIZACI N DE MATERIAL A 92 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO DE ORGANIZACI N DE MATERIAL B 93 PLANO DE ORGANIZACI N DE MATERIAL C 94 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO DE ORGANIZACI N DE MATERIAL D 95 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO DE ORGANIZACI N DE MATERIAL E 96 PLANO DE ORGANIZACI N DE MATERIAL 97 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO DE ORGANIZACI N DE MATERIAL G 98 peri JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Anexo T Conexi n de doble tracci n reductor
23. 5 OSORNO Calle Sebastopol 2205 Parque Industrial Anticura LLANQUIHUE 879 FORA ___ CASTRO 72 conum rem 7 E Date January 29 2009 CALAMA ANTOFAGASTA COPIAPO LA SERENA PLACILLA CASA MATRIZ SANTIAGO LAS PARCELAS ALAMEDA CANTAGALLO GRAN AVENIDA LAS CONDES SANTIAGO NORTE RANCAGUA CURICO TALCA LINARES CHILLAN CONCEPCION CONCEPCION TEMUCO VALDIVIA m Roberto Certf ro Piazze General Manager Managing Office Address Bureau Veritas Certification Chile Isidora Goyenechea 3250 Piso 7 Las Condes Santiago Chile Issuing Office Address Bureau Veritas Certification Chile Isidora Goyenechea 3250 Piso 7 Las Condes Santiago Chile JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA M KAUFMANN CERTIFICADO Comercial Kaufmann S A Rut 96 572 360 9 Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile Certifica que el Servicio de Pre Entrega est n incluido dentro de los precios ofertados Santiago 23 de Enero de 2014 YY RCIA L AUF ANN f p du omercial Kaufmann S A Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile COMERCIAL KAUFMANN S A Gladys Marin 5830 Santiago Casilla 9630 Fono 720 2000 Comercial Kaufmann SA Avda Gladys Mar n 5830 Estaci n Central Santiago Tel fonos 56 2 7202000 Fax 7202314 94
24. B KAUFMANN CARTA COMPROMISO Comercial Kaufmann S A Rut 96 572 360 9 Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile cuenta con Servicio T cnico desde Arica a Punta Arenas Comercial Kaufmann S A a trav s de su empresa Kaufmann S A Veh culos Motorizados se compromete con Bomberos de Chile a entregarles la Garant a del Chasis y los Repuestos necesarios durante 10 a os Santiago 21 de Enero de 2014 Comergt l Kaufmann S A Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile COMERCIAL KAUFMANN S A Av Gladys Marin N 5830 Santiago Casilla 9530 Fono 720 2000 Comercial Kaufmann SA Avda Gladys Mar n N 5830 Estaci n Central Santiago Tel fonos 56 2 7202000 Fax 7202314 e mail htapia kaufmann cl 74 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA C KAUFMANN Representante General de DaimierChivsier AG Mercedes Benz CERTIFICADO Sefiores Junta Nacional de Bomberos de Chile Comercial Kaufmann S A en calidad de Distribuidor General autorizado de Mercedes Benz en Chile certifica que las unidades marca Mercedes Benz modelo Atego con la denominaci n F o AF de origen Alemania son unidades dise adas especialmente para el uso bomberil y cuentan con un tren motriz apto para ese uso Se extiende el presente certificado a petici n del cliente sin ulterior perjuicio para la representada santiago 20 de enero de 2014
25. ERTIFICADOS 72 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A KAUFMANN Dr do m CERTIFICADO Comercial Kaufmann S A Rut 96 572 360 9 Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile certifica que Jacinto Marques de Oliviera SURS LDA Portugal est autorizada a intervenir los veh culos Mercedes Benz modelo Atego 1226 1329 1529 y 1629 Los Veh culos se encuentran vigentes a la fecha y cuentan con el respectivo servicio t cnico a lo largo del pa s En la Regi n Metropolitana nuestra instalaciones ventas taller y servicio est n ubicadas en Av Gladys Mar n Millie 5830 Estaci n Central Las Transformaciones cumplen exigentes est ndares por lo cual los veh culos Mercedes Benz mantienen la garant a de 12 meses 60 000 kil metros sobre el veh culo lo primero que se cumpla Los Equipamientos y partes modificadas son garantizadas por Jacinto Marques de Oliviera SURS LDA otras transformaciones y equipamientos que no est n expresamente autorizados y que no cuenten con la p liza de garant a correspondiente no estar n garantizados Santiago Enero 2014 Comercial Kaufmann S A Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile COMERCIAL KAUFMANN S A Av Gladys Mar n 5830 Santiago Casilla 9530 Fono 720 2006 73 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA
26. JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA CARRO BOMBA FORESTAL JACINTO MERCEDES BENZ JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA CHASIS MERCEDES BENZ ATEGO 1329 AF Mercedes Benz JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA IMERCEDES BENZ 1329AF Potencia Peso Peso Relaci n Relaci n HP M ximo Efectivo kg HP Peso Potencia Admisible kg Su Pregunta Se aceptar un m ximo de relaci n Peso Potencia de Tomada con el peso Bruto 2819 13 700 12 607 485 Como se puede ver el veh culo tiene un peso m ximo autorizado de 13 700Kg y el peso del equipo contra incendios no excede 12 607 kg A 1 Al detener el motor del vehiculo se estrangulan los gases de escape por lo cual se detiene el turbo Existe la posibilidad de montaje de turbotimer lo cual no es necesario A 2 Posee 4 puertas con apertura aproximada a los 90 grados doble cabina con acceso al motor caja de velocidades mecanizmo alza cabina hidraulico y dispositivo de seguridad anti caidas B CABINA FRONTAL ABATIBLE 4 PUERTAS 1 5 ASIENTOS C 1 Butaca conductor y 1 butaca pasajero con cinturones de seguridad de 3 puntas D 4 Asientos de cara al camino con cinturones de seguridad de 3 puntas Respecto a los asientos tendran al menos De fondo 400 mm Es 1 Al INT JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Jaula Certificada y Protecciones contra calor Jaula de seguridad certificada antivuelco a la v
27. O MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Evita tener que realizar transformaciones posteriores de coste elevado en veh culos de bomberos Peso del veh culo reducido y alta resistencia a la corrosi n gracias a la fabricaci n en pl stico El producto B Caja de transferencia GV6 Reenvio VG900 3W C EI producto Datos t cnicos Desmultiplicaci n para marcha por carretera i 1 00 Desmultiplicaci n para todo terreno i 1 69 El accionamiento se efect a por medio de un diferencial sat lite El planetario acciona el eje delantero y la rueda con dentado interior el trasero En el diferencial la distribuci n de par entre los ejes delantero y trasero es de 1 3 35 si el bloqueo de diferencial est acoplado la relaci n es de 1 1 Nota La desmultiplicaci n para todo terreno nicamente puede acoplarse con el veh culo detenido lleno aprox 200 kg D Los beneficios el argumento M xima capacidad de avance gracias al accionamiento permanente de los ejes La supresi n de los cambios de marcha adicionales evita la p rdida de fuerza de tracci n al circular por terrenos lisos o irregulares Alta estabilidad de marcha gracias a la compensaci n de la diferencia de n mero de revoluciones de las ruedas delanteras y traseras mediante el bloqueo longitudinal 56 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A El producto Para determinar el momento ptimo para cambiar de marcha la regulaci n de marcha elec
28. QUES OLIVEIRA SUCRS LDA MANUALES 39 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Oferta Mercedes Benz Atego 1329 AF Estimados se ores le agradecemos de su inter s en un veh culo Mercedes Benz Atego 1329 AF y nos es grato remitirle una descripci n de su veh culo individual en las p ginas siguientes A Modelo Mercedes Benz Atego Tipo de veh culo 1329 AF Formula de tracci n 4X4 Baumuster 97636312 Genero de veh culo Chasis Cabina de conductor Cabina S Potencia motor 210 kW 286 CV Batalla 3610 mm B Peso total admissible 13700 kg Tipo de conducci n izquierda Pintura LZ 1 Cabina MB 3534 rojo vivo 40 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Equipamiento de veh culo B Distribuci n de la carga entre los ejes Variante de peso 13 7 t C Motor MQ8 Motor L6 LA 210 kW 286 CV 2200 rpm MS5 BlueTec 5 Euro V MB1 Freno motor con estrangulador constante N52 Salida T de fuerza del motor trasera par 600 Nm N54 Acoplamiento elastico toma fuerza motor no mont D Embrague amp caja de cambios GC6 Cambio G 85 6 6 7 0 73 GV6 Reenvio VG900 3W GE1 Cambio automatizado Telligent E Ejes amp suspensi n AK6 Eje delantero 6 8 t A70 Bloqueo diferencial eje delantero AH Eje trasero H4 7 7 t corona 368 71 Bloqueo diferencial eje trasero AG4 Desmultiplicacion de eje i 5 714 HL4 QD7 Ballestas delanteras 6 8 t parabolicas QH8 Ballestas traseras 10 5 t
29. a E Los man metros de dial inmerso F Rango de descarga Nominal en baja presion de 0 20 bar G Accionamiento de la bomba Mediante motor y toma de fuerza Es realizado seg n las reglas del arte por medio de transmisiones equilibradas con juntas de card n El plano de la transmisi n es homocin tico y los ngulos de trabajo de las juntas son conpatibles con la velocidad de rotaci n m xima de la bomba H Vehiculo Pump And Roll Puede tirar agua la bomba con el vehiculo en movimiento 17 Pa JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Curva de la bomba en baja presi n FOR TEST CONDITIONS SEE DS 474 TOTAL HEAD TAL HEAD PS TO 1500 2000 2500 FLOW L Min CODNA TYPICAL 1_ 3010 PUMP 140mm SUCTION HOSE 2 entradas de alimentaci n de agua de 110mm con v lvulas 1 4 de vuelta con mano vacu metro de dial inmerso y conexi n STORZ A110 y tapa incluye rejilla de protecci n C 2 salidas de di metro nominal 70mm tipo B en manifold de descarga con v lvulas de de vuelta conexiones storz B 70 y tapas D 2 salida de di metro nominal 52mm tipo C en manifold de descarga con v lvulas de 4 de vuelta conexiones storz C 52 y tapa E 1 tuber a de para alimentaci n de la bomba desde la cisterna con v lvula de 1 4 de vuelta F 1 Manguer n semi r gido Max Di metro hasta 1 80 metros de longitude en cuatr
30. a y bloqueo de diferencial en ambos ejes Para uso fuera de carretera es recomendable bloquear el diferencial central con esto se logra repartir la tracci n de manera igualitaria a ambos ejes 5096 5096 Pos 2 Si la superficie lo requiere se contin a con el bloqueador del diferencial trasero Pos 3 y posteriormente si fuera necesario el delantero Pos 4 Si se conduce en superficies con fuertes pendientes adem s se puede conectar la marcha reductora para fuera de carretera Pos 2 del selector derecho El bloqueo diferencial del eje trasero y delantero es un dispositivo de bloqueo con accionamiento neum tico mediante el cual se interrumpe el efecto de equilibrado del engranaje diferencial del eje delantero Se activa mediante el conmutador giratorio del cuadro de instrumentos La activaci n se muestra en el sistema de informaciones para el conductor FIS adem s se puede montar un aviso acustico Un embrague de garras bloquea transversalmente las ruedas del eje delantero propulsado y las acopla entre s de forma r gida Con ello se impide que patine una nica rueda Indicaci n La desmultiplicaci n para marcha por terrenos sin asfaltar s lo se puede conectar con el veh culo detenido 99 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificado V KAUFMANN Representante General de DaimlerChrysler AG S Mercedes Benz FREIGHTUNER Y CERTIFICADO Se ores Servicios Olitek Spa Comercial Kaufmann S A en c
31. ador de aire comprimido B65 Secador de aire comprimido calefactado B Los beneficios el argumento Aumento de la vida til y reducci n de los trabajos de mantenimiento y servicio ya que el secado del aire evita en gran medida los da os por corrosi n ocasionados por el agua condensada en el sistema de aire comprimido Capacidad funcional mejorada del sistema de aire comprimido independientemente de la temperatura exterior ya que el calefactado el ctrico contribuye a evitar la congelaci n del sistema 61 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Sistema de frenos B02 Sistema antibloqueo de frenos ABS B El producto La unidad de control del sistema electr nico de los frenos detecta la velocidad de las ruedas por medio de las ruedas polares y los sensores de las ruedas Al aplicar el freno el sistema controla mediante las v lvulas reguladoras la presi n transmitida a cada cilindro de freno de las ruedas En caso de frenados en seco o en situaciones que puedan dar lugar a un bloqueo de las ruedas el sistema abre y cierra de forma totalmente autom tica y en intervalos muy breves las v lvulas reguladoras de los cilindros de freno de las ruedas impidiendo que estas se bloqueen y garantizando la maniobrabilidad del veh culo En los chasis de volquete de hormigonera y de tracci n integral puede desconectarse el ABS para trabajar en obras y firmes no asentados mediante un interruptor ubicado en el panel de
32. alidad de Distribuidor General autorizado de Mercedes Benz y Freightliner en Chile certifica que las unidades marca Mercedes Benz modelo Atego en sus versiones F y AF especiales para aplicaciones bomberiles de origen Alemania cuentan con un sistema de frenado de motor TopBrake accionado en la culata del motor con v lvulas adicionales espec ficas para esta funci n lo que permite contar con una capacidad de frenado de motor superior al 75 de la potencia nominal del motor Se extiende el presente certificado a petici n del cliente sin ulterior perjuicio para la representada Santiago 27 de Enefo de 2014 os 2 j COMAS z De Mercede rei liner en Chile Comercial Kaufmann S A GERENCIA COMERCIAL CAMIONES 100 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificado W KAUEMANN Representante General de DaimlerChrysler AG Mercedes Benz CERTIFICADO Comercial Kaufmann S A en calidad de Distribuidor General autorizado de Mercedes Benz y Freightliner en Chile certifica que los veh culos de la serie Atego ejecuci n especial para bomberos F y AF se encuentran dotados de los siguientes sistemas complementarios de frenos ABS en ambos ejes Instalaci n de frenos para bomberos de 10 bares Heglaje de frenos autom tico Secador de aire comprimido calefactado Freno neum tico de doble circuito Freno de estacionamiento con accionamiento por resorte Tipo Maxi Brake Adicionalmente cuenta
33. alizar la reparaci n al tomar contacto con los bomberos del respectivo cuerpo para recabar la informaci n necesaria para concurrir al lugar con los repuestos necesarios Los plazos dependiendo de la ubicaci n son los siguientes e Zona Central IV a VII Regi n M ximo 3 d as e Sur y Norte a X a X exceptuando Provincia de Palena M ximo 4 d as e Zonas Extremas XV Regi n M ximo 5 d as Para agilizar estos periodos de respuesta en los pr ximos meses antes de que lleguen los veh culos destinados a la VIII X y XI regi n contaremos con personal calificado en las zonas mencionadas para que atienda a Bomberos Santidgo Olivera Gerente General OLITEK SPA 88 Wasa Certificado Jaula R LTA Y Laborat rio de Tecnologia Autom vel DECLARAC O DEC 2013 0008 CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO Manuel Rodrigues Martins Ing Director T cnico del LABORAT RIO DE TECNOLOGIA AUTOM VEL LDA con sede en Rua do Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira Braga establece que los veh culos del modelo Mercedes Benz 1329 AF homologado de acuerdo con la Directiva 2007 46 CE e4 2007 46 0237 procesados por la firma JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SUCRS LDA con sede Av dos Correios n 191 3885 410 Esmoriz para la actividad Manufacturera y de Servicio del Veh culo de Rescate y Extinci n de Incendios poseen cabina previamente certificada de acuerdo con el Reglamento UNECE n
34. brable sd F 1 Soporte y enchufe para proyector de trabajo m vil en el conpartimiento hidr ulico trasero G 2 Luces en el conpartimiento hidr ulico trasero H lluminaci n en barras interior de los cofres laterales autom tica al abrir las cortinas EQUIPO EL CTRICO 1 Convertidor de 24 12 24 A j 1 Arranque de 24 V con protecci n para accesorios K Todas las partes met licas de la carrocer a articuladas entre si est n unidas por cordones met licos L Uniones id nticas unen la carrocer a al chasis 26 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA SISTEMA DE CONUNICACIONES A Radios en cabina y antena Marca Motorola modelo DGM 6100 instalado con antena VHF 5 8 de 3 db Sera Programada B 1 Radio port til marca Motorola modelo DGP 6150 con cargador instalado Sera Programada C 1 Radio M vil en operador Cpo Bomba igual a la delantera D 1 Radio AM FM con CD instalada y 2 parlantes distribuidos en la cabina 1 Enchufe para instalaci n de notebook y otros accessorios como cargador de linternas port tiles en la cabina ESPECIFICACIONES GENERALES F Luces interiores de compartimentos accionadas automaticamente por apertura de persianas garantizadas y de f cil reparaci n m nimo 200 luxes 27 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Sistema de mantenci n de carga de baterias inteligente conectado al enchufe del calentador de motor AUTO EJECTABLE Al dar el Arranque
35. cio t cnico se encuentra ubicado para el rea metropolitana quinta y sexta regi n en Camino Luis Cruz Martinez parcela 8 B El Noviciado comuna de Pudahuel Santiago Para el resto del pa s contaremos con dos camionetas de apoyo t cnico que realizar n las visitas t cnicas de reparaci n en garant a y cursos de apoyo t cnico de mantenci n y formaci n Los veh culos que ya no est n en garant a tambi n podr n contar con nuestra asistencia t cnica que tendr un costo preferencial El servicio t cnico cuenta con 2 t cnicos especializados en veh culos de incendio Jacinto y otras marcas Estos t cnicos estar n disponibles por bastante m s de 5 a os ya que es un taller que lleva m s de un y medio trabajando con bomberos de distintas partes de Chile VISITAS TECNICAS Las vistas t cnicas ser n 2 veces al por un periodo de 5 afios INSPECCIONES Y ENTRENAMIENTO Las inspecciones a los veh culos se comenzar n desde el desembarco del veh culo para evitar cualquier problema mec nico que presentara el veh culo se asistir en el viaje entre el puerto y las dependencias de post venta y luego se har n las formaciones necesarias a los usuarios Se continuar n las visitas por 5 como es requerido por la Junta Nacional de Bomberos Todos estos servicios ser n sin cargo para bomberos de Chile Se har n cursos de entrenamiento gratis a los bomberos al momento de la entrega de los 50227 Carros S de
36. controlar otras funciones como p ej el arranque o la parada del motor el bloqueo de arranque del acelerador o las velocidades limitaci n del n mero de revoluciones etc B Los beneficios el argumento Total seguridad de funcionamiento de todos los componentes al poder efectuarse el acoplamiento posterior de sistemas externos sin que sean necesarias intervenciones en los sistemas el ctrico o electr nico del veh culo Ampliaci n de las funciones para el remolque semirremolque a trav s de la segunda interfaz Incremento de la eficacia y el confort gracias a la posible incorporaci n de otras funciones para el remolque semirremolque Argumento de peso para la reventa del veh culo puesto que el comprador puede compatibilizar el m dulo PSM con otros sistemas 59 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Freno de disco freno de tambor BB6 Frenos de tambor en eje delantero y trasero B Los beneficios el argumento Los buenos valores de deceleraci n proporcionan una alta seguridad vial en cualquier condici n de Menos esfuerzo para el conductor gracias a la regulaci n precisa del efecto de frenado a la respuesta uniforme Protecci n frente a posibles irregularidades de funcionamiento o da os ocasionados por la suciedad cargas a granel etc ya que su dise o cerrado evita la penetraci n de cuerpos extra os 60 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Sec
37. e de gua para protec o do mesmo a partir de um reservat rio de emerg ncia Traducci n Norma Portuguesa Debe disponer de una estructura tubular en acero inox 304 con cortina de protecci n contra campos t rmicos que envuelven al veh culo incluyendo los pasaruedas neum ticos funcionando con una red de agua para protecci n del mismo a partir de una estanque de emergencia lm JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Carroceria JACINTO Model VFCI 3000 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA CARROZADO A Toda la estructura y el dep sito son soportados en un chasis falso Este falso chasis es construido en acero galvanizado compatible con el tama o de la carrocer a Va unido al chasis en los extremos con soportes pendulantes y en el centro del chasis unido mediante silent block de mod de que no existan torsiones del chasis sobre la carrocer a ni la cisterna evitando la rotura de estos componentes En fotos se aprecia la estabilidad del carrozado frente a torciones B Estructura principal fabricado en tubo de alum nio reforzado soldado C Estructura Secundaria fabricada en aluminio D Carrocer a fabricada conpletamente en perfiles de aluminio reforzado ensamblado por piezas de uni n adosada por pernos y paneles de aluminio pegados JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A 2 cofres laterales derechos cerrados por cortinas deslizantes de l minas de aluminio B 2 cofres laterales izquierdos cerrados po
38. e radio notebook etc 21 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A INSTRUMENTACI N B Tablero de conducci n Hor metro del motor Hor metro de bomba del motor descarga sumergido Mano Vacu metro de presi n de succi n sumergido Nivel de llenado de estanque Panel posterior de instrumentos iluminado Bot n de parada emergencia con indicador en cabina Testigo luminoso de alerta control de la bomba Pression Cuenta Horas funcionamento bomba 22 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Panel Trasero PANEL DELANTERO 23 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA SISTEMAS DE ALARMA LUMINOSA Y SONORA A 1 Baliza barra parte superior delantera de 24 V sobre el techo de la cabina marca FEDERAL SIGNAL modelo Phoenix y m dulos led para a baliza no m nimo 6 El largo de la baliza esta en el rango de 53 Con protecci n para barra superior delantera contra golpes de ramas ELI C Np Series Puentes de luces de ltima generaci n alta eficiencia con dise o aerodin mico vers til El dise o de formas redondeadas de las carenas laterales incrementa la eficiencia de las luces priorit rias a la vez proporciona una mejor estanqueidad y aerodin mica La serie Phoenix Sputnik est dotada de LEDs Sputnik de ltima generaci n con un avanzado dise o ptico alta intensidad y reducido consumo B 1 Sirena marca FEDERAL SIGNAL modelo PA 300 de mas de100 W que cumple con la norma
39. encia maxima KW Mehiculo 1 Par m ximo en Nm Mehiculo 1 Consumo m ximo en g KWh Weh culo 1 141 12 13 16 F 18 19 20 21 Revoluciones en 100 min B Tabla de prestaciones a carga m xima n Pmax Mmax bmax 1000 105 1002 219 1050 114 1037 214 1100 123 1070 211 1200 141 1120 203 1300 152 1120 199 1400 164 1119 197 1500 176 1120 198 1600 188 1120 200 1700 193 1085 202 1800 198 1050 205 1900 201 1011 207 2000 204 976 210 2100 207 943 213 2200 210 912 216 iDatos sin garant a 46 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Grafico de pendientes superables Pendientes superables en De o s n x k ovo cw ow Vehiculo 1 B Tabla de pendientes superables Nmin mNmax Nmax 1000 1600 2200 min min min Velocidad m xima para diferente endientes Marcha Km h Pte Km h Km h Pte P 1 6 35 9 39 13 32 1 110Km h 5 37 9 42 12 34 2 110Km h 3 103Km h 2 10 21 15 23 21 19 4 83Km h 3 16 12 25 14 35 11 4 25 8 39 8 54 7 5 36 5 58 5 80 4 6 50 3 80 3 110 2 47 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Wewa A Grafico de revoluciones de motor Numero de revoluciones de motor en s Te x 53532 2100 Vehicula 10 20 30 40 50 70 90 90 100 110 Tabla de revoluciones del motor Km h Km h Km h Km h Km h Km h 50 60 70 80 90 100 Gang 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 0 0 0 0 0
40. ista por el interior de la estructura C El stand de extrusi n se ver reforzada con ROPS interior que ser construido en tubo de acero sin costura las cepas resistentes a la producida por vuelco D El frente cuenta con una Defensa de protecci n a los conflictos en los rboles la misma red tambi n debe proteger a los lados los guardabarros delanteros E Tiene una jaula tubular de acero inoxidable 304 cortina protectora externa de agua con campos t rmicos que involucran a todo el veh culo incluyendo los arcos de las ruedas neum ticos IMG REF P Wes JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Diagr ma de puntos de protecci n con agua del veh culo LEYENDA 1 BOMBA DE BAJA Y ALTA PRESI N ROSENBAUER HH35 2 BOMBA ELECTRICA 24v 3 VALVULA ELECTRONELIMATICA ASPIRASI N CISTERNA BOMBA 4 VALVULA ELECTROMEUMATICA ASPIRASI N CISTERNA BOM3A ELECTRICA TELLARINI 5 DIFUSOSES BAJA PRESI N C D Norma Portuguesa EN Di rio da Rep blica 2 s rie n9 136 15 de Julho de 2010 Despacho n 11535 2010 Minist rio da Administra o Interna Autoridade Nacional da Protec o Civil Ve culo Florestal de Combate a Inc ndios Ficha t cnica n92 4 Caracter stica da Cabine 4 3 g Deve dispor de uma estrutura tubular externa em aco inox 304 com cortina de protec o contra campos t rmicos que envolver todo o ve culo incluindo as cavas das rodas pneus funcionando como red
41. juste electrico gt gt gt espejo granangular en el lado del acompanante gt gt gt Retrovisor para rampas en el lado del acompanante gt gt gt Retrovisor regulable electricamente gt gt gt Retrovisor gran angular en lado conductor FW2 Supresion bloqueo electr arranque transmisor 43 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Sistema el ctrico sistema electr nico gt gt gt Baterias 2x 115 Ah gt gt gt Alternador 28 V 80 A EM8 Modulo PSM CAN carroceria remolque ISO 11992 L04 Luz de marcha de dia automatica L30 Rejilla protectora para faros gt gt gt Regulador altura faros gt gt gt Unidad faro H7 con cristal transparente gt gt gt Luces traseras 6 camaras con catadioptricos 142 Luces de posicion arriba amarillas LV1 Preequipo para luces omnidirecionales MT8 Limitador velocidad electronico 96 km h 60 millas MD9 Tempomat B Otros vol menes de suministro X57 Medidas insonorizantes segun CE 96 20 Y10 Botiquin 44 Triangulo emergencia Y45 Lampara de aviso Y11 Gato 5 t Y34 Tubo infla neumaticos 10 m XK3 Diagnostico de abordo XV8 Atego 2 nuevo X44 Rotulos folletos espanol ZZ3 oistema de informaci n al conductor abordo 44 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA iDatos sin garant a 45 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Grafico de prestaciones a cargas maximas Pot
42. ll De serie Sin Costo Puede tirar Agua mientras Avanza D Configuraciones de bandejas a solicitud de bomberos E Alternativas de todas las Colores y dise o gr fico de acuerdo con el cliente mas informacioes cont ctenos 34 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Para todos los equipos en acero inox o otros materiales Basta que nos den la referencia del material que desean colocar y fabricamos los soportes que deseen 35 JACIN JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A WINCHE y SOPORTE DE WINCHE Superwinch EP 16 5 24V con capacidad de 5400Kg y soporte para WINCHE en acero galvanizado pintado de acuerdo cono desee el cliente 36 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A 1M stil Torre de iluminaci n telesc pico FIRECO incluido 3 04 proyectores LED equivalentes a 1000W cada uno altura 6 5 metros desde el nivel suelo giro con asistencia el ctrica 360 sistema de accionamiento renoto conexi n con cable el ctrico que permita el manejo del set de focos a voluntad sistema de seguridad que impida el movimiento del veh culo si no se encuentra en la ubicaci n correcta sistema de accionamiento renoto con cable el ctrico 37 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA B Sistema de seguridad que impida movimiento del veh culo si no se encuentra en la ubicaci n correcta sistema de controle n panel bomba B Mastil con comando radio remoto 38 Wewa JACINTO MAR
43. mando principal El ABS se activa autom ticamente cada vez que se arranca el veh culo Peso aprox 7 kg Nota Si se desconecta la funci n ABS para el servicio en obras terrenos no asentados esta deber activarse nuevamente para circular por v as p blicas C Los beneficios el argumento M s seguridad vial ya que el veh culo se mantiene controlable y estable en situaciones de frenado cr ticas M s seguridad vial ya que se evita el derrape del veh culo al frenar en calzadas resbaladizas o que tengan un solo lado seco M s seguridad vial ya que conjunto de tracci n mantiene la estabilidad de marcha incluso en situaciones de frenado cr ticas Se reducen los costes de utilizaci n ya que los neum ticos no sufren da os al frenar en seco planos el neum tico Menos esfuerzo por parte del conductor ya que el sistema asume de forma ptima la cadencia de frenado D Bloqueo del diferencial del eje trasero A71 Bloqueo diferencial eje trasero E El producto Nota El bloqueo del diferencial debe conectarse con el veh culo parado o circulando velocidad de peat n La activaci n del bloqueo de diferencial reduce la capacidad direccional del veh culo Peso aprox 4 kg Atenci n uso del bloqueo de diferencial en superficies con buena adherencia puede provocar da os 62 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Los beneficios el argumento Tracci n elevada al arrancar en condicio
44. mo de combustible en funci n de la modalidad de transporte y del estilo de conducci n Reducci n de los costes del ciclo de vida gracias a unos intervalos largos de cambio de aceite del motor as como un consumo de combustible reducido combinaci n con la tecnolog a SCR surgen nuevas posibilidades de ahorro mediante Un alto grado de seguridad en el futuro de la tecnolog a Reducci n del consumo de combustible Aprovechamiento de una tecnolog a de bajo mantenimiento y poco desgaste Ventajas espec ficas en los diferentes pa ses como consecuencia de aplicar tempranamente la tecnolog a SCR C Freno motor protocolo de frenado MB1 Freno motor con estrangulador constante 53 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A EI producto El estrangulador constante utiliza una parte de la fuerza del 2 ciclo del pist n tiempo de compresi n y toda la fuerza del 4 ciclo tiempo de escape para frenadas de motor La v lvula de estrangulador constante necesaria est integrada en el borde de la culata y conectada a la v lvula de escape a modo de by pass En el OM 904 LA el accionamiento de las v lvulas es neum tico en el OM 906 LA es hidr ulico El freno de escape refuerza el efecto de frenado del motor aumentando la presi n din mica en el colector de escape La funci n de frenado continuo con estrangulador constante y freno de escape se activa en un nivel mediante la palanca de accionamiento en el lado derecho
45. n con sistema de freno de motor Top Brake en base a v lvulas adicionales en cada cilindro y freno de motor en base a estrangulaci n de los gases de escape Las cabinas de la serie Atego F y AF de veh culos Mercedes Benz han sido disefiadas constru das y testeadas seg n la norma de seguridad de cabinas y en cabinas ECE 29 de la Comunidad Europea Santig go 27 de Noviembre de 2012 Mercedes tliner Chile Comercial GERENCIA COMERCIAL CAMIONES 101 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificado Y KAUFMANN Genaro Au amp cnzodo 3e Morcedes Benz y firoigntacr en Cio CERTIFICADO GARANT A MERCEDES BENZ Comercial Kaufmann S A en su calidad de Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz en Chile respecto de las unidades Mercedes Benz modelos Atego con la denominaci n F y AF certifica que Cuentan con una garant a para todo el veh culo de 2 exceptuando las partes el ctricas y o electr nicas que no contempla la Garant a General de Mercedes Benz como tambi n todos aquellos insumos que est n sujetos al desgaste propio de su operaci n Garant a v lida para veh culos de Bomberos de Chile Se extiende el presente certificado a petici n del cliente sin ulterior perjuicio para la representada Comercial Kaufmann S A Distribuidor General Autorizado de Mercedes Benz Freightliner y Fuso en Chile K AUFMANN S s 5830 Santiago
46. nes desfavorables ya que evita el patinaje de una de las ruedas traseras p ej con firme resbaladizo carretera en condiciones invernales etc Excelente capacidad de avance y elevada seguridad vial y de marcha al circular fuera de carreteras asfaltadas B Bloqueo del diferencial del eje delantero A70 Bloqueo diferencial eje delantero C EI producto Nota Antes de activar el bloqueo de diferencial del eje delantero es preciso conectar el bloqueo de diferencial del eje trasero bloqueo o bloqueos del diferencial debe conectarse con el veh culo parado o circulando a velocidad de peat n La activaci n del bloqueo o bloqueos del diferencial reduce la capacidad direccional del veh culo Peso aprox 4 Atenci n El uso del bloqueo o bloqueos del diferencial en superficies con buena adherencia puede provocar da os 63 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Los beneficios el argument Tracci n elevada en condiciones desfavorables ya que evita el patinaje de una de las ruedas delanteras p ej con firme resbaladizo etc Excelente capacidad de avance y elevada seguridad vial y de marcha al circular fuera de carreteras asfaltadas Toma de aire sobre el motor 64 Wisma JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Esta informaci n sobre el equipamiento no es vinculante Es posible que se hayan producido modificaciones en el producto tras el cierre de la redacci n de este impreso La informaci n en
47. nexiones STORZ C50 o 70 tap n En la parte inferior B Aspiraci n en la cisterna con filtro C 1 tubo de vaciado de acceso f cil con 2 v lvulas de1 4 de vuelta con llave de bola y 1 2 uni n sim trica de 20 para llenado de los baldes En el interior D Tubo de rebalse posterior al eje trasero del m vil E Rompeolas y tabique longitudinal 2mm de espessura para evitar los movimientos exagerados del l quido 13 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA F 1 Nivel de agua el ctrico con diodos de lectura al tablero de puesto de puesta en marcha G 1 Nivel de agua f sico con un tubo y bola para lectura f sica en la parte trasera lt E 4 lt 14 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA EQUIPO DE BOMBEO BOMBA GODIVA P1 3010 Conectada a toma de fuerza adicional desde la caja de velocidades con accionamento neum tico y con seguridad electr nica 4 P E it guias 1 bar Ez Z Z ON gt US ALA y gt 2 AN AY ASUS AS AW 7 V s EI 77 n n 15 Wewa Caracter sticas JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA e La bomba m s compacta de su categor a e Colector de descarga modula e Plataforma de montaje de serie e Dise o optimizado para facilitar el mantenimiento e Selecci n de materiales mejorada e Cumple con todos los requisitos de EN1028
48. o 4 pa os unibles con boquilla tipo pistola de chorro directo y neblina con motor el ctrico o neum tico para enrollado por el mismo precio Garantiza 45 bar de presi n y cumple con norma NFPA JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A TODAS LA TUBERIAS ESTANQUE BOMBA SALIDAS ES EN ACERO INOX GARANTIA DE POR VIDA TODAS LAS UNIONES STORZ SON DE MEDIDAS APROPIADAS BOMBA UBICADA EN PARTE POSTERIOR 4 B s A DENM Y NEST 4 Sistema de Aspiraci n y Cebado GODIVA C Construcci n de Bronce D Dispositivo de cebado autom tico mediante pisones accionamiento y desacoplamiento autom ticos mediante Pistones E Alimentaci n externa directa al estanque con cafier a de 3 pulgadas nominal con uni n Storz B y v lvula de retenci n Incluye rejilla Salida de sobre llenado para llenado hastA 8 bar 19 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Sistema autom tico para evitar golpe de ar ete B SISTEMA DE REGULACI N AUTOM TICA DE PRESI N TANK LEVEL GAUGE AS x signal EMPTY CONDITION 1 pue REO PRESSURE TRANSMITTER Leyenda Tank Level Gauge Nivel del tanque de agua Pressure Transmitter Transmisor de presi n Condition 2 Condici n 2 Engine RPM Control Dispositivo para controlar la velocidad del motor IDLE Relay Output Sistema de se al de salida Man
49. r cortinas deslizantes de l minas de aluminio w AS SNAM gt gt Y RR LS LSU e BES D 1 Cofre para la bomba cerrado por cortina deslizante de l minas de aluminio E Volumen 100 compatibilizado entre cajoneras y estanque 100 de optimisazion de en volumen JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A VER DISENOS Y TERMINACIONES DE VEH CULOS IMGS REF Min M TUM PINE w aa amutu a IMGS REFS JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Acondicionamiento b sico de los cofres incluido in base en el precio de la oferta B 2 bandejas deslizables de aluminio o acero inoxidable 316L opcional al mismo precio una para motobomba y otra para accesorios Las bandejas fabricadas en acero inoxidable son reforzadas y tienen una terminaci n muy superior a las de aluminio De ser aluminio liso ser con alfombra antideslizante NN BERNARDO aM L Imgs referenciales C 2 bandejas deslizables e inclinables para mangueras u otros accesorios 11 JACINTO MARQUES OLIVEIRA 59 LDA A 1 Escala de acceso al techo en acero inox 316 L fija sobre la trasera derecha de la carrocer a 3 d UEM Un 7 PY ux B Techo integral revestido con chapa de aluminio antideslizante de manera de permitir el montaje de escalas y camas de mangueras
50. rada 1120 Nm para 1600 1 min 50 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Informacion equipamiento Mercedes Benz Atego 1329 AF A Ejecucion del motor nivel de emisiones MS5 BlueTec 5 Euro V B Los beneficios el argumento Menor contaminaci n del medio ambiente gracias al cumplimiento de los valores l mite de gases de escape seg n Euro V 51 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Modelo de motor 8 Motor L6 LA 210 kW 286 CV 2200 rpm B El producto Datos t cnicos 6 cilindros en l nea con un turbocompresor por gases de escape y 52 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Refrigeraci n del aire de sobrealimentaci n Cilindrada 6374 cm3 T cnica de v lvulas Refrigeraci n enfriado por agua Tecnolog a bomba tuber a inyector PLD con bombas de inyecci n individuales Gesti n del motor mediante sistema completamente electr nico Telligent Peso incl aceite aprox 630 kg BlueTec 5 Euro V Potencia m xima 210 kW 286 CV a 2200 rom Par m ximo 1120 Nm 1200 1600 rpm Presi n de inyecci n 1800 bar Relaci n de compresi n 1 17 4 Inyectores de 9 orificios Tratamiento posterior de los gases de escape seg n Euro V Tratamiento posterior catal tico selectivo de los gases de escape SCR Consumo de AaBlue aprox 4 a 6 del consumo de di sel B Los beneficios el argumento Favorecimiento de un modo de conducci n econ mico con menor consu
51. te una conducci n econ mica en funci n de las tareas de transporte C Modulo especial parametrizable EM8 Modulo PSM CAN carroceria remolque ISO 11992 58 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A EI producto El PSM dispone de dos interfaces CAN seg n ISO 11992 est interconectado mediante bus CAN y ofrece el intercambio directo de informaci n entre el sistema electr nico del veh culo y los componentes las superestructuras y los elementos agregados as como remolque semirremolque La transmisi n de datos entre el PSM y la interfaz CAN del remolque semirremolque debe ser programada carrocero Las interfaces de comunicaci n entre el sistema electr nico del veh culo y los sistemas incorporados posteriormente est n claramente definidas y estandarizadas el tablero de instrumentos del sistema de informaci n para el conductor FIS puede visualizarse por ejemplo la siguiente informaci n de servicio Sistema de asistencia para el conductor tales como identificaci n de remolque o semirremolque control de la iluminaci n Control de carga en los camiones cisterna o con caja frigor fica Indicaci n de la temperatura y el volumen actuales de la carga as como la presi n de carga Control de la temperatura el volumen la presi n de la carga con valores l mite m nimo m ximo que se pueden parametrizar a bordo En funci n de los requisitos de los equipos adicionales se pueden
52. tr nica detecta entre otras las siguientes se ales Posici n del interruptor del modo autom tico manual Activaci n del interruptor en la palanca selectora de marchas Accionamiento de la palanca selectora de marchas Posici n del pedal acelerador Accionamiento del freno motor de servicio y de estacionamiento N mero de revoluciones del motor Velocidad de marcha Carga del veh culo Topograf a del terreno cuestas arriba cuestas abajo etc El conductor puede intervenir en cualquier momento sobre la selecci n electr nica y cambiar las marchas de forma manual El programa Manual se activa mediante el interruptor situado en el lado posterior del aparato transmisor Peso adicional aprox 5 kg B Los beneficios el argumento Libera al conductor de las rutinas de cambio gracias a las funciones automatizadas para embragar acoplar la marcha y desembragar Reducci n de los costes de mantenimiento y explotaci n as como preservaci n de la cadena cinem tica mediante procesos optimizados de cambio de marchas 57 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A El producto Escalonamiento de marchas 6 70 0 73 Desmultiplicaci n 12 marcha 6 70 2 marcha 3 81 3 2 marcha 2 29 4 2 marcha 1 48 5 2 marcha 1 00 6 marcha 0 73 Marcha atr s 6 29 Peso lleno aprox 155 kg B Los beneficios el argumento En combinaci n con los restantes componentes de la cadena cinem tica permi
53. ual Throttle Control aceleracion manual 20 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A AJEl regulador de presi n est dise ado para asegurar la constante de flujo del agua en el piton para mantener al bombero seguro Basta con encender el gobernador y ajustar la presi n deseada con el codificador La unidad de control mantendra la presi n deseada del agua y ajustara autom ticamente las rpm del motor cuando sea necesario sobre la base de consumo de agua Cuando el nivel de agua del tanque indica vacio recibe la se al de vac o y automaticamente Calibra las RPM del motor a ralenti a rpm para proteger la bomba Cuando el regulador de presi n est apagado la unidad de control tambi n devuelve las RPM al ralent El bot n PRESET est disponible para almacenar un valor m s utilizado en la presi n en la memoria O recuperar los almacenados la presi n de la menoria La unidad un 0 25bar con conpensaci n de tenperatura la presi n transductor para obtener la presi n de la informaci n El equipo conpleto consta de la e La unidad principal e Transductor de presi n adecuado PT25 0 25bar e 2 hilos del cable del sensor con la conector 2 m A Existe una v lvula que a los 42 que se abre para refrigerar el sistema Una salida B SISTEMA EL CTRICO C Sistema est ndar de f brica D Sistema 24V E Una entrada en 12V mediante conversor para bajos consumos para Equipos d
Download Pdf Manuals
Related Search