Home

3 - Ricoh

1. lt p lt f lt p lt S AA lt lt lt f lt f lt e Y significa que este protocolo est activo e Las celdas en blanco indican que no est activo este protoco lo 1 TCP IP 2 NetWare 3 Ether Talk 4 NetBEUI Nota O No seleccione protocolos que no se utilicen en la red O Pulse 4 o Y para mostrar 439 PTL activo O Pulse Intro Aparecer la configuraci n ac tual en el display Pulse 4 o Y para mostrar el protocolo que desee utilizar O Pulse Intro El procedimiento concreto pue de ser ligeramente diferente se g n el protocolo que utilice Siga el procedimiento apropia do TCP IP do NetWare B gt D AppleTalk 9 NetBEUI D E Si utiliza TCP IP debe asignar la direcci n IP a la impresora Nota O Para obtener una direcci n IP para la impresora p ngase en contacto con el administrador de la red O Pulse 4 o v hasta que apa rezca el siguiente mensaje O Pulse Intro La direcci n IP actual aparecer en la pantalla C mo configurar la impresora para la red con el panel de control Pulse 4 o Y para escribir el d gito izquierdo de la direc ci n IP O Pulse Intro El puntero A se mover al d gito siguiente tal y como se muestra Nota O Puede devolver el puntero al d gito anterior a l
2. Nota Tama o papel Seindica en la p gina de configuraci n A3D A3R B4JISO B4R AJO AZR A4D A4 B5 JISO B5R B5JIsD B5 A5D A5R A5L A5 B6 JISO B6R A6D A6R 12 x18 D DL 11 x17 D DLR 81 2 x14 D LGR 81 2 x13 D FAR 81 2 x11 D LTR C mo interpretar la p gina de configuraci n Tama o papel Se indica en la p gina de configuraci n 11 x8 D LT 81 4x13 D FLR 8 x13 D FR 51 2 x8 1 D HLR 8 25 20 HLT lt P ginas impresora N mero total de p ginas impresas hasta la fecha lt Error impresora Muestra informaci n acerca del estado de los elementos consumibles etc Lista de estado IPDL C Esto muestra los ajustes actuales de IPDL C lt Sistema Esto muestra los ajustes actuales de Men Sistema lt Red Son los ajustes y el estado de la tarjeta opcional de interface de red Log de error Esto es un log de errores de impresora 69 70 Uso del panel de mandos C mo interpretar la p gina de configuraci n RICOH SCRIPT2 lt Referencia Muestra la versi n de sistema de impresi n el ID etc Tambi n puede verse el estado de la bandeja de papel y el n mero total de p ginas impresas hasta la fecha lt Estado bandeja Muestra el estado de las bandejas de papel Estado RPS2 Muestra los ajustes actuales del modo RPS2 lt Estado memoria Muestra la cantidad de memoria de la impr
3. Tipo de acceso Tipo de acceso permitido read S lo lectura write Lectura y escritura trap Se notifican al usuario los mensajes de inte rrupci n no Se deniegan todos los accesos eS Configuraci n de protocolo Debe utilizar el siguiente comando para activar o desactivar los protocolos Si inactiva un protocolo se desactivar n todos los ajustes de acceso establecidos para ese protocolo msh gt snmp ip ipx on off e encendido significa activo y apagado significa inactivo Para cambiar el protocolo de un ajuste de acceso utilice el siguiente comando No obstante si ha desactivado un protocolo con el comando anterior activar lo aqu no tendr ning n efecto msh gt snmp n mero active ip ipx on off 91 Ap ndice lt Configuraci n de acceso Puede configurar una direcci n de un host en funci n de los protocolos utili zados La tarjeta de interface de red s lo acepta peticiones procedentes de hosts con direcciones con tipos de acceso de read only o read write Escriba 0 para que la tarjeta de interface de red acepte peticiones de cualquier host sin que se requiera un determinado tipo de acceso Sintaxis del comando msh gt snmp n mero ip ipx direcci n S Nota O Para especificar el protocolo TCP IP deje detr s un espacio y a continua ci n escriba la direcci n IP O Para especificar el protocolo IPX SPX escriba ipx segui
4. 2 C mo configurar NetBEUI para la impresi n ooooocncncnicicnoccccncnncccnncnnano nacos 3 C mo utilizar PortNaVi ooooonnncccccnnnnnncccccccococccnnnncncnnnnnnancnnnnnrnnnnnnnnnrrrnnnannnnes 5 C mo instalar PONIA da 6 C mo instalar el driver de impresora oooconnncnconicocucccnnccccconcannnnanoncnncncnnannnnns 8 C mo acceder al cuadro de di logo Configuraci n de puerto ocoonnncn 9 C mo utilizar Multidirect Print oooononcccconnncccnnncnncnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnernnnnnnas 10 C mo instalar Multidirect Pra at is 10 C mo instalar el driver de impresora oooconnnccnccocococcnccncccncnnannnnannnncnnnnananon 11 C mo cambiar los ajustes del puertO ooooonnincncococicucnccccccnconcnnanannoncnonocinnnn 13 Configuraci n de un ordenador cliente oooccccccccncncncccncononananennonnnannannns 15 2 Configuraci n de Windows 2000 Configuraci n de Windows 2000 oooococoncccccconccccconannnccnnnnncnnnnnncnnnnnnnnnnas 17 C mo imprimir sin utilizar un servidor de impresi n ooococcoccccccnicccccnncanccnnos 17 C mo imprimir con un puerto TCP IP est ndar ooooooocccccococcnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 17 C mo imprimir con un puerto LPR ooocconccnccacccccncccoconnnnnnnnnnoconcnncnnanannnnn nor 18 C mo imprimir con un servidor de impresi n Windows 2000 o Windows NT 18 C mo configurar lOS protocolo0sS mmocccoccccccnncnccnnnnnnccnnnnnnnnnnnancnnrnnannnnos 19 C mo configurar los protocolos TCP IP e IPP para
5. Servidor de Impresora impresi n remota Configuraci n de la tarjeta de interface de red Configuraci n de NetWare Apagado y Inicio del servidor encendido de impresi n xXx ll Preparaci n Los siguientes procedimientos utilizan el m todo Ficha de propiedades para configurar la tarjeta de interface de red Si configura por primera vez la tarjeta de interface de red como servidor de impresi n NetWare es conveniente que utilice el m todo Asistente gt P g 55 Configuraci n r pida con el asistente para NIB Setup Tool Nota O En esta secci n se asume que NetWare est operativo y que se dispone del en torno necesario para el servicio de impresi n de NetWare O Es conveniente instalar el software de cliente suministrado por Novell en Windows antes de ejecutar NIB Setup Tool para la configuraci n en el modo NDS o con Windows NT 4 0 NetWare 4 x 5 Configuraci n avanzada Configuraci n como servidor de impresi n Elmportante O Puede configurar el servidor de impresi n utilizando el modo NDS o Bindery en NetWare 4 x 5 El procedimiento siguiente se utiliza para configurar el ser vidor de impresi n usando el modo NDS en NetWare 4 1 Cuando configure el servidor de impresi n con el modo Bindery utilice el Asistente de NIB Se tup Tool gt P g 55 Configuraci n r pida con el asistente para NIB Setup Tool 2 Nota O Si usa IP puro en NetWare 5 si
6. Retire el papel atascado y Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Papel en bandeja del clasifica dor Queda papel en la bandeja del clasificador Ret relo Bandeja papel mal colocada La bandeja de papel no est bien instalada Instale la bandeja de papel co rrectamente Casi fin de toner xxx El t ner indicado se est aca bando o se ha acabado del to do Cambie el cartucho de t ner Toner XXX vas o El cartucho de t ner indicado est vac o Cambie el cartucho de t ner Calentando La impresora se est prepa rando para imprimir Espere a que la impresora se caliente T ner residual lleno La botella de t ner residual est llena Cambie la botella de t ner re sidual P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Configuraci n de la impresora Puede comprobar la configuraci n de impresora con telnet lt telnet Utilice el comando Info Si desea informaci n adicional consulte Manteni miento remoto con Telnet mshell en el Manual de usuario de la tarjeta de interface de red incluida como un archivo PDF en el CD ROM Nota O asterisco aparece con el ajuste actual O Si desea informaci n respecto a 1 6 consulte la tabla adjunta Elemento Descripci n Sistema impresora Versi n de la impresora Tarjeta de red Versi n de la tarjeta d
7. 9 Limitaci n O Para cambiar los ajustes de la impresora es necesario disponer de autoriza ci n para administrar impresoras Los miembros de los grupos de adminis tradores y de usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a configurar opciones con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n para administrar impresoras Referencia Las fichas General Compartir Puerto Avanzada Administraci n de color y Securidad son est ndar de Windows 2000 Para m s informaci n sobre estas fichas consulte la documentaci n que acompa a al sistema operativo Windows Ficha Ajustes de dispositivos Asignaci n formulario a bandeja Normalmente no tendr necesidad de cambiar este ajuste S Nota O Si la bandeja de papel que desea usar no aparece en esta ficha a pesar de hallarse instalada f sicamente utilice Bandeja opcional en la ficha Ajustes de dispositivos para hacer que la impresora reconozca la bandeja correcta mente Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 2000 lt Tabla de sustituci n de fuentes Util cela para modificar la tabla de sustituci n de fuentes TrueType Bajo Ta bla de sustituci n de fuentes aparecen las fuentes TrueType instaladas en el or denador Seleccione el ajuste que desee usar en los cuadros de lista de cada fuente TrueType lt Memoria PostScript disponible Muestra la cantidad de memoria instalada en la impresora Normalmente no tendr ne
8. Ap ndice Ficha t cnica Esta secci n contiene las especificaciones el ctricas y de hardware del driver de impresora Componente Especificaciones Resoluci n 600 dpi Velocidad de impre 25 ppm Monocrom tica 6 ppm Color M quina No duplex sS1on 31 ppm Monocrom tica 6 ppm Color M quina d plex A40 8 2 x11 D Interface paralelo IEEE1284B Cable est ndar de impresora de 36 pins y un puerto paralelo en el or denador principal Nota O No utilice un cable paralelo con una longitud mayor de 2 5 metros 8 2 pies Interface de red Cable de par trenzado blindado STP 10BASE T 100BASE TX de categor a o tipo 5 Lenguaje de descrip IPDL C ci n de p gina RICOH SCRIPT2 Fuentes 39 fuentes Roman RICOH SCRIPT2 Memoria Est ndar 64 MB M ximo 192 MB Sistemas operativos Windows 95 98 compatibles conesta Windows 2000 Wapiesor Windows NT 4 0 MacOS 7 6 9 Red Topolog a Ethernet 10BASE T 100BASE TX Protocolo IPX SPX NetBEUI TCP IP AppleTalk Modelos soportados Ricoh Aficio Color 3506 4506 nashuatec CS525 CS531 RexRotary CS825 CS831 Gestetner CS225 CS231 infotec 7256Z 7356DZ Lanier 5625AG 5625AH 5631AG 5631AH NDICE A rea de impresi n peque a 18 B Bi direction 65 Cc CMY 81 C digo Usuario 73 Informe estad stico 75 Color Models 81 E El ID de usuario 78 Error impresora 69 Image M
9. Aparecer el siguiente mensaje en la pantalla despu s de imprimirse la ima gen de prueba 8 Coloque la imagen de prueba sobre el cristal de exposici n y ponga unas cuantas hojas de papel en blanco en la parte posterior de la imagen de prue ba 9 Limitaci n O No las ponga en el alimentador de documentos P ngalas sobre el cristal de exposici n El uso del alimentador de documentos puede hacer que la calibraci n no se haga correctamente Calibraci n en modo de impresora g Pulse Intro para ajustar la calibraci n de color Aparecer el siguiente mensaje en la pantalla durante el proceso de calibra ci n Aparecer el siguiente mensaje en la pantalla una vez finalizado el proceso de calibraci n Aparecer el men Calib color 2 Nota O Ajuste la calibraci n de color para los modos tanto de 1 bit como de 4 bits Alta calidad siguiendo desde el paso H hasta el paso B O pulse En l nea TBEHOS0E Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel 45 Ajustar la calibraci n de color de la impresora Restauraci n de los ajustes previos de calibraci n de color Esta m quina puede almacenar tanto los ajustes previos como los ajustes actua les de calibraci n de color Para restaurar los ajustes previos deber borrar los actuales Modo de copia E Preparaci n Para ejecutar este procedimiento deber utilizar el panel de mandos de la co
10. lt 3 Bandeja de entrada Estado Estado Descripci n Normal Sin bandeja No hay bandeja de papel Fin de papel No hay papel en la bandeja de papel lt 4 Bandeja de salida Nombre Nombre Descripci n Est ndar Bandeja est ndar Bandeja de prueba si est instalado el clasifi cador 1 a 20 bandejas Clasificador lt 5 Bandeja de salida Estado Estado Descripci n Normal Normal Salida de papel Hay papel en la bandeja de salida Desbordamiento La bandeja de salida est llena de papel lt 6 Emulaci n Nombre Nombre de la emulaci n Descripci n RWC IPDL C IPDL C RPS RicohScript2 RICOH SCRIPT2 33 34 Resoluci n de problemas La m quina no imprime Posible causa Soluciones Est conectada la corrien te Confirme que el cable de alimentaci n est correctamente enchu fado Encienda la impresora Est bien conectado el ca ble de interface entre la im presora y el ordenador Conecte el cable de interface correctamente Si el cable tiene conec tores o tornillos compruebe que est n bien sujetos Est utilizando un cable de interface correcto El tipo de cable de interface que debe utilizarse depende del orde nador Aseg rese de usar el cable correcto Si el cable est da ado o gastado c mbielo por uno nuevo Se mantiene encendido el indicador En l
11. 1 Configure el servidor de archivos siguiendo el m todo de configuraci n descrito en este manual 2 Especifique el tipo de trama para un entorno NetWare LReterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo seleccionar un tipo de trama consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Precauciones C mo configurar la impresora sin NetWare O Mientras no imprima la tarjeta de interface de red enviar paquetes por la red Desactive NetWare y Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo seleccionar un protocolo consul te el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato C mo imprimir con PostScript desde Windows Cuando imprima mediante PostScript desde Windows consulte en el Manual de instrucciones de RICOH SCRIPT 2 que se facilita con este aparato el proce dimiento para configurar la tarjeta de interface de red y el driver de impresora Impresi n con NetWare Avance de p gina No configure el avance de p gina para NetWare El avance de p gina est con trolado por el driver de impresora en Windows Si se configura el avance de p gina para NetWare es posible que la impresora no imprima correctamente Si desea cambiar la configuraci n de avance de p gina h galo siempre desde Win dows e Con Windows 95 98 desactive la casilla Avance de p gina en la ficha Confi guraci n de la impresora del cuadro de di logo Pro
12. Cargue papel con la cara de impresi n hacia abajo e Bandeja bypass Cargue papel con la cara de impresi n hacia arriba 37 38 Resoluci n de problemas Estado Posibles causas descripciones y soluciones Se producen frecuentes atascos de papel Compruebe que el papel de la bandeja de papel est bien co locado En caso contrario col quelo correctamente El papel no est bien cargado en la bandeja de papel Saque el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente Compruebe los ajustes de tipo de papel Es posible que el tipo de papel configurado con el driver de impresora sea dis tinto del tipo de papel u otro soporte cargado en la bandeja Configure el tipo correcto de papel o soporte Es posible que est usando papel no admitido por esta im presora Utilice el tipo de papel apropiado Si desea informa ci n adicional sobre el papel que se admite en esta impresora consulte el manual de usuario en que se descri ben las funciones de copia Tarda demasiado en imprimir la primera p gina Los datos son tan voluminosos o tan complejos que tardan mucho en procesarse Si el indicador Entrada de datos est parpadeando los datos se est n procesando Espere hasta que empiece Es posible que est activado el modo de ahorro de energ a En modo de ahorro de energ a la impresora tarda en calen tarse Tarda demasiado en imprimir La impresora tarda mucho en pro
13. E SS Y TCP IP NetBEUI IPP I z Windows 2000 Windows 2000 ES Windows NT 4 0 Para configurar la impresora como impresora de red en un entorno Windows NT 4 0 consulte P g 35 Configuraci n de Windows NT 4 0 Hay dos m todos para utilizar la impresora como impresora de red Impresi n sin usar un Impresi n con un Servidor de Impresora Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT o Estaci n de Trabajo SS Y TCPAP NetBEUI IPP g y Windows NT 4 0 Windows NT 4 0 ES vii viii NetWare Para configurar la impresora como impresora de red en un entorno NetWare consulte P g 53 Configuraci n de NetWare La Tarjeta de interface de red permi te utilizar la impresora como servidor de red o como impresora remota Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de los clientes consulte las p ginas siguientes e Windows 95 98 gt P g 73 Windows 95 98 e Windows 2000 gt P g 74 Windows 2000 e Windows NT 4 0 gt P g 75 Windows NT 4 0 Configuraci n de la impresora como servidor de impresi n No es necesario un servidor de impresi n NetWare dedicado porque la impre sora puede configurarse como servidor de impresi n Servidor de impresi n Servidor de archivos NetWare K SS Y E zj SA S2 S2 Windows 95 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 ES Los procedimi
14. Elmportante O Tensi n nominal del conector 10BASE T 100BASE TX m x 5V CC 6 Conecte el otro extremo del cable a la red Indicadores en el Network Interface Board m L 7 O 1 o 2 o 3 o 1 Indicador verde Estar encendido siempre que la m qui na se encuentre conectada a una red 2 Indicador verde Est encendido mientras est funcionan do la red 100BASE TX Estar apagado mientras est funcionando la red 10BASE T 3 Indicador naranja Estar encendido mientras est funcio nando el Network Interface Board Conectar la m quina Conexi n de la m quina al ordenador principal con un cable de interface paralelo Conecte la m quina al ordenador principal con un cable paralelo que cumpla la norma IEEE 1284 cable que suministra el cliente Siga estos pasos para conectar la m quina al ordenador principal 1 Aseg rese de tener el cable correcto a Compruebe que est n apagados la m quina y el ordenador principal E Enchufe el extremo de 36 pins del cable paralelo al puerto paralelo de la im presora Referencia Consulte P g 1 Conectar la m quina para asegurarse de la posici n del puerto paralelo Elmportante O Tensi n nominal del conector de interface paralelo para el ordenador m x 5V CC 4 Presione los clips de cable que se encuentran a cada lado del conector hasta que
15. Fi no o Muy fino para Ajuste del color Puede elegir entre Fotograf a Present Color s lido S Nota O Cuando seleccione OHP como tipo de papel el DRC se ajustar auto m ticamente a un perfil de color espec fico para transparencias Aun que el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso este ajuste no est activado Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de fotograf as y gr ficos que in cluyan tonos medios Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de documentos que contengan texto y gr ficos Este DRC es el m s adecuado para imprimir gr ficos a color material de presentaciones etc Si lo usa para imprimir fotograf as es posible que el color o los matices no se reproduzcan correctamente Utilice este ajuste para imprimir colores espec ficos logotipos etc Suavizado bordes Util cela para ajustar el suavizado en Desactivado o en Autom tico kd Limitaci n O Silos Matices est n configurados en R pido el suavizado estar activo I 2 3 O Si selecciona el Ahorro de t ner el suavizado no estar activo Texto Gr f en negro Util cela para seleccionar el modo de color negro entre K y CMY K S Nota O Si selecciona K las partes negras del texto y de los gr ficos se imprimi r n s lo con t ner negro
16. Manual de usuario incluido como un archivo PDF en el CD ROM Estado Posibles causas descripciones y soluciones La imagen se trunca al impri El tama o o la orientaci n del papel cargado en la bandeja de mirla papel puede ser diferente de la configuraci n del driver de la impresora Cambie los ajustes de la impresora para que coin cidan con el tama o y la orientaci n reales del papel cargado Debe colocar el papel para que se alimente por el borde corto en la bandeja bypass El indicador Entrada de datos se Esto puede ocurrir cuando la impresora no tiene suficiente apaga despu s de parpadearo memoria para imprimir una p gina estar encendido durante un rato Cuando tenga problemas de escasez de memoria haga lo si guiente Si ninguna de estas medidas resuelve el problema por s sola pruebe a combinarlas O Cambie el ajuste Matices a R pido Use las propiedades de impresora para cambiar Matices a modo R pido Active Memoria de imagen Utilice Men Sistema de la impresora para activar Me moria de imagen Aumente la memoria de la impresora Instale la unidad de memoria opcional para aumentar la cantidad de memoria de la impresora Si con esto no se re suelve el problema p ngase en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico La imagen se imprime en el re El papel de la bandeja de papel est al rev s verso del papel Bandeja est ndar Bandeja 1 4
17. Retire el papel de la bandeja de unidad d plex plex d plex Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Retirar papel Queda papel en la bandeja del Ret relo ifi clasificador del clasificador yo Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Reinicie bandeja La bandeja de papel no est Instale la bandeja de papel co correctamente bien instalada rrectamente LP Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Iniciando Se ha interrumpido un trabajo Espere un poco de impresi n mediante la pul saci n de Reset Esperando La impresora est esperando Espere un poco los siguientes datos a impri mir El men est a punto de confi gurarse en el panel de mandos de la impresora T ner residual lleno La botella de t ner residual est llena Cambie la botella de t ner re sidual P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico 27 28 Resoluci n de problemas Mensaje Descripci n Comentarios A3 Error Hay demasiados datos El bu Compruebe que el cable de in ffer de E S no puede con ellos terface est correctamente en chufado tanto en la impresora como en el ordenador Compruebe que el cable de in terface no est da ado o roto Aumente el tama o del buffer de E S A6 Error La memoria de la impresora Cambie el modo de impresi n es insuficiente para im
18. Shell mode Modo de herramienta de mantenimiento remoto 101 Ap ndice Lista de mensajes A continuaci n se presenta una lista de los mensajes escritos en el registro del sistema de la impresora Puede visualizarse el registro del sistema con el coman do syslog Informaci n del registro del sistema Puede utilizar los siguientes m todos para visualizar el registro del sistema e telnet Utilice el comando syslog gt P g 90 Informaci n del registro del siste ma Mensaje que aparece cuando se inicia o reinicia la tarjeta de interface de red Network Interface Board Ver x x x El n mero de versi n de la tarjeta de interface de red PRINTER SYSTEM nombre del sistema El nombre y la versi n del sistema de la impre sora Attach FileServer nombre del servidor de ar chivos La impresora est conectada al nombre del servidor de archivos como el servidor m s pr ximo Current Interface Speed xxxMbps La velocidad de la red 10 Mbps o 100 Mbps Current IPX address La direcci n IPX actual Frametype nombre de tipo de trama Se configura el nombre de tipo de trama para su utilizaci n en NetWare nombre de ordenador El nombre del ordenador de NetBEUI se defi ne como nombre de ordenador Start httpd Se ha iniciado el servidor Web Start npmpd for IPX Se ha iniciado el npmpd para el protocolo TCP IP Start npmp
19. e Permite imprimir documentos mediante otras impresoras del grupo de impresoras cuando la impresora especificada se encuentra ocupada Im presi n alternativa Elmportante O Lo siguiente debe ser igual para la impresora especificada y para las im presoras seleccionadas para la Impresi n alternativa e Modelos de impresora e Opciones instaladas por ejemplo Bandeja de papel e Tama o y orientaci n del papel en cada bandeja de papel e Memoria total e Fuentes instaladas incluidas las fuentes descargadas e Repartir el n mero de copias que deben imprimirse entre las impresoras seleccionadas del grupo de impresi n Impresi n en paralelo Elmportante O Lo siguiente debe ser igual para la impresora especificada y para las im presoras seleccionadas para la Impresi n en paralelo e Modelos de impresora e Opciones instaladas por ejemplo Bandeja de papel e Tama o y orientaci n del papel en cada bandeja de papel e Memoria total e Fuentes instaladas incluidas las fuentes descargadas 9 Limitaci n O Para utilizar PortNavi debe instalar PRINTER MANAGER FOR CLIENT y utilizar el protocolo TCP IP Para ver el nombre del PRINTER MANAGER FOR CLIENT que utiliza consulte el interior de la portada de este manual O Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n de PRINTER MANAGER FOR CLIENT consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato 22 C mo utilizar PortNavi Not
20. m ticamente a un perfil de color espec fico para transparencias Aun que el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso este ajuste no est activado Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de fotograf as y gr ficos que in cluyan tonos medios Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de documentos que contengan texto y gr ficos Este DRC es el m s adecuado para imprimir gr ficos a color material de presentaciones etc Si lo usa para imprimir fotograf as es posible que el color o los matices no se reproduzcan correctamente Utilice este ajuste para imprimir colores espec ficos logotipos etc L 2 3 Suavizado bordes Util cela para ajustar el suavizado en Desactivado o en Autom tico kd Limitaci n O Si el Nivel de color est ajustado en 1 bit el suavizado estar activo O Si selecciona el Ahorro de t ner el suavizado no estar activo Ahorro t ner Util cela para poner el Ahorro de t ner en Activado o Desactivado Nota O Si activa el ahorro de t ner es posible que la impresi n salga borrosa y que las l neas muy finas no se impriman en absoluto En el caso de la im presi n en color el ahorro de t ner puede hacer que los colores salgan diferentes de lo esperado Por todo ello se recomienda activar el ahorro de t ner nicamente para pruebas y b
21. seleccionar un servidor de archivos entre los que figuran en la lista del cuadro de di logo Examinar En el grupo Modo de operaci n de servidor de impresi n haga clic en Como impresora remota O En el cuadro Impresora remota N escriba el nombre de la impresora Elmportante O Utilice el mismo n mero de impresora que el que va a crearse en el ser vidor de impresora O Haga clic en Aceptar para cerrar la ficha de propiedades O Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en m Aceptar 10 En el men NIB haga clic en Salir para salir de NIB Setup Tool 11 Escriba PCONSOLE tras el indicador de comando F gt PCONSOLE P Cree una cola de impresi n del siguiente modo Nota O Si utiliza una cola de impresi n ya definida siga por el paso O En el men Opciones disponibles seleccione Informaci n sobre cola de im presi n y pulse la tecla INTRO O Pulse la tecla INSERT y escriba un nombre de cola de impresi n O Pulse la tecla ESC para volver al men Opciones disponibles 13 Cree una impresora del siguiente modo O En el men Opciones disponibles seleccione Informaci n sobre servidor de impresi n y pulse la tecla INTRO O Para crear un nuevo servidor de impresi n pulse la tecla INSERT y es criba un nombre de servidor de impresi n Si va a utilizar un servidor de impresi n que ya est definido seleccione uno de los servidores de imp
22. telnet 85 W Windows 2000 17 Windows 95 98 1 Windows NT 4 0 35 Z zona 78 108 117 118 SP E 6549 Nota para los usuarios de los Estados Unidos de Am rica Aviso Este equipo se ha probado y cumple los l mites para aparatos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de las Normas de FCC Estos l mites est n concebidos para proporcionar una protecci n razonable contra po sibles interferencias nocivas en una rea de ndole residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede provocar interferen cias nocivas en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determi narse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante las medidas siguientes Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aqu l al que est conectado el receptor Consulte y pida a ayuda a su distribuidor o a un t cnico profesional de radio TV Advertencia Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados de forma expresa por la parte responsable de dar la confo
23. En el si guiente ejemplo se describe el procedimiento para configurar las opciones pre determinadas para la aplicaci n WordPad que se facilita con Windows 95 98 Nota O El procedimiento real que debe utilizarse para abrir Propiedades de impresora puede diferir seg n la aplicaci n Si desea informaci n adicional sobre los procedimientos consulte la documentaci n que se facilita con la aplicaci n que est utilizando O Con determinadas aplicaciones no se usa la configuraci n del driver de im presora sino que se aplica la configuraci n predeterminada inicial de la pro pia aplicaci n O Cualquier opci n que configure en el procedimiento que sigue es v lida ni camente para la aplicaci n actual 1 En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 2 En el cuadro Nombre seleccione la impresora que desee utilizar y a conti nuaci n haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora E Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar para empezar a imprimir IPDL C Acceso a las propiedades de la impresora Windows 2000 Acceso a las propiedades de la impresora C mo configurar las opciones predeterminadas de la impresora Propiedades de impresora 9 Limitaci n O Para cambiar la configuraci n de la impresora es necesario disponer de auto rizaci n para administrar impresoras Los miembros de los
24. Fino o Muy fi no en Ajuste del color Nota O Cuando seleccione OHP como tipo de papel el DRC se ajustar autom ti camente a un perfil de color espec fico para transparencias OHP Aunque el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son auto m ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso este ajuste no est activado e Fotograf a Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de fotograf as y gr ficos que incluyan tonos medios Tabla de men s e Presentaci n Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de documentos que conten gan texto y gr ficos Este DRC es el m s adecuado para imprimir gr ficos a color material de presentaciones etc Si lo usa para imprimir fotograf as es posible que los matices de color no se reproduzcan correctamente e Solid Color Utilice este ajuste para imprimir colores espec ficos logotipos etc Suavizado Utilice este ajuste para seleccionar si Suavizado est disponible o no e Desactivado e Auto o Limitaci n O Si Nivel color est configurado como 1 bit Suavizado est activado O Si est seleccionada la opci n AhorroT ner Suavizado no est activado lt AhorroT ner 5 Utilice este ajuste para seleccionar si AhorroT ner est disponible o no e Desactivado e Activado Nota O Si activa el ahorro de t ner es posible que la impresi n salga borrosa y que las
25. No instale acci dentalmente el archivo PPD para Windows 95 98 o Windows 2000 C mo instalar el driver de impresora 8 Preparaci n Para instalar el driver de impresora es necesario el CD ROM que contiene el sistema operativo Windows NT Server versi n 4 0 o el sistema operativo Windows NT Workstation El procedimiento siguiente describe la instalaci n cuando la impresora se en cuentra conectada al ordenador por medio de un interface paralelo 1 Cierre todas las aplicaciones que est n activas en ese momento E Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y a con tinuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga doble clic en el icono Agregar impresora Se iniciar el Asistente para agregar impresora 4 Despu s de confirmar que se ha seleccionado la opci n Mi PC haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar la impresora B Active la casilla de verificaci n del puerto de impresora que desee utilizar y haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el fabricante de la impresora y el nombre del modelo 37 38 C mo instalar el driver y el software de la impresora g Haga clic en Utilizar disco Aparecer un cuadro de di logo para instalar el driver desde un disco 7 Pulse la tecla MAY S e inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Mantenga la tecla MAY S pulsada hasta que el equi
26. Status Ready 1 Botones de encabezado Puede registrar sus direcciones URL fa voritas con URL Para visualizar la sec ci n de ayuda haga clic en Help Elmportante O Hay que utilizar el explorador para acceder a una p gina Web Nota O La ayuda est almacenada en el CD ROM en formato HTML 2 Botones de men Botones para configurar la tarjeta de in terface de red y confirmar el estado de la impresora Nota O Cuando haga clic en Network Config aparecer un cuadro de di logo solici tando el nombre de usuario y la con trase a Introduzca s lo la contrase a en este cuadro de di logo La contra se a predeterminada en f brica es password O La contrase a es la misma que la que se utiliza en el mantenimiento remoto y en NIB Setup Tool Si se cambia una contrase a en el explorador Web tambi n se cambiar n las dem s con trase as 3 Estado Muestra el nombre y los comentarios de la tarjeta de interface de red as como el estado de la impresora C mo configurar la tarjeta de interface de red con un explorador Web C mo enlazar la direcci n URL al bot n Help Puede enlazar la direcci n URL del bot n Help a los archivos de ayuda que se encuentran en el ordenador o en un servidor Web O Copie los archivos de Ayuda del CD ROM en la ubicaci n que desee Los ar chivos de Ayuda se encuentran en carpetas que coinciden con los nombres abreviados de
27. Teclas incluidas en el panel de mandos del equipo Teclas en el teclado del PC CONTENIDO 1 C mo empezar Conectar la M QUINA cococcocnninnninnnsannancnancnrrcnr cnn cnc 1 OQUISIOS music aiii AR Taah 1 Conexi n de la m quina utilizando la Network Interface Board 3 Conexi n de la m quina al ordenador principal con un cable de interface paralelo 5 Caracter sticas de esta M QUiNQ ooonnonnconnnocncnsmnnnnccnnccnnc cnn n cnn nrnn rana 6 Drivers de impresora para esta M QUINA ooooconcccicococcoccconocccnncnconccnanennnnnnnnnos 7 Software y utilidades que se incluyen en el CD ROM oooocccccnocccnccnnonnnnnnnnnos 8 Gu a de esta iMpreSOFA ccocconcnnnnnnnnnnnrnnr nnn nnn nnn 10 Panelde control yn daa sida 10 2 C mo configurar la impresora para la red C mo configurar la impresora para la red con el panel de contro 15 3 C mo instalar el driver y el software de la impresora Antes de la instalaci N oooocccocccicococononnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrrnnnnnrnnnn nn 21 Ejecuci n autom tica oocnonncinnnnnnnnnnnnnncnennnnncnn crac 23 C mo instalar con el programa de ejecuci n autom tica oo occcnnoccnncnn 24 C mo instalar el driver de impresora IPDL C ooonnnincicnnnnonnsnnnrrarrasnan as 25 Windows 95 98 C mo instalar el driver de impresora IPDL C 25 Windows 2000 C mo instalar del driver de impresora IPDL C 26 Windows NT 4 0 C mo instala
28. Windows 2000 Mac OS 7 6 1 9 0 Solaris 2 5 2 6 9 Limitaci n O En algunas ocasiones despu s de hacer clic en Atr s es posible que no aparezca la p gina anterior En este caso haga clic en Actualizar o Recar gar O Es posible que el texto de la pantalla desaparezca o no est correctamente alineado si el tama o de fuente fijado en el explorador es demasiado gran de Conviene utilizar un tama o de fuente igual o menor que 10 puntos con Netscape Navigator y Medio o menor con Internet Explorer Microsoft Internet Explorer 3 02 4 0 5 0 Netscape Navigator 3 0 4 0 81 82 Ap ndice C mo ir a la p gina inicial Despu s de iniciar el explorador Web introduzca la direcci n IP de la impreso ra V ase el ejemplo siguiente Este ejemplo es para la versi n en ingl s http 192 168 15 16 En este ejemplo la direcci n IP de la tarjeta de interface de red es 192 168 15 16 Nota O Si se utiliza un servidor DNS en la red puede introducirse el nombre de host como una direcci n URL Por ejemplo http webmonitor netprinter com Para esto debe registrar la direcci n IP y el nombre de host de la tarjeta de interface de red en el servidor DNS Consulte al administrador de red para obtener informaci n sobre c mo hacerlo O Si la red utiliza servidores proxy es posible que el explorador sea lento Printer Name Net Printer Commet Fifth Floor
29. Windows 95 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 MacOS 7 6 8 6 Borde corto Superior izquierda Inferior derecha 1 La posici n de la grapa var a seg n la rotaci n del driver y la aplicaci n 39 40 Ap ndice Memoria de impresora y rea de MV La tabla siguiente muestra la relaci n entre la capacidad de memoria de la im presora y la capacidad de MV memoria virtual Memoria de la impresora Capacidad de MV memoria virtual 64 128 192MB Aproximadamente 9 9MB Nota O La MV de la impresora PostScript es el rea de memoria fuera de la memo ria de p gina y del rea de programa Si los datos enviados desde el ordena dor son muy complejos puede que sea imposible imprimir debido a memoria de impresora insuficiente Esto se conoce como error de MV O En algunos casos es imposible imprimir aunque no se haya producido un error de MV Precauciones para RICOH SCRIPT2 Precauciones para RICOH SCRIPT2 Diferencias entre RICOH SCRIPT2 y Manual de referencia del lenguaje PostScript Segunda edici n A continuaci n se describen las diferencias entre RICOH SCRIPT2 y PostScript Nivel 2 tal como se define en el Manual de referencia del lenguaje PostScript Segunda edici n de Adobe Systems Incorporated e La funci n cache de ruta del usuario no funciona con RICOH SCRIPT2 por lo que la velocidad de procesamiento de la
30. del driver y la aplicaci n gt P g 37 C digo estad sticas Util cela para ajustar el C digo estad sticas Activado o Desactivado Si selecciona Desactivado se establecer el c digo de usuario 99999999 y el ID usuario RPS2 Si selecciona Desactivado el c digo de usuario Otro y el ID de usuario ser n establecidos Referencia Si desea m s informaci n sobre el c digo de usuario consulte el Ma nual de referencia de la impresora incluido como archivo PDF en el CD ROM Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows NT 4 0 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows NT 4 0 Si va a usar la impresora con Windows NT 4 0 deber instalar tanto el driver de impresora PostScript como el archivo PPD de Windows NT 4 0 9 Limitaci n O Para instalar el driver de impresora es necesario disponer de autorizaci n de acceso de control total Los miembros de los grupos de administradores ope radores de servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados dispo nen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a instalar un driver de impresora con ctese con autorizaci n de control total O Se recomienda actualizar el sistema operativo Windows NT 4 0 a la ltima versi n antes de instalar el driver de impresora Consulte a su distribuidor de Windows cu l es la ltima versi n disponible O Aseg rese de instalar el archivo PPD de Windows NT 4 0 No instale acciden talmente el archivo PPD de Windows
31. n Cuando se utiliza DHCP Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando utilice el DHCP Protocolo de configuraci n din mica de direcciones Sistemas admitidos Windows 2000 Server Windows NT Server 4 0 Netware 5 puede configurarse como un servidor DHCP Configure la impresora con una direcci n IP reservada Para asignar siempre la misma direcci n IP configure una direcci n IP reserva da empleando el servidor DHCP Nota O Si se utilizan varios servidores DHCP reserve la misma direcci n con cada servidor DHCP La tarjeta de interface de red necesita recibir informaci n del servidor DHCP con el que establece contacto Siga estos pasos para configurar la impresora con una direcci n IP reservada g Inicie el gestor de DHCP 2 Seleccione el mbito que se utilizar y en el men Scope haga clic en Re servation E Escriba la direcci n IP en Direcci n IP 4 Escriba la direcci n MAC de la tarjeta de interface de red en Unique Identi fier 2 Nota O No utilice guiones para separar los n meros O Si no conoce la direcci n MAC podr encontrarla en la p gina de configu raci n impresa por la impresora Precauciones B Escriba un nombre y un comentario en los cuadros Client Name y Client Comment S Nota O Si desea obtener m s informaci n acerca de los nombres de cliente consul te P g 111 Informaci n adicional g Haga clic en Agregar Quedar reservada un
32. plex o Grueso post d plex Nota O Si selecciona OHP transparencia como tipo de papel se ajustar auto m ticamente la configuraci n interna para usar un perfil de color espe c fico para transparencias Aunque el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso el ajuste Perfil del color de Opciones espec ficas de la impresora no est activado Configurar para impresi n e Impresi n cara abajo Util cela para ajustar la Impresi n cara abajo en Activado o en Desactiva do Este ajuste s lo puede ser utilizado si Clasif 3 sep est seleccionado Si selecciona Imprimir por ambas caras en Presentaci n esta selecci n ser ignorada e Ordenar Apilar Util cela para ajustar en Ordenar Apilar o Desactivado Si no seleccion el clasificador en Configurar impresora o la Bandeja Bypass en Bandeja del papel no podr utilizar esta selecci n Nota O Tendr que ajustar Ordenar en Desactivado en cualquier otra ficha ex cepto en Opciones espec ficas de la impresora e Grapar Utilice esta opci n para ajustar la posici n de la grapa Puede elegir entre Desactivado Arriba izquierda Arriba derecha Abajo izquierda o Abajo de recha Nota O Si seleccion Clasificador para Ninguna o Clasif 3 sep esta opci n no estar disponible O Si Grapar
33. s abajo Nombre de la m quina Nombre del ADMINISTRADOR DE IMPRESORA Ricoh Aficio Color 3506 4506 Aficio Manager for Admin nashuatec CS525 CS531 Rex Rotary CS825 CS831 Gestetner CS225 CS231 Net Vision for Admin Aficio Manager for Client Net Vision for Client infotec 7256Z 7356DZ infotec NetPrint Maneger for Admin infotec NetPrint Maneger for Client LANIER 5625AG 5625AH 5631AG 5631AH LANIER Net Manager for Admin LANIER Net Manager for Client Elmportante O No instale otra versi n de Admin ni de Client al mismo tiempo lt C digo de usuario e Conel driver de impresora IPDL C si desea establecer un C digo de usua rio deber hacerlo durante la instalaci n del driver de la impresora e Con el driver de impresora RICOH SCRIPT2 s lo se puede seleccionar Off o On El valor num rico no se puede cambiar Si se selecciona On se establece autom ticamente por defecto 99999999 Por lo tanto si desea distinguir entre los drivers de impresora RICOH SCRIPT2 e IPDL C esta blezca el C digo de usuario diferente en el driver de impresora IPDL C e En Windows 95 98 si desea cambiar el c digo de usuario deber instalar de nuevo el driver de impresora 21 22 C mo instalar el driver y el software de la impresora e En Windows 95 98 y Windows NT 4 0 cambiar el nombre de la impresora deja inutilizado el C digo de usuario Si desea establecer otra ve
34. utilizando cambiar 5 Abra las propiedades de la misma impresora g Haga clic para seleccionar la ficha Puertos u En la columna Puerto del cuadro de di logo Imprimir en los siguientes puer tos haga clic para seleccionar el nombre de puerto PortNavi que confirm en el paso B g Haga clic en Borrar puerto g Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S El puerto se habr borrado 10 Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades de la impresora C mo utilizar PortNavi C mo desinstalar PortNavi E Preparaci n Antes de desinstalar PortNavi aseg rese de que e El cuadro de di logo de ajustes de puerto est cerrado e Ninguna impresora est utilizando el puerto PortNavi como puerto de im presora 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 2 Haga clic en la ficha Cambiar o quitar programas haga clic en PortNavi y a continuaci n en Cambiar Quitar E Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S UninstallShield quitar todos los componentes de PortNavi 4 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S g Confirme el cuadro de di logo Quitar archivo compartido g Cuando termine la desinstalaci n haga clic en Aceptar C mo instalar el driver de impresora El procedimiento siguiente permite configurar el puerto de la impresora para utilizar PortNavi H Preparaci
35. 4 0 Nota O Los usuarios generales pueden cambiar la configuraci n desde la ventana Im primir de la aplicaci n O Los procedimientos reales que deben utilizarse para abrir las propiedades del documento pueden diferir seg n la aplicaci n Si desea informaci n adicional sobre los procedimientos consulte la documentaci n que se facilita con la aplicaci n que est utilizando O Cualquier opci n que configure en el procedimiento que sigue es v lida ni camente para la aplicaci n actual 1 En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparecer la ventana Imprimir 2 En el cuadro Nombre seleccione la impresora que desee utilizar y a conti nuaci n haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora E Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar P Referencia Si desea m s informaci n sobre cada ficha consulte el Manual de usua rio de RICOH SCRIPT2 incluido como archivo PDF en el CD ROM 4 Haga clic en Aceptar para empezar a imprimir 18 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n Macintosh Configurar para impresi n C mo configurar el papel desde una aplicaci n 1 Abra el archivo que desee imprimir 2 En el men Archivo haga clic en Ajustar p gina Aparecer Ajustar p gina LaserWriter 8 E Compruebe que la impresora que desea utilizar aparece en el cuadro For mato para Nota
36. Ahorro t ner Util cela para poner el Ahorro de t ner en Suavizado bordes o en Desacti vado S Nota O Si activa el ahorro de t ner es posible que la impresi n salga borrosa y que las l neas muy finas no se impriman en absoluto En el caso de la im presi n en color el ahorro de t ner puede hacer que los colores salgan diferentes de lo esperado Por todo ello se recomienda activar el ahorro de t ner nicamente para pruebas y borradores y desactivarlo para las copias definitivas en las que es importante obtener la m xima calidad 21 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows e Difuminado Util cela para seleccionar el modo de reproducci n de imagen Puede ele gir entre Autom tico Foto Texto e Tipo papel Util cela para seleccionar el tipo de papel como Papel normal Papel grue so OHP transparencia Normal Post d plex o Grueso Post d plex Nota O Si selecciona OHP transparencia como tipo de papel se ajustar auto m ticamente la configuraci n interna para usar un perfil de color espe c fico para transparencias Aunque el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso el ajuste Vivo de la ficha Avanzadas no est activado e Impresi n cara abajo Utilice este ajuste para especificar la impresi n cara abajo Activado o Des activado Este ajuste solamente p
37. Avanzadas Haga clic para abrir el cuadro de di logo Opciones avanzadas gt P g 12 Cua dro de di logo Opciones avanzadas Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 2000 Ficha Papel Calidad lt Selecci n de bandeja e Fuente de papel Util cela para seleccionar desde qu bandeja desea que se alimente el papel que se va a imprimir Puede elegir entre Selecci n autom tica Bandeja bypass Bandeja 1 Bandeja 2 y Bandeja 3 Bandeja 4 2 Nota O Si no puede seleccionar una bandeja opcional a pesar de hallarse insta lada f sicamente utilice Opciones instal en la ficha Ajustes de dispositi vos para configurar la opci n correctamente e Soportes Util cela para seleccionar el tipo de papel como Papel normal OHP trans parencia Papel grueso Normal post d plex o Grueso post d plex 2 Nota O Si se selecciona OHP transparencia como tipo de papel se ajustar au tom ticamente la configuraci n interna para usar un perfil de color es pec fico para transparencias Aunque el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso el ajuste Perfil del color del cuadro de di logo Opciones avanzadas no est activado lt Color Util cela para configurar el color de salida Puede elegir entre R pido y Es t ndar Nota O Es posible que algunos archivos entre e
38. Im presoras A 3 Configuraci n de Windows NT 4 0 Configuraci n de Windows NT 4 0 C mo imprimir sin utilizar un servidor de impresi n El procedimiento siguiente describe c mo configurar Windows NT 4 0 para uti lizar la impresora en una red sin un servidor de impresi n basado en Windows 2000 Server Windows 2000 Professional Windows NT Server Windows NT Workstation o NetWare na Indica los t picos explicados en este documento 1 Decida sobre el protocolo a usar Consulte con su administrador de red sobre cu les de los tres protocolos son apropiados TCP IP IPP NetBEUI 2 Configure el protocolo seleccionado Configuraci n de NetBEUI Ra Configuraci n de TCP IP e IPP para Impresi n para Impresi n i 3 Seleccione el software adecuado ace Si est usando TCP IP Si est usando IPP o NetBEUI L Multidirect Print 2 4 Instale el software y ajuste la puerta del driver de impresora y y AA uso de PortNavi AB Uso de Multidirect Print C mo imprimir con un puerto LPR Consulte en P g 50 Configuraci n de la impresi n con puerto LPR el procedimien to para configurar un puerto LPR en Windows NT 4 0 35 36 Configuraci n de Windows NT 4 0 C mo imprimir con un servidor de impresi n Windows 2000 o Windows NT Consulte en P g 51 Configuraci n de un ordenador cliente el procedimiento para confi gurar
39. O Si la impresora aparece ahora en el cuadro Formato para utilice el men emergente para ver una lista de las impresoras disponibles Referencia El aspecto de Ajustar p gina depende de la aplicaci n que se est usando Si desea informaci n adicional consulte la documentaci n que se facilita con el sistema Macintosh 4 En el cuadro Nombre seleccione el tama o de papel E Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar rea de impresi n peque a Esta impresora permite imprimir desde un Macintosh en reas de impresi n como A4 peque a y Letter peque a s lo con determinadas versiones del driver El driver LaserWriter 8 4x o posterior permite imprimir en reas de im presi n tanto est ndar como peque as Sin embargo con LaserWriter 8 3x o una versi n anterior las opciones de rea de impresi n peque as no aparecen Con LaserWriter 8 3x o una versi n anterior seleccione A4 por ejemplo haga clic en Opciones en el cuadro de di logo Ajustar p gina y a continuaci n utilice la opci n rea impresi n mayor Activar rea impresi n mayor produce el mismo resultado que el rea de impresi n A4 est ndar con LaserWriter 8 4x o una ver si n posterior Desactivar Area impresi n mayor produce el mismo resultado que el rea de impresi n A4 peque a con LaserWriter 8 4x o una versi n pos terior RICOH SCRIPT2 Configurar para impresi n Configura
40. OHP IP DL C o OHP RPS2 en el cuadro Tipo papel del driver impresora El color del trabajo impreso es diferente del que se ve en la pan talla del ordenador El sistema de color basado en t ner usado por la impresora es diferente del sistema de color basado en la luz usado por la pantalla del ordenador P g 81 Gu a de colores Si se activa AhorroT ner pueden producirse irregularidades con el color Compruebe los valores de la ficha Ajuste del color del driver impresora y restaure los valores por defecto Ajustar la calibraci n de color de la impresora gt P g 41 Ajustar la calibraci n de color de la impresora 39 Resoluci n de problemas Estado Posibles causas descripciones y soluciones La imagen impresa es diferente de la que se ve en la pantalla del ordenador Ciertas aplicaciones o m todos de creaci n de im genes pro ducen im genes que no pueden imprimirse exactamente igual que se ven en la pantalla del ordenador Con IPDL lt C la selecci n de la opci n Imprimir como bitmap en la ficha MISC del driver de impresora hace que los datos de impresi n se conviertan a datos gr ficos antes de enviar los a la impresora lo que produce una copia impresa mucho m s parecida a lo que se muestra en la pantalla 2 Nota O Este ajuste hace tambi n que los trabajos de gran volu men tarden m s en imprimirse debido al proceso de con versi
41. asignar a la impresora el nombre Impresora x La x representa el n mero de la impresora seleccionada Como Tipo seleccione Otra remota Desconocida El IRQ el tama o de buffer la forma de inicio y el modo de servicio de cola se configurar n autom ticamente O Pulse la tecla ESC y haga clic en S en el cuadro de di logo de confir maci n OQ Pulse la tecla ESC para volver al men Configuraci n del servidor de impre si n 14 Asigne colas de impresi n a la impresora creada del siguiente modo O En el men Configuraci n del servidor de impresi n seleccione Colas servi das por la impresora O Seleccione la impresora creada en el paso E Pulse la tecla INSERT para seleccionar una cola servida por la impresora S Nota O Puede seleccionar m s de una cola a la vez O Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar otros ajustes necesarios Una vez finalizados los pasos anteriores aseg rese de que se han asignado las colas 15 Pulse la tecla ESC hasta que aparezca Exit y seleccione S para salir de PCONSOLE 60 NetWare 3 x Configuraci n avanzada 16 Apague y encienda la impresora Nota O Para confirmar que la impresora est configurada correctamente escriba lo siguiente tras el indicador de comando F gt USERLIST O Si la impresora funciona seg n la configuraci n el nombre del servidor de impresi n aparecer como un usuario co
42. cambiar El En el men Archivo haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora 4 Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar Nota O Las opciones que configure aqu se usar n como opciones predetermina das para todas las aplicaciones C mo configurar las opciones predeterminadas de la impresora Propiedades predeterminadas del documento 9 Limitaci n O Para cambiar la configuraci n de la impresora es necesario disponer de auto rizaci n de acceso de control total Los miembros de los grupos de adminis tradores operadores de servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a confi gurar opciones con ctese con autorizaci n de control total 10 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar E En el men Archivo haga clic en Propiedades predeterminadas del documento Aparecen las propiedades predeterminadas del documento 4 Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar Nota O Las opciones que configure aqu se usar n como opciones predetermina das para todas las aplicaciones C mo configurar las opc
43. de AutoNet Si el servidor DHCP no asigna autom ticamente ninguna direcci n IP la impre sora puede seleccionar autom ticamente una direcci n IP temporal que co mience por 169 254 y que no se utilice en la red Nota O La direcci n IP asignada por el servidor DHCP tiene prioridad sobre la direc ci n seleccionada por AutoNet O Puede confirmar la direcci n IP actual en la hoja de datos de estado de la red O Durante la ejecuci n de AutoNet el nombre de NetBIOS no se registra en el servidor WINS 113 114 Ap ndice Cuando utilice NIB Setup Tool Si la tarjeta de interface de red no puede examinar con el protocolo TCP IP compruebe si el entorno TCP IP est correctamente configurado en el ordena dor Cuando utilice IPP con Multidirect Print Cuando utilice IPP con Multidirect Print observe lo siguiente La impresora de red s lo puede recibir cada vez un trabajo de impresi n des de Multidirect Print Cuando la impresora de red est imprimiendo un traba jo los dem s usuarios no podr n acceder a ella hasta que el trabajo termine En este caso Multidirect Print intentar acceder a la impresora de red hasta que se agote el intervalo de reintentos Si Multidirect Print no puede acceder a la impresora de red y se agota el tiem po de espera dejar de enviar el trabajo de impresi n En este caso deber cancelar el estado de pausa desde la ventana de cola de impresi n Multidi rect
44. de estos ajustes consulte la Ayuda de Multidirect Print 49 50 Configuraci n de Windows NT 4 0 Configuraci n de la impresi n con puerto LPR Esta secci n explica el procedimiento para imprimir por un puerto LPR desde Windows NT S Nota O En el siguiente procedimiento se asume que ya se han instalado los drivers de la impresora ste es el procedimiento para cambiar el puerto de la impresora a LPR O Deben instalarse y configurarse correctamente los protocolos TCP IP Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del protocolo consulte P g 37 C mo configurar los protocolos TCP IP e IPP para la impresi n 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades 8 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n haga clic en Agregar puerto 4 En el recuadro Puertos de impresora disponibles haga clic en Puerto LPR y a continuaci n en Nuevo puerto S Nota O Si no aparece Puerto LPR es porque no se ha instalado Impresi n Mi crosoft TCP IP B Escriba la direcci n IP de la tarjeta de interface de red en el recuadro Nom bre o direcci n de servidor que proporciona Ipd g Escriba lp en el recuadro Nombre de impresora o cola de impresi n en ese ser vidor y haga clic en Aceptar 7 Haga c
45. de un trabajo de impresi n Windows NT 4 0 Acceso a las propiedades de impresora C mo configurar las opciones predeterminadas de la impresora Propiedades de impresora 9 Limitaci n O Para cambiar la configuraci n de la impresora es necesario disponer de auto rizaci n de acceso de control total Los miembros de los grupos de adminis tradores operadores de servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a confi gurar opciones con ctese con autorizaci n de control total 2 Nota O Con determinadas aplicaciones no se usa la configuraci n del driver de im presora sino que se aplica la configuraci n predeterminada inicial de la pro pia aplicaci n O Las siguientes fichas son est ndar de Windows Para m s informaci n sobre estas fichas consulte la documentaci n que acompa a al sistema operativo Windows e General Puertos Programaci n Compartir y Seguridad 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar En el men Archivo haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo configurar las opciones prede terminadas de la impresora consulte el Manual de u
46. desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato O No se puede imprimir en impresoras que se encuentren m s all de los routers 29 30 Configuraci n de Windows 2000 IPP O Haga clic en IPP Aparecer el cuadro de di logo de ajustes de IPP En URL de la impresora escriba http direcci n IP de la impresora pr inter como direcci n IP de la impresora O Si es necesario escriba los nombres para distinguir la impresora en Nombre del puerto IPP Escriba un nombre diferente de los nombres de puerto ya existentes Si se omite como nombre del puerto IPP se establecer la direcci n escrita en URL de la impresora Por ejemplo la direcci n IP es 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer O Si est utilizando un servidor proxy y un nombre de usuario IPP haga clic en Configuraci n detallada y configure los ajustes necesarios Nota O Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Multidirect Print g Haga clic en Aceptar 7 Confirme que el puerto especificado para la impresi n aparece en el cuadro Imprimir en los siguientes puertos y haga clic en Cerrar Con esto se completa la configuraci n Para imprimir seleccione la impresora especificada e imprima de la forma ha bitual Multidirect Print dirigir autom ticamente los datos de impresi n a
47. desea reiniciar el orde nador seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora C mo borrar el puerto El procedimiento siguiente permite borrar el puerto de la impresora Si desea bo rrar el puerto que se est utilizando en Windows c mbielo a otro puerto por ejemplo FILE y a continuaci n elim nelo Para obtener m s informaci n acerca de PortNavi consulte su Ayuda 1 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que Por tNavi utiliza para imprimir En el men Archivo haga clic en Propiedades 2 Haga clic en la ficha Detalles y confirme que el puerto PortNavi aparece en el cuadro Imprimir en el puerto siguiente Recuerde el nombre del puerto porque deber borrarlo posteriormente 3 En el cuadro Imprimir en el puerto siguiente seleccione FILE O Haga clic en Aplicar El puerto que se est utilizando cambiar B Haga clic en Borrar puerto g Haga clic en el nombre del puerto PortNavi que confirm en el paso B y a continuaci n haga clic en Aceptar El puerto se habr borrado 7 Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades de la impresora C mo utilizar PortNavi C mo desinstalar PortNavi E Preparaci n Antes de desinstalar PortNavi aseg rese de que e El cuadro de di logo de ajustes de puerto est cerrado e Ninguna impresora est utilizando el puerto PortNavi como puerto de im presora 1 Abra el Panel de control y haga dobl
48. distribuidor o con el servicio t cnico Tapa delantera abierta La tapa frontal est abierta Cierre la tapa frontal Tapa lateral abierta La cubierta lateral est abierta Ci rrela Tapa del clasificador abierta La cubierta del clasificador Ci rrela est abierta Tapa derecha abierta La cubierta derecha est abier Ci rrela ta Tapa izquierda abierta La tapa izquierda est abierta Cierre la tapa izquierda Bandeja d plex mal colocada La bandeja d plex no est bien instalada Inst lela correctamente Modo shorro energ a La impresora est en modo de ahorro de energ a Espere un poco Aceite de fusi n vacio El recipiente del aceite del fu ser est vac o Sustituya el aceite del fuser P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Sin papel No hay papel del tama o indi Cargue papel del tama o indi cado en la bandeja que se est cado en la bandeja que se est utilizando utilizando Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Sin grapas No hay grapas Ponga grapas Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Mensajes de error y de estado Mensaje Descripci n Comentarios Papel en la bandeja d plex Queda papel en la bandeja d plex Retire el papel de la bandeja d plex Atasco de papel Se ha producido un atasco en la impresora
49. el trabajo de impresi n Elmportante O Este procedimiento cancela el trabajo de impresi n que se est procesando en la impresora En algunos casos la impresora puede haber comenzado a procesar datos del trabajo de impresi n que va detr s del que se est im primiendo En este caso cuando pulse Reset se cancelar tambi n el si guiente trabajo de impresi n O Cuando varios ordenadores comparten la impresora tenga cuidado de no cancelar accidentalmente el trabajo de otro usuario Nota O Los datos que ya han sido procesados internamente por la impresora no se pueden detener Por este motivo es posible que sigan imprimi ndose unas cuantas p ginas despu s de haber pulsado Reset O Puede tardarse bastante tiempo en detener un trabajo de impresi n que contenga un gran volumen de datos Cancelaci n de un trabajo de impresi n Windows 2000 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Haga doble clic en el icono de impresora de la barra de tareas Se abrir una ventana mostrando todos los trabajos de impresi n que est n en cola para imprimir Compruebe el estado actual del trabajo que desee can celar 2 Seleccione el nombre del trabajo que desee cancelar 3 En el men Documento haga clic en Cancelar Nota O Tambi n puede abrir la ventana de la cola de trabajos de impresi n hacien do doble clic en el icono de impresora de la ventana Impresoras 4 Pulse Reset en el panel de mandos
50. informaci n al respecto consulte el Manual de referencia de la impresora que se acompa a como manual impreso y el Manual de referencia de la impresora incluido como archivo PDF en el CD ROM 31 32 Uso de RICOH SCRIPT2 con un Macintosh LaserWriter 8 4x o versi n posterior A continuaci n se describen los ajustes espec ficos de esta impresora usando La serWriter 8 4x o una versi n posterior y Referencia Para m s informaci n acerca del LaserWriter 8 4x o versi n posterior consul te la documentaci n que acompa a al Macintosh lt Si selecciona Igualaci n de colores en el cuadro de di logo Impresora se mos trar n los siguientes elementos e Color de impresi n Puede especificar el m todo y los ajustes de conversi n de color para la im presora Puede elegir entre Blanco y negro Selecci nela para impresi n monocroma Color escala de grises Si selecciona este elemento entrar en vigor el perfil de color que selec cione en Perfil del color de Opciones espec ficas de la impresora Igualaci n de colores ColorSync Si selecciona Igualaci n de colores ColorSync se activar Perfil de impre sora en el mismo cuadro de di logo Seleccione el perfil ColorSync es pec fico de la impresora Macintosh convierte los datos de impresi n de RGB a CMYK y los env a a la impresora Igualaci n de colores PostScript Si selecciona Igualaci n de colores PostScript se act
51. l neas muy finas no se impriman en absoluto En el caso de la impresi n en color el ahorro de t ner puede hacer que los colores salgan diferentes de lo esperado Por todo ello se recomienda activar el ahorro de t ner ni camente para pruebas y borradores y desactivarlo para las copias defini tivas en las que es importante obtener la m xima calidad Tramado Utilice este ajuste para seleccionar el modo de imagen m s adecuado para el tipo de datos que est imprimiendo e Auto Seleccione este ajuste para establecer autom ticamente un modo adecuado para imprimir e Fotogr fico Seleccione este ajuste para imprimir fotograf as e Texto Seleccione este ajuste para imprimir texto lt Tipo papel Utilice este ajuste para seleccionar el tipo de papel para imprimir como Papel normal Papel grueso o Transparencia 61 Uso del panel de mandos e Papel normal e Transparencias e Papel grueso Si se selecciona Transparencia como tipo de papel se ajustar autom tica mente la configuraci n interna para usar un perfil de color espec fico para transparencias Aunque el perfil de color est optimizado para transparen cias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cua dros de di logo En este caso el ajuste Perfil de color no est activado eS h Cam BandAuto Cambio autom tico de bandeja Utilice este ajuste para hacer que cuando se agote el papel durante la impre si n la
52. la impresora C mo utilizar Multidirect Print C mo cambiar los ajustes del puerto Siga los pasos para cambiar ajustes de Multidirect Print por ejemplo los ajustes del servidor proxy o la direcci n URL de IPP 2 Nota O No hay ning n ajuste para el protocolo NetBEUI 1 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que de see utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades 2 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n haga clic en Configurar puerto Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de puerto e Para el protocolo TCP IP puede especificar la configuraci n de tiempo de espera e Para IPP puede especificar la configuraci n de usuario la configuraci n de proxy y la configuraci n de tiempo de espera 2 Nota O Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Multidirect Print 31 32 Configuraci n de Windows 2000 Configuraci n de la impresi n con puerto LPR En esta secci n se explica el procedimiento para imprimir por un puerto LPR desde Windows 2000 2 Nota O Deben instalarse y configurarse correctamente los protocolos TCP IP Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del protocolo consulte P g 19 C mo configurar los protocolos TCP IP e IPP para la impresi n 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la venta
53. la carpeta adecuada La ubicaci n de la carpeta adecuada puede variar de pendiendo de la versi n del sistema operativo Este es un ejemplo e Carpeta denominada i386 en el disco del sistema de Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 17 Reinicie el ordenador despu s de terminar la instalaci n 18 Configure las opciones con el driver de la impresora Configurar opciones 9 Limitaci n O Es necesario tener derechos de acceso de control absoluto para cambiar los ajustes de la impresora Los miembros de los grupos de administradores ope radores de servidores operadores de impresi n y usuarios avanzados tienen por defecto derechos de acceso de Control total Cuando configure las opcio m nes acceda con los derechos de acceso de control absoluto S Nota O Cuando configure las opciones debe acceder a las Propiedades de la impre sora desde Windows No podr configurar opciones cuando acceda a las Pro piedades de la impresora desde una aplicaci n 1 En la barra de tareas haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a con tinuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras a Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades Aparecer el cuadro Propiedades de la impresora E Haga clic en la ficha Configuraci n de dispositivo 4 En la lista Opciones instalables pulse Selecci n de modelo
54. la instalaci n g Instale los drivers de impresora Si ya se han instalado los drivers de impresora puede continuar por el si guiente paso Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo instalar los drivers de impreso ra consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Nota O Puede seleccionarse cualquier puerto durante la instalaci n no obstante se recomienda seleccionar LPT1 2 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora En el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n haga clic en Agregar puerto Configuraci n de Windows 95 98 4 En el cuadro Agregar puerto haga clic en Otros seleccione Multidirect Print y a continuaci n haga clic en Aceptar Se abrir el cuadro de di logo Seleccionar impresora que muestra las impre soras preparadas para imprimir con el protocolo TCP IP 9 Limitaci n O Si en el ordenador no est instalado el PRINTER MANAGER FOR CLIENT no se mostrar n las impresoras en las que se puede imprimir con TCP IP Si desea informaci n adicional sobre c mo instalar el programa consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato 5 Seleccione la impresora TCP IP O Haga clic en la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Aceptar Nota O Se mostrar n las impresoras que responden a
55. ll y haga clic en Siguiente gt 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instala ci n del driver de la impresora Windows NT 4 0 Siga este procedimiento para configurar un ordenador cliente con Windows 4 0 E Preparaci n Inicie la sesi n en el servidor de archivos de NetWare antes de comenzar el siguiente procedimiento 1 Haga doble clic en el icono Entorno de red en el escritorio despl cese hasta la cola que desee utilizar y a continuaci n haga doble clic en sta Aparecer el cuadro de di logo Impresoras 2 Haga clic en No E Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento 4 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Si el men de configuraci n se inicia autom ticamente contin e por el paso siguiente Si no consulte el Manual de referencia impresora 1 que se faci lita con este aparato 5 Aparecer el cuadro de di logo Instalaci n de la impresora En la lista Puerto seleccione la cola que seleccion en el paso ll y haga clic en Siguiente gt 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instala ci n del driver de la impresora 79 76 Configuraci n de NetWare L A 5 Configuraci n de Macintosh Configuraci n de Macintosh En esta secci n se describe el procedimiento para configurar un ordenador Ma cintosh para utilizar EtherTalk Los procedimientos concretos para configurar un Macintosh
56. m quina tiene instalado el clasificador opcional de 3 bandejas 57 Uso del panel de mandos Men Sistema Bandeja de papel Buffer de E S Sensor PDL Transferenc Memoria de imagen Paralelo Bidireccional Hoja sep OHP Y 0 NIAI A A N e Lenguajelmpr Lenguaje de impresora EH o Idioma 0 N Direcci n IP Q 0S M scara de subred Q Ae Dir gateway Direcci n de la puerta de enlace Q al CTL acceso Control de acceso Q oN M sc acceso eS N Net Boot Network Boot Q o0 Trama NW Tipo de recuadro NW 39 PTL activo Mantenimiento Calib color P g 41 Reset men gt P g 71 Proteg men gt P g 52 Proteger log Borrar log gt P g 76 Ethernet t Imprim lista Config P g P g 66 Log trabajos gt P g 78 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Estad sticas gt P g 73 Seleccionar PDL IPDL C RPS2 1 Este men aparece cuando se pulsan Intro Escape y Men mientras la impre sora est en l nea E Pe y 2 Si Proteger log est configurado como Encendido Borrar log no aparecer 58 Tabla de men s Men IPDL C Estos son los ajustes que pueden hacerse con el Men IPDL C 2 Nota O Los ajustes que aparecen en
57. m scara de subred y otros Confirme con el administrador de red que los valores son correctos C mo configurar NetBEUI para la impresi n Siga estas instrucciones para configurar la tarjeta de interface de red y Windows 95 98 para utilizar el protocolo NetBEUI C mo configurar la impresora Configure la impresora para que utilice el protocolo NetBEUI e Confirme que est activado el protocolo NetBEUI Por defecto viene activa do de f brica Reterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo hacer los ajustes mencionados an teriormente consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Configuraci n de un ordenador con Windows 95 98 Instale el protocolo NetBEUI en un ordenador con Windows 95 98 y establ zca lo como protocolo por defecto 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Red Confirme que NetBEUI aparece en el cuadro Est n instalados los siguientes componentes de red de la ficha Configuraci n Nota O Si no est instalado el protocolo NetBEUI haga clic en Agregar en la ficha Configuraci n e inst lelo Encontrar m s informaci n sobre la instalaci n del protocolo NetBEUI en la ayuda de Windows 95 98 O Si NetBEUI gt Adaptador de Acceso telef nico a redes aparece en el cua dro Est n instalados los siguientes componentes de red selecci nelo y haga clic en Quitar para eliminar el enlace 2 Establezca e
58. n Debe encender la impresora de destino antes de iniciar la instalaci n 1 Instale el driver correspondiente a la impresora que desee utilizar 2 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora En el men Archivo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n en Agregar puerto 4 Haga clic PortNavi en el cuadro Tipos de puerto disponibles y a continua ci n en Nuevo Puerto Aparecer el cuadro de di logo Seleccionar impresora y podr examinar las impresoras de la red Los elementos que se muestran son los siguientes Nombre de modelo El nombre de modelo de la impresora Nombre Fl nombre de la tarjeta de interface de red Comentario Informaci n adicional acerca de la tarjeta de interface de red Direcci n La direcci n IP de la impresora 25 26 Configuraci n de Windows 2000 5 Haga clic en el nombre de modelo de la impresora y a continuaci n haga clic en Aceptar S Nota O Si desea seleccionar alguna impresora que no aparezca aqu haga clic en Direcci n IP e introduzca la direcci n IP de la impresora g Confirme que el nombre del puerto PortNavi aparece en el cuadro Imprimir en los siguientes puertos y haga clic en Aceptar El nombre del puerto PortNavi aparecer como direcci n IP nombre de mo delo La configuraci n se habr completado Para imprimir seleccione la impresora que ha configurado e imprim
59. n necesario Cambiar los ajustes de color con el driver de impresora provoca cambios notables en el color de la imagen impresa Con IPDL C No haga ning n cambio radical en los valores de la ficha Ajuste del color Observe asimismo que el ejemplo mostrado por el driver de impresora pretende ilustrar qu procesos se est n aplicando no el aspecto exacto de los resultados de impresi n La impresi n de fotograf as ofrece un aspecto basto Con IPDL C seleccione Fotograf a en la ficha Calidad de im presi n Cuando se imprime desde determinadas aplicaciones se produce una p rdida de resoluci n Los documentos en color se im primen en blanco y negro El driver de impresora no est configurado para imprimir en color Seleccione Color en Modo color en el driver de impre sora Algunas aplicaciones suelen imprimir en blanco y negro el texto a color Los motivos de puntos finos no se imprimen Con IPDL C seleccione Foto en el cuadro de lista Tramado Las zonas l neas o texto s lidos aparecen brillantes o satinados cuando se crean a partir de una mezcla de ci n magenta y ama rillo Con IPDL C seleccione K en Texto Gr f en negro del dri ver de impresora Consulte la Ayuda en l nea del driver de impresora si desea informaci n detallada sobre c mo cam biar los ajustes en esta ficha La gradaci n en negro no es na tural Con IPDL C seleccione CMY
60. n para administrar impresoras Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar E En el men Archivo haga clic en Preferencias de impresi n Aparecen las propiedades de preferencias de impresi n 4 Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar 2 Nota O Las opciones que configure aqu se usar n como opciones predetermina das para todas las aplicaciones C mo configurar las opciones de la impresora desde una aplicaci n Para configurar las opciones predeterminadas para una aplicaci n abra el cua dro de di logo Propiedades de impresora de esa aplicaci n En el siguiente ejem plo se describe el procedimiento para configurar las opciones predeterminadas para la aplicaci n WordPad que se facilita con Windows 2000 Nota O Los procedimientos reales que deben utilizarse para abrir Propiedades de im presora pueden diferir seg n la aplicaci n Si desea informaci n adicional consulte la documentaci n que se facilita con la aplicaci n que est utilizan do O Cualquier opci n que configure en el procedimiento que sigue es v lida ni camente para la aplicaci n actual 1 En el men Archivo haga clic en Imprimi
61. opciones predeterminadas de la impresora Propiedades de impresora 9 Limitaci n O Para cambiar la configuraci n de la impresora es necesario disponer de auto rizaci n para administrar impresoras Los miembros de los grupos de admi nistradores y de usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a configurar opciones con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n para administrar impresoras 2 Nota O Con determinadas aplicaciones no se usa la configuraci n del driver de im presora sino que se aplica la configuraci n predeterminada inicial de la pro pia aplicaci n O Las siguientes fichas son est ndar de Windows Para m s informaci n sobre estas fichas consulte la documentaci n que acompa a al sistema operativo Windows e General Compartir Puertos Avanzadas Administraci n de color y Seguri dad 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar 3 En el men Archivo haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora 4 Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar Referencia Si desea m s informaci n sobre c mo configurar las opciones predetermi nadas de la impresora consulte el Manual de usuario de RICOH SCRIPT2 incl
62. piadora 1 Pulse Herramientas de usuario 2 Pulse Calibraci n Auto del Color y Modo Impresora S Nota O Si la m quina es simple con teclado de hardware seleccione Modo Impre sora y a continuaci n Ajuste de imagen E Pulse Configuraci n Prev S Nota O Si la m quina es simple con un teclado de hardware pulse Configuraci n Previa Modo de impresora 1 Pulse Men TBEHOG0E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 46 Restauraci n de los ajustes previos de calibraci n de color 2 Pulse vw o 4 hasta que aparezca Mantenimiento 3 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 4 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla B Pulse 4 o Y para ver el nivel de color que desee restaurar g Pulse Intro 7 Pulse vw o 4 hasta que aparezca Recuperar g Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 47 Ajustar la calibraci n de color de la impresora g Pulse Intro para restaurar la calibraci n de color anterior Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 10 Pulse En l nea para regresar a la Listo pantalla TBEHOS0E Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel 48 5 Uso del panel de mandos Aunque la configuraci n predeterminada de f brica es adecuada para la mayo r a de los trabajo
63. pueden variar seg n la versi n de Mac OS El siguiente procedi miento describe c mo configurar Mac OS 8 Si no est utilizando Mac OS 8 con sulte el manual que se facilita con su versi n de Mac OS para obtener m s informaci n G N Procedimiento b sico Cambio a EtherTalk Configuraci n de impresora E Cambio de nombre de impresora Cambio de zona 9 Limitaci n O Para imprimir desde un Macintosh utilice RICOH SCRIPT2 No podr im primir con IPDL C C mo cambiar a EtherTalk Siga el procedimiento siguiente para configurar un ordenador Macintosh para utilizar EtherTalk Referencia Si desea obtener m s informaci n acerca del software necesario para Ether Talk consulte los manuales de Macintosh 1 Abra Panel de control y haga doble clic en el icono AppleTalk 2 En el men emergente Conectar a trav s de seleccione Ethernet E Si cambia zonas seleccione un nombre en el men emergente Zona en curso 4 Cierre los paneles de mando de AppleTalk B Reinicie el ordenador Macintosh 77 78 Configuraci n de Macintosh Configuraci n de la impresora Utilice el panel de funcionamiento para activar el protocolo EtherTalk Por de fecto viene activado de f brica y Referencia Si desea informaci n adicional sobre la configuraci n consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato C mo c
64. que aparezca 3 Proteg men 52 Proteger los men s g Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 7 Pulse W o 4 hasta que aparezca Activado g Pulse Intro Con esto se registra el ajuste Aparecer el men Mantenimiento g Pulse En l nea TBEHOS0E Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel 53 Uso del panel de mandos Cambiar los ajustes del men sin quitar la protecci n Este procedimiento permite cambiar los ajustes del men del sistema sin desac tivar la protecci n del men Los cambios que se realicen quedar n protegidos autom ticamente en cuanto se registren 1 Pulse Men TBEHOG0E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 2 Pulse vw o 4 hasta que aparezca Men Sistema E Pulse Intro Aparecer un mensaje diciendo que los ajustes del men del sistema est n protegidos 4 Pulse Soportes Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 54 Proteger los men s E Cambie el ajuste siguiendo el procedimiento normal gt P g 49 Configurar men Retirar la protecci n g Compruebe si el indicador En l nea se mantiene encendido Si no pulse En l nea para poner en l nea la m quina 2 Pulse Intro luego Escape y a continuaci n Men Aparece el siguiente mensaje en la pant
65. que pueden imprimir con IPP El valor predeterminado en f brica es off apagado ipp auth basic digest off e basic y digest son el ajuste de autorizaci n de usuario e off elimina la autorizaci n de un usuario Nota O Si selecciona basic o digest consulte en la siguiente secci n Introducir la autorizaci n de usuario IPP el procedimiento para configurar el nom bre de usuario Como m ximo hay disponibles diez nombres eS h C mo configurar la autorizaci n de usuario IPP Utilice el siguiente comando ipp user Aparecer el siguiente mensaje Escriba el n mero de usuario de 1 a 10 Escriba el n mero el nombre de usuario y la contrase a IPP user name userl IPP password x x x x Una vez configurados los ajustes aparecer el siguiente mensaje La configuraci n de usuario ha cambiado C mo cambiar la contrase a Utilice el comando passwd para cambiar la contrase a de mantenimiento remoto Elmportante O Aseg rese de no olvidar o perder la contrase a 2 Nota O La contrase a predeterminada en f brica es O Escriba passwd msh gt passwd 2 Introduzca la contrase a actual Old password 93 94 Ap ndice El Introduzca la nueva contrase a New password Nota O La contrase a debe tener entre 3 y 8 caracteres alfanum ricos y s mbolos El sistema es sensible a los caracteres en may scula o min scula Por ejem plo R es di
66. recipiente en el que se encuentra la impresora y haga clic en Crear en el men Objeto NetWare 4 x 5 Configuraci n avanzada O En el recuadro Clase de nuevo objeto haga clic en Impresora para mar carla y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando utilice NetWare 5 haga clic en Impresora No NDPS O En el recuadro Nombre de impresora escriba el nombre de la impresora O Haga clic en Definir propiedades adicionales para marcar una casilla y haga clic en Crear 14 Asigne colas de impresi n a la impresora creada del siguiente modo O Haga clic en Asignaciones y seleccione Agregar en el grupo Asignacio nes En el recuadro Objetos disponibles haga clic en la cola creada en el paso y haga clic en Aceptar Haga clic en Configuraci n y en el recuadro Tipo de impresora seleccione 8 y Paralela mediante el men desplegable y a continuaci n haga clic en Comunicaci n O Haga clic en Carga manual en el grupo Tipo de comunicaci n y a continua ci n haga clic en Aceptar O Despu s de confirmar la configuraci n haga clic en Aceptar 15 Cree un servidor de impresi n del siguiente modo O Seleccione el contexto especificado mediante NIB Setup Tool paso B y en el men Objeto haga clic en Crear En el cuadro Clase de nuevo objeto haga clic en Cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando utilice NetWare 5 haga c
67. servidor de impresi n Aparecer n en pantalla las impresoras conectadas a la red 91 52 Configuraci n de Windows NT 4 0 E Haga clic en la impresora que desee utilizar y luego en Aceptar Nota O Si el driver de impresora no est instalado en el servidor de impresi n aparecer un mensaje Si se ha instalado un driver en el cliente haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla O En el CD ROM que acompa a a la impresora se facilita un driver de im presora para Windows NT G Seleccione si va a utilizar esta impresora como impresora por defecto y haga clic en Siguiente gt 7 Una vez terminada la instalaci n haga clic en Finalizar El icono de la impresora que acaba de instalarse aparecer en la ventana Im presoras AAA 4 Configuraci n de NetWare En este cap tulo se describe el procedimiento para configurar la impresora para utilizarla como un servidor de impresi n o una impresora remota en un entorno NetWare S Nota O NetWare debe activarse utilizando el panel de mandos de la impresora Si de sea informaci n adicional sobre c mo instalar el programa consulte el Ma nual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Instalaci n de NIB Setup Tool Para configurar la impresora para que funcione en un entorno de red se propor ciona una utilidad llamada NIB Setup Tool En esta secci n se describe el proce dimiento para instalar e
68. una difusi n IP desde el ordenador Para imprimir en una impresora que no aparezca en esta lis ta haga clic en Especificar direcci n y a continuaci n escriba la direc ci n IP o el nombre de host O No se puede agregar una direcci n parcialmente similar a una que ya est en uso Si por ejemplo est ya en uso la direcci n 192 168 0 2 no podr usar 192 168 0 2xx Del mismo modo si 192 168 0 20 ya est en uso no podr usar 192 168 0 2 NetBEUI O Haga clic en NetBEUI Aparecer una lista de las impresoras en las que se puede imprimir me diante NetBEUI O Haga clic en la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Aceptar Nota O Se mostrar n las impresoras que responden a y difunden desde el or denador Para imprimir en una impresora que no aparezca en esta lista haga clic en Especificar direcci n y a continuaci n escriba la direcci n NetBEUI Confirme la direcci n NetBEUI en la p gina de configuraci n Si desea informaci n adicional sobre la impresi n de la p gina de con figuraci n consulte el Manual de referencia impresora 2 que se fa cilita con este aparato O No se puede imprimir en impresoras que se encuentren m s all de los routers 12 C mo utilizar Multidirect Print IPP O Haga clic en IPP Aparecer el cuadro de di logo de ajustes de IPP En URL de la impresora escriba http direcci n IP de la impre
69. usar Consulte con su administrador de red sobre cu les de los tres protocolos son apropiados TCP IP IPP NetBEUI 2 Configure el protocolo seleccionado Configuraci n de NetBEUI Ra Configuraci n de TCP IP e IPP para Impresi n para Impresi n i 3 Seleccione el software adecuado Si est usando TCP IP sj est usando IPP o NetBEUI L Multidirect Print 2 4 Instale el software y ajuste la puerta del driver de impresora y y RA Uso de PortNavi AB Uso de Multidirect Print C mo imprimir con un puerto TCP IP est ndar El puerto TCP IP est ndar es un puerto est ndar de Windows 2000 que permite la impresi n en una red Peer to Peer Encontrar m s informaci n sobre la configuraci n del puerto TCP IP est ndar en la ayuda de Windows 2000 18 Configuraci n de Windows 2000 C mo imprimir con un puerto LPR Consulte en P g 32 Configuraci n de la impresi n con puerto LPR el procedimien to para configurar un puerto LPR en Windows 2000 C mo imprimir con un servidor de impresi n Windows 2000 o Windows NT Consulte en P g 33 Configuraci n de un ordenador cliente el procedimiento para configurar Windows 2000 con un servidor de impresi n Windows 2000 o Win dows NT C mo configurar los protocolos C mo configurar los protocolos C mo configurar los protocolos TCP IP e IPP para la impresi n Siga estas in
70. 0 E Haga clic en el nombre de modelo de la impresora y a continuaci n haga clic en Aceptar 2 Nota O Si desea seleccionar alguna impresora que no aparezca aqu haga clic en Direcci n IP e introduzca la direcci n IP de la impresora g Confirme que el nombre del puerto PortNavi aparece en el cuadro Imprimir en el siguiente puerto y haga clic en Aceptar El nombre del puerto PortNavi aparecer como direcci n IP nombre de mo delo La configuraci n se habr completado Para imprimir seleccione la impresora que ha configurado e imprima como de costumbre La impresi n se har autom ticamente mediante PortNavi C mo acceder al cuadro de di logo Configuraci n de puerto En esta secci n se describe el procedimiento para acceder al cuadro de di logo de configuraci n del puerto para configurar Aviso Impresi n en paralelo e Im presi n alternativa pe Referencia Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de PortNavi 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades 8 Haga clic en la ficha Detalles y seleccione Configuraci n del puerto Aparecer el cuadro de di logo de ajustes de PortNavi C mo utilizar Multidirect Print C mo utilizar Multidirect Print Multidirect Print permite impr
71. 10 Haga clic en Aceptar Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el modelo de la impresora 11 Haga clic para seleccionar el nombre de la impresora cuyo driver desee ins talar y luego haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para cambiar el nombre de la impresora P Cambie el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Siguiente B Haga clic en Siguiente 14 En el siguiente cuadro de di logo que pregunta si se desea imprimir una p gina de prueba seleccione No y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 15 Confirme los ajustes establecidos y a continuaci n haga clic en Finalizar El instalador copiar los archivos del driver de impresora desde el CD ROM en el disco duro del ordenador 16 Configure las opciones con el driver de la impresora 27 28 C mo instalar el driver y el software de la impresora C mo configurar opciones 9 Limitaci n O Cambiar el ajuste de la impresora requiere permiso para Administrar impre soras Los miembros de los grupos de administradores y de usuarios avanza dos tienen por defecto derechos de Administraci n de impresoras Cuando configure las opciones inicie la sesi n con una cuenta que tenga derechos de Administraci n de impresoras S Nota O Cuando configure las opciones deber acceder a las Propiedades de la impre sora desde Windows No podr configu
72. 2 NetWare 4 x significa NetWare 4 1 4 11 e IntranetWare Marcas registradas RICOH SCRIPT29 es una marca comercial registrada de Ricoh Company Apple AppleTalk EtherTalk LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Com puter Inc Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation Microsoft Windows Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Es tados Unidos y en otros pa ses Netscape Netscape Navigator son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation Novell NetWare NDS son marcas comerciales registradas de Novell Inc PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated Sun es una marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc SunOS es una marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc Los nombres de otros productos mencionados en este manual solamente se utilizan para identificaci n y pueden ser marcas registradas de sus respectivas compa as Renunciamos a cualquier derecho sobre es tas marcas Nota Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes e Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 2000 Professional e Microsoft Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows NT Server Versi n 4 0 Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation Versi n 4 0 Manua
73. 4 0 M Mac OS 7 6 8 6 Superior derecha Superior derecha T Windows 95 98 Superior izquierda Windows 2000 ABCD 1 Windows NT 4 0 e il MacOS 7 6 8 6 Superior derecha 1 La posici n de la grapa var a seg n la rotaci n del driver y la aplicaci n 37 38 Ap ndice Impresora d plex Posici n de la os t Encuader Ajuste de la grapa Entrada del papel grapa en salida Borde largo Superior izquierda E NJ S Borde corto A a SN E IM ABCD 3 Windows 95 98 Borde largo Inferior izquierda E Windows 2000 3 Ii Windows NT 4 0 Mac OS 7 6 8 6 Superior derecha 3 Windows 95 98 Borde corto Inferior izquierda Windows 2000 TE Windows NT 4 0 N Mac OS 7 6 8 6 Superior derecha 3 Borde largo Superior derecha 8 a lt mM 3 Borde corto Posici n de la grapa Posici n de la os t Encuader Ajuste de la grapa Entrada del papel grapa en salida Windows 95 98 Borde largo Superior izquierda Windows 2000 UE Windows NT 4 0 N D 8 o W Mac OS 7 6 8 6 Inferior derecha ABCD 2 ABCD ww
74. 9 Opciones de PostScript Windows NT 4 0 19 Opciones instal Windows 2000 9 Windows 90 98 7 Windows NT 4 0 16 Ordenar Apilar Macintosh 35 Windows 2000 14 Windows 95 98 6 Windows NT 4 0 22 Orden de p gina 10 Orientaci n Windows 2000 10 Windows 95 98 1 Windows NT 4 0 19 P P ginas por hoja 10 Papel salida 12 Perfil de color Macintosh 29 33 Windows 2000 13 Windows 95 98 5 Windows NT 4 0 21 Presentaci n 1 R Resoluci n Windows 95 98 3 Windows NT 4 0 19 43 S Selecci n de bandeja 11 Selecci n de modelo Macintosh 27 Windows 2000 9 Windows 90 98 7 Windows NT 4 0 16 Semitonos 3 16 Si hay un error PostScript 32 Si se ha agotado el papel de la bandeja 33 Soportes 11 Suavizado bordes Windows 2000 13 Suavizado de bordes Macintosh 29 34 Windows 95 98 5 Windows NT 4 0 21 T Tabla de sustituci n de fuentes Windows 2000 9 Windows 95 98 4 Windows NT 4 0 16 Tama o del papel 18 Windows 2000 12 Windows 95 98 1 Texto Gr f en negro Macintosh 34 Windows 2000 13 Windows 95 98 5 Windows NT 4 0 21 Tipo de papel Macintosh 30 34 Windows 95 98 2 Windows NT 4 0 22 WwW Wait Timeout Windows 2000 9 Windows NT 4 0 16 44 SP E G549 Copyright O 2000 Manual de usuario SP CE G549 8645 Network Interface Board Manual de usuario Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este producto y t ngalo a mano para fut
75. 95 98 o Windows 2000 Fichas de propiedades de impresora y sus ajustes Esta secci n describe los ajustes de las fichas espec ficas de esta impresora 9 Limitaci n O Para cambiar los ajustes de la impresora es necesario disponer de autoriza ci n de acceso de control total Los miembros de los grupos de administrado res operadores de servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a configurar opcio nes con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n de acceso de control total Reterencia Las fichas General Puerto Programaci n Compartir y Seguridad son est n dar de Windows NT 4 0 Consulte la documentaci n que acompa a a su sis tema operativo de Windows para m s detalles al respecto Ficha Ajustes de dispositivos El ajuste actual aparecer en la parte inferior del cuadro de di logo cuando haga clic en un ajuste Seleccione el ajuste que desee usar para la opci n seleccionada Memoria PostScript disponible Muestra la cantidad de memoria instalada en la impresora Normalmente no tendr necesidad de cambiar este ajuste Nota O Puede cambiar este ajuste modificando el ajuste de memoria en Opciones instal 16 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows lt Semitonos Seleccione el modelo de semitonos que desee utilizar para la impresi n Pue de elegir entre Usar semitonos de la impresora y Usar semitonos del sis
76. A continuaci n se facilita una lista de los comandos que pueden utilizarse a tra v s del mantenimiento remoto 2 Nota O Escriba help para ver una lista de los comandos que se pueden utilizar msh gt help O Escriba help nombre_de_comando para ver informaci n sobre la sintaxis del comando msh gt help nombre _de comando Direcci n TCP IP Utilice el comando ifconfig para configurar TCP IP para la impresora direcci n IP m scara de subred direcci n de emisi n direcci n de gateway por defecto lt Referencia msh gt ifconfig lt Configuraci n msh gt ifconfig le0 par metro direcci n Par metro Significado sin par metros Direcci n IP netmask m scara de subred gateway direcci n de gateway por defecto A continuaci n se presenta un ejemplo de configuraci n de una direcci n IP 192 168 15 16 msh gt ifconfig le0 192 168 15 16 A continuaci n se presenta un ejemplo de una m scara de subred 255 255 255 0 msh gt ifconfig le0 netmask 255 255 255 0 Mantenimiento remoto mediante telnet 2 Nota O Esto afecta a la configuraci n de la tarjeta de interface de red de la direcci n IP que se est utilizando O Para introducir una direcci n utilizando valores hexadecimales a ada como prefijo 0x Direcci n lt M scara de subred N mero utilizado para enmascarar u ocultar matem ticamente la direcci n IP en la red eliminando aque
77. Adobe PageMaker versi n 6 0 PM6 RSRC PPD4 e Adobe PageMaker versi n 6 5 PM65ARSRO idioma APPD4 C mo seleccionar los archivos PPD 1 Inicie Adobe PageMaker 2 En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Imprimir documento E En el cuadro de lista Impresoras seleccione la impresora que desee utilizar Nota O Confirme que aparece RPS tras el nombre de la impresora O En el cuadro de lista PPD seleccione la impresora que desee utilizar C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 Macintosh Utilice el driver Macintosh LaserWriter 8 que acompa a al sistema operativo Elmportante O Consulte la documentaci n que viene con el sistema operativo para ver deta lles sobre las funciones del driver de impresora LaserWriter 8 O El archivo PPD no es compatible con QuickDrawGX O El driver de impresora LaserWriter para Macintosh no se incluye con esta im presora Utilice el driver de impresora correspondiente que acompa a al sis tema operativo Macintosh que est utilizando LReferencia Este manual describe s lo los ajustes espec ficos para esta impresora Los ajustes pueden variar seg n la versi n del driver LaserWriter que est utili zando Consulte la documentaci n que viene con el Macintosh para ver deta lles sobre las funciones de LaserWriter Nota O Las versiones del driver LaserWriter se dividen en dos categor as LaserWri ter 8 3x o an
78. Aparece un mensaje en la pantalla del panel indicando que se est cancelando el trabajo de impresi n Elmportante O Cuando varios ordenadores comparten la impresora tenga cuidado de no cancelar accidentalmente el trabajo de otro usuario S Nota O Los datos que ya han sido procesados internamente por la impresora no se pueden detener Por este motivo es posible que sigan imprimi ndose unas cuantas p ginas despu s de haber pulsado Reset O Es posible que se tarde bastante tiempo en detener un trabajo de impresi n que contenga un gran volumen de datos 21 22 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n Windows NT 4 0 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Haga doble clic en el icono de Windows de la barra de tareas Aparecer una ventana mostrando todos los trabajos de impresi n que est n en cola para imprimir en ese momento Compruebe el estado actual del tra bajo que desee cancelar 2 Haga clic en el nombre del trabajo que desee cancelar 3 En el men Documento haga clic en Cancelar Nota O Tambi n puede abrir la ventana de la cola de trabajos de impresi n hacien do doble clic en el icono de impresora de la ventana Impresoras 4 Confirme que est iluminado el indicador de que la impresora est conec tada y pulse Reset en el panel de mandos de la m quina Aparecer un mensaje en la pantalla del panel indicando que se est cance lando
79. ColorSync Profiles e System ColorSync Profiles C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 8 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Aparecer el icono del CD ROM 4 Haga doble clic en el icono del CD ROM Aparecer el contenido del CD ROM B Haga doble clic en la carpeta Perfiles ColorSync del CD ROM g Copie los cuatro archivos a la carpeta Profiles ColorSync Los perfiles ColorSync quedar n instalados C mo configurar el archivo PPD g Preparaci n Confirme que la impresora est conectada a una red AppleTalk antes de rea lizar las siguientes operaciones 1 En el men Apple seleccione Selector 2 Haga clic en el icono LaserWriter 8 E En la lista Seleccione una impresora PostScript haga clic en el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Crear 2 Nota O Si la red tiene varias zonas haga clic en el nombre de la zona a la que per tenece la impresora en la lista Zonas AppleTalk en la parte inferior izquier da del cuadro de di logo Selector 4 Haga clic en el nombre de la impresora y a continuaci n haga clic en Selec cionar Nota O Aseg rese de seleccionar el archivo PPD correcto Si no se selecciona el ar chivo PPD correcto es posible que algunas opciones no est n disponibles Se instalar el archivo PPD y aparecer el icono LaserWriter 8 a la izquierda del nombre de la impresora de la lista A continuaci n siga el p
80. Compartir y Administra ci n de color son est ndar de Windows Reterencia Consulte la documentaci n que acompa a a su sistema operativo de Windo ws para m s detalles al respecto Ficha Papel Tama o del papel Util cela para seleccionar el tama o de papel que desea usar Presentaci n Utilice esta opci n para seleccionar la presentaci n que combina el documen to original lt Orientaci n Utilice esta opci n para seleccionar Vertical Horizontal o Girado Nota O Girado s lo est disponible si Horizontal est seleccionado Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows lt Fuente de papel Util cela para seleccionar la bandeja de papel que desea usar Las opciones aqu disponibles son Bandeja de selecci n autom tica Bandeja bypass Bande ja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 o Bandeja 4 Nota O Si la bandeja de papel que desea usar no aparece en esta ficha a pesar de hallarse instalada f sicamente utilice la ficha Opciones de dispositivos para hacer que la impresora reconozca la bandeja correctamente Copias Util cela para establecer el n mero de copias de un trabajo de impresi n S Nota O Con determinadas aplicaciones el n mero de copias que se especifica des de la aplicaci n prevalece sobre el que se ha especificado con el driver de impresora ES o rea fuera de impresi n Util cela para determinar el rea del papel que no ha de ser impresa lt
81. Cuando vaya a imprimir desde un Macintosh puede usar el driver de impresora LaserWriter que acompa a a ste No obstante si utiliza el driver LaserWriter por s solo perder algunas funciones de la impresora Estas funciones perdidas pueden agregarse instalando el archivo PPD Cuadro de di logo de configuraci n de opciones Nota O Aseg rese de configurar las opciones correctamente De lo contrario no po dr utilizar la opci n aunque est instalada en la impresora e Selecci n de modelo Util cela para seleccionar o no la opci n de instalar la unidad de bandeja op cional en la impresora Puede elegir entre los siguientes ajustes No d plex sin bandejas e No d plex con 2 bandejas e No d plex con 3 bandejas e D plex con 2 bandejas e D plex con 3 bandejas e Clasificador Util cela para seleccionar o no la opci n de instalar la unidad del clasificador opcional en la impresora Puede elegir entre los siguientes ajustes e Ninguna Clasif 3 sep Clasif 10 sep Clasif 20 sep El clasificador de 3 bandejas no admite los tama os 5 2 x 81 2 D HalfLetter El clasificador de 10 bandejas no admite los tama os 12 x 18 x oe 27 28 Uso de RICOH SCRIPT2 con un Macintosh Configurar para impresi n Configurar las opciones de impresi n LaserWriter 8 3x o versi n anterior Con el driver LaserWriter 8 3x o una versi n anterior si hace clic en Opciones en el
82. E E E E Color Controller RC 210 Manual de usuario Manual de referencia impresora 1 Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este producto y t ngalo a mano para futuras consultas Por razones de seguridad siga las instrucciones de este manual El Color Controller RC 210 Manual de usuario Printed in The Netherlands SP CED 6549 8606 Introducci n Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el uso y mantenimiento de esta m quina Para aprovechar al m ximo la versatilidad de la m quina todos los usuarios deber n leer detenidamente este manual y seguir sus instrucciones Lea la secci n Informaci n de Seguridad en la Referencia de Copia antes de usar la m quina Con tiene informaci n importante relacionada con la SEGURIDAD DEL USUARIO y explica c mo EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Importante El presente manual est sujeto a cambios sin previo aviso La compa a no se responsabilizar en nin g n caso de los da os directos indirectos especiales accidentales o derivados de la utilizaci n o fun cionamiento del equipo Marcas registradas RICOH SCRIPT29 es una marca comercial registrada de Ricoh Company Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation Adobe PostScript Acrobat y PageMaker son marcas comerciales regist
83. En el men NIB haga clic en Salir para salir de NIB Setup Tool 11 Escriba PCONSOLE tras el indicador de comando F gt PCONSOLE P Cree una cola de impresi n del siguiente modo Nota O Si utiliza una cola de impresi n ya definida siga por el paso E O En el men Opciones disponibles seleccione Informaci n sobre cola de im presi n y pulse la tecla INTRO O Pulse la tecla INSERT y escriba un nombre de cola de impresi n Pulse la tecla ESC para volver al men Opciones disponibles 59 Configuraci n de NetWare 13 Cree una impresora del siguiente modo O En el men Opciones disponibles seleccione Informaci n sobre servidor de impresi n y pulse la tecla INTRO O Para crear un nuevo servidor de impresi n pulse la tecla INSERT y es criba un nombre de servidor de impresi n Si va a utilizar un servidor de impresi n que ya est definido seleccione uno de los servidores de impresi n que se muestran en la lista Servidor de impresi n Elmportante O Utilice el mismo nombre que el especificado en NIB Setup Tool Paso B En el men Informaci n sobre servidor de impresi n seleccione Configura 4 ci n de servidor de impresi n En el men Configuraci n de servidor de impresi n seleccione Configuraci n de impresora O Seleccione la impresora indicada como No Instalada O Si desea cambiar el nombre de la impresora escriba uno nuevo Se
84. Enchufar y listo pulse Cancelar en el cuadro de di logo Se ha encontrado nuevo hardware o Asistente para controladores de dispositi vos y luego inserte el CD ROM Aparecer Se ha encontrado nuevo hardware o el Asistente para controladores de dispositivos dependiendo de la versi n de Windows 95 98 1 Cierre todas las aplicaciones que est n activas en ese momento A Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente E Seleccione un idioma Nota O El driver de impresora IPDL C admite Ingl s Franc s Alem n Italiano Holand s Noruego y Dan s Si ha seleccionado cualquier otro idioma se instalar el driver de impresora en ingl s Despu s de la instalaci n puede cambiar a otro idioma con las Propiedades de la impresora 4 Siga las instrucciones de la pantalla B Reinicie el ordenador cuando termine la instalaci n g Debe configurar las opciones con el driver de la impresora C mo instalar el driver de impresora IPDL C C mo instalar el driver de impresora IPDL C Windows 95 98 C mo instalar el driver de impresora IPDL C C mo instalar el driver de impresora Instale el driver de acuerdo con los pasos detallados P g 24 C mo instalar con el programa de ejecuci n autom tica C mo configurar opciones S Nota O Cuando configure las opciones deber acceder a las Propiedades de la impre sora desde Windows No podr configurar opciones cuando acceda a las Pro piedades de la imp
85. K en Texto Gr f en negro del driver de impresora Cuando se imprime en transpa rencias no se intercala una hoja de papel entre las transparen cias impresas El tama o y direcci n del papel cargado en la bandeja de pa pel son distintos de los de la transparencia Cargue papel del mismo tama o y orientaci n que las transparencias en la bandeja de papel El ajuste Hoja sep OHP est configurado en Desactivado Cambie el ajuste desde el panel de mandos Si no consigue resolver el problema mediante las medidas mencionadas p nga se en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico 2222 4 Ajustar la calibraci n de color de la impresora Para mantener una calidad de impresi n constante es importante calibrar el co lor en las impresoras a todo color La salida de color puede cambiar tras varias impresiones despu s de instalar un nuevo cartucho de t ner o bien debido a cambios de temperatura o a las condiciones atmosf ricas En esta secci n se facilitan instrucciones para calibrar el color en la impresora Elmportante O Para hacer una calibraci n completa en primer lugar deber efectuar la ope raci n de calibraci n autom tica del color en modo de copia y a continua ci n en modo de impresora O La calibraci n del color debe hacerse por separado para que coincida con los ajustes del driver de impresora Puede elegir entre tres niveles de color en las propieda
86. M s opciones Haga clic para abrir el cuadro de di logo M s opciones de papel En este cua dro de di logo puede seleccionar la orientaci n de las p ginas para impresi n d plex y el tipo de papel lt Impresi n por ambos lados impresi n d plex e Ninguna e Cambio a lo largo e Cambio a lo ancho Tipo papel e Papel normal OHP transparencia Papel grueso Normal post d plex Grueso post d plex Nota O Si se selecciona OHP transparencia como tipo de papel se ajustar auto m ticamente la configuraci n interna para usar un perfil de color espec fi co para transparencias Aunque el perfil de color haya sido optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no se indican en ning n cuadro de di logo En este caso el Vivo de la ficha Opciones de dispositi vos no est activado Acerca de Haga clic para ver la informaci n sobre derechos de autor y versi n del driver de impresora Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 95 98 Ficha Gr ficos Resoluci n La resoluci n est ajustada a 600 dpi Control de color Util cela para seleccionar si desea o no que los colores de los documentos se ajusten antes de la impresi n a fin de que la p gina impresa reproduzca lo m s fielmente posible los colores que se ven en la pantalla eS Semitonos Seleccione el modelo de semitonos que desee utilizar para la impresi n Pue de elegir entre Usar
87. MINISTRATOR Utilidad que permite al administrador del sistema gestionar las impresoras de la red Referencia Para ver el nombre real de la aplicaci n PRINTER MANAGER FOR AD MINISTRATOR consulte el Manual de usuario correspondientes al Net work Interface Board que se incluyen como archivo PDF en el CD ROM Consulte la Ayuda en l nea de PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRA TOR para obtener detalles sobre el uso de este programa lt PRINTER MANAGER FOR CLIENT Una utilidad para que los usuarios administren sus propios trabajos de im presi n en la red Referencia Para ver el nombre real de la aplicaci n PRINTER MANAGER FOR CLIENT consulte el Manual de usuario correspondientes al Network Interface Board que se incluyen como archivo PDF en el CD ROM Consulte la Ayuda en l nea de PRINTER MANAGER FOR CLIENT para obtener m s detalles sobre c mo utilizar la aplicaci n de este nombre Multidirect Print Una utilidad para imprimir en una red Peer to Peer Referencia Para obtener m s informaci n sobre Multidirect Print consulte el Manual de usuario correspondientes al Network Interface Board que se incluye como archivo PDF en el CD ROM lt PortNavi Utilidad que le ayuda a usar eficazmente la impresora en red Es pr ctica en entornos en los que se usan dos o m s impresoras en red ya Referencia Para obtener m s informaci n sobre PortNavi consulte el Manual de usuario correspondientes a la T
88. Print reanudar el acceso a la impresora de red Puede borrar el trabajo de impresi n de la ventana de la cola de impresi n pero si cancela un trabajo de impresi n que se imprimi en la impresora de red es posible que el si guiente trabajo de impresi n procedente de otro usuario no se imprima co rrectamente Si se env a un trabajo de impresi n desde Multidirect Print y la impresora de red cancela el trabajo debido a alg n problema inicie de nuevo el trabajo de impresi n Los trabajos de impresi n enviados desde otros ordenadores no aparecen en la ventana de la cola de impresi n independientemente del protocolo Si varios usuarios env an trabajos de impresi n mediante Multidirect Print a impresoras de la red el orden de impresi n puede no ser el orden en el que se enviaron los trabajos No es posible utilizar una direcci n IP para el nombre de puerto IPP porque la direcci n IP se utiliza para el nombre de puerto PortNavi Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Interface de LAN 100BASE TX 10BASE T Tipo de trama EthernetIT TIEEE802 2 IEEE802 3 SNAP Protocolo e TCP IP Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 e IPX SPX NetWare 3 12 3 2 4 1 4 11 5 IntranetWare e NetBEUI Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 e IPP Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 e AppleTalk Mac OS 7 6 1 9 0 SNMP MIB II PrinterMIB HostResourceMIB RicohPr
89. Windows NT 4 0 con un servidor de impresi n Windows 2000 o Windows NT C mo configurar los protocolos C mo configurar los protocolos C mo configurar los protocolos TCP IP e IPP para la impresi n Siga estas instrucciones para configurar la tarjeta de interface de red y Windows NT para utilizar el protocolo TCP IP e IPP C mo configurar la impresora Configure la impresora para utilizar el protocolo TCP IP e Confirme que el protocolo TCP IP est activado Por defecto viene activado de f brica e Asigne una direcci n IP y realice los ajustes necesarios para utilizar el proto colo TCP IP LReterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo hacer los ajustes mencionados an teriormente consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Si utiliza DHCP para asignar las direcciones IP consulte P g 110 Cuando se utiliza DHCP S Nota O Una vez configurada la direcci n IP utilice el comando ping para confirmar que la configuraci n es correcta Haga clic en Inicio seleccione Programas y haga clic en el S mbolo del sis tema Escriba lo siguiente Por ejemplo la direcci n IP es 192 168 15 16 C gt ping 192 168 15 16 Si la direcci n se ha configurado correctamente aparecer el siguiente mensaje Reply from 192 168 15 16 bytes 32 time lt l10ms TTL 32 Si no se ha configurado correctamente aparecer el siguiente mensaje Request timed out C
90. a Este s mbolo indica una referencia 1 Teclas que aparecen en el display del equipo Teclas y botones que aparecen en la pantalla del PC Teclas incluidas en el panel de mandos del equipo Teclas en el teclado del PC CONTENIDO 1 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 95 98 ccccococcccccccccccccccnncnnnnnnnnnnno 1 Fichas de propiedades de impresora y sus ajustes ooooccccnnniccccccccncnccnnnnnns 1 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 2000 cooococccccnccccconocococconenennnnnnnnnns 8 Fichas de propiedades de impresora y sus ajustes ooooocccinncnonccccccncnccnnnnnns 8 Fichas de preferencias de impresora y SUS ajustes cooccccccnncnccocccccnnnnonon 10 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows NT 4 O oooocnnccccconccccccccccnnnnnnananas 15 Fichas de propiedades de impresora y SUS ajustes oooocnicccccccnncccccnncnnns 15 Fichas de propiedades de documento predeterminadas y sus ajustes 18 Entorno de red de WindOWS oocccccccccccccconcnoonccconncnnnononnnnnnnnnnnnrererenrnnnnnanas 24 Cabeceras WiNdOWS cccccccccccccccccccccncncnanccananannnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnrrrnnnnos 25 Env o de datos de cabecera coooooocccccccocccccccconconcnnnnncoconnnconnnnnnonnn nn conan caranannns 25 2 Uso de RICOH SCRIPT2 con un Macintosh Uso de RICOH SCRIPT2 con un MacintoSh ooooccnccccnncnncccccccnnonennanannnnnns 27 Cuadro de di logo de configuraci n de OPCIONES 0ooccocconcccccconaconaconannnnnnnnos 27 Co
91. a O Si utiliza el puerto Multidirect Print para la impresi n el puerto cambiar au tom ticamente al de PortNavi O Aseg rese de cerrar todas las aplicaciones antes de comenzar el proceso de instalaci n La instalaci n de PortNavi puede requerir que se reinicie el orde nador C mo instalar PortNavi Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para instalar PortNavi g Configure los par metros IP en la tarjeta de interface de red mediante el pa nel de mandos Referencia Si desea informaci n adicional sobre la configuraci n de los par metros IP consulte C mo configurar la impresora para la red con el panel de man dos en el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato 2 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Nota O Si el instalador se inicia autom ticamente puede utilizarlo para instalar PortNavi Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 4 Haga clic en Agregar nuevos programas y a continuaci n haga clic en CD o disquete 5 Haga clic en Siguiente gt g Escriba el nombre de la unidad de CD ROM en el cuadro Abrir seguido por ANETWORKXPORTNAVIANDISKINSETUP EXE sin incluir las co millas y a continuaci n haga clic en Finalizar Nota O Por ejemplo D NETWORK PORTNAVI DISKI SETUP EXE si la le tra de la unidad e
92. a o 10 12 14 18 y 24 puntos 45 NDICE 10BASE T 100BASE TX 1 A ADMINISTRADOR DE IMPRESORAS 21 Adobe PageMaker 40 PPD instalaci n 40 C Cable paralelo 2 5 C digo de usuario 21 informe de estad sticas 6 Conexiones de red 2 D Dir de control de acceso 15 Direcci n de control de acceso 19 Direcci n de Gateway 15 19 Direcci n IP 15 Display 10 Driver de impresora 7 driver de impresora IPDL C Windows 2000 instalar 34 E Ejecuci n autom tica 23 Instalaci n 24 ID de usuario registro de trabajos 6 Indicador de alimentaci n 11 Indicador de Error 10 Indicador En L nea 10 Indicador Entrada de datos 10 instalar Windows 2000 RICOH SCRIPT2 34 IPDL C 7 Windows 2000 Instalar 26 Windows 95 98 Instalar 25 Windows NT 4 0 Instalar 29 L LaserWriter 41 Macintosh 41 ColorSync instalaci n 42 PPD instalaci n 41 Marco tipo NetWare 15 M scara de control de acceso 15 19 M scara de subred 15 19 N Network Boot 15 O Opciones 25 29 33 39 44 P Panel de control 10 PPD Macintosh configurar 43 Protocolo activo 15 Puerto paralelo 1 R RICOH SCRIPT2 7 Windows 95 98 Instalar 31 Windows NT 4 0 Instalar 37 T tarjeta de interface de red 3 Tecla Borrar 11 Tecla En l nea 11 Tecla Escape 11 Tecla Intro 11 Tecla Men 11 Tecla Soportes 11 Tipos de letra para pantalla 45 w Windows 2000
93. a como de costumbre La impresi n se har autom ticamente mediante PortNavi C mo acceder al cuadro de di logo Configuraci n de puerto En esta secci n se describe el procedimiento para acceder al cuadro de di logo de configuraci n del puerto para configurar Aviso Impresi n en paralelo e Im presi n alternativa pe Referencia Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de PortNavi 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades 8 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n en Configurar puerto Aparecer el cuadro de di logo de ajustes de PortNavi C mo utilizar Multidirect Print C mo utilizar Multidirect Print Multidirect Print permite imprimir en impresoras de red con el protocolo NetBEUI e IPP C mo instalar Multidirect Print Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para instalar Multidirect Print En esta secci n se asume que el driver de impresora correspondiente ya est instalado en el ordenador Si desea informaci n adicional sobre c mo insta lar el driver de impresora consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato E Preparaci n Aseg rese de cerrar todas las aplicaciones antes de comenzar el proceso de instalaci n La inst
94. a de interface de red Comentario Informaci n adicional acerca de la tarjeta de interface de red Direcci n La direcci n IP de la impresora E Haga clic en el nombre de modelo de la impresora y a continuaci n haga clic en Aceptar S Nota O Si desea seleccionar alguna impresora que no aparezca aqu haga clic en Direcci n IP e introduzca la direcci n IP de la impresora C mo utilizar PortNavi g Confirme que el nombre del puerto PortNavi aparece en el cuadro Imprimir en el siguiente puerto y haga clic en Aceptar El nombre del puerto PortNavi aparecer como direcci n IP nombre de mo delo La configuraci n se habr completado Para imprimir seleccione la impresora que ha configurado e imprima como de costumbre La impresi n se har autom ticamente mediante PortNavi C mo acceder al cuadro de di logo Configuraci n de puerto En esta secci n se describe el procedimiento para acceder al cuadro de di logo de configuraci n del puerto para configurar Aviso Impresi n en paralelo e Im presi n alternativa P Referencia Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de PortNavi 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Detalles y seleccione Configuraci n del p
95. a direcci n IP 7 Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de di logo Informaci n adicional Cuando haga clic en Active Lease en el men Scope del gestor de clientes de DHCP aparecer una lista de arrendamiento de clientes Si la direcci n IP re servada no est activa el nombre de la reserva ser el nombre que se escribi en el campo Client Name del cuadro de di logo Add Reserved Clients Si se activa la direcci n IP reservada el nombre de cliente cambiar al nombre de impresora configurado por la tarjeta de interface de red S lo aparecer n los primeros 13 caracteres del nombre de la impresora Cuando utilice la impre sora con Multidirect Print use el nombre de host de la impresora en el cuadro de di logo Client Properties Si el servidor DHCP no asigna ninguna direcci n IP la tarjeta de interface de red utilizar 11 22 33 44 como direcci n IP temporal Puede confirmar la di recci n IP de la impresora en la p gina de configuraci n de red Como 11 22 33 44 es una direcci n IP especial no podr imprimir usando esta direcci n Si se utiliza el agente de rel DHCP en un entorno de red con un router de red conmutada para conectarse a la tarjeta de interface de red es posible que au menten los gastos de comunicaciones Cuando se usa un servidor WINS Cuando se inicia la impresora puede registrarse el nombre de la impresora en el servidor WINS Windows Internet Name Service Mediante el registro d
96. a el idioma de configuraci n seleccione el idioma que desee uti lizar y a continuaci n haga clic en Aceptar 45 46 Configuraci n de Windows NT 4 0 8 Cuando aparezca el cuadro de di logo Bienvenido haga clic en Siguiente gt Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Una vez finalizada la instalaci n configure el puerto de impresora con Mul tidirect Print gt P g 46 C mo instalar el driver de impresora 2 Nota O Si aparece un cuadro de di logo que pregunta si se desea reiniciar el orde nador seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora C mo desinstalar Multidirect Print 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 2 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en Multidirect Print y a continua ci n en Agregar o quitar E Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S UninstallShield quitar todos los componentes de Multidirect Print 4 Cuando termine la desinstalaci n reinicie el ordenador C mo instalar el driver de impresora Multidirect Print no se puede utilizar hasta que est instalado el driver de la im presora y est seleccionado el puerto correcto E Preparaci n Debe encender la impresora de destino antes de iniciar la instalaci n g Instale los drivers de impresora Si ya se han instalado los drivers de impresora puede continuar por el si guiente paso Referen
97. a establecer el m todo de correcci n a utilizar para la conver si n de color Puede elegir entre Desactivado Vivo Muy vivo Fi no Muy fino 1 No se modifica el ajuste de color 2 2 Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK con saturaci n y brillo realzados para imprimir colores intensos Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 95 98 3 Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK Los colores impresos con este ajuste son m s intensos que los impresos con Vivo Todos los colo res de la imagen especialmente los m s claros aparecen resaltados Seleccione este ajuste para hacer la igualaci n de colores basada en los diccio narios de reproducci n de colores incorporados en la impresora y realizar la conversi n CMYK Hace posible imprimir colores parecidos a los que se ven en la pantalla del ordenador Los diccionarios de reproducci n de colores hacen referencia al contenido se leccionado por el ajuste de Vivo Este ajuste es til cuando ni la aplicaci n ni el driver de impresora incluyen las funciones de igualaci n de color Al igual que con el ajuste Fino se utiliza el diccionario de reproducci n de colores pero los resultados son m s intensos Este ajuste se usa para hacer que los colores claros se impriman con m s intensidad Nota O Se utiliza el diccionario de reproducci n de colores seleccionado con los ajustes del Perfil de c
98. a imprimir colores intensos Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK Los colores impresos con este ajuste son m s intensos que los impresos con Vivo Todos los colo res de la imagen especialmente los m s claros aparecen resaltados Seleccione este ajuste para hacer la igualaci n de colores basada en los diccio narios de reproducci n de colores incorporados en la impresora y realizar la conversi n CMYK Hace posible imprimir colores parecidos a los que se ven en la pantalla del ordenador Los diccionarios de reproducci n de colores hacen referencia al contenido se leccionado por el ajuste de Vivo Este ajuste es til cuando ni la aplicaci n ni el driver de impresora incluyen las funciones de igualaci n de color Al igual que con el ajuste Fino se utiliza el diccionario de reproducci n de colores pero los resultados son m s intensos Este ajuste se usa para hacer que los colores claros se impriman con m s intensidad 2 3 4 15 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows NT 4 0 2 Nota O Se utiliza el diccionario de reproducci n de colores seleccionado con los ajustes del Perfil de color Perfil del color Util cela para seleccionar un diccionario de reproducci n de colores DRC El DRC se consulta para la igualaci n de colores de modo que debe seleccionar el DRC adecuado para el documento que vaya a imprimir El DRC que seleccione tambi n se consultar cuando haya seleccionado
99. a iz quierda pulsando Escape O Si pulsa Escape cuando el puntero A se encuentre en el extremo izquierdo reini ciar la direcci n IP especifi cada O Pulse 4 o v para especifi car el segundo d gito de la di recci n IP O Pulse Intro Repita los pasos Y y OQ para es pecificar los restantes d gitos de la direcci n IP Compruebe si el puntero 4 se encuentra en el d gito de la de recha y pulse Intro para re gistrar la especificada direcci n IP Osi utiliza TCP IP debe asignar 33 Subnet Mask y 34 Gateway Add siguiendo el mismo proce dimiento para ajustar la direcci n IP 7 Si utiliza TCP IP ajuste el 35 Ac cess CTL y 36 Access Mask si guiendo el mismo procedimiento para ajustar la direcci n IP si es necesario 8 Si utiliza TCP IP puede realizar ajustes para 37 Net Boot Puede seleccionar la manera de asignar la direcci n de la impreso ra con el ordenador Seleccione uno de los elementos de la tabla si guiente Elemento de M todos disponibles men en la pan ART Tra 150 1DH talla Ninguno valor predeterminado RARP TFTP M BOOTP Y RARP BOOTP Y Y DHCP y ARP PING ARP amp RARP ARP amp BOOTP ARP amp RARP amp BOOTP 1 ARP PING 2 RARP TFTP 3 BOOTP 4 DHCP lt p lt f lt p lt x 17 18 C mo configurar la impresora pa
100. a la impresi n ccoccccccccnccnnnonnnnnnnnnnnnnnos 38 C mo utilizar PortNaVi oooooonnccccccnnnnnnccccccncocncnnnncncnnnnnnnnnnn nr nrnnnnnnnnrrrnnnnnnas 40 C mo instalar PortNavi vit Ei tds as 41 C mo instalar el driver de impresora ococococnccnccocococccccnnccnnoncnnanonnnncnnnnanann 43 C mo acceder al cuadro de di logo Configuraci n de puerto cooo 44 C mo utilizar Multidirect Print ooononncccccnnnncccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnononannnnnennnnnnns 45 C mo instalar Multidirect Print cvs ria tai 45 C mo instalar el driver de impresora oooconnnncnccocococcnccncncnconcnnnnannnncnnnnnnnnn 46 C mo cambiar los ajustes del puertO ooooconnncccccccocccccccnnccccnncnnanannnnncnnnnnnanon 49 Configuraci n de la impresi n con puerto LPR ooooaccccccccnnnanocononnnnnannns 50 Configuraci n de un ordenador cliente ooooccccccnoncncconoconnnaanenonnnnnnnannns 51 4 Configuraci n de NetWare Instalaci n de NIB Setup TOOl oocnoccconnccccnonocccccnnnnnnnnnccnnnnnncncnnnancnennnannos 53 C mo instalar PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR oooccccccccnnooo 53 C mo ejecutar NIB Setup Tool ooooonconicoccc nnncccoconanoconococonnncnnn nana nnonanocinnnn 54 Configuraci n r pida con el asistente para NIB Setup Tool 55 NetWare 3 x Configuraci n avanzada cccconccccconnoncccnnnnnccnnnnannennnancnnnnas 58 Configuraci n como servidor de iMpresi N oooccccccononiccconccoccncnncnnnnnanano nos 58 C
101. a seleccionar la bandeja op cional y la unidad de clasificaci n Si selecciona aqu una bandeja equivocada impedir que la bandeja se utilice correctamente 1 Entre las unidades de clasificador opcional el clasificador de 3 bandejas no admi te 51 2 x81 2 D HalfLetter y el de 10 bandejas no admite 12 x18 Elmportante O Si selecciona la bandeja opcional aseg rese de que sean correctas la direc ci n y el tama o del papel 3 O Con una m quina d plex seleccione bandeja d plex B Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades de la impresora 30 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 Windows 95 98 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 Con Windows 95 98 es recomendable instalar tanto el driver de impresora PostScript Windows 95 98 PostScript como el archivo PPD Nota O Aseg rese de instalar el archivo PPD para Windows 95 98 No instale por error el archivo PPD para Windows 2000 o para Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora 8 Preparaci n Para instalaci n se necesitan los disquetes o el CD ROM del sistema operativo Windows 95 98 El procedimiento siguiente describe la instalaci n cuando la impresora se en cuentra conectada al ordenador por medio de un interface paralelo 1 Cierre todas las aplicaciones que est n activas en ese momento 2 Haga clic en Inicio en la barra de tarea
102. a ventana Impresoras a Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades Aparecer el cuadro Propiedades de la impresora E Haga clic en la ficha Opciones del dispositivo O En el cuadro Opciones instalables haga clic en Selecci n de modelo para se leccionar el modelo que tenga utilizando el cuadro de lista Cambiar el ajuste para B Haga clic en Clasificador para seleccionar el clasificador que haya instalado en la impresora Nota O El clasificador de 3 bandejas no admite 51 2 x8 7 D HalfLetter O El clasificador de 10 bandejas no admite 12 x18 D g Utilice el cuadro de lista Cambiar el ajuste para para seleccionar el ajuste apropiado para los elementos seleccionados 7 Haga clic en Aplicar para aplicar los ajustes realizados 8 Una vez haya hecho los ajustes que desee haga clic en Aceptar Referencia Imprimiendo una p gina de prueba puede confirmar si las opciones se han establecido correctamente 33 34 C mo instalar el driver y el software de la impresora Windows 2000 C mo instalar el driver de impresora IPDL C Con Windows 2000 es recomendable instalar tanto el driver de impresora PostScript Windows 2000 como el archivo PPD Y Limitaci n O Para instalar el driver de la impresora es necesario tener derechos de Admi nistraci n de impresoras Los miembros de los grupos de administradores y de usuarios
103. able de interface co rrecto Compruebe que est utilizan do el cable de interface correc to Mensajes de error y de estado Mensaje Descripci n Comentarios 91 Error Se ha producido un errorenla Apague la impresora y vuelva memoria est ndar de laim a encenderla presora 94 Error Se ha producido un errorenla Apague la impresora y vuelva memoria est ndar de laim a encenderla P ngase en con presora tacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Nota O Sino consigue resolver el problema mediante las medidas mencionadas apa gue la impresora y vuelva a encenderla Si con esto no desaparece el mensaje de error tome nota del n mero y texto del mensaje y p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico 29 30 Resoluci n de problemas Obtenci n de informaci n sobre la impresora a trav s de la red Estado actual de la impresora Puede comprobar el estado actual de la impresora mediante el comando telnet lt telnet Utilice el comando Estado Si desea informaci n adicional consulte Mante nimiento remoto con Telnet mshell en el Manual de usuario de la tarjeta de interface de red incluida en el CD ROM Mensaje Descripci n Comentarios Llamar al servicio t cnico Hay un fallo de impresora Apague la impresora y vuelva a encenderla Si con esto no se resuelve el problema p ngase en contac to con su
104. aci n escriba la direc ci n IP o el nombre de host NetBEUI O Haga clic en NetBEUI Aparecer una lista de las impresoras en las que se puede imprimir me diante NetBEUI O Haga clic en la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Aceptar S Nota O Se mostrar n las impresoras que responden a y difunden desde el or denador Para imprimir en una impresora que no aparezca en esta lista haga clic en Especificar direcci n y a continuaci n escriba la direcci n NetBEUI Confirme la direcci n NetBEUI en la p gina de configuraci n Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n consulte el Manual de referencia impresora 2 que se incluye como un archivo PDF en el CD ROM O No se puede imprimir en impresoras que se encuentren m s all de los routers 47 48 Configuraci n de Windows NT 4 0 IPP O Haga clic en IPP Aparecer el cuadro de di logo de ajustes de IPP En URL de la impresora escriba http direcci n IP de la impresora pr inter como direcci n IP de la impresora O Si es necesario escriba los nombres para distinguir la impresora en Nombre del puerto IPP Escriba un nombre diferente de los nombres de puerto ya existentes Si se omite como nombre del puerto IPP se establecer la direcci n escrita en URL de la impresora Por ejemplo la direcci n IP es 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer O Si est u
105. ad in formativa y pueden ser marcas registradas de sus respectivas compa as Renunciamos a cualquier derecho sobre tales marcas Advertencia El uso de controles o el ajuste y la realizaci n de procedimientos no especificados en este manual pue den provocar radiaciones peligrosas Notas Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su m quina Ciertas opciones pueden no estar disponibles en algunos pa ses Para m s detalles consulte a su dis tribuidor local Nota Los nombres correctos de los sistemas operativos Windows son los siguientes e Sistema operativo Microsoft Windows 95 e Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server e Sistema operativo Microsoft Windows NT Server Versi n 4 0 e Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation Versi n 4 0 Manuales de esta m quina Existen cinco manuales en los que se describen por separado los procedimientos operativos para el funcionamiento y el mantenimiento de la m quina Este manual Referencia de la impresora contiene instrucciones detalladas para utilizar esta m quina como una impresora Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente de la m quina todos los usuarios deben leer estos manuales y seguir sus instrucciones O eo eS h eS h eS h e eo Referencia de copiadora Describe los procedimientos y funciones para u
106. ada al driver de impresora de otro fabricante h e Modo original e Est ndar 7 Hoja sep OHP Es una hoja de papel en blanco que se intercala entre las transparencias im presas Puede activar o desactivar esta opci n e Activado e Desactivado eS h 8 Lenguajelmpr Puede seleccionar el lenguaje de impresora que se utiliza autom ticamente cada vez que se enciende la impresora Cuando se configura el men para cada lenguaje de impresora hay que seleccionar IPDL C o RPS2 e IPDL C e RPS RICOH SCRIPT2 lt 9 Idioma Puede seleccionar el idioma del texto que aparece en la pantalla del panel e Ingl s e Franc s e Alem n e Italiano e Holand s e Espa ol e Japon s 32 Direcci n IP 39 PTL activo Puede configurar la impresora para la red eS h Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo configurar la impresora para la red consulte el manual Referencia de impresora que se facilita como un manual impreso 65 Uso del panel de mandos C mo imprimir la p gina de configuraci n Utilice el siguiente procedimiento para imprimir la p gina de configuraci n que muestra los ajustes actuales 2 Nota O Si desea imprimir la p gina de configuraci n en modo RICOH SCRIPT con firme que el lenguaje de impresora est configurado para modo RPS2 Nor malmente la impresora est configurada en modo IPDL C Siga el procedimiento que se indica a continuac
107. ajustes de impresora y Usar ajustes siguientes Nota O Usar ajustes siguientes no est disponible para modificar los valores de Frecuencia de pantalla o para Angulo de pantalla eS Especiales Utilice este ajuste para controlar la imagen de impresi n Si marca una casilla de verificaci n el icono de la izquierda cambiar para reflejar la opci n selec cionada e Imprimir imagen negativa Seleccione esta opci n para imprimir una imagen negativa producida sus tituyendo los tres colores primarios por sus complementarios e invirtiendo el blanco y el negro Nota O Si imprime en negativo una imagen en color es posible que obtenga re sultados inesperados Imprimir imagen especular Seleccione esta opci n para imprimir una imagen especular del documen to invirtiendo las coordenadas horizontales Escala Util cela para ampliar o reducir el documento original Se puede elegir un valor entre el 25 y el 400 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Ficha Fuentes Utilice esta ficha para seleccionar el m todo de impresi n de las fuentes TrueType Si selecciona Enviar fuentes TrueType a la impresora seg n tabla de sustituci n de fuen tes podr modificar la tabla Si hace clic en Editar la tabla en la ficha Fuentes aparecer el cuadro de di logo Tabla de sustituci n de fuentes Puede usar este cuadro de di logo para especificar qu fuentes TrueType deben sustituirse por fuentes incorpora
108. alaci n de Multidirect Print puede requerir que se reinicie el ordenador 1 Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento 2 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Nota O Si el instalador se inicia autom ticamente puede utilizarlo para instalar Multidirect Print Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla E Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 4 Haga clic en Agregar nuevos programas y a continuaci n haga clic en CD o disquete B Haga clic en Siguiente gt g Escriba el nombre de la unidad de CD ROM en el cuadro Abrir seguido de MXNETWORKXPORTNAVINDISK1ASETUP EXE sin incluir las comi llas y a continuaci n haga clic en Finalizar Nota O Por ejemplo DANETWORKAMDPADISKIANSETUP EXE si la letra de la unidad es D 7 En la lista Elija el idioma de configuraci n seleccione el idioma que desee uti lizar y a continuaci n haga clic en Aceptar 2 28 Configuraci n de Windows 2000 8 Cuando aparezca el cuadro de di logo Bienvenido haga clic en Siguiente gt Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Una vez finalizada la instalaci n configure el puerto de impresora con Mul tidirect Print gt P g 28 C mo instalar el driver de impresora 2 Nota O Si aparece un cuadro de di logo que pregunta si se desea reiniciar el orde nador seleccione S deseo reiniciar mi equ
109. alla 3 Pulse vw o 4 hasta que aparezca Mantenimiento 4 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla B Pulse 4 o v hasta que aparezca 3 Proteg men g Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 55 56 Uso del panel de mandos 7 Pulse W o 4 hasta que aparezca Desactivado g Pulse Intro Se desactivar la protecci n y aparecer el men Mantenimiento g Pulse En l nea TBEHOS0E Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel Tabla de men s Tabla de men s Men IPDL C Job Timeout Timeout E S Men RPS2 Nivel color Modo color 1 2 1 2 3 AjusteColor 4 Perfil de color 5 6 7 8 Suavizado AhorroT ner Tramado Tipo papel 9 Cam BandAuto A Impr d plex B Encuad d p C Ordenar Apilar D Cara arr ab E Job Timeout F Timeout E S G Timeout de alimentaci n H Errores de impresi n I Modo Ktalk J IF paralelo 1 Este men aparece cuando la m quina es una m quina d plex Este men aparece cuando la m quina es una m quina d plex y tiene instalado el clasificador opcional de 10 20 bandejas Este men aparece cuando la m quina tiene instalado el clasificador opcional de 10 20 bandejas Este men aparece cuando la
110. alores predeterminados iniciales de f brica y hace que aparezca el mensaje Listo en la pantalla del panel 72 Administraci n de la impresi n por c digo de usuario Administraci n de la impresi n por c digo de usuario Esta impresora mantiene un registro del n mero total de p ginas que se impri men para cada uno de los c digos de usuario configurados en el driver de im presora El uso de c digos de ocho d gitos permite mantener un registro del n mero de copias impresas realizadas por cada c digo de usuario para tres tipos de impresi n Pueden supervisarse en blanco y negro en tres o cuatro colores y otros trabajos de impresi n Puede ver el contenido de un informe estad stico mediante el PRINTER MANAGER FOR ADMIN Asimismo puede especificar el mismo c digo de usuario para un departamento de la oficina Pueden emplearse hasta 100 c digos de usuario Otros significa impresi n en blanco y un color adicional o bien en dos colores de los cuales ninguno es negro e Con Windows 95 98 el c digo de usuario puede especificarse durante la ins talaci n del driver e Con Windows 2000 o Windows NT 4 0 el c digo de usuario puede especifi carse desde Propiedades de impresora una vez instalado el driver e Con RICOH SCRIPT2 solamente puede seleccionar si se utiliza o no el c di go de usuario fijo Elmportante O Con Windows 95 98 el c digo de usuario solamente puede cambiarse des pu s de re
111. alzados para imprimir colores intensos e Muy vivo Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK Los colores im presos con este ajuste son m s intensos que los impresos con el ajuste Vi vo Todos los colores de la imagen especialmente los m s claros aparecen resaltados e Fino Seleccione este ajuste para hacer la igualaci n de colores basada en los dic cionarios de reproducci n de colores incorporados en la impresora y rea lizar la conversi n CMYK Hace posible imprimir colores parecidos a los que se ven en la pantalla del ordenador Los diccionarios de reproducci n de colores hacen referencia al contenido seleccionado por el perfil del color Este ajuste es til cuando ni la aplica ci n ni el driver de impresora incluyen las funciones de igualaci n de color 2 Nota O Se utiliza el diccionario de reproducci n de colores que se haya seleccio nado en los ajustes del perfil del color e Muy fino Al igual que con el ajuste Fino se utiliza el diccionario de reproducci n de colores pero los resultados son m s intensos Este ajuste se usa para ha cer que los colores claros se impriman con m s intensidad Perfil de color Utilice este ajuste para seleccionar el diccionario de reproducci n de colores DRC El DRC se consulta para la igualaci n de colores de modo que debe seleccionar el DRC adecuado para el documento que vaya a imprimir El DRC que seleccione tambi n se consultar cuando se seleccione
112. ambiar el nombre de la impresora Si la red tiene varias impresoras del mismo modelo los nombres ser n los mis mos Las impresoras con el mismo nombre tendr n sus nombres ligeramente modificados en el Selector Por ejemplo tres impresoras con el nombre impre sora aparecer n en el Selector como impresora0 impresoral e impresora2 Utilice aplicaciones como Apple Printer Utility o LaserWriter Utility para cam biar los nombres de las impresoras en el entorno Macintosh EtherTalk Estas uti lidades se distribuyen por Apple Computer Inc C mo cambiar la zona Es posible que sea necesario cambiar la configuraci n de la zona Utilice aplicaciones como Apple Printer Utility o LaserWriter Utility para cam biar la configuraci n de la zona en el entorno Macintosh EtherTalk Estas utili dades se distribuyen por Apple Computer Inc S Nota O Si el Macintosh est configurado para utilizar TCP IP puede cambiar la con figuraci n de la zona con un explorador Web P g 81 C mo configurar la tarjeta de interface de red con un explorador Web Siga estos pasos para utilizar Apple Printer Utility Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Copie el archivo Zone Name ps en la carpeta Zone Name en el disco duro GQ Abra con un editor de texto el archivo Zone Name ps copiado y cambie NewZone que se encuentra en la segunda l nea comenzando por abajo al nombre de la nueva zo
113. ara todas las aplicaciones C mo configurar las opciones de la impresora desde una aplicaci n Para configurar las opciones predeterminadas para una aplicaci n abra el cua dro de di logo Propiedades de impresora de esa aplicaci n En el siguiente ejem plo se describe el procedimiento para configurar las opciones predeterminadas para la aplicaci n WordPad que se facilita con Windows 2000 2 Nota O Los usuarios generales pueden cambiar la configuraci n desde la ventana Im primir de la aplicaci n O Los procedimientos reales que deben utilizarse para abrir Propiedades de im presora pueden diferir seg n la aplicaci n Si desea informaci n adicional consulte la documentaci n que se facilita con la aplicaci n que est utilizan do O Cualquier opci n que configure en el procedimiento que sigue es v lida ni camente para la aplicaci n actual RICOH SCRIPT2 Configurar para impresi n E En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparecer la ventana Imprimir 2 Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro Seleccionar impresora E Configure las opciones que desee y haga clic en Imprimir para empezar a imprimir Referencia Si desea informaci n adicional sobre cada ficha consulte el Manual de usuario de RICOH SCRIPT2 incluido como un archivo PDF en el CD ROM 4 Haga clic en Aceptar para empezar a imprimir 16 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n
114. archivos entre ellos los archivos JPEG BMP o PSD datos Photoshop se impriman en color aunque se haya seleccionado Es cala de grises en Aspecto del color En tal caso si desea imprimir un docu mento en modo de escala de grises seleccione Blanco y negro en Cambiar ajuste de Modo de color de la ficha Avanzadas Ficha Avanzadas El ajuste actual aparecer en la parte inferior del cuadro de di logo cuando haga clic en un ajuste Seleccione el ajuste que desee usar para la opci n seleccionada lt Gr fico e Resoluci n La resoluci n es fija a 600 dpi e Aspecto del color Util cela para configurar el color de salida Puede elegir entre los siguien tes ajustes Escala de grises Color e Escala Util cela para ampliar o reducir el documento original e Fuente TrueType Util cela para seleccionar el m todo de impresi n de las fuentes TrueType Si selecciona Sustituir por fuente de dispositivo las fuentes TrueType se sus tituir n por las fuentes de la impresora de acuerdo con la tabla de sustitu ci n de fuentes lt Opciones de documento lt Opciones de PostScript Imagen especular Seleccione esta opci n para imprimir una imagen especular del docu mento invirtiendo las coordenadas horizontales 20 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Imagen en negativo Seleccione esta opci n para imprimir una imagen negativa producida sustituyendo los tres colores primarios por sus complementario
115. arjeta de interface de red que se incluyen en el CD ROM Caracter sticas de esta m quina Acrobat Reader Utilidad que permite leer documentos PDF Portable Document Format Nota O El CD ROM incluye documentaci n en formato PDF relativa al uso de la impresora Para detalles consulte el archivo l ame que se encuentra en el CD ROM o la secci n Manuales para esta impresora en este manual Elmportante O Si actualiza su sistema operativo de Windows 95 98 a Windows 2000 se de ber n instalar el software y las utilidades antes de instalar Windows 2000 Debe reeinstalarlas despu s de actualizarse al entorno Windows 2000 10 C mo empezar Gu a de esta impresora Panel de control Elmportante O No pulse ninguna tecla del panel de control mientras parpadee el indicador Entrada de datos en ese panel ELLELE 1 Display La pantalla muestra el estado actual de la impresora y los mensajes de error 2 Indicador En L nea Indica si la impresora est o no en l nea Permanece encendido mientras la impre sora est en l nea estado en el que la im presora puede recibir datos procedentes del ordenador Se apaga cuando la impresora est fuera de l nea estado en el que la impresora no puede recibir datos TBEH051E 3 Indicador de Error Se enciende siempre que se produzca un error en la impresora En la pantalla apa rece tambi n un mensaj
116. avanzados tienen por defecto derechos de administraci n de im presoras Cuando instale un driver de impresora inicie la sesi n con una cuenta que tenga derechos de acceso de Administraci n de impresoras O Aseg rese de instalar el archivo PPD para Windows 2000 No instale por error el archivo PPD para Windows 95 98 o Windows 4 0 C mo instalar el driver de impresora 8 Preparaci n El procedimiento siguiente describe la instalaci n cuando la impresora se en cuentra conectada al ordenador por medio de un interface paralelo 1 Cierre todas las aplicaciones que est n activas en ese momento E Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y a conti nuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga doble clic en el icono Agregar impresora Se iniciar el Asistente para agregar impresora O Haga clic en Siguiente B Haga clic en Impresora local desactive la casilla de verificaci n Detectar e instalar autom ticamente la impresora tipo Enchufar y listo y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el puerto de impresora 6 Haga clic en el puerto que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Si guiente Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el fabricante de la impresora y el nombre del modelo 7 Haga clic en Utilizar disco Aparecer un cuadro de di logo para instalar el driver desde u
117. bandejas e D plex con 3 bandejas Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows NT 4 0 e Clasificador Util cela para seleccionar o no la opci n de instalar la unidad del clasifica dor opcional en la impresora Puede elegir entre los siguientes ajustes 1 2 Ninguna Clasif 3 sep Clasif 10 sep Clasif 20 sep El clasificador de 3 bandejas no admite los tama os 51 2 x 81 2 D HalfLet ter El clasificador de 10 bandejas no admite los tama os 12 x 18 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Fichas de propiedades de documento predeterminadas y sus ajustes 9 Limitaci n O Para cambiar los ajustes de la impresora es necesario disponer de autoriza ci n de acceso de control total Los miembros de los grupos de administrado res operadores de servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a configurar opcio nes con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n de acceso de control total O Los usuarios generales pueden cambiar los ajustes desde el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n Ficha Configuraci n de p gina Tama o del papel Muestra el tama o de papel actualmente seleccionado Puede usar el cuadro de lista para seleccionar otro tama o si lo desea S Nota O Se muestran todos los tama os de papel que pueden usarse con Windows NT 4 0 pero s lo pueden seleccionarse los tama os admitidos por la im
118. bjetos disponibles haga clic en la cola creada en el paso B y haga clic en Aceptar En el grupo Impresoras haga clic en la impresora asignada en el paso y a continuaci n seleccione N mero de impresora O Introduzca el n mero de impresora y haga clic en Aceptar Elmportante O Utilice el mismo n mero que el especificado como Impresora remota N con NIB Setup Tool Paso 1 8 O Despu s de confirmar la configuraci n haga clic en Aceptar 17 Inicie el servidor de impresi n escribiendo lo siguiente en la consola del servidor NetWare Si se est ejecutando rein cielo despu s de salir de ste Para salir CAREE unload pserver Para iniciarlo CAREE load pserver nombre servidor impresi n 72 Configuraci n de un ordenador cliente Configuraci n de un ordenador cliente En esta secci n se describe el procedimiento para configurar un ordenador clien te cuando se utiliza un servidor de impresi n NetWare Nota O En esta secci n se asume que el cliente cuenta con aplicaciones de cliente Net Ware instaladas y que est correctamente configurado para comunicarse con un servidor de impresi n NetWare Si no es ste el caso instale las aplicacio nes necesarias antes de iniciar el procedimiento de configuraci n Windows 95 98 Siga este procedimiento para configurar un ordenador cliente con Windows 95 98 la Preparaci n Inicie la sesi n en el servidor de archivos de NetWa
119. bol NDS y un contexto NDS entre los que aparecen en el cuadro de di logo Examinar Como contexto se escriben los nombres de objetos a partir del objeto infe rior separados por puntos Por ejemplo si desea crear un servidor de im presi n en NET bajo DS escriba NET DS O Haga clic en Aceptar para cerrar la ficha de propiedades O Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en Aceptar 10 En el men NIB haga clic en Salir para salir de NIB Setup Tool 11 Desde Windows ejecute NWAdmin Referencia Si desea obtener informaci n adicional acerca de NWAdmin consulte la documentaci n que se facilita con NetWare P Cree una cola de impresi n del siguiente modo O Seleccione en el rbol de directorios el objeto recipiente en el que se en cuentra la cola de impresi n y haga clic en Crear en el men Objeto En el recuadro Clase de nuevo objeto haga clic en Cola de impresi n pa ra marcarla y a continuaci n haga clic en Aceptar O En el recuadro Nombre de cola de impresi n escriba el nombre de sta O En el recuadro Volumen de cola de impresi n haga clic en el bot n Exami nar O En el recuadro Objetos disponibles haga clic en el volumen en el que va a crearse la cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar O Despu s de confirmar la configuraci n haga clic en Crear 13 Cree una impresora del siguiente modo O Seleccione el objeto
120. bre de ordenador igual en la red El trabajo inicial determina el nombre de ordenador a adiendo al nombre de ordenador al sufijo 0 1 Configure un nombre exclusivo para el ordenador TCP IP Cuando la direcci n est configurada Invalid gateway address La direcci n de gateway no es correcta para la direcci n IP especificada eS h Cuando se utiliza Ipr filter data error Algunos datos no pueden gestionarse me diante la opci n de filtro Confirme el c digo de archivo y los valores de la opci n de filtro lost connection La conexi n ha sido interrumpida por la otra parte Compruebe la impresora a la que ha solicitado la impresi n 104 Lista de mensajes print requests full No se puede aceptar la petici n de impresi n max 5 sesiones Confirme el estado de la impresora con telnet y vuelva a imprimir una vez que la petici n de impresi n tenga menos de 5 sesiones printer permission denied No se puede obtener permiso para utilizar la impresora Confirme los derechos de acceso con la direcci n de control de acceso y la m scara de control de acceso printer refuse Hay alg n problema en la impresora Confir me el estado de la impresora Al comienzo del mensaje se presenta la direcci n IP del cliente entre par n tesis lt Cuando utilice rsh rcp ftp Can rapos t build data connection mensa
121. casillas ya que deben especificarse con el driver de la impresora Si est n seleccionadas es posible que la impresora no impri ma correctamente Cuando utilice el driver de impresora PostScript Siga estos pasos para configurar el driver de impresora PostScript O Haga clic en la ficha PostScript O Haga clic en Avanzadas O Haga clic para desactivar las casillas de verificaci n Enviar CTRL D antes del trabajo y Enviar CTRL D despu s del trabajo E Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades de la impresora Windows 2000 Siga este procedimiento para configurar un ordenador cliente con Windows 2000 E Preparaci n Inicie la sesi n en el servidor de archivos de NetWare antes de comenzar el siguiente procedimiento 1 Haga doble clic en el icono Mis sitios de red en el escritorio despl cese hasta la cola que desee utilizar y a continuaci n haga doble clic en sta Aparecer el cuadro de di logo de impresoras 2 Haga clic en No E Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento Configuraci n de un ordenador cliente 4 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Si el men de configuraci n se inicia autom ticamente contin e por el paso siguiente Si no consulte el Manual de referencia impresora 1 que se faci lita con este aparato E Aparecer el cuadro de di logo Instalaci n de la impresora En la lista Puerto seleccione la cola que seleccion en el paso
122. cceso mediante TCP IP ftp rsh diprint y web Estado de la impresora Para obtener informaci n sobre el estado actual de la impresora pueden utilizar se los siguientes comandos msh gt comando Comando Informaci n presentada status Estado de la impresora Informaci n sobre los trabajos de impresi n info Informaci n sobre la bandeja de papel la ban deja de salida la emulaci n y el programa de la impresora prnlog ID Presenta una lista con los 10 ltimos trabajos de impresi n netstat Informaci n acerca de la tarjeta de interface de red 89 90 Ap ndice S Nota O Cuando se a ade el n mero ID despu s del comando prnlog se muestra m s informaci n sobre los trabajos de impresi n Reterencia Para obtener m s informaci n sobre el significado de los datos devueltos con estos comandos consulte P g 99 C mo configurar la tarjeta de interface de red Informaci n sobre la configuraci n de la tarjeta de interface de red Utilice el comando show para visualizar los valores de configuraci n de la tarje ta de interface de red msh gt show p S Nota O A ada p al comando show para visualizar la informaci n en una pantalla cada vez Reterencia Para obtener m s informaci n sobre el significado de los datos devueltos con estos comandos consulte P g 99 C mo configurar la tarjeta de interface de red Informaci n del registro del
123. cesar las p ginas que con tienen fotograf as o muchos datos Cuando imprima este tipo de datos tenga paciencia Puede acelerar el proceso de impresi n utilizando el driver de impresora para seleccionar R pido como modo de impre si n La impresora tardar m s tiempo en imprimir aquellos do cumentos que contengan un gran volumen de datos Si el in dicador Entrada de datos parpadea o est encendido significa que est n recibi ndose los datos en la impresora es pere a que se procesen y se impriman Si aparece Espere en la pantalla la impresora se est calen tando o est ocupada Espere un poco Tarda demasiado en imprimir en blanco y negro Se ha seleccionado Color en el driver de impresora Cambie este ajuste a B N en Modo color Nota O Algunas aplicaciones hacen caso omiso del ajuste de modo de color que se haya hecho con el driver de impre sora El papel no se alimenta desde la bandeja de papel deseada La configuraci n del driver de impresora no es correcta Cambie la configuraci n Consulte la Ayuda del driver de impresora si desea informaci n detallada Otros problemas de impresi n Estado Posibles causas descripciones y soluciones No se est usando el tama o de papel deseado para la salida La configuraci n del driver de impresora no es correcta Cambie la configuraci n Consulte la Ayuda del driver de impresora si desea informaci n deta
124. cesidad de cambiar este ajuste lt Enviar CTRL D antes de cada trabajo Enviar CTRL D despu s de cada trabajo Cuando la impresora est conectada a la red seleccione No para Enviar CTRL D antes de cada trabajo y para Enviar CTRL D despu s de cada trabajo Cuando la impresora est conectada al ordenador por un cable paralelo se leccione S para Enviar CTRL D antes de cada trabajo y para Enviar CTRL D des pu s de cada trabajo Job Timeout Util cela para establecer un periodo de trabajo entre 0 y 32767 segundos Si se lecciona el valor 0 el job timeout estar desactivado Wait Timeout Util cela para establecer un periodo de espera entre 0 y 32767 segundos Si se lecciona el valor 0 el wait timeout estar desactivado Opciones instal e Selecci n de modelo Util cela para seleccionar o no la opci n de instalar la unidad de bandeja opcional en la impresora Puede elegir entre los siguientes ajustes No d plex sin bandejas No d plex con 2 bandejas No d plex con 3 bandejas D plex con 2 bandejas D plex con 3 bandejas e Clasificador Util cela para seleccionar o no la opci n de instalar la unidad del clasifica dor opcional en la impresora Puede elegir entre los siguientes ajustes e Ninguna e Clasif 3 sep e Clasif 10 sep e Clasif 20 sep 1 El clasificador de 3 bandejas no admite los tama os 51 2 x 81 2 D HalfLet ter El clasificador de 10 bandejas no admite
125. ci n configure el puerto de impresora con Port Navi gt P g 8 C mo instalar el driver de impresora S Nota O Si aparece un cuadro de di logo que pregunta si se desea reiniciar el orde nador seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora C mo borrar el puerto El procedimiento siguiente permite borrar el puerto de la impresora Si desea bo rrar el puerto que se est utilizando en Windows c mbielo a otro puerto por ejemplo FILE y a continuaci n elim nelo Para obtener m s informaci n acerca de PortNavi consulte su Ayuda g Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que Por tNavi utiliza para imprimir En el men Archivo haga clic en Propiedades 2 Haga clic en la ficha Detalles y confirme que el puerto PortNavi aparece en el cuadro Imprimir en el puerto siguiente Recuerde el nombre del puerto porque deber borrarlo posteriormente 3 En el cuadro Imprimir en el puerto siguiente seleccione FILE O Haga clic en Aplicar El puerto que se est utilizando cambiar B Haga clic en Borrar puerto g Haga clic en el nombre del puerto PortNavi que confirm en el paso B y a continuaci n haga clic en Aceptar El puerto se habr borrado 7 Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades de la impresora C mo desinstalar PortNavi E Preparaci n Antes de desinstalar PortNavi aseg rese de que e El cuadro de di logo de ajustes de PortNav
126. ci n y ponga unas cuantas hojas de papel en blanco en la parte posterior de la imagen de prue ba 9 Limitaci n O No las ponga en el alimentador de documentos P ngalas sobre el cristal de exposici n El uso del alimentador de documentos puede hacer que la calibraci n del color no se haga correctamente g Pulse Escanear para ajustar la calibraci n de color S Nota O Sila m quina es simple con un teclado de hardware pulse Escanear 7 Pulse Herramientas de usuario Calibraci n en modo de impresora Calibraci n en modo de impresora ll Preparaci n Para ejecutar el siguiente procedimiento debe utilizarse el panel de mandos de la impresora Confirme que est seleccionada una bandeja para papel de tama o A4 o no menor de 8 2 x11 Si no hay seleccionada ninguna bandeja de papel debe seleccionarse 1 Pulse Men TBEHOG0E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 2 Pulse V o 4 hasta que aparezca Mantenimiento E Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 4 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 43 44 Ajustar la calibraci n de color de la impresora 5 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla g Pulse Intro Aparecer el siguiente mensaje en la pantalla 7 Pulse Intro Aparecer el siguiente mensaje en la pantalla mientras se imprime la imagen de prueba
127. cia Si desea informaci n adicional sobre c mo instalar los drivers de impreso ra consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Nota O Puede seleccionarse cualquier puerto durante la instalaci n no obstante se recomienda seleccionar LPT1 2 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que de see utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n en Agregar puerto C mo utilizar Multidirect Print 4 En el recuadro Puertos de impresora disponibles haga clic en Multidirect Print y a continuaci n en Nuevo puerto Se abrir el cuadro de di logo Seleccionar impresora que muestra las impre soras preparadas para imprimir con el protocolo TCP IP 9 Limitaci n O Si en el ordenador no est instalado el PRINTER MANAGER FOR CLIENT no se mostrar n las impresoras en las que se puede imprimir con TCP IP Si desea informaci n adicional sobre c mo instalar el programa consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato 5 Seleccione la impresora TCP IP O Haga clic en la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Aceptar Nota O Se mostrar n las impresoras que responden a una difusi n IP desde el ordenador Para imprimir en una impresora que no aparezca en esta lis ta haga clic en Especificar direcci n y a continu
128. cncncnanannno 96 Informaci n de registro de iIMpresi N oooconnnncniccccccnnccccconncnnanonononcnnnncnnanannns 97 Informaci n estad stica de la red ooooonnncnicicicncnncccoconanaconcconocannnnanannancn cnn 98 C mo configurar la tarjeta de interface de red coooccoccconiciciconnconoconacanaconanonos 99 Lista de Mensajes iisinsiacacinnia iaa dadas 102 Informaci n del registro del sistema ooonooicicicncnnnicicinncoconccncncanancnnannannnno 102 Precauciones ss anio 108 C mo conectar un router de red conmutada a Una red coococcccccccccccnacnnncos 108 C mo imprimir con PostScript desde Windows ococonncnccccccnnnnncinncanannnos 109 Impresi n con NetWare icons 109 C ando su tiliza DA nes 110 Cuando se usa un servidor WINS oooooncccccccccccccccononanannnonononcnconcnnannonononoos 111 Cuando utilice NIB Setup Tool unica sisi 114 Cuando utilice IPP con Multidirect PriMt oooonocnnnnnnicnnncocccononncnonccncnnann noo 114 Caracteristicas t cnicas nai i 115 INDICE e a O 116 xiii xiv Az 1 Configuraci n de Windows 95 98 Configuraci n de Windows 95 98 C mo imprimir sin utilizar un servidor de impresi n El procedimiento siguiente describe c mo configurar Windows 95 98 para uti lizar la impresora en una red sin un servidor de impresi n basado en Windows 2000 Server Windows 2000 Professional Windows NT Server Windows NT Workstation o NetWare na Indica los t picos explicados en este doc
129. comunidad del paquete recibi do no est definido Confirme que el nombre de comunidad de la estaci n de administra ci n es igual que el especificado para la im presora snmpin Bad use of session lt Nombre de co munidad gt from de lt Direcci n gt El nombre de comunidad del paquete recibi do no es igual que el de la estaci n de admi nistraci n Confirme el nombre de comunidad especificado para la impresora snmpin error in simpdecipher code Error N gt Se ha producido un error con el paquete re cibido Compruebe si el n mero de objetos enviados desde la estaci n de administra ci n es superior a 31 y si hay peticiones inco rrectas de MIB snmpin error in snmpservsend code Error N gt No se puede enviar un paquete de respues ta Normalmente este mensaje va seguido de los mensajes siguientes 1 2 snmpin pkt too large code lt N mero de error gt El paquete de respuesta a la petici n es de masiado grande para su env o Reduzca el n mero de objetos por petici n Lista de mensajes snmpin error in sending too large request back code lt N mero de error gt giving up El paquete que notifica que el error es dema siado grande para su env o Reduzca el n mero de objetos por petici n snmpin received bad version La versi n del paquete recibido no es v lida Confirme que la versi n de la estaci n de administraci n es la ver
130. con una cuenta que tenga derechos de acceso de Administraci n de impresoras C mo instalar el driver de impresora Instale el driver de acuerdo con los pasos detallados P g 24 C mo instalar con el programa de ejecuci n autom tica La instalaci n del driver alternativo para Windows 95 98 se realiza desde la si guiente carpeta del CD ROM NDRIVERSMPDL CNWIN95_98ADISKIA C mo configurar opciones 9 Limitaci n O Cambiar la configuraci n de la impresora requiere permiso de acceso con ple no control Los miembros de los grupos de administradores operadores de servidores operadores de impresi n y usuarios avanzados tienen por defec to derechos de acceso de Control total Cuando configure las opciones inicie la sesi n con una cuenta que tenga derechos de Control completo S Nota O Cuando configure las opciones debe acceder a las Propiedades de la impre sora desde Windows No podr configurar opciones cuando acceda a las Pro piedades de la impresora desde una aplicaci n O Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y a conti nuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras a Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Configurar impresora 29 C mo instalar el driver y el software de la impresora 4 Utilice el cuadro de lista Selecci n de opci n par
131. continuaci n haga clic en Finalizar El instalador copiar los archivos del driver de impresora desde el CD ROM en el disco duro del ordenador Nota O Si aparece el cuadro de di logo Firma digital no encontrada haga clic en S para continuar la instalaci n 17 Reinicie el ordenador cuando termine la instalaci n 18 Configure las opciones con el driver de la impresora 35 36 C mo instalar el driver y el software de la impresora C mo configurar opciones Y Limitaci n O Para cambiar los ajustes de la impresora es necesario tener derechos de Ad ministraci n de impresoras Los miembros de los grupos de administradores y de usuarios avanzados tienen por defecto derechos de Administraci n de impresoras Cuando configure las opciones inicie la sesi n con una cuenta que tenga derechos de Administraci n de impresoras Nota O Cuando configure las opciones debe acceder a las Propiedades de la impre sora desde Windows No podr configurar opciones cuando acceda a las Pro piedades de la impresora desde una aplicaci n O Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y a conti nuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras a Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Configuraci n de dispositivo O De la lista Opciones instalables pulse Selecci
132. cuadro de di logo Impresora aparecer n los ajustes espec ficos de esta im presora S Nota O Si selecciona Predeterminados de la impresora seleccionar los componentes configurados en el panel de operaciones de la impresora Referencia Para m s informaci n acerca del LaserWriter 8 3x o versi n anterior consulte la documentaci n que acompa a al Macintosh Si hace clic en Opci n en el cuadro de di logo Impresora se mostrar n los si guientes elementos e Cambio de bandeja autom tico Si activa este ajuste cuando se agote el papel durante la impresi n la im presora cambiar autom ticamente a la otra bandeja si tiene papel del mis mo tama o que la bandeja actual e Matices Utilice esta opci n para seleccionar el modo de impresi n R pido Est n dar o Alta calidad e Modo de color Util cela para seleccionar el color de salida entre Color o Blanco y negro e Ajuste del color Util cela para establecer el m todo de correcci n a utilizar para la conver si n de color Puede elegir entre Desactivado Vivo Muy vivo Fi no Muy fino 1 No se modifica el ajuste de color Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK con saturaci n y brillo realzados para imprimir colores intensos Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK Los colores impresos con este ajuste son m s intensos que los impresos con Vivo Todos los colo res de la ima
133. d for TCP IP Se ha iniciado el npmpd para el protocolo TCP IP Start smbd direct print mode NetBEUI Puede imprimir desde un cliente en la red Windows mediante el servidor de impresi n Start snmpd Ver 2 0 Se ha iniciado el agente SNMP de la versi n mostrada Vendor Country Lang El vendedor el c digo del pa s y el idioma Lista de mensajes NetWare cuando se inicia la tarjeta de interface de red lt Cuando funciona como un servidor de impresi n Access to NetWare server nombre del servi dor de archivos denied Either there is no account for this print server on the NetWare server or the password was incorrect No se puede acceder al servidor de archivos Confirme que el servidor de impresi n est registrado en el servidor de archivos Si hay alguna contrase a especificada para el servi dor de impresi n b rrela Attach to print queue nombre de cola de impresi n Conectada a la cola de impresi n File server is empty El servidor de archivos no est registrado Registre su servidor de archivos con la utili dad Login to fileserver nombre del servidor de archivos NDS BINDERY Se ha entrado en el servidor de archivos en modo NDS o BINDERY Open log file nombre de archivo Se ha abierto el archivo de registro especifi cado Printer nombre de impresora has no queue No se ha asignado la cola de impre
134. das de la impresora lt Uso de la Tabla de sustituci n de fuentes Abra el cuadro de di logo Tabla de sustituci n de fuentes O En la lista Para esta fuente TrueType de la parte superior del cuadro de di logo haga clic en la fuente TrueType que desee sustituir Utilice el cuadro de lista Fuente de impresora para seleccionar la fuente de impresora que desee usar Haga clic en Aceptar Ficha Opciones de dispositivos Esta ficha incluye ajustes que deben hacerse despu s de instalar el driver de im presora Estos ajustes optimizan la configuraci n de la impresora lt Memoria de impresora disponible Muestra la cantidad de memoria instalada en la impresora Normalmente no tendr necesidad de cambiar este ajuste lt Caracter sticas de la impresora Muestra los ajustes espec ficos de la impresora Estas caracter sticas pueden ser modificadas en el cuadro de di logo Cambiar los ajustes de casilla de lis ta Estos son los ajustes disponibles e Cambio bandeja autom tico Si activa este ajuste cuando se agote el papel durante la impresi n la im presora cambiar autom ticamente a la otra bandeja si tiene papel del mis mo tama o que la bandeja actual e Matices Utilice esta opci n para seleccionar el modo de impresi n R pido Est n dar o Alta calidad Modo de color Util cela para seleccionar el color de salida entre Blanco y negro o Color e Ajuste del color Util cela par
135. de interface de red est configurando consulte una p gina de configuraci n de red para confirmar la direcci n MAC direc ci n de red Confirme que las direcciones MAC e IP son correctas y haga clic en Finali zar Aparecer la ventana NIB Setup Tool 7 Haga clic en Configurar Aparecer la ficha de propiedades 8 Haga clic en la ficha General y escriba el nombre del servidor de impresi n en el recuadro Nombre del dispositivo g Haga clic en la ficha NetWare y realice los siguientes ajustes O En el recuadro Nombre de servidor de impresi n escriba el nombre del ser vidor de impresi n En el recuadro Nombre de servidor de archivos escriba el nombre del ser vidor en el que va a crearse el servidor de impresi n Si hace clic en Examinar podr seleccionar un servidor de archivos entre los que figuran en la lista del cuadro de di logo Examinar servidor de archi vos NetWare 4 x 5 Configuraci n avanzada En el recuadro Contexto NDS escriba el contexto del servidor de impre si n Haciendo clic en Examinar podr seleccionar un rbol NDS y un contexto NDS entre los que aparecen en el cuadro de di logo Examinar contextos Como contexto se escriben los nombres de objetos a partir del objeto infe rior separados por puntos Por ejemplo si desea crear un servidor de im presi n en NET bajo DS escriba NET DS O En el grupo Modo de operaci n de servidor de impresi n
136. de la impresora este manual C mo leer este manual S mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos A ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes puede provocar da os f sicos graves o incluso la muerte A PRECAUCI N Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes puede provocar da os f sicos leves o moderados o bien da os materiales Debe cumplir las instrucciones anteriores para su propia seguridad Elmportante Si no respeta estas instrucciones pueden producirse atascos con el papel da ar se los originales o incluso perderse algunos datos Lea atentamente estas instruc ciones E Preparaci n Este s mbolo indica los conocimientos o preparativos que son necesarios para utilizar la impresora S Nota Este s mbolo indica las precauciones que deben tomarse respecto al funciona miento as como las acciones correctivas que deben emprenderse para subsanar un error en el funcionamiento 9 Limitaci n Este s mbolo indica los l mites num ricos y las funciones que no pueden utilizar se simult neamente as como las condiciones en las que no puede utilizarse una determinada funci n y Referencia Este s mbolo indica una referencia 1 Teclas que aparecen en el display del equipo Teclas y botone
137. des de la impresora 1 1 bit 2 bits 4 bits Alta calidad S Nota O El ajuste de la calibraci n del color afectar a la salida de impresi n de todos los usuarios que utilicen la misma impresora O Use el mismo tipo de papel para cada impresi n de la imagen de prueba Si el tipo de papel del documento escaneado es diferente del tipo de papel en el que se imprime el ajuste puede resultar impreciso Calibraci n en modo de copia E Preparaci n Para seguir este procedimiento debe utilizarse el panel de mandos de la m quina 1 Pulse Herramientas de usuario 2 Pulse Calibraci n Auto del Color y seleccione Modo Impresora S Nota O Si la impresora es una m quina sencilla con un teclado de hardware se leccione Funciones de copia seleccione Ajuste de Imagen y Cal Auto del Co lor E pulse Inicio 2 Nota O Si la m quina es del tipo sencillo con un teclado de tipo hardware pulse Aceptar 41 42 Ajustar la calibraci n de color de la impresora 4 Pulse Imprimir para imprimir una imagen de prueba Nota Si la m quina es del tipo sencillo con un teclado de tipo hardware pulse Imprimir O La imagen de prueba se imprime en tama o A4 J 11 x81 2 D Si el tama o A4L 11 x8 2 D no est disponible la imagen de prueba se imprimir en BO 8 2 x14 D o A3D 11 x17 D O La imagen de prueba no se cuenta en el contador B Coloque la imagen de prueba sobre el cristal de exposi
138. dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a desinstalar un dri ver de impresora con ctese con autorizaci n de control total 1 Cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga clic en el icono de la impresora que desee eliminar 4 En el men Archivo haga clic en Eliminar 5 Haga clic en S para desinstalar el driver de impresora Macintosh Desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 En esta secci n se facilitan los procedimientos b sicos para desinstalar el archivo PPD El procedimiento puede variar dependiendo del sistema operativo Siga el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Arrastre el archivo PPD que desee desinstalar desde la siguiente carpeta a la Papelera Carpeta del sistema Extensiones Descripciones de impre soras 2 Arrastre el archivo PPD que desee desinstalar desde la siguiente carpeta a la Papelera Carpeta del sistema Preferencias Preferencias de impre si n Carpeta PPD analizado A A E II 2 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n IPDL C Acceso a las propiedades de la impresora Windows 95 98 Acceso a las propiedades de la impresora Hay dos maneras de abrir las propiedades de la impresora C mo configurar las opciones predeterminadas de la impreso
139. dispositivo g Haga clic en la ficha NetWare y realice los siguientes ajustes O En el recuadro Nombre de servidor de impresi n escriba el nombre del ser vidor de impresi n En el recuadro Nombre de servidor de archivos escriba el nombre del ser vidor en el que va a crearse el servidor de impresi n Si hace clic en Examinar podr seleccionar un servidor de archivos entre los que figuran en la lista del cuadro de di logo Examinar En el recuadro Contexto de NDS introduzca el contexto en el que va a crearse el servidor de impresi n Si hace clic en Examinar podr seleccionar un contexto entre los que figu ran en la lista del cuadro de di logo Examinar Como contexto se escriben los nombres de objetos desde el objeto de nivel inferior separados por puntos Por ejemplo si desea crear un servidor de impresi n en NET bajo DS escriba NET DS O En el grupo Modo de operaci n de servidor de impresi n haga clic en Como impresora remota O En el cuadro Impresora remota N escriba el n mero de la impresora NElmportante O Utilice el mismo n mero que el de la impresora que va a crearse en el servidor de impresi n O Haga clic en Aceptar para cerrar la ficha de propiedades Q Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en Aceptar 10 En el men NIB haga clic en Salir para salir de NIB Setup Tool NetWare 4 x 5 Configuraci n avanzada 11 E
140. do de un espacio y a continuaci n la direcci n IPX seguida de un decimal y por ltimo la di recci n MAC de la tarjeta de interface de red A continuaci n se presenta un ejemplo de configuraci n del n mero de re gistro 3 con la direcci n IP 192 168 15 16 msh gt snmp 3 ip 192 168 15 16 A continuaci n se presenta un ejemplo de configuraci n del n mero de re gistro 3 con la direcci n IPX 73904448 y la direcci n MAC 00 00 74 62 5C 65 msh gt snmp 3 ipx 7390A448 000074625C65 IPP Utilice el comando ipp para configurar los ajustes de IPP lt Ajuste de visualizaci n El comando siguiente muestra los ajustes actuales de IPP msh gt ipp Ejemplo de resultados timeout 900 sec auth basic e El ajuste timeout tiempo de espera especifica durante cu ntos segundos seguir el ordenador intentando acceder a la impresora de red para enviar trabajos de impresi n cuando no sea posible establecer una conexi n e El ajuste auth indica el modo de autorizaci n del usuario lt Configuraci n del tiempo de espera de IPP Especifique cu ntos segundos se debe esperar antes de cancelar un trabajo de impresi n si se produce alguna interrupci n El intervalo de tiempo puede variar entre 30 y 65535 segundos msh gt ipp timeout 30 65535 Mantenimiento remoto mediante telnet lt Configuraci n de autorizaci n de usuario IPP Utilice la configuraci n de autorizaci n de usuario IPP para restringir los usuarios
141. dows 95 98 Desinstalar el driver de impresora IPDL C g Cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga clic en el icono de la impresora que desee eliminar O En el men Archivo haga clic en Eliminar Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n g Haga clic en S para desinstalar el driver de impresora Windows 2000 Desinstalar el driver de impresora IPDL C gt Limitaci n O Para desinstalar un driver de impresora es necesario disponer de autoriza ci n para administrar impresoras Los miembros de los grupos de adminis tradores y de usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a desinstalar un driver de impresora con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n para administrar impresoras 1 Cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga clic en el icono de la impresora que desee eliminar O En el men Archivo haga clic en Eliminar Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n B Haga clic en S para desinstalar el driver de impresora Desinstalaci n de drivers y software de impresora Windows NT 4 0 Desinstalar el drive
142. ducci n de negro puro Tama o y gradaci n del papel Tama o y gradaci n del papel En la siguiente tabla se muestra la correspondencia entre la gradaci n selecciona da en el driver de impresora y el tama o de papel disponible para imprimir La cantidad de memoria de la impresora influye en el tama o de papel disponible 64 MB Tama o de papel R pida 1bit Est ndar 2bits Alta calidad 4bits No duplex Duplex No duplex Duplex No duplex Duplex 12 x18 N A3 11 x17 y B4 81 2 x14 V A4 81 2 x11 V V V B5 V V V A5 y y y y y B6 o menor y y y y lt 128 MB Tama o de papel R pida 1bit Est ndar 2bits Alta calidad 4bits No duplex Duplex No duplex Duplex No duplex Duplex 12 x18 y y A3 11 x17 y y y B4 81 7 x14 y N y A4 8 1 2 x11 y y y y y B5 y y y y A5 o menor y y y y y y 192 MB Tama o de papel R pida 1bit Est ndar 2bits Alta calidad 4bits No duplex Duplex No duplex Duplex No duplex Duplex 12 x18 y y y A3 11 x17 y y y y B4 81 7 x14 N y N y A4 81 2 x11 0 menor Y y y y y y e y significa que la impresi n puede hacerse tanto en blanco y negro como a todo color e Una celda en blanco significa que la impresi n no se completar si el docu mento contiene un gran volumen de datos 83
143. e clic en el icono Agregar o quitar progra mas 2 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en PortNavi y a continuaci n en Agregar o quitar E Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S UninstallShield quitar todos los componentes de PortNavi 4 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S g Confirme el cuadro de di logo Quitar archivo compartido g Cuando termine la desinstalaci n haga clic en Aceptar C mo instalar el driver de impresora El procedimiento siguiente permite configurar el puerto de la impresora para utilizar PortNavi H Preparaci n Debe encender la impresora de destino antes de iniciar la instalaci n 1 Instale el driver correspondiente a la impresora que desee utilizar 2 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora En el men Archivo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Detalles y seleccione Agregar puerto 4 Haga clic en Otros seleccione PortNavi en la lista y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Seleccionar impresora Los elementos que se muestran son los siguientes Nombre de modelo El nombre de modelo de la impresora Nombre Fl nombre de la tarjeta de interface de red Comentario Informaci n adicional acerca de la tarjeta de interface de red Direcci n La direcci n IP de la impresora 43 44 Configuraci n de Windows NT 4
144. e impresi n Elmportante O Este procedimiento cancela el trabajo de impresi n que se est procesando en la impresora En algunos casos la impresora puede haber comenzado a procesar datos del trabajo de impresi n que va detr s del que se est im primiendo En este caso cuando pulse Reset se cancelar tambi n el si guiente trabajo de impresi n O Cuando varios ordenadores comparten la impresora tenga cuidado de no cancelar accidentalmente el trabajo de otro usuario Nota O Los datos que ya han sido procesados internamente por la impresora no se pueden detener Por este motivo es posible que sigan imprimi ndose unas cuantas p ginas despu s de haber pulsado Reset O Puede tardarse bastante tiempo en detener un trabajo de impresi n que contenga un gran volumen de datos 23 24 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n ARES 3 Resoluci n de problemas Mensajes de error y de estado Mensajes de error y de estado en el panel de mandos Mensaje Descripci n Comentarios Agregue aceite a fuser El recipiente del aceite del fu ser est vac o Agregue aceite P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico y Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Poner grapas La grapadora est pr ctica mente vac a Ponga m s grapas ya Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Agr
145. e la impresora A continuaci n en el men Archi vo haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Detalles Y Marque la casilla de verificaci n Imprimir en puerto siguiente para confir mar que se ha seleccionado el puerto correcto e Windows 2000 Haga clic en Inicio coloque el cursor sobre Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga clic en el icono de la impresora A continuaci n en el men Archi vo haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Puerto Y Marque la casilla de verificaci n Imprimir en puerto siguiente para confir mar que se ha seleccionado el puerto correcto e Windows NT 4 0 Haga clic en Inicio coloque el cursor sobre Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga clic en el icono de la impresora A continuaci n en el men Archi vo haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Puerto Y Marque la casilla de verificaci n Imprimir en puerto siguiente para confir mar que se ha seleccionado el puerto correcto e Macintosh O Haga clic en Men Apple coloque el cursor sobre Panel de control y haga clic en Apple Talk En el cuadro conectar a trav s seleccione Ethernet Otros problemas de impresi n Otros problemas de impresi n Nota O Si desea informaci n adicional sobre IPDL C consulte la Ayuda del driver de impresora O Si desea informaci n adicional sobre RICOH SCRIPT2 consulte el
146. e que describe la causa del error 4 Indicador Entrada de datos Parpadea mientras la impresora reciba datos de un ordenador Permanece encendido si hay datos para imprimir Gu a de esta impresora 5 Tecla En l nea Pulse esta tecla para alternar el estado de la impresora entre en l nea y fuera de l nea 6 Tecla Borrar Al pulsar esta tecla cuando la impresora est fuera de l nea se reiniciar la impre sora utilizando para ello su ajuste por de fecto Al pulsar esta tecla mientras la impresora est en l nea se cancela el trabajo de im presi n en curso 7 Tecla Escape Pulse esta tecla para volver al estado an terior del display 8 Teclas A v Utilice estas teclas para aumentar o redu cir los valores que se muestran en el dis play al realizar ajustes 9 Tecla Intro Pulse esta tecla para ejecutar los elemen tos de men seleccionados en el display 10 Tecla Soportes Utilice esta tecla para seleccionar una bandeja cambiar el tama o del papel y realizar otros ajustes para la impresi n 11 Tecla Men Pulse esta tecla para realizar y comprobar ajustes en la impresora 12 Indicador de alimentaci n Permanecer iluminado mientras la im presora est encendida Se apagar cuan do la impresora est apagada o cuando sta se encuentre en el modo de ahorro de energ a 11 C mo empezar Men Configuraci n Aunque los ajustes de f brica predeterminados so
147. e red Bandeja de entrada Tama o de p gina N N mero de ID de la bandeja de papel Nombre papel Estado Nombre de la bandeja de papel Tama o del papel cargado en la bandeja de Estado actual de la bandeja de papel 31 32 Resoluci n de problemas Elemento Descripci n Bandeja de salida Ne Nombre Estado N mero de ID de la bandeja de salida Nombre de la bandeja de salida Estado actual de la bandeja de salida Emulaci n N Nombre Versi n N mero de ID de la emulaci n usada por la impresora Nombre de la emulaci n usada por la impre sora Versi n de la emulaci n Programa Ne Nombre N mero de ID del programa Nombre del programa El nombre fijado est en blanco lt 1 Bandeja de entrada Nombre Nombre Descripci n Bandejal Nombre de la bandeja de papel instalada Bandeja2 Bandeja3 Bandeja4 Bandeja bypass Bandeja bypass lt 2 Bandeja de entrada Tama o papel Tama o papel Descripci n A3R AD B4R B40 A4R A4 A4 As B5R B5 JIS B5 B5JIS A5R A5O A5 A5L B6R B6 JISE A6R A6D DL 12 x18 D DLR 11 x17 D Mensajes de error y de estado Tama o papel Descripci n LGR 81 2 x14 D F4R 81 2 x13 D LTR 81 2 x11 D LT 11 x81 D FLR 81 4 x13 D FR 8 x13 D HER 51 2 x81 2 D R 81 2 x51 2 D
148. e se termine el trabajo 105 106 Ap ndice print requests full No se puede aceptar la solicitud de impre si n cinco sesiones como m ximo Confir me el estado de la impresora con los comandos lpq rsh rcp y ftp y vuelva a im primir una vez que el n mero de peticiones de impresi n sesiones sea menos de 5 printer busy No se puede encontrar la informaci n de im presora Es posible que otro usuario est ac cediendo a sta Espere unos minutos antes de volver a intentarlo printer permission denied No se puede obtener permiso para utilizar la impresora Confirme los derechos de acceso con la direcci n de control de acceso y la m scara de control de acceso printer refuse Hay alg n problema en la impresora Confir me el estado de la impresora Al comienzo del mensaje se presenta la direcci n IP entre par ntesis lt Cuando utilice SNMP Exit snmpd El agente est terminado Reinicialice la im presora o apague y encienda la impresora recvfrom packet discarded length Longitud de paquete de recepci n gt Tama o de pa quete from addr lt Direcci n de punto aso ciado gt El paquete recibido se ha ignorado porque la longitud del paquete sobrepasa el l mite Confirme si la estaci n de administraci n ha enviado un paquete con una longitud supe rior a 1025 bytes session lt Nombre de comunidad asignado gt not defined El nombre de
149. e un registro de traba jos o de un informe de estad sticas muestra la categor a de color el resultado y el estado de cada trabajo seg n C digo de usuario e ID de usuario Puede ver el contenido del registro de trabajo o el informe de estad sticas mediante la aplicaci n PRINTER MANAGER Se pueden configurar hasta 100 c digos de usuario Puede confirmar las ID de usuario de los 64 trabajos de impresi n m s recientes lt Especificaciones principales Calidad m xima de impresi n Resoluci n 600 dpi Lenguaje de la impresora IPDL C RICOH SCRIPT2 Tama o de papel m ximo Bandeja de papel A3 11 x 17 Bandeja secundaria 12 x 18 DL Tama o de la memoria est ndar 64MB Tama o m ximo de la memoria 192MB Caracter sticas de esta m quina Drivers de impresora para esta m quina Para imprimir es necesario instalar un driver de impresora para su sistema ope rativo El CD ROM que acompa a a esta impresora contiene los drivers siguien tes Lenguaje de la impresora IPDL C RPS2 Sistema operativo Windows 95 2 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 21 2 lt e Mac OS 2 2 2 e gA 2 3 4 5 6 2 eo e o RICOH SCRIPT2 Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows NT Ser
150. ebe reiniciar el ordenador 39 40 Configuraci n de Windows NT 4 0 C mo utilizar PortNavi PortNavi es una utilidad que le ayuda a usar eficazmente las impresoras en red Es til en entornos en los que se usan dos o m s impresoras en red Se recomien da instalar PortNavi para utilizar la Impresi n en paralelo y la Impresi n alter nativa Para obtener m s informaci n acerca de PortNavi consulte su Ayuda lt Caracter sticas de PortNavi e Permite enviar directamente un trabajo de impresi n a las impresoras de red sin utilizar un servidor de impresi n e Avisa de los errores de impresi n e Permite imprimir documentos mediante otras impresoras del grupo de impresoras cuando la impresora especificada se encuentra ocupada Im presi n alternativa Elmportante O Lo siguiente debe ser igual para la impresora especificada y para las im presoras seleccionadas para la Impresi n alternativa e Modelos de impresora e Opciones instaladas por ejemplo Bandeja de papel e Tama o y orientaci n del papel en cada bandeja de papel e Memoria total e Fuentes instaladas incluidas las fuentes descargadas e Repartir el n mero de copias que deben imprimirse entre las impresoras seleccionadas del grupo de impresi n Impresi n en paralelo Elmportante O Lo siguiente debe ser igual para la impresora especificada y para las im presoras seleccionadas para la Impresi n en paralelo e Modelos de impresora e O
151. eciales 3 F Ficha Ajustes de dispositivos Windows 2000 8 Windows NT 4 0 15 Ficha Avanzadas 19 Ficha configuraci n de p gina 18 Ficha Fuentes 4 Ficha Gr ficos 3 Ficha Opciones de dispositivos 4 Ficha Papel 1 Ficha Papel Calidad 11 Ficha PostScript 7 Ficha Presentaci n 10 Fuente de papel Windows 2000 11 Windows 95 98 2 Windows NT 4 0 18 Fuente TrueType Windows 2000 12 Windows NT 4 0 19 G Gradaci n Macintosh 28 Gradati n Macintosh 33 Windows 2000 12 Windows 95 98 4 Windows NT 4 0 20 Gr fico Windows 2000 12 Windows NT 4 0 19 Grapar Macintosh 30 35 Windows 2000 14 Windows 95 98 6 Windows NT 4 0 22 Imagen en negativo 20 Imagen especular 19 Impresi n cara abajo Macintosh 30 35 Windows 2000 14 Windows 95 98 6 Windows NT 4 0 22 Impresi n por ambos lados impresi n d plex 2 Imprimir en ambos lados Macintosh 30 Imprimir por ambas caras Impresi n d plex Windows NT 4 0 19 J Job Timeout Windows 2000 9 Windows NT 4 0 16 L LaserWriter 28 32 LaserWriter 8 3x o versi n anterior 28 LaserWriter 8 4x o versi n posterior 32 M s opciones 2 Memoria de impresora disponible 4 Memoria PostScript disponible Windows 2000 9 Windows NT 4 0 15 Modo de color Macintosh 28 33 Windows 2000 12 Windows 95 98 4 Windows NT 4 0 20 N N mero de copias Windows 2000 12 Windows NT 4 0 18 O Opciones de documento Windows 2000 12 Windows NT 4 0 1
152. ecibi la petici n de impresi n C digo de usuario El nombre del usuario el nombre de la estaci n de trabajo o la di recci n del host que envi el trabajo de impresi n Address Direcci n IP Process El tipo de comando de impresi n utilizado Print Start Time La hora en que comenz el proceso de impresi n Print End Time La hora en que termin el proceso de impresi n Open Count El n mero de procesos de impresi n que ha realizado la aplica ci n Eof Count El n mero de recepci n de unidad de archivo Data Size El n mero de bytes de datos recibidos 97 98 Ap ndice Informaci n estad stica de la red Utilice el siguiente comando para ver las estad sticas de red de la tarjeta de in terface de red A continuaci n se describe la informaci n detallada sobre los t rminos utiliza dos para describir el estado de la tarjeta de interface de red e telnet Utilice el comando info gt P g 89 Estado de la impresora Nombre de elemento Significado System elapsed time El tiempo transcurrido desde que se inici la tarjeta de interface de red Total printing time El tiempo total empleado para procesar los datos de impresi n Total open count El c mputo open proceso de impresi n total que ha requerido la aplicaci n Current connection count El n mero actual de conexiones abiertas con la tarjeta de interface de
153. ed NetWare 18 Cuando aparezca un cuadro de di logo de confirmaci n seleccione Salir y haga clic en Finalizar para salir de NIB Setup Tool 57 58 Configuraci n de NetWare NetWare 3 x Configuraci n avanzada Los procedimientos concretos para configurar la impresora dependen de si la tarjeta de interface de red se ha configurado como un servidor de impresi n o como una impresora remota Esta secci n describe el procedimiento para confi gurarla en el entorno NetWare 3 x Y Procedimiento b sico Instalaci n de NIB Setup Tool Servidor de Impresora impresi n remota Configuraci n de la tarjeta de interface de red Configuraci n de NetWare Apagado y Inicio del servidor encendido de impresi n N y E Preparaci n Los siguientes procedimientos utilizan el m todo Ficha de propiedades para configurar la tarjeta de interface de red Si configura por primera vez la tarjeta de interface de red como servidor de impresi n NetWare es conveniente que utilice el m todo Asistente gt P g 55 Configuraci n r pida con el asistente para NIB Setup Tool Nota O En esta secci n se asume que NetWare est operativo y que se dispone del en torno necesario para el servicio de impresi n de NetWare Configuraci n como servidor de impresi n 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como supervisor o un usuario equivalente a supervisor 2 Ejec
154. educidas no se impri man correctamente e Cuando se utilice el driver de impresora PostScript con aplicaciones Windo ws es posible que el resultado impreso no coincida con lo que se ve en la pan talla del ordenador 41 NDICE A Administraci n del color de la imagen 12 Ahorro de t ner Macintosh 29 34 Windows 2000 13 Windows 95 98 6 Windows NT 4 0 21 Ajuste de color Macintosh 28 33 Windows 2000 12 Windows 95 98 4 Windows NT 4 0 20 rea de MV 40 rea fuera de impresi n 2 Asignaci n formulario a bandeja Windows 2000 8 Windows NT 4 0 16 Aspecto del color 19 Windows NT 4 0 19 Avanzadas 10 Windows 2000 11 C cabecera 25 Cambio de bandeja autom tico 28 Windows 2000 12 Windows 95 98 4 Windows NT 4 0 20 Caracter sticas de la impresora Windows 95 98 4 Windows NT 4 0 20 Clasificador Macintosh 27 Windows 2000 9 Windows 90 98 7 Windows NT 4 0 17 Clasificar Apilar Macintosh 30 C digo estad sticas C digo usuario ID de usuario 6 14 23 31 35 Color 11 Color de impresi n Macintosh 32 Configuraci n de colores semitonos 20 Configuraci n de semitonos 16 Control de color 3 Copias 2 42 Cuadro de di logo de configuraci n de opciones 27 Cuadro de di logo Opciones avanzadas 12 D Difuminado Macintosh 29 34 Windows 2000 14 Windows 95 98 6 Windows NT 4 0 22 E EOF 24 Escala Windows 2000 12 Windows 95 98 3 Windows NT 4 0 19 Esp
155. eferencia impresora 1 que se facilita con este aparato Nota O Puede seleccionarse cualquier puerto durante la instalaci n no obstante se recomienda seleccionar LPT 1 2 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras E Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades 4 Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n en Agregar puerto 16 Configuraci n de Windows 95 98 B Haga clic en Red y a continuaci n en Examinar g En el rbol de red haga doble clic en el nombre del ordenador utilizado como servidor de impresi n Aparecer n en pantalla las impresoras conectadas a la red 7 Haga clic en el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar g Confirme que el nombre del puerto aparece en el cuadro Imprimir en el si guiente puerto y haga clic en Aceptar E Az 2 Configuraci n de Windows 2000 Configuraci n de Windows 2000 C mo imprimir sin utilizar un servidor de impresi n El procedimiento siguiente describe c mo configurar Windows 2000 para utili zar la impresora en una red sin un servidor de impresi n basado en Windows 2000 Server Windows 2000 Professional Windows NT Server Windows NT Workstation o NetWare na Indica los t picos explicados en este documento 1 Decida sobre el protocolo a
156. egar t ner XXX El cartucho de t ner indicado est vac o Cambie el cartucho de t ner indicado P Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Llamar servicio Hay un fallo de impresora Apague la impresora y vuelva a encenderla Si con esto no se resuelve el problema p ngase en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Retirar atasco s Se ha producido un atasco en la impresora Retire el papel atascado En el panel de mandos de la copia dora se muestra d nde se ha producido el atasco de papel Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Cerrar puerta s Tapa s Las puertas o cubiertas est n abiertas Cierr las En el panel de man dos de la copiadora se mues tra qu puertas o cubiertas est n abiertas y Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia 25 26 Resoluci n de problemas Mensaje Descripci n Comentarios Inicializ RICOH SCRIPT2 se est ini No es un mensaje de error cializando El proceso de inicializaci n arranca en modo RICOH SCRIPT 2 Falta xxx El cartucho de t ner est pr c Cambie el cartucho de t ner ticamente vac o indicado 2 Nota O xxx es el color del t ner y CMYK es la combinaci n Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Cargar papel No hay papel en la bandeja C mo cargar el papel en la bypass bandeja bypa
157. el cuadro de di logo de propiedades de la impresora C mo configurar las opciones predeterminadas de la impresora Para configurar las opciones predeterminadas de la impresora abra primero Propiedades de la impresora desde la ventana Impresoras Nota O Las siguientes fichas son est ndar de Windows Para m s informaci n sobre estas fichas consulte la documentaci n que acompa a al sistema operativo Windows e Windows 95 General Detalles y Compartir e Windows 98 General Detalles Administraci n de color y Compartir Nota O Los perfiles establecidos en la ficha Administraci n de color no son compa tibles 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar En el men Archivo haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora LReterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo configurar las opciones prede terminadas de la impresora consulte el Manual de usuario de RICOH SCRIPT2 RPS2 incluido como un archivo PDF en el CD ROM 12 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n C mo configurar las opciones de la impresora desde una aplicaci n Para configurar las opciones predeterminadas para una determinada aplicaci n ab
158. el nom bre de NetBIOS en el servidor WINS el nombre de NetBIOS puede utilizarse como un nombre de impresora para PortNavi y Mutidirect Print incluso aunque la impresora se utilice en un entorno DHCP En esta secci n se describe el procedimiento para configurar el servidor WINS 111 112 Ap ndice S Nota O El servidor WINS se admite en Windows NT 4 0 Server Service Pack 4 o una versi n posterior y Windows 2000 Servers Wins Manager O Si desea informaci n adicional sobre la configuraci n del servidor WINS consulte la ayuda de Windows O Si no se recibe ninguna respuesta del servidor WINS el nombre de NetBIOS se registrar por difusi n O El nombre de NetBIOS est compuesto por un m ximo de 13 caracteres alf anum ricos C mo utilizar un explorador Web 1 Inicie el explorador Web 2 Escriba la direcci n IP de impresora http que desee cambiar en el cua dro de di logo El estado de la impresora que seleccione aparecer en el explorador Web 3 Haga clic en Propiedades de la red Aparecer un cuadro de di logo solicitando una contrase a y un nombre de usuario 4 Escriba su nombre de usuario y contrase a y a continuaci n haga clic en Aceptar Si utiliza el valor predeterminado en f brica no introduzca ning n nombre de usuario y como contrase a escriba password B Haga clic en TCPAP g Active WINS y escriba la direcci n IP del servidor WINS en Servidor WINS primar
159. el programa de ejecuci n autom tica inicie la sesi n con una cuenta que tenga derechos de acceso de Administrador Referencia Para ver m s informaci n acerca del software y las utilidades que se incluyen en el CD ROM consulte P g 8 Software y utilidades que se incluyen en el CD ROM Nota O Es posible que el programa de ejecuci n autom tica no funcione autom tica mente con ciertas configuraciones del sistema operativo En este caso ejecute manualmente Insttool EXE en el directorio ra z para instalar el driver de im presora O Si desea cancelar la Ejecuci n Autom tica mantenga pulsada la tecla MA Y S e inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Mantenga pulsada la tecla MAY S hasta que el equipo termine de acceder al CD ROM 23 24 C mo instalar el driver y el software de la impresora O Equipo inform tico recomendado e Memoria 32MB o m s e CPU Pentium 100MHz o m s e Espacio libre en el disco duro 100MB o m s C mo instalar con el programa de ejecuci n autom tica Siga estos pasos para instalar el driver y las utilidades de la impresora en Win dows 95 98 Windows 2000 o Windows NT 4 0 iiElmportante O Nunca instale en el sistema dos versiones del mismo driver de impresora al mismo tiempo Cuando se actualice a una nueva versi n del driver de la im presora desinstale la versi n antigua y a continuaci n instale la nueva 2 Nota O Si se inicia la funci n
160. el trabajo de impresi n Elmportante O Este procedimiento cancela el trabajo de impresi n que se est procesando en la impresora En algunos casos la impresora puede haber comenzado a procesar datos del trabajo de impresi n que va detr s del que se est im primiendo En este caso cuando pulse Reset se cancelar tambi n el si guiente trabajo de impresi n O Cuando varios ordenadores comparten la impresora tenga cuidado de no cancelar accidentalmente el trabajo de impresi n de otro usuario S Nota O Los datos que ya han sido procesados internamente por la impresora no se pueden detener Por este motivo es posible que sigan imprimi ndose unas cuantas p ginas despu s de haber pulsado Reset O Puede tardarse bastante tiempo en detener un trabajo de impresi n que contenga un gran volumen de datos Cancelaci n de un trabajo de impresi n Macintosh Cancelaci n de un trabajo de impresi n g Haga doble clic en el icono de impresora del escritorio Aparecer una ventana mostrando todos los trabajos de impresi n que est n en cola para imprimir en ese momento 2 Compruebe el estado actual del trabajo que desee cancelar E Haga clic en el nombre del trabajo que desee cancelar 4 Haga clic en el icono de pausa y a continuaci n haga clic en el icono de pa pelera B Pulse Reset en el panel de mandos Aparecer un mensaje en la pantalla del panel indicando que se est cance lando el trabajo d
161. emory 64 I O Buffer 64 I O Timeout 59 IPDL C 69 J Job Timeout 59 L La m quina no imprime 34 Log de trabajos 78 M Macintosh cancelaci n de un trabajo de impresi n 23 Mensajes de error 25 Mensajes de estado 25 modelo de color CMA 81 Modelo de color RVA 81 O OHP Slip 65 P P ginas impresora 69 Paper Tray 64 Parallel 65 PrinterLang 65 Problemas de impresi n 37 R Red 69 Resoluci n de problemas 25 RGB 81 S Sensor PDL 64 Sistema 69 T Total RAM Instalada 68 Transfer 64 V Versi n firmware 68 W Windows 2000 cancelaci n de un trabajo de impresi n 21 IPDL C propiedades 7 RICOH SCRIPT propiedades 13 Windows 95 98 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 20 propiedades de impresora PostScript 11 Windows NT 4 0 cancelaci n de un trabajo de impresi n 22 propiedades de impresora PostScript 16 propiedades predeterminadas del documento IPDL C 9 propiedades predeterminadas del documento PostScript 16 85 86 SP E 6549 Declaraci n de conformidad El producto cumple los requisitos de la Directiva 89 336 CEE del Consejo y la Directiva sobre baja tensi n 73 23 CEE Precauci n en entornos 100BaseTX En cumplimiento de la Directiva 89 336 CEE del Consejo sobre l mites de emisi n para las conexiones con el ordenador central y o perif ricos deben utilizarse cables y conectores correctamente blindados STP y que disponga
162. en la barra de herramientas seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Conexiones de red y de acceso telef nico 2 Haga clic en Conexi n de rea local En el men Archivo haga clic en Propie dades E Confirme que se ha seleccionado Protocolo Internet ICP IP en el cua dro Esta conexi n utiliza los componentes seleccionados de la ficha General Nota O Si no se ha seleccionado la casilla de verificaci n TCP IP selecci nela O Si no est instalado el protocolo TCP IP haga clic en Instalar en la ficha General e inst lelo Encontrar m s informaci n sobre la instalaci n del protocolo TCP IP en la ayuda de Windows 2000 4 Configure los protocolos TCP IP con la direcci n IP la m scara de subred y los dem s valores correspondientes Confirme con el administrador de red que los valores son correctos C mo configurar NetBEUI para la impresi n Siga estas instrucciones para configurar la tarjeta de interface de red y Windows 2000 para utilizar el protocolo NetBEUL C mo configurar la impresora Configure la impresora para que utilice el protocolo NetBEUI e Confirme que est activado el protocolo NetBEUI Por defecto viene activa do de f brica Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo hacer los ajustes mencionados an teriormente consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato C mo configurar los protoc
163. encionados an teriormente consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Si utiliza DHCP para asignar las direcciones IP consulte P g 110 Cuando se utiliza DHCP S Nota O Una vez configurada la direcci n IP utilice el comando ping para confirmar que la configuraci n es correcta O Haga clic en Inicio seleccione Programas y a continuaci n haga clic en S mbolo del sistema MS DOS Escriba lo siguiente Por ejemplo la direcci n IP es 192 168 15 16 C gt ping 192 168 15 16 Si la direcci n se ha configurado correctamente aparecer el siguiente mensaje Reply from 192 168 15 16 bytes 32 time lt l10ms TTL 32 Si no se ha configurado correctamente aparecer el siguiente mensaje Request timed out Configuraci n de un ordenador con Windows 95 98 Siga estos pasos para configurar en un ordenador con Windows 95 98 el proto colo TCP IP 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Red Confirme que TCP IP aparece en el cuadro Est n instalados los siguientes componentes de red de la ficha Configuraci n C mo configurar protocolos S Nota O Si no est instalado el protocolo TCP IP haga clic en Agregar en la ficha Configuraci n e inst lelo Encontrar m s informaci n sobre la instalaci n del protocolo TCP IP en la ayuda de Windows 95 98 2 Configure el protocolo TCP IP con los valores correspondientes de direc ci n IP
164. entos concretos para configurar la impresora pueden ser diferen tes seg n la versi n de NetWare e NetWare 3 x gt P g 58 Configuraci n como servidor de impresi n e NetWare 4 x 5 gt P g 65 Configuraci n como servidor de impresi n Configuraci n de la impresora como impresora remota Si se utiliza un servidor de impresi n NetWare dedicado deber configurar la impresora como impresora remota Impresora remota Servidor de Servidor de impresi n NetWare archivos NetWare Windows 95 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 ES Los procedimientos concretos para configurar la impresora pueden ser diferen tes seg n la versi n de NetWare e NetWare 3 x gt P g 61 Configuraci n como impresora remota e NetWare 4 x 5 gt P g 69 Configuraci n como impresora remota Macintosh Para configurar la impresora como impresora de red en un entorno Macintosh consulte P g 77 Configuraci n de Macintosh AppleTalk I Macintosh CONTENIDO 1 Configuraci n de Windows 95 98 Configuraci n de Windows 95 98 ccocoooocccccnnoconcnnnnannnnnnanonnnnnnnnnnenancnnnnnnnes 1 C mo imprimir sin utilizar un servidor de impresi n ooococccccccncninccccnncananononon 1 C mo imprimir con un servidor de impresi n Windows 2000 o Windows NT 1 C mo configurar protocolos oooocccnncccncnannncconannnnnnnnannnnnnnnncnrnnnnn crac 2 C mo configurar los protocolos TCP IP e IPP para la impresi n
165. entren en la posici n adecuada Los clips mantienen el cable en su po sici n correcta B Enchufe el otro extremo del cable paralelo en el puerto paralelo del ordena dor C mo empezar Caracter sticas de esta m quina Esta impresora se ha dise ado espec ficamente para su utilizaci n en el entorno de grupos de trabajo de oficina tanto para el uso compartido en un entorno de red como para el uso individual mediante la conexi n directa a un ordenador lt Rendimiento eficaz con Windows Esta m quina suministra impresi n en color r pida y de alta calidad en un en torno Windows lt Capacidad PostScript El uso de RICOH SCRIPT2 proporciona a la impresora capacidad PostScript Puede utilizar la impresora en los entornos Windows o Macintosh Ahorro de tiempo Puede reducir el tiempo que se emplea en imprimir e Velocidad de impresi n M quina simple M quina d plex Monocromo 25 ppm 31 ppm Todo color 6 ppm 6 ppm 1 A40 81 2 x 11 D velocidad m xima de impresi n lt Conexi n a la red La impresora est lista para utilizarla en la red con el Network Interface Board lt Manejo f cil para la administraci n Puede configurar C digos de usuario para individuos o bien como unidades de departamento Esto permite mantener un registro de las impresiones rea lizadas por cada C digo de usuario Tambi n puede configurar un ID de usuario para cada trabajo de impresi n La impresi n d
166. ep est seleccionado Si selecciona Imprimir por ambas caras en Presentaci n esta selecci n ser ignorada e Ordenar Apilar Util cela para ajustar en Ordenar Apilar o Desactivado Si no seleccion el clasificador en Configurar impresora o la Bandeja Bypass en Bandeja del papel no podr utilizar esta selecci n e Grapar Utilice esta opci n para ajustar la posici n de la grapa Puede elegir entre Desactivado Arriba izquierda Arriba derecha Abajo izquierda o Abajo de recha Nota O Si seleccion Clasificador para Ninguna o Clasif 3 sep esta opci n no estar disponible O Si Grapar est seleccionado la funci n Clasificar ser seleccionada au tom ticamente O Para apilar en el orden correcto de p ginas usando el Clasif 10 sep o el Clasif 20 sep deber seleccionar Orden inverso en la aplicaci n O La posici n de la grapa indica la orientaci n vertical Con la orientaci n horizontal la posici n de la grapa es diferente y depende de la rotaci n del driver y la aplicaci n gt P g 37 Configurar para impresi n e C digo estad sticas Util cela para ajustar el C digo estad sticas Desactivado o Activado Si selecciona Activado se establecer el c digo de usuario 99999999 y el ID usuario RPS2 Si selecciona Desactivado el c digo de usuario Otro y el ID de usuario ser n establecidos Referencia Para m s
167. erface de red arp s 192 168 15 16 00 00 74 62 5C 65 S Nota O 192 168 15 16 es la direcci n IP 00 00 74 62 5C 65 es la direcci n MAC E Asigne la direcci n IP con el comando ping ping 192 168 15 16 4 Utilice de nuevo el comando ping para confirmar la direcci n ping 192 168 15 16 Si la direcci n se ha configurado correctamente aparecer el siguiente men saje 192 168 15 16 is alive Si no se ha configurado correctamente aparecer el siguiente mensaje no answer from 192 168 15 16 Forma de confirmar la direcci n MAC Se precisa la direcci n MAC direcci n Ethernet de la tarjeta de interface de red para poder utilizar ARP y PING para asignar la direcci n IP La direcci n MAC se puede encontrar en la p gina de configuraci n de la impre sora Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo imprimir una p gina de configu raci n consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Mantenimiento remoto mediante telnet Mantenimiento remoto mediante telnet Puede visualizar el estado de la impresora y configurar la tarjeta de interface de red con telnet Nota O Deber especificar una contrase a que limite el uso del mantenimiento remo to al administrador de la red o a una persona con privilegios de administra dor de red Uso de telnet A continuaci n se presenta un ejemplo de procedimiento de utilizaci n de tel net 9 Limitaci n O S l
168. erto de la impresora y lue go haga clic en Siguiente E Cambie el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Siguiente 14 Indique si desea imprimir o no una p gina de prueba y luego haga clic en Terminar El instalador copiar los archivos del driver de impresora desde el CD ROM al disco duro del ordenador 15 Si se le pide que inserte el disco del sistema de Windows 95 98 ins rtelo en el ordenador y haga clic en Aceptar 16 Si se le pide que proporcione la ubicaci n del archivo necesario para Win dows 95 98 haga lo siguiente e Seleccione la carpeta WIN95 o WIN98 del disco del sistema e Vaya a la carpeta donde est instalado Windows A continuaci n seleccio ne la carpeta adecuada La ubicaci n de la carpeta adecuada puede variar dependiendo de la versi n del sistema operativo Estos son algunos ejem plos WINDOWS SYSTEM OPTION CABS WINDOWS OPTION CABS 17 Reinicie el ordenador 18 Configure las opciones con el driver de la impresora C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 Opciones de configuraci n S Nota O Cuando configure las opciones debe acceder a las Propiedades de la impre sora desde Windows No podr configurar opciones cuando acceda a las Pro piedades de la impresora desde una aplicaci n O Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y a conti nuaci n haga clic en Impresoras Aparecer l
169. esora rea de MV etc Estado fuentes Esto no se usa para esta impresora Fuentes instaladas Muestra las fuentes instaladas en la impresora Estado interface Indica que la tarjeta de interface de red est instalada lt Estado red y TCP IP Muestra los ajustes de red y TCP IP y sus valores Estado NetWare Muestra los ajustes de NetWare y sus valores lt Estado NetBEUI Muestra los ajustes de NetBEUI y sus valores lt Estado AppleTalk Muestra los ajustes de AppleTalk y sus valores Restaurar men s Restaurar men s Utilice el siguiente procedimiento para que los ajustes de todos los men s se res tauren a sus valores predeterminados iniciales g Encienda la impresora 2 Pulse Men TBEH060E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 8 Pulse W o A hasta que aparezca Mantenimiento 4 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla B Pulse 4 o Y hasta que aparezca 2 Reset men g Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 71 Uso del panel de mandos 7 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla g Pulse En l nea TBEHOS0E 5 Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel g Pulse En l nea para poner la m quina fuera de l nea El indicador En l nea se apagar 10 Pulse Reset Esto restaura todos los men s a sus v
170. est seleccionado la funci n Clasificar ser seleccionada au tom ticamente O Para apilar en el orden correcto de p ginas usando el Clasif 10 sep o el Clasif 20 sep deber seleccionar Orden inverso en la aplicaci n O La posici n de la grapa indica la orientaci n vertical Con la orientaci n horizontal la posici n de la grapa es diferente y depende de la rotaci n del driver y la aplicaci n gt P g 37 e C digo estad sticas Util cela para ajustar el C digo estad sticas Desactivado o Activado Si selecciona Activado se establecer el c digo de usuario 99999999 y el ID usuario RPS2 Si selecciona Desactivado el c digo de usuario Otro y el ID de usuario ser n establecidos Referencia Para m s informaci n al respecto consulte el Manual de referencia de la impresora que se acompa a como manual impreso y el Manual de referencia de la impresora incluido como archivo PDF en el CD ROM 35 36 Uso de RICOH SCRIPT2 con un Macintosh Posici n de la grapa Las siguientes tablas muestran las salidas de las posiciones de la grapa seg n cada situaci n Impresora por una cara Posici n de la grapa OS Ajuste de la grapa Entrada del papel en salida Superior izquierda B Windows 95 98 Inferior izquierda Windows 2000 _ABCD Windows NT
171. eterminados lt 1 Bandeja de papel Puede seleccionar la bandeja de papel por defecto siempre que encienda la impresora Solamente se mostrar n las bandejas disponibles e Bandejal e Bandeja 2 e Bandeja 3 e Bandeja 4 e Bypass lt 2 Buffer de E S Puede seleccionar el tama o del buffer de E S Normalmente no tendr nece sidad de cambiar este ajuste e 16KB e 32KB e 64KB e 128KB e 256KB e 512 KB Sensor PDL Puede seleccionar el cambio manual o autom tico del lenguaje de impresora cuando se procesen los datos de impresi n ES h e Manual e Auto h 3 Transferenc Puede seleccionar la velocidad de transferencia de datos del interface parale lo Si tiene problemas con la transferencia de datos pruebe a cambiar este ajuste a Normal e Alta velocidad e Normal eS 4 4 Memoria de imagen Este ajuste controla el comportamiento de la impresora si no tiene suficiente memoria para imprimir una p gina determinada e Desactivado e Activado Tabla de men s 5 Paralelo Puede seleccionar el ajuste de tiempo del interface paralelo Normalmente no tendr necesidad de cambiar este ajuste e ACK interior e ACK exterior e STB bajo 6 Bidireccional Puede seleccionar el modo de respuesta de la impresora a solicitudes de b s queda de estado cuando se usa del interface paralelo est ndar Utilice el ajus te Est ndar si tiene problemas cuando la impresora est conect
172. ferente de r O La contrase a es la misma que la que se utiliza en la configuraci n de la tar jeta de interface de red con un explorador y en NIB Setup Tool Si se cambia una contrase a desde telnet tambi n se cambiar n las dem s contrase as 4 Vuelva a introducir la nueva contrase a Retype new password SNMP SNMP La tarjeta de interface de red funciona como un agente SNMP protocolo de ges ti n de red simple con los protocolos UDP e IPX Con el gestor SNMP puede obtener informaci n sobre la impresora Los nombres de comunidad predeterminados en f brica son public y ad min Puede utilizar informaci n de MIB usando estos nombres de comunidad P Referencia Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de un nombre de comu nidad consulte P g 90 SNMP 2 Mantenimiento remoto mediante Telnet 9 Limitaci n O Los tipos de MIB que se aceptan var an en funci n de la impresora lt Tipos de MIB que se aceptan e MIB II e PrinterMIB e HostResourceMIB e RicohPrivateMIB 95 96 Ap ndice Explicaci n de la informaci n presentada En esta secci n se describe el procedimiento para leer la informaci n de estado que devuelve la tarjeta de interface de red Informaci n sobre los trabajos de impresi n El estado del trabajo de impresi n puede visualizarse mediante los siguientes comandos e telnet Utilice el comando status gt P g 89 Estado de la i
173. ga el procedimiento descrito en P g 68 C mo usar IP puro en el entorno NetWare 5 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como Admin o un usuario equi valente 2 Ejecute NIB Setup Tool Referencia gt P g 54 C mo ejecutar NIB Setup Tool 3 Haga clic en Ficha de propiedades y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Examinar de la tarjeta de interface de red O Haga clic en Protocolo IPX E Haga clic en la direcci n IPX de la tarjeta de interface de red que est con figurando y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Nota O Si no sabe qu tarjeta de interface de red est configurando consulte una p gina de configuraci n de red para confirmar la direcci n MAC direc ci n de red 6 Confirme que las direcciones MAC e IPX son correctas y haga clic en Fina lizar Aparecer la ventana NIB Setup Tool 7 Haga clic en Configurar Aparecer la ficha de propiedades 8 Haga clic en la ficha General y escriba el nombre del servidor de impresi n en el recuadro Nombre del dispositivo 65 66 Configuraci n de NetWare g Haga clic en la ficha NetWare y realice los siguientes ajustes O Seleccione NDS O Escriba en el recuadro rbol el nombre del rbol NDS en el que se ha creado el servidor de impresi n y escriba el contexto en el recuadro Con texto Haciendo clic en Examinar podr seleccionar un r
174. gen especialmente los m s claros aparecen resaltados Seleccione este ajuste para hacer la igualaci n de colores basada en los diccio narios de reproducci n de colores incorporados en la impresora y realizar la conversi n CMYK Hace posible imprimir colores parecidos a los que se ven en la pantalla del ordenador Los diccionarios de reproducci n de colores hacen referencia al contenido se leccionado por el ajuste de Vivo Este ajuste es til cuando ni la aplicaci n ni el driver de impresora incluyen las funciones de igualaci n de color 2 3 4 Configurar para impresi n 5 Al igual que con el ajuste Fino se utiliza el diccionario de reproducci n de colores pero los resultados son m s intensos Este ajuste se usa para hacer que los colores claros se impriman con m s intensidad Nota O Se utiliza el diccionario de reproducci n de colores seleccionado con los ajustes del Perfil de color Perfil del color Util cela para seleccionar un diccionario de reproducci n de colores DRC El DRC se consulta para la igualaci n de colores de modo que debe seleccionar el DRC adecuado para el documento que vaya a imprimir El DRC que seleccione tambi n se consultar cuando haya seleccionado Fi no o Muy fino para Ajuste del color Puede elegir entre Fotograf a Present Color s lido Nota O Cuando seleccione OHP como tipo de papel el DRC se ajustar auto
175. grupos de admi nistradores y de usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a configurar opciones con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n para administrar impresoras S Nota O Las siguientes fichas son est ndar de Windows Para m s informaci n sobre estas fichas consulte la documentaci n que acompa a al sistema operativo Windows e General Compartir Puertos Avanzadas Administraci n de color y Seguri dad 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar E En el men Archivo haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora 4 Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar Nota O Las opciones que configure aqu se usar n como opciones predetermina das para todas las aplicaciones C mo configurar las opciones predeterminadas de la impresora Propiedades de preferencias de impresi n 9 Limitaci n O Para cambiar la configuraci n de la impresora es necesario disponer de auto rizaci n para administrar impresoras Los miembros de los grupos de admi nistradores y de usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a configurar opciones con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci
176. hacen referencia al contenido se leccionado por el ajuste de Perfil del color Este ajuste es til cuando ni la apli caci n ni el driver de impresora incluyen las funciones de igualaci n de color Al igual que con el ajuste Fino se utiliza el diccionario de reproducci n de co lores pero los resultados son m s intensos Este ajuste se usa para hacer que los colores claros se impriman con m s intensidad S Nota O Se utiliza el diccionario de reproducci n de colores que se haya seleccio nado en los ajustes de Perfil del color Perfil del color Util cela para seleccionar un diccionario de reproducci n de colores DRC El DRC se consulta para la igualaci n de colores de modo que debe seleccionar el DRC adecuado para el documento que vaya a imprimir El DRC que seleccione tambi n se consultar cuando haya seleccionado Ajus te del color o Desactivado para Ajuste del color Puede elegir entre Fo tograf a Present y Color s lido 9 Nota O Cuando seleccione OHP transparencia como tipo de papel el DRC se ajustar autom ticamente a un perfil de color espec fico para transpa rencias Aunque el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso este ajuste no est activado Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de fotograf as y gr ficos que in cluyan tonos medio
177. haga clic en Como servidor de impresi n O Haga clic en Aceptar para cerrar la ficha de propiedades O Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en Aceptar 10 En el men NIB haga clic en Salir para salir de NIB Setup Tool Despu s de este paso vaya al paso M 1 P g 65 Configuraci n como servidor de a P 2 1 impresi n Configuraci n como impresora remota 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como Admin o un usuario equi valente 2 Ejecute NIB Setup Tool Referencia gt P g 54 C mo ejecutar NIB Setup Tool 3 Haga clic en Ficha de propiedades y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Examinar de la tarjeta de interface de red 4 Haga clic en Protocolo IPX E Haga clic en la direcci n IPX de la tarjeta de interface de red que est con figurando y a continuaci n haga clic en Siguiente gt S Nota O Si no sabe qu tarjeta de interface de red est configurando consulte una p gina de configuraci n de red para confirmar la direcci n MAC direc ci n de red 69 70 Configuraci n de NetWare G Confirme que las direcciones MAC e IPX son correctas y haga clic en Fina lizar Aparecer la ventana NIB Setup Tool 7 Haga clic en Configurar Aparecer la ficha de propiedades 8 Haga clic en la ficha General y escriba el nombre del servidor de impresi n en el recuadro Nombre del
178. haga clic en Finalizar Nota O Por ejemplo DANETWORKAXPRINTMANXADMINADISKI1ASE TUP EXE si el nombre de la unidad de CD ROM es D 7 En la lista Elija el idioma de configuraci n seleccione el idioma que desee uti lizar y a continuaci n haga clic en Aceptar g Cuando aparezca el cuadro de di logo Bienvenido haga clic en Siguiente gt g Aparecer el cuadro de di logo Acuerdo de licencia de software Despu s de leer todo el contenido utilizando AvP g haga clic en S para aceptar el acuerdo de licencia 10 Seleccione una carpeta para instalar PRINTER MANAGER FOR ADMI NISTRATOR y haga clic en Siguiente gt Si desea cambiar de carpeta haga clic en Examinar para seleccionar otra Se iniciar el programa de instalaci n Cuando aparezca un cuadro de di logo de confirmaci n el programa de ins talaci n habr terminado C mo ejecutar NIB Setup Tool 1 Haga clic en Inicio seleccione Programas y a continuaci n haga clic en NIB Setup Tool en la carpeta de programas PRINTER MANAGER FOR ADMINIS TRATOR Configuraci n r pida con el asistente para NIB Setup Tool Configuraci n r pida con el asistente para NIB Setup Tool Con NIB Setup Tool se puede configurar f cilmente un entorno de impresi n NetWare P Referencia Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n de NIB Setup Tool con sulte P g 53 Instalaci n de NIB Setup Tool P
179. hivo PDF en el CD ROM C mo leer este manual S mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos A ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n potencial de peligro que puede provocar gra ves da os f sicos o incluso la muerte en caso de no seguirse las instrucciones co rrespondientes A PRECAUCI N Este s mbolo indica una situaci n potencial de peligro que puede provocar da os f sicos o materiales leves o moderados en caso de no seguirse las instruc ciones correspondientes Debe cumplir las instrucciones anteriores para su propria seguridad Wlmportante Si no respeta estas instrucciones pueden producirse atascos con el papel da ar se los originales o incluso perderse algunos datos Lea atentamente estas ins trucciones 6 Preparaci n Este s mbolo indica los conocimientos o preparativos que son necesarios para utilizar la impresora Nota Este s mbolo indica las precauciones que deben tomarse respecto al funciona miento as como las acciones correctivas que deben emprenderse para subsanar un error en el funcionamiento gt Limitaci n Este s mbolo indica los l mites num ricos y las funciones que no pueden utilizar se a la vez as como las condiciones en las que no puede utilizarse una funci n determinada Referencia Este s mbolo indica una referencia 4 Teclas que aparecen en el display del equipo Teclas y botones que aparecen en la pantalla del PC C
180. i n de los par metros IP consulte C mo configurar la impresora para la red con el panel de man dos en el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato 2 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Nota O Si el instalador se inicia autom ticamente puede utilizarlo para instalar PortNavi Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla E Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 4 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en Instalar 5 Haga clic en Siguiente gt A 42 Configuraci n de Windows NT 4 0 g Escriba el nombre de la unidad de CD ROM en el cuadro L nea de comandos para el programa de instalaci n seguido de ANETWORKXPORTNA VIADISKINSETUP EXE sin incluir las comillas y a continuaci n haga clic en Finalizar Nota O Por ejemplo DANETWORKAPORTNAVIADISKIANSETUP EXE si la le tra de la unidad es D 7 En la lista Elija el idioma de configuraci n seleccione el idioma que desee uti lizar y a continuaci n haga clic en Aceptar g Cuando aparezca el cuadro de di logo Bienvenido haga clic en Siguiente gt Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Una vez finalizada la instalaci n configure el puerto de impresora con Port Navi gt P g 43 C mo instalar el driver de impresora Nota O Si aparece un cuadro de di logo que pregunta si se
181. i n desde B Reterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo seleccionar un lenguaje de im presora consulte el manual Referencia de impresora que se facilita como un manual impreso 1 Pulse Men TBEH060E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 2 Pulse Y o 4 hasta que aparezca Imprim lista 3 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 66 C mo imprimir la p gina de configuraci n 4 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla B Pulse Intro Con esto se empieza a imprimir la p gina de configuraci n El siguiente mensaje aparece durante la impresi n de la p gina de configura ci n 2 El men Imprim lista aparece despu s de imprimir la p gina de configu raci n 5 g Pulse En l nea TBEHOS0E Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel 67 68 Uso del panel de mandos C mo interpretar la p gina de configuraci n C mo interpretar la p gina de configuraci n IPDL C Referencia lt Versi n firmware Muestra la versi n firmware de la impresora lt Total RAM Instalada Muestra la cantidad total de memoria instalada en la impresora Informaci n impresora lt Bandeja 1 4 Bandeja bypass En esta tabla se muestran los tama os de papel de cada bandeja Solamente se muestran las bandejas disponibles
182. i est cerrado e Ninguna impresora est utilizando el puerto PortNavi como puerto de im presora 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas Configuraci n de Windows 95 98 2 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en PortNavi y a continuaci n en Agregar o quitar E Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S UninstallShield quitar todos los componentes de PortNavi 4 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S B Confirme el cuadro de di logo Desea quitar los archivos compartidos g Cuando termine la desinstalaci n haga clic en Aceptar C mo instalar el driver de impresora El procedimiento siguiente permite configurar el puerto de la impresora para utilizar PortNavi E Preparaci n Debe encender la impresora de destino antes de iniciar la instalaci n g Instale el driver correspondiente a la impresora que desee utilizar 2 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora En el men Archivo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Detalles y seleccione Agregar puerto 4 Haga clic en Otros seleccione PortNavi en la lista y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Seleccionar impresora Los elementos que se muestran son los siguientes Nombre de modelo El nombre de modelo de la impresora Nombre El nombre de la tarjet
183. icos logotipos etc 2 3 Suavizado bordes Util cela para ajustar el suavizado en Desactivado o en Autom tico 9 Limitaci n O Si los Matices est n configurados en R pido el suavizado estar activo O Si selecciona el Ahorro de t ner el suavizado no estar activo Texto Gr f en negro Util cela para seleccionar el modo de color negro entre K y CMY K S Nota O Si selecciona K las partes negras del texto y de los gr ficos se imprimi r n s lo con t ner negro Ahorro t ner Util cela para poner el Ahorro de t ner en Suavizado bordes o en Desacti vado Nota O Si activa el ahorro de t ner es posible que la impresi n salga borrosa y que las l neas muy finas no se impriman en absoluto En el caso de la im presi n en color el ahorro de t ner puede hacer que los colores salgan diferentes de lo esperado Por todo ello se recomienda activar el ahorro de t ner nicamente para pruebas y borradores y desactivarlo para las copias definitivas en las que es importante obtener la m xima calidad Difuminado Util cela para seleccionar el modo de reproducci n de imagen Puede ele gir entre Autom tico Foto y Texto Nota O Si utiliza la impresora que no incluye Autom tico el ajuste predetermi nado ser Foto Tipo papel Util cela para seleccionar el tipo de papel Puede elegir entre Papel nor mal Papel grueso OHP transparencia Normal post d
184. ima calidad Difuminado Util cela para seleccionar el modo de reproducci n de imagen Puede ele gir entre Autom tico Foto y Texto Impresi n cara abajo Util cela para ajustar la Impresi n cara abajo en Activado o en Desactiva do Este ajuste s lo puede ser utilizado si Clasif 3 sep est seleccionado Si Cambio a lo largo o Cambio a lo ancho est seleccionado en Imprimir por ambas caras impresi n d plex en el cuadro de di logo M s opciones de papel de la ficha Papel esta selecci n ser ignorada Ordenar Apilar Util cela para ajustar en Ordenar Apilar o Desactivado Si no seleccion el clasificador en Configurar impresora o la Bandeja Bypass en Bandeja del papel no podr utilizar esta selecci n Grapar Utilice esta opci n para ajustar la posici n de la grapa Puede elegir entre Desactivado Arriba izquierda Arriba derecha Abajo izquierda o Abajo de recha Nota O Si seleccion Clasificador para Ninguna o Clasif 3 sep esta opci n no estar disponible O Si Grapar est seleccionado la funci n Clasificar ser seleccionada au tom ticamente O Para apilar en el orden correcto de p ginas usando el Clasif 10 sep o el Clasif 20 sep deber seleccionar Orden inverso en la aplicaci n O La posici n de la grapa indica la orientaci n vertical Con la orientaci n horizontal la posici n de la grapa es diferente y depende de la rotaci n
185. imeout E S Utilice este ajuste para establecer cu nto tiempo debe esperar la impresora a recibir m s datos de impresi n antes de poner fin a su periodo de espera y cancelar el trabajo El trabajo se cancela autom ticamente si no se reciben da tos dentro del periodo seleccionado e 300 Segundos e De 0 Desactivado a 999 segundos eS h Timeout de alimentaci n Utilice este ajuste para establecer cu nto tiempo esperar la impresora hasta que se cargue papel del tama o correcto cuando se quede sin papel durante la impresi n El trabajo se imprimir con el papel que est cargado si no se pone papel del tama o correcto dentro del tiempo especificado e 60 Segundos e De 0 Desactivado a 999 segundos Errores de impresi n Utilice este ajuste para seleccionar si debe imprimirse un informe de error desde la bandeja actual cuando se produzca un error de PostScript durante la impresi n e Desactivado e Activado Modo Ktalk El ajuste no est disponible eS h eS h IF paralelo Utilice este ajuste para seleccionar el tiempo de interface paralelo Si se selec ciona Sistema predeterminado se utilizar el ajuste de Men Sistema e Sistema predeterminado e ACK interior e ACK exterior 63 64 Uso del panel de mandos Men Sistema Estos son los ajustes que pueden hacerse con el Men Sistema 2 Nota O Los ajustes que aparecen en letra cursiva son los pred
186. imir en impresoras de red con el protocolo NetBEUI e IPP C mo instalar Multidirect Print Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para instalar Multidirect Print En esta secci n se asume que el driver de impresora correspondiente ya est instalado en el ordenador Si desea informaci n adicional sobre c mo insta lar el driver de impresora consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato E Preparaci n Aseg rese de cerrar todas las aplicaciones antes de comenzar el proceso de instalaci n La instalaci n de Multidirect Print puede requerir que se reinicie el ordenador 1 Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento 2 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Nota O Si el instalador se inicia autom ticamente puede utilizarlo para instalar Multidirect Print Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla E Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 4 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en Instalar B Haga clic en Siguiente gt g Escriba el nombre de la unidad de CD ROM en el cuadro L nea de comandos para el programa de instalaci n seguido de NETWORK PORTNA VIADISKINSETUP EXE sin incluir las comillas y a continuaci n haga clic en Finalizar S Nota O Por ejemplo DANETWORKAMDPADISKIASETUP EXE si la letra de la unidad es D 7 En la lista Elij
187. impresora cambie autom ticamente a la otra bandeja si tiene papel del mismo tama o que la bandeja actual e Activado e Desactivado Para usar esta funci n la unidad de bandeja opcional debe estar instalada en la impresora y ambas bandejas la est ndar y la opcional deben tener papel del mismo tama o y direcci n eS h Impr d plex Utilice este ajuste para seleccionar la impresi n a dos caras solamente en im presoras d plex e Desactivado e Activado eS h Encuad d p Utilice este ajuste para seleccionar la posici n de encuadernaci n de las co pias a dos caras e Corto e Largo lt Clasificar Apilar Utilice este ajuste para seleccionar clasificar o apilar e Desactivado e Clasificado e Apilado eS h Cara arr ab Utilice este ajuste para seleccionar impresi n cara abajo o impresi n cara arri ba Este ajuste solamente puede utilizarse si est seleccionado el clasificador de tres bandejas Si se ha seleccionado Corto o Largo en Encuad d p est selecci n se ignorar e Cara abajo e Cara arriba Tabla de men s Job Timeout Utilice este ajuste para establecer cu nto tiempo debe esperar la impresora antes de cancelar un trabajo del que no recibe el final Puede especificar un tiempo desde 1 a 999 segundos o bien puede desactivar esta funci n sin l mite de tiempo 0 segundos e 000 Desactivado e De0 Desactivado a 999 segundos eS h T
188. impresora puede verse reducida si se invoca esta funci n en alg n programa PostScript Esta funci n se origi na en Mostrar PostScript y no es utilizada por la mayor a de los drivers de im presoras e RICOH SCRIPT2 no incluye recogida autom tica de desechos En su lugar los drivers de impresora implementan una rutina similar con los usuarios Guardar rest La carencia de esta funci n no crea ning n problema Otras precauciones e Debido a las diferencias entre normas de imagen gr ficos y recorte los resul tados de impresi n producidos por cualquier usuario de dibujo individual pueden estar fuera de lugar por un punto e El rea de memoria utilizada para la descarga de fuentes no estar libre Pue de producirse un error de MV cuando se descarguen fuentes con memoria virtual insuficiente En tal caso es posible que se cancele el trabajo Sin em bargo esta impresora reanudar RICOH SCRIPT2 autom ticamente e Incompatible con Lasertalk versi n 1 3 e Los datos m tricos de las fuentes incorporadas pueden diferir de las fuentes PostScript e Las fuentes de Tipo 1 se ajustan al est ndar de formato 1 1 de fuente de Tipo 1 de Adobe No obstante es posible que algunas fuentes de Tipo 1 con trans posici n de contorno auto interferencia no se impriman correctamente e Cuando se imprima texto sin usar sugerencias de fuentes descargado desde la aplicaci n es posible que las fuentes ampliadas o r
189. instalar RICOH SCRIPT2 34 SP CED G549 a E Color Controller RC 210 Manual de usuario Manual de referencia impresora 2 A para futuras consultas Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este producto y t ngalo a mano Por razones de seguridad siga las instrucciones de este manual Introducci n Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el uso y mantenimiento de esta m quina Para aprovechar al m ximo la versatilidad de la m quina todos los usuarios deber n leer detenidamente este manual y seguir sus instrucciones Lea la secci n Informaci n de Seguridad en la Referencia de Copia antes de usar la m quina Con tiene informaci n importante relacionada con la SEGURIDAD DEL USUARIO y explica c mo EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Importante El presente manual est sujeto a cambios sin previo aviso La compa a no se responsabilizar en nin g n caso de los da os directos indirectos especiales accidentales o derivados de la utilizaci n o fun cionamiento del equipo Marcas comerciales RICOH SCRIPT29 es una marca registrada de Ricoh Company Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation PostScript y Acrobat son marcas registradas de Adobe System Incorporated Los dem s nombres de productos que se utilizan en este manual nicamente tienen una finalid
190. instalar el driver de impresora C mo ver el n mero de p ginas impresas para cada c digo de usuario El siguiente procedimiento describe c mo imprimir la lista de c digos de usua rio y el n mero de p ginas impresas para cada uno de ellos 1 Pulse Men Y O 4 7y a m TBEHO60E Aparecer el siguiente mensaje en la pantalla 73 Uso del panel de mandos 2 Pulse V o 4 hasta que aparezca Imprim lista E Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 4 Pulse W o A hasta que aparezca 3 Estad sticas 5 5 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla Pulse 4 Intro El siguiente mensaje aparecer mientras se imprime el informe estad stico El men Imprim lista aparece despu s de imprimir el informe estad stico g Pulse En l nea TBEHOS0E 74 Administraci n de la impresi n por c digo de usuario Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel C mo interpretar el informe estad stico Statistics Report Two Color Full Color 2 1 5 8 1 2 o Two Color Full Color 2 26 1 C digo Usuario Muestra una lista de c digos de usuario Si no se han configurado los c digos de usuario aparecer otros Con RICOH SCRIPT el c digo de usua rio est fijado en 99999999 2 Negro Indica el n mero de p ginas impresas en bla
191. io y Servidor WINS secundario 7 Haga clic en Upload 8 Salga del explorador Web g Reinicie la impresora Uso de telnet 1 Con ctese a la impresora remota con telnet 2 Utilice el comando set para especificar el servidor WINS activo msh gt set wins on Precauciones E Escriba la direcci n IP primaria y secundaria utilizando los siguientes co mandos msh gt wins primario direcci n IP msh gt wins secundario direcci n IP Nota O Para confirmar la configuraci n actual utilice el comando show 4 Salga de telnet B Reinicie la impresora Uso de DHCP Puede utilizar la impresora en un entorno DHCP Tambi n puede registrar el nombre de NetBIOS en un servidor WINS cuando se est ejecutando S Nota O La impresora que est registrada con un nombre de NetBIOS en un servidor WINS debe configurarse para poder utilizarla en un servidor WINS O El servidor DHCP admite Windows NT 4 0 Server Service Pack 4 o una ver si n posterior Windows 2000 Server y NetWare 5 O Sino utiliza ning n servidor WINS reserve la direcci n IP de la impresora en el servidor DHCP para que se asigne siempre la misma direcci n IP O El agente de rel DHCP no se admite Si utiliza un agente de rel DHCP y la red est conectada a una l nea RDSI los gastos de comunicaciones pueden ser muy elevados Esto es debido a que siempre que la impresora env e un pa quete la red se conectar a la l nea RDSI Uso
192. iones de la impresora desde una aplicaci n Para configurar las opciones predeterminadas para una determinada aplicaci n abra el cuadro de di logo Propiedades del documento de esa aplicaci n En el si guiente ejemplo se describe el procedimiento para configurar las opciones pre determinadas para la aplicaci n WordPad que se facilita con Windows NT 4 0 Nota O Los procedimientos reales que deben utilizarse para abrir Propiedades de im presora pueden diferir seg n la aplicaci n Si desea informaci n adicional consulte la documentaci n que se facilita con la aplicaci n que est utilizan do O Con determinadas aplicaciones no se usa la configuraci n del driver de im presora sino que se aplica la configuraci n predeterminada inicial de la pro pia aplicaci n O Cualquier opci n que configure en el procedimiento que sigue es v lida ni camente para la aplicaci n actual 1 En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 2 En la lista Nombre seleccione la impresora que desea utilizar y a conti nuaci n haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades del documento E Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar para empezar a imprimir RICOH SCRIPT2 Configurar para impresi n RICOH SCRIPT2 Configurar para impresi n Windows 95 98 Acceso a las propiedades de la impresora Hay dos maneras de abrir
193. ipo ahora C mo desinstalar Multidirect Print 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 2 Haga clic en Cambiar o quitar programas seleccione Multidirect Print y a con tinuaci n haga clic en Cambiar Quitar E Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S UninstallShield quitar todos los componentes de Multidirect Print 4 Cuando termine la desinstalaci n reinicie el ordenador C mo instalar el driver de impresora Multidirect Print no se puede utilizar hasta que est instalado el driver de la im presora y est seleccionado el puerto correcto E Preparaci n Debe encender la impresora de destino antes de iniciar la instalaci n g Instale los drivers de impresora Si ya se han instalado los drivers de impresora puede continuar por el si guiente paso Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo instalar los drivers de impreso ra consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Nota O Puede seleccionarse cualquier puerto durante la instalaci n no obstante se recomienda seleccionar LPT1 2 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que de see utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n en Agregar puerto C mo utilizar Multidirect Print 4 En el cuadro Puertos de imp
194. ivar Perfil de impre sora en el mismo cuadro de di logo Seleccione el perfil ColorSync es pec fico de la impresora Macintosh prepara el diccionario de reproducci n de colores CRD seg n el perfil seleccionado y adjunta el diccionario a los datos de impresi n Los datos de impresi n son envia dos a la impresora con el CRD La impresora convierte los datos de im presi n de RGB a CMYK bas ndose en el DRC adjunto Nota O El DRC se consulta para la igualaci n de colores de modo que debe seleccionar el DRC adecuado para el documento que vaya a impri mir El DRC que seleccione tambi n se consultar cuando haya selec cionado Fino o Muy fino para Ajuste del color lt Si selecciona Tratamiento de errores en el cuadro de di logo Impresora se mos trar n los siguientes elementos e Si hay un error PostScript Puede seleccionar Ning n informe especial Resumir en pantalla o Imprimir informe detallado Configurar para impresi n e Si se ha agotado el papel de la bandeja Puede usar este ajuste para seleccionar el cambio de bandeja autom tico que indica a la impresora que cambie autom ticamente a la otra bandeja si tiene papel del mismo tama o que la bandeja actual cuando se agote el papel durante la impresi n lt Si selecciona Opciones espec ficas de la impresora en el cuadro de di logo Im presora se mostrar n los siguientes elementos e Matices Utilice esta opci n pa
195. ivateMIB 115 NDICE A ARP PING 84 88 AutoNet 113 B BOOTP 88 Cc Caracter sticas t cnicas 115 configuraci n Explorador Web 81 Impresi n en el puerto LPR Windows NT 4 0 50 Macintosh 77 NetWare 53 NetWare 3 x 58 NetWare 4 x 5 64 ordenador cliente Windows 2000 33 ordenador cliente Windows 95 98 15 ordenador cliente Windows NT 4 0 51 Windows 2000 17 Windows 95 98 1 Windows NT 4 0 35 contrase a 93 D desinstalar Multidirect Print Windows 2000 28 Multidirect Print Windows 95 98 11 Multidirect Print Windows NT 4 0 46 PortNavi Windows 2000 25 PortNavi Windows 95 98 7 PortNavi Windows NT 4 0 43 DHCP 88 110 direcci n de control de acceso 87 direcci n de gateway por defecto 87 Direcci n IP 84 86 Direcci n MAC 84 E estado de la impresora 89 EtherTalk 77 Explorador Web 81 Impresi n en el puerto LPR 50 impresora remota configuraci n NetWare 3 x 61 NetWare 4 x 5 69 informaci n Configuraci n de la tarjeta de interface de red 90 99 Estad sticas de la red 98 registro de impresi n 97 registro del sistema 90 102 trabajo de impresi n 96 instalar Multidirect Print Windows 2000 27 Multidirect Print Windows 95 98 10 Multidirect Print Windows NT 4 0 45 NIB Setup Tool 53 PortNavi Windows 2000 23 PortNavi Windows 95 98 6 PortNavi Windows NT 4 0 41 IPP 92 114 IP puro 68 Macintosh 77 Manual de instruccio
196. je No se puede establecer una conexi n para transferencia de datos debido al error visua lizado Compruebe el ftp de la estaci n de trabajo que ha solicitado el trabajo de impre si n y vuelva a iniciarlo Cuando se usa ftp este mensaje s lo permanece en la informa ci n del log del sistema cmd_name Command not supported No se admite el comando shell remoto con cmd name Utilice solamente los comandos imprimir stat status syslog info y prnlog Debe acceder a la impresora s lo con los co mandos shell remotos rsh y rcp command line too long La l nea de comandos es demasiado larga file_name No such file or directory Con los comandos stat status syslog info prnlog y install debe usar un nombre de ar chivo filter data error Algunos datos no pueden gestionarse me diante la opci n de filtro Confirme el c digo de archivo y los valores de la opci n de filtro get log busy Otra m quina est recibiendo la informaci n de log Esta m quina la recibir despu s lost connection La conexi n ha sido interrumpida por la otra parte Compruebe el ftp de la estaci n de tra bajo que ha solicitado el trabajo de impresi n y vuelva a iniciarlo Cuando se usa ftp este mensaje s lo permanece en la informaci n del log del sistema no more ftp execute No pueden conectarse m s de tres usuarios a la vez con ftp Como ya hay otros tres usua rios conectados espere a qu
197. jecute NWAdmin desde Windows Referencia Si desea obtener informaci n adicional acerca de NWAdmin consulte la documentaci n que se facilita con NetWare P Cree una cola de impresi n del siguiente modo O Seleccione en el rbol de directorios el objeto recipiente en el que se en cuentra la cola de impresi n y haga clic en Crear en el men Objeto En el recuadro Clase de nuevo objeto haga clic en Cola de impresi n pa ra marcarla y a continuaci n haga clic en Aceptar En el recuadro Nombre de cola de impresi n escriba el nombre de sta O En el recuadro Volumen de cola de impresi n haga clic en el bot n Exami nar O En el recuadro Objetos disponibles haga clic en el volumen en el que va a crearse la cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar OQ Despu s de confirmar la configuraci n haga clic en Crear E Cree una impresora del siguiente modo O Seleccione el objeto recipiente en el que est ubicada la impresora y haga clic en Crear en el men Objeto En el recuadro Clase de nuevo objeto haga clic en Impresora para mar carla y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando utilice NetWare 5 haga clic en Impresora No NDPS En el recuadro Nombre de impresora escriba el nombre de la impresora O Haga clic en Definir propiedades adicionales para marcar una casilla y haga clic en Crear 14 Asigne colas de impresi n a la i
198. l PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR y ejecutar NIB Setup Tool 9 Limitaci n O NIB Setup Tool puede funcionar con los siguientes sistemas operativos e Microsoft Windows 95 98 e Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows NT 4 0 C mo instalar PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR Siga estas instrucciones para instalar PRINTER MANAGER FOR ADMINIS TRATOR E Preparaci n Deber instalar PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR en el ordena dor Si instala PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR desde un ser vidor de archivos o a trav s de la red es posible que PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR no funcione correctamente Aseg rese de que ha cerrado todas las aplicaciones antes de iniciar el proce dimiento de instalaci n 1 Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento 2 Inserte el CD ROM etiquetado Printer Drivers and Utilities en la unidad de CD ROM Si el instalador se inicia autom ticamente siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si no vaya al paso B 53 54 Configuraci n de NetWare E Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 4 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en Instalar 5 Haga clic en Siguiente gt g En el recuadro de l nea de comandos para el programa de instalaci n escriba el nombre de la unidad de CD ROM seguido de ANETWORKXPRINT MANXADMINADISKINSETUP EXE sin incluir las comillas y a conti nuaci n
199. l c digo de usuario Otro y el ID de usuario ser n establecidos Referencia Para m s informaci n al respecto consulte el Manual de referencia de la impresora que se acompa a como manual impreso y el Manual de referencia de la impresora incluido como archivo PDF en el CD ROM Nota O Los ajustes Tama o de papel Fuente de papel y N mero de copias est n vincu lados a los de la ficha Configuraci n de p gina 23 24 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Entorno de red de Windows Los datos PostScript enviados a la impresora son procesados por un int rprete El int rprete convierte los programas escritos en c digo ASCII l nea a l nea a un formato que la impresora pueda reconocer Cuando la impresora est conectada al ordenador por un cable paralelo los da tos PostScript se procesan en unidades denominadas trabajos y cada trabajo debe tener un EOF End Of File fin de archivo Ctrl D que indique a la im presora el final de los datos La impresora prosigue el proceso con el int rprete hasta que recibe el EOF Cuando la impresora est conectada a la red el EOF no es necesario ya que el protocolo de red controla los datos transferidos de los trabajos Aseg rese de desactivar el EOF 4 Windows 95 98 Abra la ficha PostScript de Propiedades de impresora Haga clic en Avanza das Haga clic para desactivar Enviar CTRL D antes de cada trabajo y Enviar CTRL D de
200. l driver de impresora RICOH SCRIPT2 4 Macintosh Desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT 2 4 2 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n IPDL C Acceso a las propiedades de la impreSOrA coommcccccccnnanccnnneos 5 Windows 95 98 Acceso a las propiedades de la impresOTa ooooooonocccnnncccnn 5 Windows 2000 Acceso a las propiedades de la iIMpresOla oooocccciccccnncccnn 7 Windows NT 4 0 Acceso a las propiedades de iIMpresoOTa ooococcccccinnccconnccs 9 RICOH SCRIPT2 Contfigurar para impresi N occooacccccnnnnccnnnnnnncnnnannnnos 11 Windows 95 98 Acceso a las propiedades de la impresora oooomoicoccc c 11 Windows 2000 Acceso a las propiedades de la iMpresOla ooococcconnnccnncco 13 Windows NT 4 0 Acceso a las propiedades de iMpresoOTa oooccoccccccnnncnnn 16 Macintosh Configurar para impresi n ooococcccnncnccocconcncnncconcnnnananoncncnnanonons 18 Cancelaci n de un trabajo de impresi n ooommncccnnnncncnnnnncncnnnannnnnnnannnnos 20 Windows 95 98 Cancelaci n de un trabajo de impresi n oconninicccccnnnnco 20 Windows 2000 Cancelaci n de un trabajo de impresi n ooonocccccocnccccncnns 21 Windows NT 4 0 Cancelaci n de un trabajo de impresi n oo cccnicnc 22 Macintosh Cancelaci n de un trabajo de impresi n oooocccininnnncncncccnninces 23 3 Resoluci n de problemas Mensajes de error y de estado oo
201. l protocolo de NetBEUI como protocolo por defecto Haga clic en la ficha Configuraci n seleccione NetBEUI en el cuadro Est n instala dos los siguientes componentes de red y haga clic en Propiedades Configuraci n de Windows 95 98 3 Haga clic en la ficha Avanzadas seleccione Establecer este protocolo como pro tocolo predeterminado y haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Red E Cuando aparezca el mensaje para reiniciar haga clic en S C mo utilizar PortNavi C mo utilizar PortNavi PortNavi es una utilidad que le ayuda a usar eficazmente las impresoras en red Es til en entornos en los que se usan dos o m s impresoras en red Se recomien da instalar PortNavi para utilizar la Impresi n en paralelo y la Impresi n alter nativa Para obtener m s informaci n acerca de PortNavi consulte su Ayuda lt Caracter sticas de PortNavi e Permite enviar directamente un trabajo de impresi n a las impresoras de red sin utilizar un servidor de impresi n e Avisa de los errores de impresi n e Permite imprimir documentos mediante otras impresoras del grupo de impresoras cuando la impresora especificada se encuentra ocupada Im presi n alternativa Elmportante O Lo siguiente debe ser igual para la impresora especificada y para las im presoras seleccionadas para la Impresi n alternativa e Modelos de impresora e Opciones instaladas por ejemp
202. la impresi n 19 C mo configurar NetBEUI para la impresi n ooooncnnccncicinnnnncnnnacnnccnccnnanon 20 Como utilizar PortNavi cnica eran nnmnnn ne 22 C mo instalar PORN AV sosoran 23 C mo instalar el driver de impresora oooconnnccnccococoncccnnccccconannanann occ cnnnanannn 25 C mo acceder al cuadro de di logo Configuraci n de puerto coom 26 C mo utilizar Multidirect Print oooononcccccnnnncccnncnnconnnnnncnnnononnonananenernnnnnnas 27 C mo instalar Multidirect Prusia coat 27 C mo instalar el driver de impresora oooocnnnncnococococccconcncncnncnnanannoncnnnnananon 28 C mo cambiar los ajustes del puertO oocconnnnccccccococccccncccnconcnnanannnnncnnnnnnanon 31 Configuraci n de la impresi n con puerto LPR ooooncccccccnnnnononononnnnnanno 32 Configuraci n de un ordenador cliente oooocccccccnnncncccncconnnnanennonnnnnnannns 33 xi xii 3 Configuraci n de Windows NT 4 0 Configuraci n de Windows NT 4 0 oooccconccccccnnncncccnnnanccnnnnnnnnnnnaneneranacnnnns 35 C mo imprimir sin utilizar un servidor de impresi n ooococccccccconccccccnnaancnnoss 35 C mo imprimir con un puerto EPR co ivan Tipus 36 C mo imprimir con un servidor de impresi n Windows 2000 o Windows NT 36 C mo configurar lOS protocolo0sS ooccconnccconnncnccnnnnaancnnnnnnncnnnannnnrnnannnnos 37 C mo configurar los protocolos TCP IP e IPP para la impresi n 37 C mo configurar NetBEUI par
203. la norma IEEE 1284 y tambi n un puerto paralelo disponible en el ordenador principal S Nota O No utilice ning n cable paralelo de longitud superior a 2 5 metros 8 2 pies Elmportante O Tensi n nominal del conector de interface paralelo para el ordenador m x 5V CC Conectar la m quina Conexi n de la m quina utilizando la Network Interface Board Conecte la m quina a la red utilizando el Network Interface Board Siga estos pasos para conectar la m quina 1 Aseg rese de que tiene el cable correcto Nota O En un entorno 100BASE TX aseg rese de utilizar un cable blindado y con toma de tierra adecuado STP para realizar la conexi n al ordenador prin cipal y o HUB con el fin de satisfacer las direcciones de emisi n de la FCC y de la Directiva EMC 89 336 EEC a Aseg rese de que la m quina est apagada E Haga un bucle con el cable de interface de red El bucle debe estar a unos 15 cm 6 pulgadas del extremo del cable del lado de la impresora 4 Coloque el n cleo de ferrita en el bucle TBEHO20E B Conecte el cable de interface de la red al puerto 10BASE T 100BASE TX de la impresora TWAH020J Referencia Consulte P g 1 Conectar la m quina para comprobar la posici n del puer to 10BASE T 100BASE TX C mo empezar Nota O Confirme que el cable est conectado al puerto 10BASE T 100BASE TX
204. les para esta impresora Hay cinco manuales en los que se describen por separado los procedimientos de instalaci n de una impresora as como el funcionamiento y el mantenimiento de la impresora y de los equipos opcionales Para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz de la impresora se recomien da que los usuarios lean y sigan las instrucciones que se incluyen en los siguien tes manuales lt Manual de referencia copiadora Describe los procedimientos y funciones para utilizar esta m quina como una copiadora eS h Manual de referencia impresora 1 Describe los procedimientos y funciones para utilizar esta m quina como una impresora eS h Manual de referencia impresora 2 Describe los procedimientos y facilita la informaci n necesaria para utilizar esta m quina como una impresora El manual se incluye como un archivo PDF en el CD ROM RICOH SCRIPT2 Manual de instrucciones Describe los men s y las caracter sticas que se pueden establecer mediante el driver de impresora RICOH SCRIPT2 El manual se proporciona en forma de archivo PDF en el CD ROM etiquetado Drivers y utilidades de la impresora eS h lt Manual de instrucciones de la Network Interface Board Describe los procedimientos y facilita la informaci n necesaria para configu rar y utilizar la impresora en un entorno de red El manual se proporciona en forma de archivo PDF en el CD ROM etiquetado Drivers y utilidades
205. letra cursiva son los predeterminados lt 1 Job Timeout Puede establecer cu nto tiempo debe esperar la impresora antes de cancelar un trabajo del que no recibe el final e 000 Desactivado e De0 Desactivado a 999 segundos 2 Timeout E S Puede establecer cu nto tiempo debe esperar la impresora para recibir m s datos de impresi n antes de poner fin a su condici n de espera y cancelar el trabajo e 300 Segundos e De 0 Desactivado a 999 segundos Men RICOH SCRIPT2 A continuaci n se describen las opciones de ajuste que pueden seleccionarse Normalmente los ajustes hechos con el driver de impresora suelen prevalecer salvo cuando se establece un ajuste del driver de impresora para usar los ajustes de la impresora S Nota O Los ajustes que aparecen en letra cursiva son los predeterminados lt gt Nivel color Utilice este ajuste para seleccionar el n mero de colores utilizados por punto para 1 bit 2 bits o 4 bits e 1bit e 2 bits e 4bits lt Modo color Utilice este ajuste para seleccionar impresi n monocrom tica o impresi n a todo color e Color e B N 59 Uso del panel de mandos lt AjusteColor Ajuste del color Utilice este ajuste para seleccionar el m todo de correcci n utilizado para con vertir los datos RGB a datos CMYK e Desactivado No se modifica el ajuste de color e Vivo Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK con saturaci n y brillo re
206. lic en Impresora No NDPS En el recuadro Nombre de servidor de impresi n escriba el nombre de este servidor Elmportante O Utilice el mismo nombre que el especificado en NIB Setup Tool Paso B O Haga clic en Definir propiedades adicionales para marcar una casilla y haga clic en Crear 16 Asigne la impresora al servidor de impresi n creado del siguiente modo O Haga clic en Asignaciones y seleccione Agregar en el grupo Asignacio nes En el recuadro Objetos disponibles haga clic en la impresora creada en el paso E y haga clic en Aceptar Despu s de confirmar la configuraci n haga clic en Aceptar 17 Apague y encienda la impresora S Nota O Si la impresora funciona seg n la configuraci n el nombre del servidor de impresi n aparecer como un usuario conectado 67 68 Configuraci n de NetWare C mo usar IP puro en el entorno NetWare 5 g Inicie la sesi n en el servidor de archivos como Admin o un usuario equi valente 2 Ejecute NIB Setup Tool Referencia gt P g 54 C mo ejecutar NIB Setup Tool E Haga clic en Ficha de propiedades y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Lista de tarjetas de red O Haga clic en Protocolo TCP IP B Haga clic en la direcci n IP de la tarjeta de interface de red que est confi gurando y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Nota O Si no sabe qu tarjeta
207. lic en Cerrar 8 Confirme que el nombre de puerto aparece en el recuadro Imprimir en los si guientes puertos y que la casilla de verificaci n est activada a continuaci n haga clic en Aceptar Configuraci n de un ordenador cliente Configuraci n de un ordenador cliente En esta secci n se describen los procedimientos para configurar el ordenador cliente en una red que utiliza Windows 2000 Server Windows 2000 Professional Windows NT Server o Windows NT Workstation como servidor de impresi n Para imprimir desde Windows NT 4 0 debe instalar el driver de impresora y cambiar el puerto de la impresora al servidor de impresi n Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT Windows NT 4 0 Nota O En esta secci n se asume que el ordenador cliente ya se ha configurado para la comunicaci n con un servidor de impresi n de Windows 2000 o Windows NT No inicie el siguiente procedimiento hasta que el ordenador cliente se haya instalado y configurado correctamente Utilice la ventana Impresoras para instalar la impresora 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Haga doble clic en el icono Agregar impresora Esto inicia el Asistente para agregar la impresora E Haga clic en Servidor de impresora de red y haga clic en Siguiente gt 4 En el recuadro Impresoras compartidas haga doble clic en el nombre del or denador que se utiliza como
208. llada El papel especificado no est bien cargado en la bandeja de papel Saque el papel de la bandeja y vuelva a cargar el papel especificado correctamente La zona de la p gina que debe r a estar en blanco o libre de t ner aparece en un tono gris borroso Compruebe el valor de la densidad de la imagen Ajuste la calibraci n de color La densidad de la imagen es de masiado clara Si activa AhorroT ner es posible que la impresi n salga bo rrosa y que las l neas muy finas no se impriman en absoluto Al imprimir en color el ahorro de t ner puede producir una coloraci n defectuosa Pruebe a imprimir otra vez despu s de desactivar AhorroT ner Consulte la Ayuda en l nea del driver de impresora si desea informaci n detallada sobre c mo cambiar los ajustes en esta ficha Si aparece el mensaje Agregar t ner xxx en la pantalla cam bie el cartucho de t ner del color indicado Si desea informa ci n adicional sobre c mo cambiar el cartucho de t ner consulte el manual Referencia de copia Es posible que est usando papel no admitido por esta im presora Utilice el tipo de papel apropiado Si desea informa ci n adicional sobre el papel que se admite consulte el manual Referencia de copia El t ner no funde bien cuando se imprime en papel grueso o en transparencias La impresora no est en modo Papel grueso o Transparen cia OHP Seleccione Papel grueso Transparencia
209. llas y a continuaci n haga clic en Finalizar Nota O Por ejemplo DANETWORKAMDPADISKIASETUP EXE si la letra de la unidad es D 7 En la lista Elija el idioma de configuraci n seleccione el idioma que desee uti lizar y a continuaci n haga clic en Aceptar C mo utilizar Multidirect Print g Cuando aparezca el cuadro de di logo Bienvenido haga clic en Siguiente gt Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Una vez finalizada la instalaci n configure el puerto de impresora con Mul tidirect Print gt P g 11 C mo instalar el driver de impresora Nota O Si aparece un cuadro de di logo que pregunta si se desea reiniciar el orde nador seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora C mo desinstalar Multidirect Print 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 2 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en Multidirect Print y a continua ci n en Agregar o quitar E Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S UninstallShield quitar todos los componentes de Multidirect Print 4 Cuando termine la desinstalaci n reinicie el ordenador C mo instalar el driver de impresora Multidirect Print no se puede utilizar hasta que est instalado el driver de la im presora y est seleccionado el puerto correcto E Preparaci n Debe encender la impresora de destino antes de iniciar
210. llas partes de la direcci n que sean iguales para todos los dispositivos en la red lt Direcci n de Gateway por defecto Un gateway es una conexi n o un punto de intercambio que conecta dos re des Se necesita una direcci n de gateway para el router u ordenador central utilizado como gateway Nota O Para obtener las direcciones anteriores p ngase en contacto con su adminis trador de red Control de acceso Utilice el comando access para visualizar y configurar el control de acceso lt Referencia msh gt access lt Configuraci n msh gt access par metro direcci n Par metro Significado control Direcci n de control de acceso mask M scara de control de acceso 2 Nota O La Direcci n del control de acceso y la M scara de control de acceso se utili zan para restringir el acceso al ordenador que se utiliza para imprimir dene gando el acceso a los usuarios bas ndose en su direcci n IP Si no es necesario restringir el acceso defina la M scara de control de acceso en 0 0 0 0 O Cuando la Direcci n de control de acceso coincida con el resultado enmasca rado del ordenador de la direcci n IP que intenta imprimir la tarjeta de inter face de red aceptar la impresi n de trabajos desde esa direcci n IP 87 88 Ap ndice O Por ejemplo si asigna 192 168 15 16 como Direcci n de control de acceso de la tarjeta de interface de red las direcciones IP que podr n imprimir s
211. llos los archivos JPEG BMP o PSD datos Photoshop se impriman en color aunque se haya seleccionado Es cala de grises en Aspecto del color En tal caso si desea imprimir un docu mento en modo de escala de grises seleccione Blanco y negro en Cambiar ajuste de Modo de color de la ficha Avanzadas Avanzadas Haga clic para abrir el cuadro de di logo Opciones avanzadas gt P g 12 Cua dro de di logo Opciones avanzadas 12 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Cuadro de di logo Opciones avanzadas lt Papel salida e Tama o del papel Muestra el tama o de papel actualmente seleccionado Puede usar el cua dro de lista para seleccionar otro tama o si lo desea N mero de copias Util cela para establecer el n mero de copias de un trabajo de impresi n Elmportante O Con determinadas aplicaciones el n mero de copias que se especifica desde la aplicaci n prevalece sobre el que se ha especificado con el dri ver de impresora lt Gr fico e Administraci n del color de la imagen Util cela para configurar la administraci n del color de la imagen ACI Escala Util cela para ampliar o reducir el documento original Se puede elegir un valor entre el 25 y el 400 Fuente TrueType Util cela para seleccionar el m todo de impresi n de las fuentes TrueType Si selecciona Sustituir por fuente de dispositivo las fuentes TrueType se sus tituir n por las fuentes de la impresora de ac
212. lo Bandeja de papel e Tama o y orientaci n del papel en cada bandeja de papel e Memoria total e Fuentes instaladas incluidas las fuentes descargadas e Repartir el n mero de copias que deben imprimirse entre las impresoras seleccionadas del grupo de impresi n Impresi n en paralelo Elmportante O Lo siguiente debe ser igual para la impresora especificada y para las im presoras seleccionadas para la Impresi n en paralelo e Modelos de impresora e Opciones instaladas por ejemplo Bandeja de papel e Tama o y orientaci n del papel en cada bandeja de papel e Memoria total e Fuentes instaladas incluidas las fuentes descargadas 9 Limitaci n O Para utilizar PortNavi debe instalar PRINTER MANAGER FOR CLIENT y utilizar el protocolo TCP IP Para ver el nombre del PRINTER MANAGER FOR CLIENT que utiliza consulte el interior de la portada de este manual O Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n de PRINTER MANAGER FOR CLIENT consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Configuraci n de Windows 95 98 S Nota O Si utiliza el puerto Multidirect Print para la impresi n el puerto cambiar au tom ticamente al de PortNavi O Aseg rese de cerrar todas las aplicaciones antes de comenzar el proceso de instalaci n La instalaci n de PortNavi puede requerir que se reinicie el orde nador C mo instalar PortNavi Siga el procedimiento que se describe a co
213. los de los dem s usuarios que comparten el mis mo c digo de usuario Puede confirmar los ID de usuario de los ltimos 64 tra bajos de impresi n 2 Nota O Configure un ID de usuario con el driver de impresora cuando vaya a imprimir O Puede cambiar el ID de usuario cada vez que imprima O Tambi n puede examinar el log de trabajos desde el ordenador accediendo a PRINTER MANAGER FOR ADMIN CLIENT O Si se apaga o se reinicia la impresora se borra el log de trabajos C mo imprimir el Log trabajos 1 Pulse Men yA a Y uy m TBEHOG0E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 2 Pulse V o 4 hasta que aparezca Imprim lista 3 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla Uso del Log trabajos 4 Pulse V o 4 hasta que aparezca Log trabajos B Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla g Pulse Intro El siguiente mensaje aparecer mientras se imprime el log de trabajos El men Imprimir lista aparece una vez impreso el log de trabajos 7 Pulse En l nea TBEHO80E Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel 79 80 Uso del panel de mandos Como interpretar el Log trabajos Printer Language Request Time Black Two Color IPDL C 99 08 31 15 16 PDL C 99 08 31 15 16 IPDL C IPDL C 99 08 31 15 22 RicohScript2 IPDL C 99 08 31 15 25 RicohScri
214. los idiomas Por ejemplo los archivos de ayuda en ingl s se en cuentran en la carpeta EN Aseg rese de copiar la carpeta EN completa en la nueva ubicaci n Con un explorador navegue hasta la p gina inicial y haga clic en Network con fig Escriba la contrase a no es necesario escribir el nombre de usuario y haga clic en Aceptar Escriba la ruta a los archivos de Ayuda en el recuadro Help URL Si ha copiado el archivo de ayuda en C HELP EN introduzca a continua ci n file C MHELPXEN Por ejemplo si ha copiado los archivos en un servi dor web y la direcci n URL ndice es http a b c d HELP EN index html introduzca http a b c d HELP Haga clic en Aplicar Cuando aparezca un mensaje de advertencia seleccione continuar con la con figuraci n 83 84 Ap ndice Asignaci n de Direcci n IP con ARP PING Con TCP IP puede asignar la direcci n IP utilizando ARP y PING El siguiente ejemplo es para una estaci n de trabajo BSD UNIX SunOS 4 x ll Preparaci n Antes de asignar la direcci n IP utilizando ARP PING es preciso activar ARP PING en la configuraci n de inicio de la red Si desea informaci n adi cional sobre c mo activarla consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato O Inicie la sesi n en la estaci n de trabajo como root 2 Utilice el comando arp para asignar la direcci n IP a la direcci n MAC de la tarjeta de int
215. los tama os 12 x 18 10 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Fichas de preferencias de impresora y sus ajustes 9 Limitaci n O Para cambiar los ajustes de la impresora es necesario disponer de autoriza ci n para administrar impresoras Los miembros de los grupos de adminis tradores y de usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a configurar opciones con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n para administrar impresoras O Los usuarios generales pueden cambiar los ajustes desde el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n Ficha Presentaci n lt Orientaci n Util cela para seleccionar la posici n del documento en la p gina Puede elegir entre Vertical Horizontal y Girado Imprimir en ambos lados D plex Utilice este ajuste para especificar la impresi n d plex Las siguientes opciones est n disponibles Ninguno Encuadernar sobre el bor de corto y Encuadernar sobre el borde largo o Limitaci n O Este ajuste nicamente est disponible para la impresora d plex lt Orden de p gina Util cela para seleccionar la impresi n en orden inverso Puede elegir entre los siguientes ajustes Hacia atr s y Hacia adelante Nota O Esta configuraci n no funciona correctamente junto con algunas aplicacio nes lt P ginas por hoja Utilice esta opci n para seleccionar la presentaci n que combina el documen to original
216. m s de una cola a la vez O Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar otros ajustes necesarios Una vez finalizados los pasos anteriores aseg rese de que se han asignado las colas 15 Pulse la tecla ESC hasta que aparezca Exit y seleccione S para salir de PCONSOLE 16 Inicie el servidor de impresi n escribiendo lo siguiente en la consola del servidor NetWare Si se est ejecutando rein cielo despu s de salir de ste lt Para salir CAREE unload pserver Para iniciarlo CAREE load pserver nombre servidor impresi n Nota O Si la impresora funciona seg n la configuraci n aparecer Waiting for job Esperando trabajo 64 Configuraci n de NetWare NetWare 4 x 5 Configuraci n avanzada Los procedimientos concretos para configurar la impresora dependen de si la tarjeta de interface de red se ha configurado como un servidor de impresi n o como una impresora remota En esta secci n se describe el procedimiento para configurarla en el entorno NetWare 4 x 5 lt Para utilizar NetWare 5 e No puede utilizar el modo NDPS Servicios de impresi n distribuidos por Novell e Siusa IP puro configure la impresora para utilizar el protocolo TCP IP Si desea informaci n adicional sobre c mo hacer los ajustes consulte el Ma nual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Procedimiento b sico Instalaci n de NIB Setup Tool
217. mite conexiones 10BASE T o 100BASE TX Puede utilizar la m quina en los siguientes entornos de red e Utilizaci n del software de administraci n de red y el controlador de impre sora apropiados e C mo conectar la m quina a un ordenador de red configurado como servidor configurado como servidor Cliente Windows 95 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 Mac OS 7 6 9 Driver IPDL C RICOH SCRIPT2 Servidor de archivos NetWare 3 x NetWare 4 x NetWare 5 Protocolo IPX SPX TCP IP AppleTalk NetBEUI 1 En Windows 2000 y Windows NT 4 0 s lo se soportan las CPU x86 2 S lo est disponible RICOH SCRIPT2 3 En Windows 95 98 Windows 2000 y Windows NT 4 0 solamente En un entorno de red mixto el protocolo cambia autom ticamente ya Referencia Para obtener m s informaci n sobre la manera de resolver problemas de red consulte el Manual de usuario de Network Interface Board que se incluyen como archivo PDF en el CD ROM Nota O Consulte con el administrador de la red antes de conectar la m quina a la red Elmportante O Tensi n nominal del conector 10BASE T 100BASE TX m x 5V CC Requisitos del cable paralelo Conecte la m quina al ordenador principal utilizando un puerto paralelo Con este producto no se suministra ning n cable paralelo El interface paralelo de la m quina es un interface bidireccional est ndar Re quiere un cable paralelo est ndar de 36 pins que cumpla
218. mo archivo PDF en el CD ROM Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 95 98 lt Opciones instal Este cuadro muestra las opciones instaladas en la impresora Cuando seleccione una opci n de la lista superior de este grupo su ajuste ac tual aparecer en el cuadro Cambiar los ajustes de box Estos son los ajustes disponibles en el cuadro Cambiar los ajustes de box e Selecci n de modelo Util cela para seleccionar o no la opci n de instalar la unidad de bandeja opcional en la impresora Puede elegir entre los siguientes ajustes e No d plex sin bandejas e No d plex con 2 bandejas e No d plex con 3 bandejas e D plex con 2 bandejas e D plex con 3 bandejas e Clasificador Util cela para seleccionar o no la opci n de instalar la unidad del clasifica dor opcional en la impresora Puede elegir entre los siguientes ajustes e Ninguna e Clasif 3 sep e Clasif 10 sep e Clasif 20 sep 1 El clasificador de 3 bandejas no admite los tama os 51 2 x 81 2 D HalfLet ter 2 El clasificador de 10 bandejas no admite los tama os 12 x 18 D Ficha PostScript Utilice esta ficha para seleccionar el formato de salida de los archivos PostScript y el m todo de proceso de datos En la ficha PostScript haga clic en Avanzada para visualizar el cuadro de di lo go Opciones de PostScript avanzadas lt Cuando la impresora est conectada a la red Desactive Enviar CTRL D antes de cada trabajo
219. mpresora Nombre de elemento Significado ID ID de petici n de impresi n Source El nombre del host que solicita el trabajo de impresi n Process El tipo de comando de impresi n Estado Estado del trabajo de impresi n e Active Imprimiendo o prepar ndose para imprimir e Waiting Esperando transferencia a impresora Time La hora en la que se recibi la petici n de impresi n Explicaci n de la informaci n presentada Informaci n de registro de impresi n ste es un registro de los ltimos diez trabajos impresos Este registro puede visualizarse con los siguientes comandos e telnet Utilice el comando prnlog gt P g 89 Estado de la impresora Nombre de elemento Significado ID ID de petici n de impresi n Source El nombre del usuario el nombre de la estaci n de trabajo o la di recci n del host que envi el trabajo de impresi n Process El tipo de comando de impresi n utilizado Bytes El tama o del archivo en bytes Result Resultado de la comunicaci n e OK Indica que el trabajo de impresi n se ha terminado correcta mente e NG Indica que el trabajo de impresi n no se ha terminado con nor malidad e Canceled Se han detenido los comandos de impresi n rcp rsh o lpr Ha habido un problema en la ejecuci n de la impresi n Este men saje no aparece si se utiliza ftp o RPRINTER Time La hora en la que se r
220. mpresora creada del siguiente modo O Haga clic en Asignaciones y seleccione Agregar en el grupo Asignacio nes En el recuadro Objetos disponibles haga clic en la cola creada en el paso P y haga clic en Aceptar O Haga clic en Configuraci n y en el recuadro Tipo de impresora seleccione Paralela mediante el men desplegable y a continuaci n haga clic en Comunicaci n O Haga clic en Carga manual en el grupo Tipo de comunicaci n y a continua ci n haga clic en Aceptar O Despu s de confirmar la configuraci n haga clic en Aceptar 15 Cree un servidor de impresi n del siguiente modo O Seleccione el contexto especificado mediante NIB Setup Tool Paso B y en el men Objeto haga clic en Crear 71 Configuraci n de NetWare O En el cuadro Clase de nuevo objeto haga clic en Cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando utilice NetWare 5 haga clic en Servidor de impresi n No NDPS En el recuadro Nombre de servidor de impresi n escriba el nombre de este servidor Elmportante O Utilice el mismo nombre que el especificado en NIB Setup Tool Paso B O Haga clic en Definir propiedades adicionales para marcar una casilla y haga clic en Crear 16 Asigne la impresora al servidor de impresi n creado del siguiente modo O Haga clic en Asignaciones y seleccione Agregar en el grupo Asignacio nes E En el recuadro O
221. n adecuados para la mayor a de los trabajos de impresi n el men Impresoras le ofrece acceso a diversos va lores que controlan operaciones b sicas de la impresora Los valores del men Impresora que elija se conservar n incluso aunque apague la impresora Los procedimientos siguientes describe la manera de definir la bandeja de papel predeterminada desde el display a modo de ejemplo O ruse Men On C a TBEHO60E Aparecer el siguiente mensaje en la pantalla 2 Pulse 4 o Y para mostrar el Men del sistema E pulse Intro A E Y a EDAD O aa TBEHO70E Aparecer el mensaje siguiente en el display O puise Intro Aparecer el mensaje siguiente en el display 12 Gu a de esta impresora O pulse 4 o Y para mostrar la bandeja de papel que desee ajustar O pulse Intro u Pulse En l nea TBEHO80E Aparecer el mensaje siguiente en el display 8 Pulse En l nea para entrar en el modo fuera de l nea Se apagar el indicador En L nea g Pulse Borrar TBEHO90E 14 C mo empezar TAREA 2 C mo configurar la impresora para la red C mo configurar la impresora para la red con el panel de control Configure la impresora para la red utilizando el panel de control de la impresora La tabla siguiente muestra los ajustes del panel de operaci n y sus
222. n con un servidor de impresi n de Windows 2000 o Windows NT No inicie el siguiente procedimiento hasta que el ordenador cliente se haya instalado y configurado correctamente Utilice la ventana Impresoras para instalar la impresora 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Haga doble clic en el icono Agregar impresora Esto inicia el Asistente para agregar la impresora 3 Haga clic en Siguiente gt 4 Haga clic en Impresora de red y a continuaci n en Siguiente gt 5 En el recuadro Impresoras compartidas haga doble clic en el nombre del or denador que se utiliza como servidor de impresi n Aparecer n en pantalla las impresoras conectadas a la red 33 34 Configuraci n de Windows 2000 Haga clic en la impresora que desee utilizar y a continuaci n en Siguiente gt Nota O Si el driver de impresora no est instalado en el servidor de impresi n aparecer un mensaje Si se ha instalado un driver en el cliente haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla O En el CD ROM que acompa a a la impresora se facilita un driver de im presora para Windows 2000 7 Seleccione si va a utilizar esta impresora como impresora por defecto y haga clic en Siguiente gt g Una vez terminada la instalaci n haga clic en Finalizar El icono de la impresora que acaba de instalarse aparecer en la ventana
223. n de modelo para seleccionar el modelo que tenga Y haga clic en Clasificador para seleccionar el clasifi cador que haya instalado en la impresora 2 Nota O El clasificador de 3 bandejas no admite 51 2 x8 7 D HalfLetter O El clasificador de 10 bandejas no admite 12 x18 D 5 Una vez realizado los ajustes que desee haga clic en Aceptar Referencia Puede confirmar que las opciones se han establecido correctamente impri miendo una p gina de configuraci n C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 Con Windows NT 4 0 es recomendable instalar tanto el driver de impresora PostScript Windows NT 4 0 como el archivo PPD 9 Limitaci n O Para instalar el driver de la impresora es necesario tener derechos de acceso de Control total Los miembros de los grupos de administradores operadores de servidores operadores de impresi n y usuarios avanzados tienen por de fecto derechos de acceso de Control total Cuando instale un driver de impre sora inicie la sesi n con una cuenta que tenga permiso de Control completo O Antes de instalar el driver de impresora es recomendable actualizar el siste ma operativo Windows NT 4 0 a la versi n m s reciente P ngase en contacto con el distribuidor de Windows para obtener mas detalles acerca de la versi n m s reciente disponible O Aseg rese de instalar el archivo PPD para Windows NT 4 0
224. n de una conexi n a tierra adecuada Copyright O 2000 e a Color Controller RC 210 Manual de usuario SP CE G549 8625 RICOH SCRIPT2 Manual de usuario Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este producto y t ngalo a mano para futuras consultas Por razones de seguridad siga las instrucciones de este manual Introducci n Antes de usar el aparato lea la secci n Informaci n de Seguridad en el Manual de consulta de la im presora que acompa a a la impresora Contiene informaci n importante relacionada con la SEGURI DAD DEL USUARIO y explica c mo EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Importante El presente manual est sujeto a cambios sin previo aviso La compa a no se responsabilizar en nin g n caso de los da os directos indirectos especiales accidentales o derivados de la utilizaci n o fun cionamiento del equipo Marcas comerciales RICOH SCRIPT29 es una marca registrada de Ricoh Company Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Adobe y PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated Apple Macintosh TrueType LaserWriter y ColorSync son marcas registradas de Apple Computer In corporated Otros nombres de productos se citan en este manual nicamente con fines de identificaci n y pueden corresponder a sus respectivas empresas Ricoh no asume ning n derecho sobre dicha
225. n disco C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 8 Pulse la tecla MAY S izquierda e Inserte el CD ROM en la unidad corres pondiente Mantenga la tecla MAYUS pulsada hasta que el equipo termine de acceder al CD ROM Si se inicia el programa de ejecuci n autom tica haga clic en Cancelar O Haga clic en Examinar Nota O El driver de impresora de Windows 2000 se encuentra en la carpeta si guiente del CD ROM DRIVERS RPS2 WIN2000 Idioma 10 En el cuadro haga doble clic en DRIVERS RPS2 y WIN2000 A continua ci n haga clic en la carpeta que corresponde al idioma adecuado para el sis tema operativo Finalmente haga clic en Abrir 11 Haga clic en Aceptar Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el modelo de la impresora P Haga clic en el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para cambiar el nombre de la impresora E Cambie el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Siguiente 14 Haga clic en Siguiente 15 En el siguiente cuadro de di logo que pregunta si se desea imprimir una p gina de prueba seleccione No y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Nota O Imprima una p gina de prueba despu s de completar la instalaci n y de reiniciar Windows 16 Confirme los ajustes establecidos y a
226. n el fin de satisfacer la Directiva EMC 89 336 EEC sobre l mites de emisi n Copyright O 2000 Manuales de este aparato Existen cinco manuales que describen por separado los procedimientos operati vos para el funcionamiento y mantenimiento de la m quina Este manual denominado Referencia de la impresora tiene instrucciones deta lladas para utilizar esta m quina como impresora Para garantizar el funcionamiento seguro y eficaz de la impresora se recomien da a los usuarios que lean y sigan las instrucciones que se incluyen en los ma nuales siguientes lt Referencia de copia Describe la configuraci n procedimientos y funciones del sistema con el fin de utilizar esta m quina como copiadora lt Referencia de impresora 1 Describe los procedimientos y funciones para utilizar esta m quina como im presora este manual lt Referencia de impresora 2 Describe los procedimientos y suministra la informaci n necesaria para el uso de esta m quina como impresora El manual se incluye como archivo PDF en el CD ROM lt RICOH SCRIPT2 Manual de usuario Describe los men s y las caracter sticas que se pueden establecer con el driver de impresora RICOH SCRIPT 2 El manual se incluye como archivo PDF en el CD ROM lt Network Interface Board Manual de usuario Describe los procedimientos y suministra la informaci n necesaria para con figurar y utilizar esta m quina en un entorno de red El manual se incluye como arc
227. n esto no se resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el ser vicio t cnico Puede imprimir una p gi na de prueba p gina de configuraci n Si no puede imprimir una p gina de prueba probablemente se deba a un fallo de la impresora P ngase en contacto con su distri buidor o con el servicio t cnico Si puede imprimir una p gina de prueba pero no consigue que la impresora imprima cuando ejecuta el comando imprimir desde el ordenador probablemente se deba a un problema del ordenador Tenga en cuenta asimismo que la impresora puede tardar bastante tiempo en procesar una gran cantidad de datos complejos Imprime a trav s de una red Confirme que el ajuste de Ethernet es correcto en el panel de con trol gt P g 57 Tabla de men s Este ajuste controla la velocidad de transmisi n de datos que uti liza la tarjeta de interfaz de red Hay disponibles tres opciones e Auto por defecto e 100 Mbps e 10 Mbps Nota O Si desea informaci n acerca del ajuste adecuado para su red p ngase en contacto con el administrador de la red Si no consigue resolver el problema mediante las medidas mencionadas p nga se en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico 35 Resoluci n de problemas 2 Nota e Windows 95 98 O Haga clic en Inicio coloque el cursor sobre Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga clic en el icono d
228. n la ficha Detalles y a continuaci n haga clic en Configuraci n de puerto Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de puerto e Para el protocolo TCP IP puede especificar la configuraci n de tiempo de espera e Para IPP puede especificar la configuraci n de usuario la configuraci n de proxy y la configuraci n de tiempo de espera S Nota O Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Multidirect Print Configuraci n de un ordenador cliente Configuraci n de un ordenador cliente En esta secci n se describen los procedimientos para configurar el ordenador cliente en una red que utiliza Windows 2000 Server Windows 2000 Professional Windows NT Server o Windows NT Workstation como servidor de impresi n Para imprimir desde Windows 95 98 debe instalar el driver de impresora y cambiar el puerto de la impresora al servidor de impresi n Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT SS Y J Windows 95 98 S Nota O En esta secci n se asume que el ordenador cliente ya se ha configurado para la comunicaci n con un servidor de impresi n de Windows 2000 o Windows NT No inicie el siguiente procedimiento hasta que el ordenador cliente se haya instalado y configurado correctamente g Instale el driver de la impresora como impresora local P Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo instalar el driver de impresora consulte el Manual de r
229. na PS Adobe2 0 T tulo Cambiar zona solamente en EtherNet CreationDate Martes 16 Diciembre de 1997 EndComments true 0 startjob not ERROR if EtherTalk lt lt EtherTalkZone NewZone gt gt setdevparams EOF Configuraci n de Macintosh Y Guarde Zone Name ps Ejecute Apple Printer Utility y seleccione la impresora para la que va a utili zarse el nuevo nombre de zona Seleccione Send PostScript File en el men Utilities y env e Zone Name ps a la impresora 79 80 Configuraci n de Macintosh zzz 6 Ap ndice C mo configurar la tarjeta de interface de red con un explorador Web La tarjeta de interface de red funciona como un servidor Web adem s de permi tir a una impresora funcionar como impresora de red Puede utilizar un explo rador Web para visualizar el estado de la impresora y configurar la tarjeta de interface de red C mo configurar la impresora Esta operaci n requiere que se haya instalado el protocolo TCP IP Una vez configurada la impresora para que utilice el protocolo TCP IP podr ajustar la configuraci n por medio de un explorador Web Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo configurar la impresora para que utilice el protocolo TCP IP consulte el Manual de referencia impre sora 1 que se facilita con este aparato lt Requisitos del explorador del sistema operativo SO Explorador Windows 95 98 Windows NT 4 0
230. na Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades E En el cuadro Tipos de puerto disponibles haga clic en Puerto LPR y a con tinuaci n en Nuevo puerto 2 Nota O Sino aparece Puerto LPR es porque no se ha instalado Servicios de im presi n para Unix 4 Escriba la direcci n IP de la tarjeta de interface de red en el cuadro Nombre o direcci n de servidor que proporciona Ipd B Escriba lp en el cuadro Nombre de impresora o cola de impresi n en ese servi dor y haga clic en Aceptar g Haga clic en Cerrar 7 Confirme que el nombre de puerto aparece en el recuadro Imprimir en los si guientes puertos y que la casilla de verificaci n est activada a continuaci n haga clic en Aceptar Configuraci n de un ordenador cliente Configuraci n de un ordenador cliente En esta secci n se describen los procedimientos para configurar el ordenador cliente en una red que utiliza Windows 2000 Server Windows 2000 Professional Windows NT Server o Windows NT Workstation como servidor de impresi n Para imprimir desde Windows 2000 debe instalar el driver de impresora y cam biar el puerto de la impresora al servidor de impresi n Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT z Windows 2000 S Nota O En esta secci n se asume que el ordenador cliente ya se ha configurado para la comunicaci
231. nco y negro 3 2 color Indica el n mero de p ginas impresas a dos colores o menos sin contar blanco y negro 4 Todo color Indica el n mero de p ginas impresas a tres o cuatro colores 79 76 Uso del panel de mandos C mo eliminar el registro de c digos de usuario El siguiente procedimiento describe c mo borrar el registro de c digos de usua rio 1 Pulse Men TBEHOG0E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 2 Pulse V o 4 hasta que aparezca Mantenimiento E Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 4 Pulse V o 4 hasta que aparezca Borrar log B Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla g Pulse Intro para borrar el registro del c digo de usuario Administraci n de la impresi n por c digo de usuario 7 Pulse En l nea TBEHO80E Aparecer el mensaje Listo en la pantalla del panel 77 Uso del panel de mandos Uso del Log trabajos Esta impresora registra un log de trabajos en el que se indica a qu hora se ha ejecutado cada trabajo el n mero de p ginas y el estado actual de impresi n de cada trabajo En el log de trabajos tambi n se muestra el ID de usuario de cada trabajo facilita la b squeda del trabajo en el log Puede configurar un ID de usuario con 8 caracteres o menos ste le permitir localizar su log de trabajos entre
232. nea Pulse En l nea para que se encienda Hay papel cargado Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja bypass Queda papel en la bande ja del clasificador Ret relo Est funcionando la m quina como copiadora Es posible que no pueda utilizar como impresora la m quina cuando est funcionando como copiadora Se mantiene en rojo el in dicador Error Compruebe el mensaje de la pantalla y adopte las medidas opor tunas Est parpadeando o en cendido el indicador En trada de datos despu s de empezar el trabajo de im presi n Si est apagado no se est n enviando datos a la impresora o bien la impresora est borrando el trabajo porque ha tardado mucho tiempo en recibir los datos desde el ordenador lt Si la impresora est usando Timeout E S Aumente el valor del ajuste Timeout E S de Men IPDL C o Men RPS2 O ponga el valor de Timeout E S a 0 des activado Establezca un per odo Espera mayor accediendo a las propie dades de la impresora cuando el driver de impresora RICOH SCRIPT2 est seleccionado Si la impresora est conectada al ordenador mediante el cable de interface Compruebe que los ajustes del puerto de la impresora son co rrectos Para la conexi n a un puerto paralelo debe estar con figurado LPT1 o LPT2 P Referencia Si desea m s informaci n acerca de los ajustes del puerto de la impresora consulte las notas
233. nectado Configuraci n como impresora remota 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como supervisor o un usuario equivalente a supervisor 2 Ejecute NIB Setup Tool LReterencia gt P g 54 C mo ejecutar NIB Setup Tool E Haga clic en Ficha de propiedades y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Examinar de la tarjeta de interface de red 4 Haga clic en Protocolo IPX 5 Haga clic en la direcci n IPX de la tarjeta de interface de red que est con figurando y a continuaci n haga clic en Siguiente gt S Nota O Si no sabe qu tarjeta de interface de red est configurando consulte una p gina de configuraci n de red para confirmar la direcci n MAC direc ci n de red Confirme que las direcciones MAC e IPX son correctas y haga clic en Fina lizar Aparecer la ventana NIB Setup Tool 7 Haga clic en Configurar Aparecer la ficha de propiedades 8 Haga clic en la ficha General y escriba el nombre del servidor de impresi n en el recuadro Nombre del dispositivo g Haga clic en la ficha NetWare y realice los siguientes ajustes O En el recuadro Nombre de servidor de impresi n escriba el nombre del ser vidor de impresi n 61 Configuraci n de NetWare En el recuadro Nombre de servidor de archivos escriba el nombre del ser vidor en el que va a crearse el servidor de impresi n Si hace clic en Examinar podr
234. nes de la tarjeta de interface de red i Manual de referencia impresora 1 i Manual de referencia impresora 2 i m scara de control de acceso 87 m scara de subred 87 mensaje 102 MIB 95 Multidirect Print 114 Windows 2000 27 Windows 95 98 10 Windows NT 4 0 45 Multidirect Print desinstalar Windows 2000 28 Windows 95 98 11 Windows NT 4 0 46 Multidirect Print instalar Windows 2000 27 Windows 95 98 10 Windows NT 4 0 45 Multidirect Print puerto de impresora Windows 2000 28 46 Windows 95 98 11 N NetWare 53 NetWare 3 x 58 NetWare 4 x 5 64 network boot 88 NIB Setup Tool 55 Ejecutar NIB Setup Tool 54 instalar 53 instalar PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR 53 precauciones 114 nombre de comunidad 91 nombre de impresora 78 N mero de adaptador de LAN N mero Lan 38 O ordenador cliente configuraci n Windows 2000 33 Windows 95 98 15 Windows NT 4 0 51 P password 82 PortNavi Windows 2000 22 Windows 95 98 5 Windows NT 4 0 40 PortNavi borrar el puerto Windows 2000 24 Windows 95 98 7 Windows NT 4 0 42 PortNavi desinstalar Windows 2000 25 Windows 95 98 7 Windows NT 4 0 43 PortNavi instalar Windows 2000 23 Windows 95 98 6 Windows NT 4 0 41 PortNavi puerto de impresora Windows 2000 25 43 Windows 95 98 8 precauciones 108 R RARP TFTP 88 RICOH SCRIPT2 Manual de instrucciones i router de red conmutada S Servidor WINS 111 SNMP 90 95 T
235. nfigurar para impresi n ooooncccccncnccnnnncnnnncnnnnnonennncncnnnnnnnnnnnnanrrrnnnnnnnnnn 28 Configurar las opciones de iMpresi N oococccccconcnncnocooncccncnnoncanananancnncnnnnon 28 3 Ap ndice Posici n de la ran 37 Impresora por una Caca s 37 Impresora duplica ltd 38 Memoria de impresora y rea de MV oooccoocccccnnnoconcnnnanncennnannnnnnnacnnnnnnnes 40 Precauciones para RICOH SCRlPT2 coononnncccccccnnnonoccccnenennnananccnnnnnnnananens 41 Diferencias entre RICOH SCRIPT2 y Manual de referencia del lenguaje PostScript Segunda edici n cu li sat 41 Otras precatio E Smac AA E 41 A A AAEE 42 RRA 1 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 95 98 Si va a usar la impresora con Windows 95 98 deber instalar tanto el controla dor de impresora PostScript como el archivo PPD de Windows 95 98 Esta documentaci n describe las funciones y men s espec ficos de la impresora que se a aden al instalar el archivo PPD Si desea ver los detalles de las funcio nes y men s del driver de impresora PostScript para Windows 95 98 consulte la ayuda del controlador S Nota O Aseg rese de instalar el archivo PPD de Windows 95 98 No instale acciden talmente el archivo PPD de Windows 2000 o de Windows NT 4 0 Fichas de propiedades de impresora y sus ajustes Esta secci n describe las fichas de propiedades de impresora y los ajustes espe c ficos de esta impresora Las fichas General Detalles
236. ntinuaci n para instalar PortNavi g Configure los par metros IP en la tarjeta de interface de red mediante el pa nel de mandos Referencia Si desea informaci n adicional sobre la configuraci n de los par metros IP consulte C mo configurar la impresora para la red con el panel de man dos en el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato 2 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Nota O Si el instalador se inicia autom ticamente puede utilizarlo para instalar PortNavi Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 4 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en Instalar B Haga clic en Siguiente gt g Escriba el nombre de la unidad de CD ROM en el cuadro L nea de comandos para el programa de instalaci n seguido de NETWORK PORTNA VIADISKINSETUP EXE sin incluir las comillas y a continuaci n haga clic en Finalizar Nota O Por ejemplo DANETWORKAPORTNAVIADISKINSETUP EXE si la le tra de la unidad es D 7 En la lista Elija el idioma de configuraci n seleccione el idioma que desee uti lizar y a continuaci n haga clic en Aceptar C mo utilizar PortNavi g Cuando aparezca el cuadro de di logo Bienvenido haga clic en Siguiente gt Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Una vez finalizada la instala
237. o imprima una p gina de configuraci n de red para confirmar la direcci n MAC direc ci n de red 55 56 Configuraci n de NetWare G Confirme que las direcciones MAC e IPX son correctas y haga clic en Fina lizar 7 Escriba el nombre de servidor de impresi n en el recuadro Nombre de dispo sitivo y haga clic en Siguiente gt El ajuste predeterminado es RDP_ seguido de un n mero de serie de 6 d gitos Conviene cambiarlo por algo m s sencillo de recordar o bien por un nombre basado en la estructura de la red 8 En el cuadro de di logo de selecci n del entorno de red active la casilla de verificaci n NetWare y quite la marca de verificaci n de TCP IP g Haga clic en Siguiente gt Aparecer un cuadro de di logo para configurar el entorno NetWare 10 Seleccione Bindery cuando imprima en modo Bindery o NDS cuando im prima en modo NDS Si utiliza NetWare versi n 4 x deber seleccionar NDS 11 Si ha seleccionado Bindery escriba en el recuadro Nombre de servidor de ar chivos el nombre del servidor de archivos en el que va a crearse un servidor de impresi n Si hace clic en Examinar podr seleccionar un servidor de archivos entre los que figuran en la lista del cuadro de di logo Examinar 12 Si ha seleccionado NDS escriba en el recuadro rbol el nombre del rbol NDS en el que se ha creado el servidor de impresi n y escriba el contexto en el recuadro Conte
238. o puede acceder una persona cada vez al mantenimiento remoto g Inicie Telnet utilizando la direcci n IP o el nombre de host de la impresora telnet direcci n IP Nota O Para utilizar el nombre de host en lugar de la direcci n IP debe escribirlo en el archivo etc hosts l Escriba la contrase a Nota O El valor predeterminado en f brica es password E Escriba un comando Referencia Si desea obtener m s informaci n acerca de los comandos de telnet con sulte P g 86 Lista de comandos 4 Salga de telnet msh gt logout Cuando se cambia la configuraci n un mensaje de confirmaci n pregunta si se desea o no guardar los cambios 5 Escriba yes para guardar los cambios y pulse la tecla INTRO Si no desea guardar los cambios escriba no y pulse la tecla INTRO Para hacer m s cambios escriba return en la l nea de comandos y pulse la tecla INTRO 85 86 Ap ndice S Nota O Si aparece el mensaje No puede escribirse informaci n de NVRAM no se habr n guardado los cambios Repita los pasos anteriores O La tarjeta de interface de red se reinicializa autom ticamente cuando se cambian los valores O Cuando se reinicialice la tarjeta de interface de red el trabajo de impresi n activo enviado previamente a la impresora se terminar de imprimir Sin embargo los trabajos que a n no se hayan enviado se cancelar n Lista de comandos
239. occcccncccccocccanccanaanno 68 C mo interpretar la p gina de configuraci n RICOH SCRIPT2 00000022 70 Restaurar Men s coccccccccccnnnnnnnonononcncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana nn nn ennnen nnmnnn nnmnnn 71 Administraci n de la impresi n por c digo de usuario ooocccccmnnc mo 73 C mo ver el n mero de p ginas impresas para cada c digo de usuario 73 C mo interpretar el informe estad stico ccocccccccnnconccnnnnnnnonnnnnnnonnnonos 75 C mo eliminar el registro de c digos de usuario oooooncccocococccccccnncananannnonon 76 Uso del Log trabajos iracundo 78 C mo imprimir el Log trabajos oooocccccncnnnncnnccncnnoncncnnnnnanancncnnnnoncnnannnnncnnoos 78 Como interpretar el Log trabajos ocooooonicinccccnnnnncccnnnnnorncncncnnnnnananannncnnnos 80 6 Ap ndice GUIA de COlOFEOS iimicocoicin ninia cala oli aaa a e aain a iaai 81 Fundamentos de la impresi n en color ccccccnncnnccnnncnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnononnnnnos 81 Tama o y gradaci n del papel oooocccconcccconnnncccnnnnacncnnnnannnnanancnnrnnannnnos 83 FiCha t h Gan oraire aaa ic 84 INDICE ius ic 85 1 Desinstalaci n de drivers y software de impresora C mo desinstalar el driver de impresora IPDL C En esta secci n se facilitan los procedimientos b sicos para desinstalar el driver de impresora IPDL C El procedimiento puede variar dependiendo del sistema operativo Siga el procedimiento que se indica a continuaci n Win
240. olor Perfil del color Util cela para seleccionar un diccionario de reproducci n de colores DRC El DRC se consulta para la igualaci n de colores de modo que debe seleccionar el DRC adecuado para el documento que vaya a imprimir El DRC que seleccione tambi n se consultar cuando haya seleccionado Fi no o Muy fino para Ajuste del color Puede elegir entre Fotograf a Present Color s lido Nota O Cuando seleccione OHP como tipo de papel el DRC se ajustar auto m ticamente a un perfil de color espec fico para transparencias Aun que el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso este ajuste no est activado Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de fotograf as y gr ficos que in cluyan tonos medios Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de documentos que contengan texto y gr ficos Este DRC es el m s adecuado para imprimir gr ficos a color material de presentaciones etc Si lo usa para imprimir fotograf as es posible que el color o los matices no se reproduzcan correctamente Utilice este ajuste para imprimir colores espec ficos logotipos etc Suavizado bordes Util cela para ajustar Suavizado bordes en Desactivado o en Autom tico 4 15 L 2 3 9 Limitaci n O Si el Nivel de color est ajustado en 1 bit el suavi
241. olor RGB produce el blanco Nota O RGB se denomina tambi n color aditivo o emitido Los colores de la pantalla del ordenador se generan variando las intensidades de RGB El color impreso es una combinaci n de ci n magenta y amarillo conocida nor malmente como modelo de color CMY Cuando se mezcla en proporciones igua les el modelo de color CMY produce el negro METE ES Nota O CMY se denomina tambi n color substractivo o reflejado La impresora usa t ner CMY m s t ner K negro modelo de color CMYK para ofrecer la im presi n a todo color 81 82 Ap ndice Los colores del modelo RGB pueden combinarse para producir el ci n el magen ta y el amarillo del modelo CMY y viceversa Dos colores de un modelo se com binan para producir un color del otro modelo por ejemplo la combinaci n de verde y azul produce ci n El color restante es el complementario del color pro ducido rojo en este caso Los colores complementarios son rojo y ci n verde y magenta azul y amarillo amarillo magenta Color impreso La impresora imprime a todo color utilizando cuatro colores de t ner ci n ma genta amarillo y negro Estos cuatro colores constituyen el modelo CMYK 2 Nota O En teor a combinar CMY en proporciones iguales deber a producir negro pu ro pero las imperfecciones de la tinta hacen que produzca un marr n oscuro Se a ade t ner negro al modelo de color para hacer posible la pro
242. olos Configuraci n de un ordenador Windows 2000 Siga estos pasos para configurar en un ordenador con Windows 2000 el protoco lo NetBEUI 1 Haga clic en Inicio en la barra de herramientas seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Conexiones de red y de acceso telef nico 2 Haga clic en Conexi n de rea local En el men Archivo haga clic en Propie dades E Confirme que se ha seleccionado Protocolo NetBEUT en el cuadro Esta conexi n utiliza los componentes seleccionados de la ficha General S Nota O Si no se ha seleccionado la casilla de verificaci n del protocolo NetBEUI selecci nela O Si no est instalado el protocolo NetBEUI haga clic en Instalar en la ficha General e inst lelo Encontrar m s informaci n sobre la instalaci n del protocolo NetBEUI en la ayuda de Windows 2000 21 Configuraci n de Windows 2000 C mo utilizar PortNavi PortNavi es una utilidad que le ayuda a usar eficazmente las impresoras en red Es til en entornos en los que se usan dos o m s impresoras en red Se recomien da instalar PortNavi para utilizar la Impresi n en paralelo y la Impresi n alter nativa Para obtener m s informaci n acerca de PortNavi consulte su Ayuda m lt Caracter sticas de PortNavi e Permite enviar directamente un trabajo de impresi n a las impresoras de red sin utilizar un servidor de impresi n e Avisa de los errores de impresi n
243. on las si guientes XXX significa que cualquier n mero de 1 a 255 resulta aceptable M scara de control de acceso Direcciones IP que pueden acceder a la impresora 0 0 0 0 XXX XXX XXX XXX 255 0 0 0 192 XXX XXX XXX 255 255 0 0 192 168 XXX XXX 255 255 255 0 192 168 15 XXX 255 255 255 255 192 168 15 16 Network Boot Utilice el comando set para configurar el m todo boot msh gt set par metro on off encendido significa activo y apagado significa inactivo Par metro Significado ping ARP PING tftp RARP TFTP bootp BOOTP dhcp DHCP S Nota O Si utiliza RARP TFTP BOOTP o DHCP ser necesario configurar tambi n el servidor O DHCP tiene prioridad sobre el resto de los valores Mantenimiento remoto mediante telnet Protocolo Utilice el comando set para permitir o impedir el acceso remoto para cada pro tocolo msh gt set protocolo up down Protocolo appletalk tcpip netware netbeui lpr ftp rsh diprint web npmp snmp ipp arriba significa activo y abajo sig nifica inactivo Nota O Si impide el acceso mediante TCP IP tambi n estar impidiendo utilizar lpr O Si prohibe el acceso remoto con TCP IP y a continuaci n cierra la sesi n no podr utilizar el acceso remoto Si ha sido un error puede utilizar el panel de funcionamiento de la impresora para permitir el a
244. onfiguraci n COMO impresora remota coooonccccccccncccoconnnananononononcnncnnanannnnnnors 61 NetWare 4 x 5 Configuraci n avanzada oooocccconccccccnnncnccnnnnannennnanannnnas 64 Configuraci n como servidor de iMpresi N ooococcccononiccconococcncnnccnnnannnno nos 65 Configuraci n COMO impresora remota coococccccccccnccccconnnnnnnonnnoncncancnnanannnnanoos 69 Configuraci n de un ordenador cliente ooocccccccononincconoconnnnanonononnnanannns 73 Windows IN TO io dues 73 Windows 200 ic 74 Windowsi NT 4 Did e a 75 5 Configuraci n de Macintosh Configuraci n de Macintosh ocoocnccccnnnncncnnnnnonenenancnccnnnnnnnnnnnacnnnnnannnnnns 77 C mo cambiar a Elhertalle seran da do 77 Configuraci n de la impresora visos 78 C mo cambiar el nombre de la impresora oococococococcccccccccccnnnnanancnnncncncnnanon 78 C mo cambiarla ZONA i E E E 78 6 Ap ndice C mo configurar la tarjeta de interface de red con un explorador Web 81 C mo ir a la p gina inicial cota adria 82 Asignaci n de Direcci n IP con ARP PING oooocooncccccconccccnncnnnninacnnnnas 84 Mantenimiento remoto mediante telne cccccccccccecnnnnnananaaaaannn 85 USO de TM A a IEAS aA Aani a iiA aiai 85 Lista de COMAS e cian 86 SNMP oi a aaa aaraa Deseta en anaa iaaiiai danais 95 Explicaci n de la informaci n presentada oocoocccnnccccnnnocennnannncnnnnannnnas 96 Informaci n sobre los trabajos de impresi n ooooooccccoccccccncccanonaconon
245. onfiguraci n de un ordenador Windows NT Siga estos pasos para configurar en un ordenador con Windows NT el protocolo TCP IP g Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Red Confirme que el Protocolo TCP IP aparece en el cuadro de Protocolos de red de la ficha Protocolos 37 38 Configuraci n de Windows NT 4 0 S Nota O Si no est instalado el protocolo TCP IP haga clic en Agregar en la ficha Protocolos e inst lelo Encontrar m s informaci n sobre la instalaci n del protocolo TCP IP en la ayuda de Windows NT 2 Configure los protocolos TCP IP con la direcci n IP la m scara de subred y los dem s valores correspondientes Confirme con el administrador de red que los valores son correctos E Haga clic en la ficha Servicios y confirme que est instalada la Impresi n Microsoft TCP IP Si no est instalada la Impresi n Microsoft TCP IP haga clic en Agregar en la ficha Servicios e inst lela Encontrar m s informaci n sobre la instala ci n y configuraci n de servicios de red en la ayuda de Windows NT C mo configurar NetBEUI para la impresi n Siga estas instrucciones para configurar la tarjeta de interface de red y Windows NT para utilizar el protocolo NetBEUI C mo configurar la impresora Configure la impresora para que utilice el protocolo NetBEUI e Confirme que est activado el protocolo NetBEUI Por defecto viene activa do de f b
246. oocccccnnnnccccononcnnnnnnconenenennnnanaornnnnnnnaannns 25 Mensajes de error y de estado en el panel de mandos oooooocccccnocncnnnnnn noo 25 Obtenci n de informaci n sobre la impresora a trav s de la red 30 La M QUINA no Mpr mMe siciraronoconnsonoconicarnsnnnca shana nrnbncnedeni noria ennaon encarna 34 Otros problemas de impresi n ccoonnncccconnncnccnanannnoncnnnancnnnnnannnnnnnannnnnnnns 37 4 Ajustar la calibraci n de color de la impresora Calibraci n en modo de COPIA coccoconnccccanicnnccnnaccnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnrcrnnnannnnna 41 Calibraci n en modo de impresora ocoonncccccnnnoccconannncconannnnnnnnannnnnnnanenanas 43 Restauraci n de los ajustes previos de calibraci n de color 46 Modo de COPIA di nds 46 Modo de MA testera trtt tnn nnn nes tstert rennan nnn 46 5 Uso del panel de mandos Configurar Men 49 Proteger lS MEN S is 52 Proteger lOS MENUS E Eea e E A T TT EE R v visa 52 Cambiar los ajustes del men sin quitar la protecci n ccoccccccoommmmmm 54 Retirarda Protec tod 55 Tabla de Me N S yaa id da a dhina niaan 57 Men IPD i Ra a a daea ASAE EN aA a EE 59 Men RICOH SCRIPT2 a aa osea oia Ri iaiia 59 Men Sistema earar eRe ito 64 C mo imprimir la p gina de configuraci n ccoonmccccnnnnccnnnnnnnnncanennnnnns 66 C mo interpretar la p gina de configuraci n ooomoccccccconicccannnonnnannnnns 68 C mo interpretar la p gina de configuraci n IPDL C c
247. ora para la red con el panel de control 11 Imprima la p gina de configura ci n para comprobar los ajustes realizados O Pulse Men O Pulse 4 o Y para mostrar Imp Lista Despu s de confirmar que est en la pantalla P g config pulse Intro O Pulse Intro Se imprimir la p gina de confi guraci n Compruebe el conte nido de la p gina de configuraci n O Pulse En l nea Aparece el mensaje Listo en el display X Direcci n 2 eo 2 eo M scara de subred Un n mero que se utiliza para en mascarar matem ticamente u ocultar las direcciones IP en la red eliminando las partes de la direc ci n que son iguales para todos los dispositivos de la red Direcci n de Gateway Un gateway es un punto de co nexi n o intercambio que conecta dos redes Una direcci n gateway indica el encaminador o host que se utiliza como gateway Nota O Para obtener las direcciones contacte con el administrador de la red lt Direcci n de control de acceso y M s cara de control de acceso La direcci n de control de acceso y la m scara de control de acceso se utilizan para controlar las direccio nes IP con acceso al ordenador que se usa para la impresi n con las di recciones IP Si no necesita contro lar los derechos de acceso seleccione 0 0 0 0 Nota O Cuando la configuraci n de la Direcci n de control de acceso coincida con el resul
248. orradores y desactivarlo para las copias definitivas en las que es importante obtener la m xima calidad Difuminado Util cela para seleccionar el modo de reproducci n de imagen Puede ele gir entre Autom tico Foto y Texto 29 Uso de RICOH SCRIPT2 con un Macintosh e Tipo papel Util cela para seleccionar el tipo de papel Puede elegir entre Papel nor mal Papel grueso OHP transparencia Normal Post d plex y Grueso Post d plex Nota O Si selecciona OHP transparencia como tipo de papel se ajustar auto m ticamente la configuraci n interna para usar un perfil de color espe c fico para transparencias Aunque el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso el ajuste Vivo de Opci n no est activado e Imprimir en ambos lados Impresi n D plex Utilice este ajuste para especificar la impresi n d plex Las siguientes opciones est n disponibles Ninguno Borde corto y Borde largo 9 Limitaci n O Este ajuste nicamente est disponible para la impresora d plex Nota Puede seleccionar alimentaci n horizontal o vertical independiente mente de la direcci n de alimentaci n e impresi n e Impresi n cara abajo Util cela para ajustar la Impresi n cara abajo en Activado o en Desactiva do Este ajuste s lo puede ser utilizado si Clasif 3 s
249. para seleccionar el modelo que tenga Y haga clic en Clasificador para seleccionar el clasifica dor que haya instalado en la impresora Nota O El clasificador de 3 bandejas no admite 51 2 x8 2 D HalfLetter O El clasificador de 10 bandejas no admite 12 x18 D B Una vez efectuados los ajustes que desee haga clic en Aceptar Referencia Imprimiendo una p gina de prueba puede confirmar si las opciones se han establecido correctamente 39 40 C mo instalar el driver y el software de la impresora C mo utilizar Adobe PageMaker Versi n 6 0 o 6 5 Para imprimir con Adobe PageMaker es recomendable instalar el archivo PPD para PostScript C mo instalar los archivos PPD 1 Cierre Adobe PageMaker si est ya funcionando E Pulse la tecla MAY S izquierda e inserte el CD ROM en la unidad corres pondiente Mantenga pulsada la tecla MAYUS hasta que el equipo termine de acceder al CD ROM Si se inicia el programa de ejecuci n autom tica haga clic en Cancelar E Seleccione la unidad de CD ROM O En el cuadro Carpetas haga doble clic en DRIVERS RPS2 y en PM6 A continuaci n haga doble clic en la carpeta del idioma correspondiente Podr ver el archivo PPD B Copia el archivo PPD a la carpeta adecuada La ubicaci n de la carpeta ade cuada puede variar dependiendo de la versi n del software o de c mo se instal el software en el sistema operativo Estos son algunos ejemplos e
250. pciones instaladas por ejemplo Bandeja de papel e Tama o y orientaci n del papel en cada bandeja de papel e Memoria total e Fuentes instaladas incluidas las fuentes descargadas C mo utilizar PortNavi 9 Limitaci n O Para utilizar PortNavi debe instalar PRINTER MANAGER FOR CLIENT y utilizar el protocolo TCP IP Para ver el nombre del PRINTER MANAGER FOR CLIENT que utiliza consulte el interior de la portada de este manual O Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n de PRINTER MANAGER FOR CLIENT consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato O En los ordenadores que se utilicen como servidores de impresi n no utilice las caracter sticas Impresi n en paralelo Impresi n alternativa y Notifica ci n Si desea informaci n adicional sobre c mo desactivar estas caracter sti cas consulte la Ayuda de PortNavi 2 Nota O Si utiliza el puerto Multidirect Print para la impresi n el puerto cambiar au tom ticamente al de PortNavi O Aseg rese de cerrar todas las aplicaciones antes de comenzar el proceso de instalaci n La instalaci n de PortNavi puede requerir que se reinicie el orde nador C mo instalar PortNavi Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para instalar PortNavi g Configure los par metros IP en la tarjeta de interface de red mediante el pa nel de mandos Referencia Si desea informaci n adicional sobre la configurac
251. piedades de impresora e Con Windows 2000 desactive la casilla Avance de p gina en la ficha Configu raci n de Neware del cuadro de di logo Propiedades de impresora e Con Windows NT 4 0 desactive la casilla Avance de p gina en la ficha Confi guraci n de Neware del cuadro de di logo Propiedades de impresora P gina de cabecera No configure la p gina de cabecera para NetWare Si desea cambiar la configu raci n de la p gina de cabecera h galo siempre desde Windows e Con Windows 95 98 desactive la casilla Activar cabecera en la ficha Configu raci n de la impresora del cuadro de di logo Propiedades de impresora e Con Windows 2000 desactive la casilla Activar cabecera en la ficha Configu raci n de Neware del cuadro de di logo Propiedades de impresora e Con Windows NT 4 0 desactive la casilla Activar cabecera en la ficha Confi guraci n de Neware del cuadro de di logo Propiedades de impresora 109 110 Ap ndice C mo imprimir despu s de reinicializar la impresora Despu s de reinicializar la impresora remota se desconectar del servidor de impresi n durante unos 30 40 segundos antes de volverse a conectar Debido a la especificaci n de NetWare se aceptar n trabajos de impresi n pero stos no se imprimir n durante este intervalo Cuando utilice la impresora como impresora remota espere unos 2 minutos des pu s de reinicializar la impresora antes de intentar la impresi
252. po termine de acceder al CD ROM Si se inicia el programa de ejecuci n autom tica haga clic en Cancelar 8 Haga clic en Examinar Nota O El driver de impresora de Windows NT 4 0 se encuentra en la carpeta si guiente del CD ROM DRIVERS RPS2 NT4 Idioma g En el cuadro haga doble clic en DRIVERS RPS2 y NT4 A continuaci n haga doble clic en la carpeta del idioma correspondiente Finalmente haga clic en Abrir 10 Haga clic en Aceptar Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el modelo de la impresora 11 Haga clic en el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para cambiar el nombre de la impresora P Haga clic en Siguiente E En el siguiente cuadro de di logo que pregunta si se desea imprimir una p gina de prueba seleccione No y a continuaci n haga clic en Finalizar El instalador copiar los archivos del driver de impresora desde el CD ROM al disco duro del ordenador Nota O Imprima una p gina de prueba despu s de completar la instalaci n y de reiniciar Windows 14 Si se le pide que inserte el disco del sistema de Windows NT 4 0 ins rtelo en el ordenador y haga clic en Aceptar 15 Si se le pide que indique la unidad del disco del sistema utilice la unidad que contiene el disco del sistema Windows NT 4 0 16 Si se le pide que proporcione la ubicaci n del archivo necesario seleccione
253. presora Papel apto A3 A4 A5 A6 Hagaki B4 JIS B5 JIS B6 JIS Legal Letter HalfLetter 8x13 8 25x13 8 5x13 11x17 12x18 lt Fuente de papel Util cela para seleccionar desde qu bandeja desea que se alimente el papel que se va a imprimir Puede elegir entre Selecci n autom tica Bandeja bypass Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 o Bandeja 4 S Nota O Si no puede seleccionar una bandeja opcional a pesar de hallarse instalada f sicamente utilice Opciones instal en la ficha Ajustes de dispositivos para configurar la opci n correctamente lt N mero de copias Util cela para establecer el n mero de copias de un trabajo de impresi n Elmportante O Con determinadas aplicaciones el n mero de copias que se especifica des de la aplicaci n prevalece sobre el que se ha especificado con el driver de impresora Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows NT 4 0 lt Orientaci n Util cela para seleccionar la posici n del documento en la p gina Puede ele gir entre los siguientes ajustes Vertical Horizontal y Girado Imprimir por ambas caras Impresi n d plex Util cela para configurar la impresi n d plex Puede elegir entre los siguientes ajustes Ninguna Borde corto y Borde largo lt Aspecto del color Util cela para configurar el color de salida Puede elegir entre los siguientes ajustes Escala de grises y Color S Nota O Es posible que algunos
254. priman con m s intensidad S Nota O Se utiliza el diccionario de reproducci n de colores seleccionado con los ajustes del Perfil de color 2 3 4 e Perfil del color Util cela para seleccionar un diccionario de reproducci n de colores DRC El DRC se consulta para la igualaci n de colores de modo que debe seleccionar el DRC adecuado para el documento que vaya a imprimir El DRC que seleccione tambi n se consultar cuando haya seleccionado Fi no o Muy fino para Ajuste del color Puede elegir entre Fotograf a Present Color s lido Nota O Cuando seleccione OHP como tipo de papel el DRC se ajustar auto m ticamente a un perfil de color espec fico para transparencias Aun que el perfil de color est optimizado para transparencias los ajustes son autom ticos y no vienen indicados en ninguno de los cuadros de di logo En este caso este ajuste no est activado 33 34 Uso de RICOH SCRIPT2 con un Macintosh 1 Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de fotograf as y gr ficos que in cluyan tonos medios Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de documentos que contengan texto y gr ficos Este DRC es el m s adecuado para imprimir gr ficos a color material de presentaciones etc Si lo usa para imprimir fotograf as es posible que el color o los matices no se reproduzcan correctamente Utilice este ajuste para imprimir colores espec f
255. primir con el driver de impresora a una o m s de las p ginas de R pido o bien cambie Mati este trabajo ces a R pido Active Memo ria de imagen con el Men Sistema de la impresora AB Error La impresora no tiene capaci Reduzca la cantidad de datos dad para procesar los datos quese est n enviando a la im que se est intentando impri presora mir B1 Error Se ha producido un error enel P ngase en contacto con su interface paralelo est ndar distribuidor o con el servicio t cnico B3 Error La configuraci n de la impre Reajuste la impresora con Re sora es incorrecta set men en el men Mante nimiento gt P g 71 Restaurar men s B5 Error Se ha producido un error enel P ngase en contacto con su m dulo RICOH SCRIPT 2 distribuidor o con el servicio t cnico B7 Error Se ha producido un errorenla Apague y encienda otra vez el tarjeta de interface de red interruptor de la impresora P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico 85 Error Se ha producido un errorenla Apague y encienda otra vez el memoria est ndar de laim interruptor de la impresora presora P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico 86 Error Es posible que est intentando Compruebe que est utilizan imprimir con un driver de im presora incorrecto do el driver de impresora co rrecto Es posible que no est utili zando el c
256. pt2 IPDL C 99 08 31 15 25 IPDL C 99 08 31 15 27 IPDL C 99 08 31 15 29 IPDL C 99 08 31 15 41 RicohScript2 IPDL C 99 08 31 15 42 1 ID usuario Indica el ID de usuario aparece cuan do el ID de usuario no est configurado Si el c digo de estad stica est configu rado como Activado en modo RICOH SCRIPT 2 aparecer el ID de usuario fijo de RPS2 2 Lenguaje impresora Indica el lenguaje de impresora IPDL C o RICOH SCRIPT2 RPS2 3 Tiempo requerido Indica a qu hora el driver de impresora solicit el trabajo 2 Nota O No est disponible con RPS2 a Full Color Status Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete Print Complete 4 Negro Indica el n mero de p ginas impresas en blanco y negro 5 2 color Indica el n mero de p ginas impresas a dos colores o menos sin contar blanco y negro 6 Todo color Indica el n mero de p ginas impresas a tres o cuatro colores 7 Estado Indica el estado actual de cada trabajo zzz 6 Ap ndice Gu a de colores Fundamentos de la impresi n en color Modelos de color aditivo emitido y substractivo reflejado Cualquier luz es una combinaci n de rojo verde y azul conocida normalmente como modelo RGB Cuando el rojo el verde y el azul tienen la misma intensidad el modelo de c
257. que siguen a esta tabla lt Conexi n de red P ngase en contacto con su administrador de red La m quina no imprime Posible causa Soluciones Est parpadeando o encendido el indicador Entrada de datos despu s de empezar el trabajo de impresi n Si el indicador Entrada de datos est parpadeando o encendido Es posible que la impresora est borrando el trabajo Haga lo si guiente para corregir la situaci n e Aumente el valor del ajuste Job Timeout de Men IPDL C o Men RPS2 e Compruebe que los ajustes del driver de impresora son correctos e Cambie el ajuste de Transferenc de Men Sistema Compruebe que el ajuste de Paralelo de Men Sistema es correcto Se ha apagado el indica dor Entrada de datos des pu s de parpadear o estar encendido durante un ra to Esto puede ocurrir cuando la impresora no tiene suficiente memo ria para imprimir una p gina Cuando tenga problemas de escasez de memoria haga lo siguien te Si ninguna de estas medidas resuelve el problema por s sola pruebe a combinarlas O Cambie el ajuste Matices R pido Use las propiedades de impresora para cambiar Matices a modo R pido Active Memoria de imagen Utilice Men Sistema de la impresora para activar Memoria de imagen Aumente la memoria de la impresora Instale la unidad de memoria opcional para aumentar la canti dad de memoria de la impresora Si co
258. r Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro Seleccionar impresora E Configure las opciones que desee y haga clic en Aplicar para empezar a im primir IPDL C Acceso a las propiedades de la impresora Windows NT 4 0 Acceso a las propiedades de impresora C mo configurar las opciones predeterminadas de la impresora Propiedades de impresora 9 Limitaci n O Para cambiar la configuraci n de la impresora es necesario disponer de auto rizaci n de acceso de control total Los miembros de los grupos de adminis tradores operadores de servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a confi gurar opciones con ctese con autorizaci n de control total 2 Nota O Con determinadas aplicaciones no se usa la configuraci n del driver de im presora sino que se aplica la configuraci n predeterminada inicial de la pro pia aplicaci n O Las siguientes fichas son est ndar de Windows Para m s informaci n sobre estas fichas consulte la documentaci n que acompa a al sistema operativo Windows e General Puertos Programaci n Compartir y Seguridad 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see
259. r con el programa de ejecuci n autom tica 9 Limitaci n O La instalaci n de un driver de impresora con Ejecuci n autom tica requiere permiso de los administradores Cuando instale un driver de impresora con el programa de ejecuci n autom tica inicie la sesi n con una cuenta que ten ga derechos de acceso de Administrador Si desea compartir la impresora en Windows 2000 no instale el driver de la im presora con la ejecuci n autom tica En este caso cancele el programa de ejecu ci n autom tica e instale el driver de la impresora usando el Asistente para agregar impresora de la ventana Impresoras Nota O Durante la instalaci n mediante el Asistente para agregar impresora puede aparecer el cuadro de di logo Firma digital no encontrada En este caso haga clic en S para continuar la instalaci n La instalaci n del driver alternativo para Windows 95 98 se realiza desde la si guiente carpeta del CD ROM DRIVERS IPDL C WIN95_98 DISK1 Instalaci n del driver de impresora conexi n en paralelo Si la impresora est conectada al equipo con cable paralelo deber instalar el dri ver de impresora mediante el Asistente para agregar impresoras Ejecute el proce dimiento siguiente Nota O Si se inicia la funci n Enchufar y listo tambi n podr instalar el driver de impresora siguiendo las instrucciones de la pantalla O Durante la instalaci n mediante el Asistente para agregar impreso
260. r de impresora IPDL C o Limitaci n O Para desinstalar el driver de impresora es necesario disponer de autorizaci n de acceso de control total Los miembros de los grupos de administradores operadores de servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados dis ponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a desinstalar un dri ver de impresora con ctese con autorizaci n de control total 1 Cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga clic en el icono de la impresora que desee eliminar 4 En el men Archivo haga clic en Eliminar Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n 5 Haga clic en S para desinstalar el driver de impresora C mo desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 C mo desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 En esta secci n se describe el procedimiento para desinstalar el driver de impre sora RICOH SCRIPT 2 El procedimiento puede variar dependiendo del sistema operativo Siga el procedimiento apropiado de los que se describen a continuaci n Windows 95 98 Desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 O Cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la
261. r el driver de impresora IPDL C 29 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 oooccicciccccnnnaa 31 Windows 95 98 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 31 Windows 2000 C mo instalar el driver de impresora IPDL C 34 Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPTZ2 37 C mo utilizar Adobe PageMaker Versi n 6 0 o 6 5 occonnocccconncccnncnonnonnnnnnos 40 Macintoshi oiec ihrer aeieea ia ti 41 INDICE A a daa 46 iii Conectar la m quina Confirme que la forma y posici n de los conectores es la que se muestra en la ilustraci n ijo 1 10BASE T 100BASE TX 2 Puerto paralelo Requisitos Requisitos Antes de utilizar esta m quina confirme que se hayan cumplido todos los requi sitos el ctricos y medioambientales Conecte la m quina al ordenador principal utilizando para ello el puerto paralelo Network Interface Board o ambos Compruebe que est n presentes todos los cables conectores y tomas el ctricas para conectar la m quina al ordenador principal o a la red Referencia Para obtener m s informaci n sobre el uso del puerto paralelo consulte P g 5 Conexi n de la m quina al ordenador principal con un cable de interface paralelo Para obtener m s informaci n sobre el uso de la red consulte P g 2 Conexio nes de red C mo empezar Conexiones de red El Network Interface Board ad
262. r para impresi n desde una aplicaci n g Abra el archivo que desee imprimir 2 En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparece la configuraci n de la impresora E Compruebe que la impresora est seleccionada en el cuadro Impresora 20 4 Configure las opciones que desee y haga clic en Imprimir Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo configurar para imprimir desde una aplicaci n consulte el Manual de usuario de RICOH SCRIPT2 RPS2 incluido como archivo PDF en el CD ROM 20 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n Cancelaci n de un trabajo de impresi n Windows 95 98 Cancelaci n de un trabajo de impresi n g Haga doble clic en el icono de impresora de la barra de tareas Aparecer una ventana mostrando todos los trabajos de impresi n que est n en cola para imprimir en ese momento Compruebe el estado actual del tra bajo que desee cancelar 2 Haga clic en el nombre del trabajo que desee cancelar E En el men Documento haga clic en Cancelar impresi n Nota O Tambi n puede abrir la ventana de la cola de trabajos de impresi n hacien do doble clic en el icono de impresora de la ventana Impresoras 4 Confirme que est iluminado el indicador de que la impresora est conec tada y pulse Reset en el panel de mandos de la m quina Aparecer un mensaje en la pantalla del panel indicando que se est cance lando
263. ra Para configurar las opciones predeterminadas de la impresora en primer lugar abra el cuadro de di logo Propiedades de impresora en la ventana Impresoras S Nota O Con determinadas aplicaciones no se usa la configuraci n del driver de im presora sino que se aplica la configuraci n predeterminada inicial de la pro pia aplicaci n O Las siguientes fichas son est ndar de Windows Para m s informaci n sobre estas fichas consulte la documentaci n que acompa a al sistema operativo Windows e Windows 95 General Detalles y Compartir e Windows 98 General Detalles Administraci n de color y Compartir Nota O Los perfiles establecidos en la ficha Administraci n de color no son compa tibles 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar 3 En el men Archivo haga clic en Propiedades Aparecer n las propiedades de la impresora 4 Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n C mo configurar las opciones de la impresora desde una aplicaci n Para configurar las opciones predeterminadas para una determinada aplicaci n abra el cuadro de di logo Propiedades de impresora de esa aplicaci n
264. ra puede aparecer el cuadro de di logo Firma digital no encontrada En este caso haga clic en S para continuar la instalaci n 1 Cierre todas las aplicaciones que est n activas en ese momento 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y a conti nuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga doble clic en el icono Agregar impresora Se iniciar el Asistente para agregar impresora C mo instalar el driver de impresora IPDL C O Marque Impresora local y haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar la impresora 5 Haga clic en la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el fabricante de la impresora y el nombre del modelo O Haga clic en Utilizar disco Aparecer un cuadro de di logo para instalar el driver desde un disco 7 Pulse la tecla MAY S izquierda e inserte el CD ROM en la unidad corres pondiente Mantenga pulsada la tecla MAY S hasta que el equipo termine de acceder al CD ROM Nota O Si se inicia el programa de ejecuci n autom tica haga clic en Cancelar 8 Cambie el nombre de la unidad en el cuadro de lista para seleccionar el de la unidad de CD ROM y luego haga clic en Examinar g En el cuadro haga doble clic en DRIVERS IPDL C NT4_2000 y DISCO1 A continuaci n haga clic en Abrir
265. ra el cuadro de di logo Propiedades del documento de esa aplicaci n En el siguiente ejemplo se describe el procedimiento para configurar las opciones pre determinadas para la aplicaci n WordPad que se facilita con Windows 95 98 Nota O Los procedimientos reales que deben utilizarse para abrir las propiedades del documento pueden diferir seg n la aplicaci n Si desea informaci n adicional sobre los procedimientos consulte la documentaci n que se facilita con la aplicaci n que est utilizando O Cuando se utilizan determinadas aplicaciones puede aplicarse la configura ci n predeterminada inicial de la aplicaci n en vez de la configuraci n del driver de impresora O Cualquier opci n que configure en el procedimiento que sigue es v lida ni camente para la aplicaci n actual 1 En el men Archivo haga clic en Imprimir Aparecer la ventana Imprimir 2 En el cuadro Nombre seleccione la impresora que desee utilizar y a conti nuaci n haga clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora E Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar y Referencia Si desea informaci n adicional sobre cada ficha consulte el Manual de usuario de RICOH SCRIPT2 incluido como un archivo PDF en el CD ROM 4 Haga clic en Aceptar para empezar a imprimir RICOH SCRIPT2 Configurar para impresi n Windows 2000 Acceso a las propiedades de la impresora C mo configurar las
266. ra la red 2 Nota O Debe configurar el servidor para que utilice RARP TETP BOOTP o DHCP O Pulse 4 o Y para mostrar 437 Net Boot O Pulse Intro Aparecer la configuraci n ac tual en el display Pulse 4 o Y para mostrar el m todo que desee utilizar O Pulse Intro E Si utiliza NetWare seleccione el tipo de trama para NetWare Seleccione uno de los elementos si guientes si es necesario e Selec auto predeterminado e Ethernet 802 3 e Ethernet 802 2 e Ethernet 2 e EthernetSNAP Nota O Utilice habitualmente la confi guraci n predeterminada Se lec auto Sin embargo si selecciona Selec auto se adoptar el tipo de trama detec tado por la impresora por pri mera vez Si la red puede utilizar m s de dos tipos de tra ma es posible que la impresora no consiga seleccionar el tipo de trama correcto si se ha seleccio nado Auto Selectrdquo En este caso seleccione el tipo de trama adecuado O Pulse 4 o Y para mostrar 38 Trama NW O Pulse Intro Aparecer la configuraci n ac tual en el display Pulse 4 o Y para mostrar el tipo de trama que desee utili zar O Pulse Intro 10 Reinicie la impresora para aplicar los ajustes O Pulse En L nea para introducir la condici n fuera de l nea Se apagar el indicador En L nea O Pulse Borrar C mo configurar la impres
267. ra seleccionar el modo de impresi n R pido Est n dar o Alta calidad e Modo de color Util cela para seleccionar el color de salida entre Color o Blanco y negro e Ajuste del color Util cela para establecer el m todo de correcci n a utilizar para la conver si n de color Puede elegir entre Desactivado Vivo Muy vivo 9 Fi no Muy fino 1 No se modifica el ajuste de color Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK con saturaci n y brillo realzados para imprimir colores intensos Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK Los colores impresos con este ajuste son m s intensos que los impresos con Vivo Todos los colo res de la imagen especialmente los m s claros aparecen resaltados Seleccione este ajuste para hacer la igualaci n de colores basada en los diccio narios de reproducci n de colores incorporados en la impresora y realizar la conversi n CMYK Hace posible imprimir colores parecidos a los que se ven en la pantalla del ordenador Los diccionarios de reproducci n de colores hacen referencia al contenido se leccionado por el ajuste de Vivo Este ajuste es til cuando ni la aplicaci n ni el driver de impresora incluyen las funciones de igualaci n de color Al igual que con el ajuste Fino se utiliza el diccionario de reproducci n de colores pero los resultados son m s intensos Este ajuste se usa para hacer que los colores claros se im
268. radas de Adobe System Incorporated AppleTalk Apple Macintosh TrueType y LaserWriter son marcas comerciales registradas de Apple Computer Incorporated Los dem s nombres de productos usados aqu lo son s lo a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Renunciamos a todos y cada uno de los derechos sobre dichas marcas Advertencia El uso de controles o el ajuste y la realizaci n de procedimientos no especificados en este manual pue den provocar radiaciones peligrosas Notas Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su m quina Ciertas opciones pueden no estar disponibles en algunos pa ses Para m s detalles consulte a su dis tribuidor local Nota Los nombres correctos de los sistemas operativos Windows son los siguientes e Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows NT Server Versi n 4 0 e Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation Versi n 4 0 Declaraci n de conformidad El producto se ajusta a los requisitos de la Directiva EMC 89 336 EEC y a la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC Precauci n Se deben utilizar cables y conectores con toma de tierra y blindaje adecuado STP para realizar las conexiones al ordenador principal y o perif ricos co
269. rar opciones cuando acceda a las Pro piedades de la impresora desde una aplicaci n O Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y a conti nuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras a Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades E Haga clic en el ficha Configurar impresora 4 Utilice el cuadro de lista Selecci n de opci n para seleccionar la bandeja op cional y la unidad de clasificaci n Si selecciona aqu una bandeja equivocada impedir que la bandeja se utilice correctamente l Entre las unidades de clasificador opcional el clasificador de 3 bandejas no admi te 51 2 x81 2 D HalfLetter y el de 10 bandejas no admite 12 x18 NElmportante O Si se selecciona la bandeja opcional aseg rese de ajustar la direcci n del papel y el tama o O Con una m quina d plex seleccione bandeja d plex B Haga clic en Aceptar C mo instalar el driver de impresora IPDL C Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora IPDL C 9 Limitaci n O Para instalar el driver de la impresora es necesario tener derechos de acceso de Control total Los miembros de los grupos de administradores operadores de servidores operadores de impresi n y usuarios avanzados tienen por de fecto derechos de acceso de Control total Cuando instale un driver de impre sora inicie la sesi n
270. re antes de comenzar el siguiente procedimiento g Instale el driver de la impresora que desee utilizar como Impresora local Reterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo instalar el driver de impresora consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Nota O Puede seleccionarse cualquier puerto durante la instalaci n no obstante se recomienda seleccionar LPT1 2 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras E En la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar O En el men Archivo haga clic en Propiedades B Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n en Agregar puerto g Haga clic en Red y a continuaci n en Examinar 7 En el rbol de la red haga doble clic en el nombre del servidor de archivos Se mostrar n las colas g Haga clic en la cola que desee imprimir y a continuaci n en Aceptar 73 74 Configuraci n de NetWare g Haga clic en Aceptar En el recuadro Imprimir en el siguiente puerto aparecer la ruta de red de la im presora 10 Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades de la impresora y a conti nuaci n bralas de nuevo 11 Haga clic en la ficha Configuraci n de la impresora 12 Haga clic para desactivar las casillas de verificaci n Avance p gina y Activar cabecera Nota O No debe marcar estas
271. red Total connection count El n mero total de trabajos de impresi n enviados a la tarjeta de interface de red Print error count El n mero de veces que el proceso de impresi n ha enviado un mensaje de error Access error count El n mero de veces que se ha rechazado la conexi n debido al va lor del control de acceso Print request full count El n mero de veces que se ha rechazado una conexi n porque el n mero de peticiones de impresi n sobrepas el n mero de sesio nes permitidas Explicaci n de la informaci n presentada C mo configurar la tarjeta de interface de red Los ajustes de la tarjeta de interface de red pueden visualizarse y confirmarse con los siguientes comandos e telnet Utilice el comando show P g 90 Informaci n sobre la configuraci n de la tarjeta de interface de red Nombre de elemento Significado Common Mode Protocol Up Down Up significa activo Down significa inactivo AppleTalk TCP IP NetWare NetBEUI NVRAM version N mero de versi n interna Device name Comment Location Contact Soft switch AppleTalk Mode Protocolo AppleTalk seleccionado Net N mero de Red Object Nombre de impresora Macintosh Type El tipo de impresora Zone Nombre de la zona a la que pertenece la impresora 99 100 Ap ndice Nombre de elemento Significado Print server name Fileservername Context name Swi
272. resi n que se muestran en la lista Servidor de impresi n Elmportante O Utilice el mismo nombre que el especificado en NIB Setup Tool Paso B En el men Informaci n sobre servidor de impresi n seleccione Configura ci n de servidor de impresi n En el men Configuraci n de servidor de impresi n seleccione Configuraci n de impresora 62 NetWare 3 x Configuraci n avanzada O Seleccione la impresora indicada como No Instalada Elmportante O Utilice el mismo n mero que el especificado como Impresora remota N con NIB Setup Tool Paso B 8 O Si desea cambiar el nombre de la impresora escriba uno nuevo Se asigna un nombre Impresora x a la impresora x representa el n mero de la impresora seleccionada Como Tipo seleccione Paralela remota LPT1 El IRQ el tama o de buffer la forma de inicio y el modo de servicio de cola se configurar n autom ticamente O Pulse la tecla ESC y haga clic en S en el cuadro de di logo de confir maci n O Pulse la tecla ESC para volver al men de Configuraci n de servidor de im presi n 14 Asigne colas de impresi n a la impresora creada del siguiente modo O En el Men de configuraci n del servidor de impresi n seleccione Colas servi das por la impresora O Seleccione la impresora creada en el paso P Pulse la tecla INSERT para seleccionar una cola servida por la impresora Nota O Puede seleccionar
273. resora desde una aplicaci n O Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Configuraci n y a conti nuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras a Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Configuraci n y luego en Configurar impresora Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n Configurar impresora O Utilice el cuadro de lista Selecci n de opci n para seleccionar la bandeja op cional o la unidad de clasificaci n Si selecciona aqu una bandeja equivocada impedir que la bandeja adecuada se utilice correctamente 1 Entre las unidades opcionales de clasificaci n el Clasificador de 3 bandejas no ad mite 51 2 x8 2 DHal Letter y el Clasificador de 10 bandejas no admite 12 x18 Elmportante O Si se selecciona la bandeja opcional aseg rese de que configurar la direc ci n del papel y su tama o O Con una m quina duplex seleccione una bandeja d plex B Pulse OK para cerrar el cuadro de di logo g Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo de Propiedades de la impresora 25 26 C mo instalar el driver y el software de la impresora Windows 2000 C mo instalar del driver de impresora IPDL C Instalaci n del driver de impresora entorno de red Instale el driver de acuerdo con los pasos detallados P g 24 C mo instala
274. resora disponibles haga clic en Multidirect Print y a continuaci n seleccione Nuevo puerto Se abrir el cuadro de di logo Agregar puerto que muestra las impresoras preparadas para imprimir con el protocolo TCP IP 9 Limitaci n O Si en el ordenador no est instalado el PRINTER MANAGER FOR CLIENT no se mostrar n las impresoras en las que se puede imprimir con 2 TCP TP Si desea informaci n adicional sobre c mo instalar el programa consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato 5 Seleccione la impresora TCP IP O Haga clic en la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Aceptar Nota O Se mostrar n las impresoras que responden a una difusi n IP desde el ordenador Para imprimir en una impresora que no aparezca en esta lis ta haga clic en Especificar direcci n y a continuaci n escriba la direc ci n IP o el nombre de host NetBEUI O Haga clic en NetBEUI Aparecer una lista de las impresoras en las que se puede imprimir me diante NetBEUI O Haga clic en la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Aceptar 2 Nota O Se mostrar n las impresoras que responden a y difunden desde el or denador Para imprimir en una impresora que no aparezca en esta lista haga clic en Especificar direcci n y a continuaci n escriba la direcci n NetBEUI Confirme la direcci n NetBEUI en la p gina de configuraci n Si
275. rica LReterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo hacer los ajustes mencionados an teriormente consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Configuraci n de un ordenador Windows NT Instale el protocolo NetBEUI en un ordenador Windows NT e introduzca el n mero de adaptador de LAN N mero Lan 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Red Confirme que el Protocolo NetBEUI aparece en el cuadro de Protocolos de red de la ficha Protocolos S Nota O Si no est instalado el protocolo NetBEUI haga clic en Agregar en la ficha Protocolos e inst lelo Encontrar m s informaci n sobre la instalaci n del protocolo NetBEUI en la ayuda de Windows NT C mo configurar los protocolos 2 Cambie el n mero Lana Haga clic en la ficha Servicios haga clic en Inter face NetBIOS en el cuadro Servicios de red y haga clic en Propiedades E Haga clic en el n mero Lana correspondiente al Protocolo Nbf del t tulo Ruta de red y haga clic en Editar 4 Escriba 0 como n mero Lan Nota O Si el n mero Lan del otro protocolo est configurado como 0 debe cam biar el n mero Lan por un n mero diferente de 0 B Haga clic en Aceptar g Haga clic en Cerrar y cierre el cuadro de di logo Red 7 Despu s de confirmar el mensaje para reiniciar haga clic en S Nota O Una vez cambiado el n mero Lan d
276. rmidad podr an anular la autorizaci n al usuario para utilizar el equipo Advertencia en caso de entorno 100BASE TX Es necesario utilizar cables correctamente blindados y conectados a tierra STP para las conexiones con el ordenador central y los perif ricos de forma que se respeten los l mites de emisi n de FCC Debe utilizarse un cable STP con n cleo de ferrita para la supresi n de interferencias de RF Declaraci n de conformidad Nombre del producto Printer Controller N mero del modelo Color Controller RC 210 Responsable Ricoh Corporation Direcci n 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 N mero de tel fono 973 882 2000 Este aparato cumple el apartado 15 de las normas de FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede provocar interferencias nocivas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Nota a los usuarios en Canad Nota Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canad Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 89 336 EEC y con la Directiva sobre Baja Ten si n 73 23 EEC Advertencia Los cambios o modificaciones que no hayan
277. rocedimiento de P g 44 Opciones de configuraci n para ajustar las opciones o bien cierre el cuadro de di logo Selector 43 44 C mo instalar el driver y el software de la impresora Opciones de configuraci n 1 En el men Apple seleccione Selector a Haga clic en el icono LaserWriter 8 E En la lista Seleccione una impresora PostScript haga clic en el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n haga clic en Configuraci n Nota O Si la red tiene varias zonas haga clic en el nombre de la zona a la que per tenece la impresora en la lista Zonas AppleTalk en la parte inferior izquier da del cuadro de di logo Selector 4 Haga clic en Configurar Aparecer una lista de opciones B Seleccione la opci n que desee configurar y los ajustes apropiados para ella Nota O Si no aparece la opci n que desea instalar puede que el archivo PPD no se haya configurado correctamente Compruebe el nombre del archivo PPD que aparece en el cuadro de di logo Referencia Para ver m s informaci n acerca de la configuraci n de opciones consulte el Manual de usuario para RICOH SCRIPT2 que se incluyen como ar chivo PDF en el CD ROM g Haga clic en Aceptar Se cerrar la lista de opciones 7 Haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Selector C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 C mo instalar tipos de letra para pantalla Las f
278. s D 7 En la lista Elija el idioma de configuraci n seleccione el idioma que desee uti lizar y a continuaci n haga clic en Aceptar 23 24 Configuraci n de Windows 2000 g Cuando aparezca el cuadro de di logo Bienvenido haga clic en Siguiente gt Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Una vez finalizada la instalaci n configure el puerto de impresora con Port Navi gt P g 25 C mo instalar el driver de impresora 2 Nota O Si aparece un cuadro de di logo que pregunta si se desea reiniciar el orde nador seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora C mo borrar el puerto El procedimiento siguiente permite borrar el puerto de la impresora Si desea bo rrar el puerto que se est utilizando en Windows c mbielo a otro puerto por ejemplo FILE y a continuaci n elim nelo Para obtener m s informaci n acerca de PortNavi consulte su Ayuda g Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que Por tNavi utiliza para imprimir En el men Archivo haga clic en Propiedades 2 Haga clic en la ficha Puertos y confirme que el puerto PortNavi aparece en el cuadro Imprimir en los siguientes puertos Recuerde el nombre del puerto porque deber borrarlo posteriormente 3 Haga clic en la casilla de verificaci n ARCHIVO de la columna Puerto 4 Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades de la impresora El puerto que se est
279. s Utilice este ajuste para realzar la reproducci n de documentos que contengan texto y gr ficos Este DRC es el m s adecuado para imprimir gr ficos a color material de presentaciones etc Si lo usa para imprimir fotograf as es posible que el color o los matices no se reproduzcan correctamente Utilice este ajuste para imprimir colores espec ficos logotipos etc 1 2 3 Suavizado bordes Util cela para ajustar el suavizado en Desactivado o en Autom tico o Limitaci n O Si los Matices est n configurados en R pido el suavizado estar activo O Si selecciona el Ahorro de t ner el suavizado no estar activo Texto Gr f en negro Util cela para seleccionar el modo de color negro entre K y CMY K 2 Nota O Si selecciona K las partes negras del texto y de los gr ficos se imprimi r n s lo con t ner negro Ahorro t ner Util cela para poner el Ahorro de t ner en Suavizado bordes o en Desacti vado 14 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Nota O Si activa el ahorro de t ner es posible que la impresi n salga borrosa y que las l neas muy finas no se impriman en absoluto En el caso de la im presi n en color el ahorro de t ner puede hacer que los colores salgan diferentes de lo esperado Por todo ello se recomienda activar el ahorro de t ner nicamente para pruebas y borradores y desactivarlo para las copias definitivas en las que es importante obtener la m x
280. s seleccione Configuraci n y a conti nuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga doble clic en el icono Agregar impresora Se iniciar el Asistente para agregar impresora O Haga clic en Siguiente B Marque Impresora local y haga clic en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el fabricante de la impresora y el nombre del modelo O Haga clic en Utilizar disco Aparecer un cuadro de di logo para instalar el driver desde un disco 7 Pulse la tecla MAY S e inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Mantenga pulsada la tecla MAY S hasta que el equipo termine de acceder al CD ROM Si se inicia el programa de ejecuci n autom tica haga clic en Cancelar 32 C mo instalar el driver y el software de la impresora 8 Haga clic en Examinar Nota O El driver de impresora para Windows 95 98 se encuentra en la carpeta si guiente del CD ROM ADRIVERSARPS2AWIN95_98M idioma 9 Utilice el cuadro de lista Unidades para seleccionar la unidad de CD ROM 10 En el cuadro Carpetas haga clic dos veces en DRIVERS RPS2 Y y en WIN95_98 A continuaci n haga doble clic en la carpeta del idioma corres pondiente Finalmente haga clic en Aceptar 1 RPS2 es el nombre abreviado de RICOH SCRIPT2 11 Haga clic en Aceptar Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar la impresora P En el cuadro Puertos disponibles seleccione el pu
281. s de impresi n el men de impresora da acceso a una serie de ajustes que controlan las operaciones b sicas de la impresora Los ajustes que haga desde el men de impresora se conservar n incluso cuando apague la im presora La presente secci n facilita la siguiente informaci n sobre el men de impresora lt Configurar men s Describe los procedimientos b sicos para cambiar los valores del men de im presora lt Proteger los men s Describe el procedimiento para proteger contra cambios accidentales los ajus tes del men del sistema lt Tabla de men s Tabla que muestra todos los elementos del men de impresora Nota lt Prioridades de los ajustes de Men y Soportes A algunos de los ajustes a los que se accede mediante Men tambi n se puede acceder mediante Soportes Los ajustes hechos con Men tienen prioridad sobre los que se hagan con Soportes Configurar men 1 Pulse Men TBEHOG0E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 49 50 Uso del panel de mandos 2 Pulse 4 o v para ver el ajuste que desee modificar 3 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla 4 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla URI El elemento seleccionado quedar se alado por un asterisco en el lado izquierdo g Pulse 4 o v para ver la opci n del men que desee modificar g Pulse Intro Con e
282. s e in virtiendo el blanco y el negro S Nota O Si imprime en negativo una imagen en color es posible que obtenga resultados inesperados e Enviar CTRL D antes de cada trabajo y Enviar CTRL D despu s de cada trabajo Cuando la impresora est conectada a la red seleccione No para Enviar CTRL D antes de cada trabajo y para Enviar CTRL D despu s de cada trabajo Cuando la impresora est conectada al ordenador por un cable paralelo seleccione S para Enviar CTRL D antes de cada trabajo y para Enviar CTRL D despu s de cada trabajo e Configuraci n de colores semitonos Util cela para ajustar la configuraci n de los semitonos lt Caracter sticas de la impresora e Cambio bandeja autom tico Si activa este ajuste cuando se agote el papel durante la impresi n la im presora cambiar autom ticamente a la otra bandeja si tiene papel del mis mo tama o que la bandeja actual Matices Utilice esta opci n para seleccionar el modo de impresi n R pido Est n dar o Alta calidad Modo de color Util cela para seleccionar el color de salida entre Blanco y negro o Color Ajuste del color Util cela para establecer el m todo de correcci n a utilizar para la conver si n de color Puede elegir entre Desactivado Vivo Muy vivo Fi no 4 Muy fino No se modifica al ajuste de color Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK con saturaci n y brillo realzados par
283. s marcas Nota Los nombres correctos de los sistemas operativos Windows son los siguientes e Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server e Versi n 4 0 del sistema operativo de Microsoft Windows NT Server e Versi n 4 0 del sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation C mo leer este manual S mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa Si ignora esta advertencia puede provocar lesiones graves e incluso la muerte A PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa Si ignora este aviso de precau ci n puede provocar lesiones leves o de importancia media o da os a objetos Los s mbolos anteriores est n relacionados con su seguridad Elmportante Si ignora este aviso puede provocar atascos de papel deterioro de los originales o p rdida de datos No deje de leerlo E Preparaci n Este s mbolo indica qu se requieren conocimientos previos o preparaci n antes de manejar la impresora Nota Este s mbolo indica qu precauciones hay que tomar para manejar la impresora O qu hay que hacer para solucionar un fallo 9 Limitaci n Este s mbolo indica l mites num ricos funciones que no pueden usarse simult neamente o condiciones en las que no puede usarse determinada funci n y Referenci
284. s que aparecen en la pantalla del PC Teclas incluidas en el panel de mandos del equipo Teclas en el teclado del PC Introducci n Este manual contiene instrucciones detalladas acerca de la configuraci n de la impresora como impresora de red Para configurar correctamente la impresora lea la secci n correspondiente a su entorno de red Windows 2000 Windows NT Servidor es Windows 95 98 Sj 7 Windows 2000 E Windows NT E 37 NetWare D Cliente SA Macintosh ES Elmportante O En los procedimientos mencionados en este manual se supone que el usuario es un administrador de red Si no es ste el caso aseg rese de consultar a su administrador de red antes de realizar la configuraci n Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo conectar la m quina al host con la tarjeta de interface de red consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Si desea informaci n adicional sobre c mo configurar la tarjeta de interface de red con el panel de mandos consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato lt Caracter sticas 1 Soporte para 100BASE TX y 10BASE T La tarjeta de interface de red es compatible con los protocolos NetWare IPX SPX Windows NT TCP IP NetBEUI IPP Windows 2000 TCP IP NetBEUI IPP Windows 95 98 TCP IP NetBEUI IPP y Macintosh AppleTalk Esto permite utilizar la impresora en
285. si n 1 0 Los n meros de errores en los mensajes son c digos para uso interno 107 108 Ap ndice Precauciones Preste atenci n a lo que se indica a continuaci n cuando utilice la tarjeta de in terface de red Si es necesario configurarla siga el procedimiento correspondien te de los que se describen a continuaci n C mo conectar un router de red conmutada a una red Cuando el servidor de archivos NetWare y la impresora se hallan en extremos opuestos de un router se produce entre ellos una transmisi n continua de pa quetes lo que puede dar lugar a que las comunicaciones se incrementen Como la transmisi n de paquetes es una especificaci n de NetWare es necesario cam biar la configuraci n del router Si la red que se est utilizando no permite con figurar el router configure la impresora C mo configurar el router Filtre los paquetes de forma que no pasen por el router de red conmutada S Nota O La direcci n MAC de la impresora que realiza el filtrado se imprime en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n adicional sobre c mo imprimir una p gina de configuraci n consulte el Manual de referen cia impresora 1 que se facilita con este aparato O Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar la impresora si no pue de configurarse el router consulte las instrucciones que se facilitan a conti nuaci n C mo configurar la impresora con NetWare
286. si n a la impresora Con NWAdmin asigne la cola de impresi n a la impresora y a continuaci n rein ciela Print queue nombre de cola de impresi n cannot be serviced by printer 0 nombre de servidor de impresi n Los servicios de impresi n no est n disponi bles para la cola de impresi n Confirme que existe el volumen de la cola de impresi n en el servidor de archivos especificado The print server received error n mero de error during attempt to log in to the net work Access to the network was denied Ve rify that the print server name and password are correct No se puede acceder al servidor de archivos El servidor de impresi n no est registrado o la contrase a est especificada Registre el servidor de impresi n sin especificar ningu na contrase a lt Cuando funciona como una impresora remota Cannot create service connection No se puede establecer una conexi n con el servidor de archivos Su solicitud puede so brepasar el n mero m ximo de conexiones que puede admitir el servidor de archivos cada vez Cannot find rprinter nombre de servidor de impresi n n mero de impresora La impresora con el n mero mostrado en el servidor de impresi n no existe Confirme el n mero de la impresora registrado en el ser vidor de impresi n Establish a connection with the print server nombre de servidor de impresi n Se ha e
287. sido aprobados de forma expresa por la parte responsable de dar la conformidad podr an anular la autorizaci n al usuario para utilizar el equipo Copyright O 2000 oard Manual de usuario SP CE G549 8665
288. sistema Utilice el comando syslog para visualizar la informaci n almacenada en el regis tro del sistema de la impresora msh gt syslog Referencia Para obtener m s informaci n sobre la informaci n visualizada consulte P g 102 Informaci n del registro del sistema SNMP Utilice el comando snmppara visualizar y editar los valores de configuraci n de SNMP por ejemplo el nombre de comunidad S Nota O Puede configurar diez ajustes de acceso SNMP numerados del 1 al 10 O Los ajustes de acceso por defecto 1 y 2 son los siguientes N mero 1 2 Nombre de comunidad public admin Direcci n IP 0 0 0 0 0 0 0 0 Tipo de acceso read only read write trap apagado trap apagado Mantenimiento remoto mediante telnet Pantalla Presenta la informaci n sobre SNMP y los protocolos disponibles msh gt snmp msh gt snmp p n mero registrado S Nota Si a ade la opci n p podr ver los ajustes de uno en uno O Si omite el n mero ver todos los ajustes de acceso eS Configuraci n del nombre de comunidad Puede fijar el nombre de comunidad de la tarjeta de interface de red msh gt snmp n mero name nombre de comunidad Nota O El nombre de comunidad debe constar de 15 caracteres como m ximo ES 4 Configuraci n del tipo de acceso Puede seleccionar el tipo de acceso en la siguiente lista msh gt snmp n mero type tipo de acceso
289. sora pr inter como direcci n IP de la impresora Por ejemplo la direcci n IP es 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer O Si es necesario escriba los nombres para distinguir la impresora en Nombre del puerto IPP Escriba un nombre diferente de los nombres de puerto ya existentes Si se omite como nombre del puerto IPP se establecer la direcci n escrita en URL de la impresora O Si est utilizando un servidor proxy y un nombre de usuario IPP haga clic en Configuraci n detallada y configure los ajustes necesarios Nota O Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Multidirect Print g Haga clic en Aceptar 7 Confirme que el puerto especificado para la impresi n aparece en el recua dro Imprimir en el siguiente puerto y haga clic en Aceptar Con esto se completa la configuraci n Para imprimir seleccione la impresora especificada e imprima de la forma ha bitual Multidirect Print dirigir autom ticamente los datos de impresi n a la impresora C mo cambiar los ajustes del puerto Siga estos pasos para cambiar los ajustes de Multidirect Print por ejemplo los ajustes del servidor proxy o la direcci n URL de IPP Nota O No hay ning n ajuste para el protocolo NetBEUI 1 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora En el men Archivo haga clic en Propiedades 14 Configuraci n de Windows 95 98 2 Haga clic e
290. spu s de cada trabajo lt Windows 2000 Abra la ficha Ajustes de dispositivos de las Caracter sticas de la impresora Se leccione No para Enviar CTRL D despu s de cada trabajo y Enviar CTRL D antes de cada trabajo lt Windows NT 4 0 Abra la ficha Avanzadas de las Propiedades de documento predeterminadas Bajo Opciones PostScript seleccione No para Enviar CTRL D antes de cada tra bajo y para Enviar CTRL D despu s de cada trabajo Cabeceras Windows Cabeceras Windows Las cabeceras se adjuntan a los datos de impresi n y contienen comandos RI COH SCRIPT2 necesarios para una impresi n correcta El ajuste predetermina do adjunta las cabeceras a los datos autom ticamente para cada trabajo de impresi n de modo que puede imprimir sin preocuparse de los datos de cabe cera Puede configurar con Windows 95 98 la forma en que se env an a la im presora los datos de cabecera Elmportante O Si es necesario cambiar los ajustes de las cabeceras debe hacerlo un adminis trador del sistema que est familiarizado con las funciones de PostScript Env o de datos de cabecera Existen dos m todos de enviar datos de cabecera lt Enviar datos de cabecera para cada trabajo de impresi n predeterminado Utilice este ajuste cuando imprima datos a un archivo y cuando imprima en una impresora de red compartida Seleccione Descargar cabecera con cada tra bajo de impresi n en la ficha PostScript para activar es
291. ss Cargar En la bandeja no hay papel del Ponga en la bandeja papel del yYY tama o indicado tama o indicado S Nota O YYY es el tama o del pa pel Referencia Consulte el manual Refe rencia de copia Desconectado La impresora est desconecta Para conectar la impresora da La impresora no puede pulse En l nea aceptar o imprimir los datos Espere La impresora se est prepa Espere a que la impresora se rando para imprimir caliente La impresora se autoajusta pe No es un mensaje de error ri dicamente para mantener La impresora est funcionan la calidad de impresi n Este do correctamente Espere un mensaje puede aparecer du poco rante el proceso de impre si n Encend apag Hay un error de comunicaci n Apague la impresora y vuelva SC XXX Y Y YY Y Y Y Y entre el procesador y el con trolador a encenderla Si con esto no se resuelve el problema p ngase en contacto con su distribui dor o con el servicio t cnico Mensajes de error y de estado Mensaje Descripci n Comentarios Imprimiendo Se est imprimiendo el traba Espere un poco jo S Nota O Este mensaje s lo aparece en modo RICOH SCRIPT 2 Procesando Los datos de impresi n se es Espere un poco t n procesando Listo La impresora est preparada No es un mensaje de error para imprimir La impresora est funcionan do correctamente Retirar papel Queda papel en la bandeja d
292. stablecido una conexi n con el servi dor de impresi n 103 Ap ndice No local target for nombre de servidor de impresi n No se puede obtener informaci n sobre la ruta en el servidor de archivos Si se configu ra un tipo de trama diferente de la utilizada en la red debe seleccionar Selecci n auto como tipo de trama Required file server nombre de servidor de archivos not found No se puede encontrar el servidor de archi vos requerido Required print server nombre de servidor de impresi n not found No se puede encontrar el servidor de impre si n Confirme el nombre del servidor de im presi n Unable to attach to print server nombre de servidor de impresi n No puede conectarse al servidor de impre si n El servidor de impresi n rechaza una conexi n por alg n motivo Confirme la con figuraci n del servidor de impresi n NetBEUI cuando se inicia la tarjeta de interface de red Back to default name lt nombre de ordena dor gt Se ha detectado otro nombre de ordenador igual en la red Como no se consigue a adir el nombre de ordenador al sufijo el nombre de ordenador vuelve al nombre por defecto Con figure un nombre exclusivo para el ordenador Print session full No se puede aceptar la sesi n de impresi n Required computer name lt nombre de orde nador gt is duplicated name Se ha detectado otro nom
293. sto se registra el ajuste 7 Rep talos desde el paso B hasta el paso O para cambiar los ajustes de otras opciones Configurar men E Pulse En l nea TBEHO80E Aparece el siguiente mensaje en la pantalla g Pulse En l nea para poner la m quina fuera de l nea El indicador En l nea se apagar 10 Pulse Reset La impresora se reinicia con los nuevos ajustes Nota O Puede comprobar los ajustes de men actuales imprimiendo una p gina de configuraci n gt P g 66 C mo imprimir la p gina de configuraci n 91 Uso del panel de mandos Proteger los men s Este procedimiento permite proteger contra cambios accidentales los ajustes del men del sistema Hace que sea imposible cambiar los ajustes del men del sis tema por el procedimiento normal a menos que realice la operaci n de tecleo re querida En un entorno de red proteger los ajustes limita a los administradores de la red los cambios a los ajustes del men del sistema Proteger los men s 1 Compruebe si el indicador En l nea est encendido Si no pulse En l nea para poner en l nea la m quina 2 Pulse primero Intro luego Escape y a continuaci n Men Aparece el siguiente mensaje en la pantalla E Pulse V o 4 hasta que aparezca Mantenimiento 4 Pulse Intro Aparece el siguiente mensaje en la pantalla B Pulse 4 o v hasta
294. strucciones para configurar la tarjeta de interface de red y Windows 2000 para utilizar el protocolo TCP IP e IPP C mo configurar la impresora Configure la impresora para utilizar el protocolo TCP IP e Confirme que el protocolo TCP IP est activado Por defecto viene activado de f brica e Asigne una direcci n IP y realice los ajustes necesarios para utilizar el proto colo TCP IP LReterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo hacer los ajustes mencionados an teriormente consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato Si utiliza DHCP para asignar las direcciones IP consulte P g 110 Cuando se utiliza DHCP S Nota O Una vez configurada la direcci n IP utilice el comando ping para confirmar que la configuraci n es correcta O Haga clic en Inicio seleccione Programas seleccione Accesorios y haga clic en S mbolo del sistema Escriba lo siguiente Por ejemplo la direcci n IP es 192 168 15 16 C gt ping 192 168 15 16 Si la direcci n se ha configurado correctamente aparecer el siguiente mensaje Reply from 192 168 15 16 bytes 32 time lt l10ms TTL 32 Si no se ha configurado correctamente aparecer el siguiente mensaje Request timed out 20 Configuraci n de Windows 2000 Configuraci n de un ordenador Windows 2000 Siga estos pasos para configurar en un ordenador con Windows 2000 el protoco lo TCP IP 1 Haga clic en Inicio
295. suario de RICOH SCRIPT2 RPS2 incluido como un archivo PDF en el CD ROM Nota O Las opciones que configure aqu se usar n como opciones predetermina das para todas las aplicaciones C mo configurar las opciones predeterminadas de la impresora Propiedades predeterminadas del documento 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras RICOH SCRIPT2 Configurar para impresi n 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar En el men Archivo haga clic en Propiedades predeterminadas del documento Aparecen las propiedades predeterminadas del documento pe Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo configurar las opciones prede terminadas de la impresora consulte el Manual de usuario de RICOH SCRIPT2 RPS2 incluido como un archivo PDF en el CD ROM S Nota O Las opciones que configure aqu se usar n como opciones predetermina das cuando imprima desde aplicaciones C mo configurar las opciones de la impresora desde una aplicaci n Para configurar las opciones predeterminadas para una determinada aplicaci n abra el cuadro de di logo Propiedades del documento de esa aplicaci n En el siguiente ejemplo se describe el procedimiento para configurar las opciones pre determinadas para la aplicaci n WordPad que se facilita con Windows NT
296. ta caracter stica deber instalar los perfiles ColorSync S Nota O Los perfiles ColorSync se ajustan a las caracter sticas de color definidas por el International Color Consortium ICC O Algunas pantallas pueden requerir ajustes particulares para poder controlar se con ColorSync Para obtener m s detalles consulte la documentaci n que viene con su monitor La impresora incluye los perfiles siguientes lt Transparencia RC 210 Ajusta la densidad de la imagen para optimizar la salida para la proyecci n OHP Este perfil se selecciona autom ticamente siempre que se selecciona Modo de transparencias OHP como tipo de papel lt Presentaci n RC 210 Mejora la reproducci n de los documentos que contienen texto y gr ficos Este perfil es el mejor para imprimir diagramas gr ficos de colores material de presentaciones etc lt Fotograf a RC 210 Utilice este perfil para mejorar la reproducci n de fotos y gr ficos con medios tonos lt Color s lido RC 210 Utilice este perfil para imprimir colores espec ficos logotipos etc El procedimiento siguiente describe c mo instalar los perfiles ColorSync 1 Inicie el Macintosh a Haga doble clic en el icono del disco duro y a continuaci n abra la carpeta adecuada para instalar los perfiles ColorSync 2 Nota O La ubicaci n de la carpeta adecuada puede variar dependiendo de la ver si n del sistema operativo Estos son algunos ejemplos e System Preferences
297. tado en mascarado de la direcci n IP del ordenador el Network Interfa ce Board podr aceptar trabajos de impresi n procedentes de la direcci n IP O Por ejemplo si asigna al Net work Interface Board 192 168 15 16 como Direcci n de control de acceso las combi naciones de M scara de control de acceso y direcci n IP que pueden obtener acceso son las siguientes xxx para cualquier valor num rico M scara de con Direcciones IP trol de acceso que tienen acceso 0 0 0 0 XXX XXX XXX XXX 255 0 0 0 192 xxx xxX xxX 255 255 0 0 192 168 xxx xxx 255 255 255 0 192 168 15 xxx 255 255 255 255 192 168 15 16 19 20 C mo configurar la impresora para la red A 3 C mo instalar el driver y el software de la impresora En este manual se supone que el usuario est familiarizado con el manejo gene ral de Windows Si no es as consulte la documentaci n que acompa a a Win dows para ver m s detalles Algunas aplicaciones requieren sus propios ajustes espec ficos que pueden ser diferentes de los que proporciona el driver de impresora No olvide consultar la documentaci n que acompa a a las aplicaciones para ver m s detalles Para imprimir documentos complejos se necesita un espacio considerable en el disco duro del ordenador Antes de la instalaci n lt PRINTER MANAGER El PRINTER MANAGER instalable puede ser distinto dependiendo de la m quina Consulte la tabla de m
298. tch Mode NDS Bindery Packet negotiation Print job timeout TCP IP Mode Up significa activo Down significa inactivo ftp lpr rsh diprint web telnet download EncapType Tipo de trama Network boot Network boot Filter Par metro interno Max DSTs Address Direcci n IP Netmask M scara de subred Broadcast Direcci n de emisi n Gateway Direcci n de gateway por defecto AccessCtrl Direcci n de control de acceso AccessMask M scara de control de acceso Time server Home page URL URL de p gina inicial Home page link name Nombre de URL de p gina inicial Help page URL URL de p gina de ayuda SNMP protocol Protocolo utilizado con SNMP NetWare Mode este valor es fijo EncapType Tipo de trama RPRINTER number N mero de impresora remota RPRINTER name Nombre de impresora remota Nombre de servidor de impresi n Nombre del servidor de archivos de conexi n Contexto del servidor de impresi n Modo activo este valor es fijo Hora de finalizaci n del trabajo asignado Explicaci n de la informaci n presentada Nombre de elemento Significado NetBEUI Mode Switch Mode Direct print Notification Workgroup name Computer name Comment Share namel 1 este valor es fijo este valor es fijo este valor es fijo Notificaci n de trabajo de impresi n completo Nombre del grupo de trabajo Nombre del ordenador Comentario Nombre compartido nombre del tipo de impresora
299. te m todo lt Enviar cabecera a la impresora una sola vez Este ajuste hace que los datos de cabecera se almacenen en la memoria de la impresora de tal modo que los trabajos que se env an despu s de haberse en viado los datos de cabecera se imprimen con mayor rapidez Seleccione D la cabecera por descargada y retenida en la ficha PostScript para activar este m todo Para usar este m todo debe enviar los datos de cabecera a la impresora de antemano por tanto haga clic en Enviar cabecera ahora S Nota O Los datos de cabecera almacenados en la memoria de la impresora se bo rran cada vez que la impresora se apaga o se reinicia o se cambia a otro tipo de lenguaje de impresora Imprimir sin datos de cabecera da lugar a un error de modo que tenga cuidado al enviar datos de cabecera de forma individual Nota O Cuando se env an los datos de cabecera a la impresora se imprime un men saje informando de ello O Si env a un trabajo a la impresora sin cabecera se imprimir un mensaje para recordarle que ha de enviar la cabecera Es ese caso seleccione D la cabecera por descargada y retenida o Enviar cabecera ahora para enviar los datos de ca becera a la impresora Si la cabecera ya se ha almacenado en la memoria de la impresora se imprimir un mensaje informando de ello 25 26 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 2 Uso de RICOH SCRIPT2 con un Macintosh Uso de RICOH SCRIPT2 con un Macintosh
300. tema Nota O Usar ajustes siguientes no est disponible para modificar los valores de Frecuencia de pantalla o para Angulo de pantalla lt Configuraci n de semitonos Puede cambiar los ajustes de semitonos lt Asignaci n formulario a bandeja Normalmente no tendr necesidad de cambiar este ajuste Nota O Si la bandeja de papel que desea usar no aparece en esta ficha a pesar de hallarse instalada f sicamente utilice la ficha Opciones de dispositivos para hacer que la impresora reconozca la bandeja correctamente lt Tabla de sustituci n de fuentes Util cela para modificar la tabla de sustituci n de fuentes TrueType Bajo Ta bla de sustituci n de fuentes aparecen las fuentes TrueType instaladas en el or denador Seleccione el ajuste que desee usar en Cambiar ajuste para cada fuente TrueType Job Timeout Util cela para establecer un periodo de trabajo entre 0 y 32767 segundos Si se lecciona el valor 0 el job timeout estar desactivado lt Wait Timeout Util cela para establecer un periodo de espera entre 0 y 32767 segundos Si se lecciona el valor 0 el wait timeout estar desactivado lt Opciones instal e Selecci n de modelo Util cela para seleccionar o no la opci n de instalar la unidad de bandeja opcional en la impresora Puede elegir entre los siguientes ajustes e No d plex sin bandejas e No d plex con 2 bandejas e No d plex con 3 bandejas e D plex con 2
301. terior hace referencia al driver LaserWriter 8 3x y a todos los dri vers anteriores LaserWriter 8 4x o posterior hace referencia a LaserWriter 8 4x 8 5x y 8 6x Para hacer este manual se utiliz LaserWriter 8 5x Los ajus tes pueden variar seg n la versi n del driver LaserWriter que est utilizando C mo instalar los archivos PPD 9 Limitaci n O Aseg rese de instalar correctamente el archivo PPD de lo contrario no esta r n disponibles las opciones incluso aunque est n f sicamente instalados en la impresora 1 Inicie el Macintosh a Haga doble clic en el icono del disco duro y haga doble clic en la carpeta Ex tensiones dentro de la Carpeta del sistema E Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente 4 Haga doble clic en el icono del CD ROM Aparecer el contenido del CD ROM B Haga doble clic en la carpeta Printer Description en el CD ROM y a conti nuaci n haga clic en la carpeta con el nombre del idioma correspondiente g Seleccione el archivo PPD adecuado para la impresora 41 42 C mo instalar el driver y el software de la impresora 7 Copie el archivo PPD en la carpeta Descripciones de impresora que se en cuentra dentro de la carpeta Extensiones El archivo PPD quedar instalado C mo instalar los perfiles ColorSync Los perfiles ColorSync hacen posible que la impresora imprima colores de inten sidad similar a los que aparecen en la pantalla del ordenador Para utilizar es
302. til cela para ajustar en Ordenar Apilar o Desactivado Si no seleccion el clasificador en Configurar impresora o la Bandeja Bypass en Bandeja del papel no podr utilizar esta selecci n e Grapar Utilice esta opci n para ajustar la posici n de la grapa Puede elegir entre Desactivado Arriba izquierda Arriba derecha Abajo izquierda o Abajo de recha Nota O Si seleccion Clasificador para Ninguna o Clasif 3 sep esta opci n no estar disponible O Si Grapar est seleccionado la funci n Clasificar ser seleccionada au tom ticamente O Para apilar en el orden correcto de p ginas usando el Clasif 10 sep o el Clasif 20 sep deber seleccionar Orden inverso en la aplicaci n g La posici n de la grapa indica la orientaci n vertical Con la orientaci n horizontal la posici n de la grapa es diferente y depende de la rotaci n del driver y la aplicaci n gt P g 37 e C digo estad sticas Util cela para ajustar el C digo estad sticas Desactivado o Activado Si selecciona Activado se establecer el c digo de usuario 99999999 y el ID usuario RPS2 Si selecciona Desactivado el c digo de usuario Otro y el ID de usuario ser n establecidos Referencia Para m s informaci n al respecto consulte el Manual de referencia de la impresora que se acompa a como manual impreso y el Manual de referencia de la impresora incluido co
303. tilizando un servidor proxy y un nombre de usuario IPP haga clic en Configuraci n detallada y configure los ajustes necesarios Nota O Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Multidirect Print g Haga clic en Aceptar 7 Confirme que el puerto especificado para la impresi n aparece en el recua dro Imprimir en el siguiente puerto y haga clic en Aceptar Con esto se completa la configuraci n Para imprimir seleccione la impresora especificada e imprima de la forma ha bitual Multidirect Print dirigir autom ticamente los datos de impresi n a la impresora C mo utilizar Multidirect Print C mo cambiar los ajustes del puerto Siga los pasos para cambiar ajustes de Multidirect Print por ejemplo los ajustes del servidor proxy o la direcci n URL de IPP 2 Nota O No hay ning n ajuste para el protocolo NetBEUI 1 Desde la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que de see utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades 2 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n haga clic en Configuraci n del puerto Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de puerto e Para el protocolo TCP IP puede especificar la configuraci n de tiempo de espera e Para IPP puede especificar la configuraci n de usuario la configuraci n de proxy y la configuraci n de tiempo de espera S Nota O Para obtener m s informaci n acerca
304. tilizar esta m quina como una copiadora Referencia de impresora 1 Describe los procedimientos y funciones para utilizar esta m quina como una impresora Referencia de impresora 2 Describe los procedimientos y facilita la informaci n necesaria sobre c mo utilizar esta m quina como una impresora El manual el presente se incluye como un archivo PDF en el CD ROM RICOH SCRIPT2 Manual de usuario Describe los men s y funciones que se pueden configurar con el driver de im presora RICOH SCRIPT2 El manual se incluye como un archivo PDF en el CD ROM Manual de usuario de la tarjeta de interface de red Describe los procedimientos y facilita la informaci n necesaria para configu rar y utilizar la impresora en un entorno de red El manual se incluye como un archivo PDF en el CD ROM CONTENIDO 1 Desinstalaci n de drivers y software de impresora C mo desinstalar el driver de impresora IPDL C oooonncncinnncicnnnicnernnnnnos 1 Windows 95 98 Desinstalar el driver de impresora IPDL C ooconnccinnnnccnnc 1 Windows 2000 Desinstalar el driver de impresora IPDL C oooococcnnccnniccnnn 1 Windows NT 4 0 Desinstalar el driver de impresora IPDL C oconnncccccc 2 C mo desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 oooocc m 3 Windows 95 98 Desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 3 Windows 2000 Desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT 2 3 Windows NT 4 0 Desinstalar e
305. uede seleccionar Asistente o Ficha de propiedades como m todo de instalaci n Cuando configure por primera vez la tarjeta de interface de red utilice el m todo Asistente Si desea utilizar el m todo Ficha de propiedades consulte P g 58 NetWare 3 x Configuraci n avanzada o P g 64 NetWare 4 x 5 Configuraci n avanzada Nota O En esta secci n se asume que NetWare est funcionando y que el entorno ne cesario para los servicios de impresi n NetWare se encuentra disponible O Si configura la tarjeta de interface de red en un entorno NetWare con NIB Se tup Tool deber instalar el software de cliente distribuido por Novell en los siguientes casos e Windows 95 98 en configuraci n modo NDS e Windows NT 4 0 en configuraci n modo NDS e Windows NT 4 0 en configuraci n modo Bindery O Inicie la sesi n en el servidor de archivos NetWare o en el rbol NDS como Admin o un usuario equivalente a Admin 2 Ejecute NIB Setup Tool LP Reterencia gt P g 54 C mo ejecutar NIB Setup Tool E Haga clic en Asistente y a continuaci n en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Lista de tarjetas de red de la tarjeta de interface de red 4 Haga clic en Protocolo IPX B Haga clic para seleccionar la direcci n IPX de la tarjeta de interface de red que est configurando y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Nota O Si no sabe qu tarjeta de interface de red est configurand
306. uede utilizarse si est seleccionado el Cla sif 3 sep Si se ha seleccionado Corto o Largo en Imprimir en ambos lados Impresi n D plex de la ficha Ajustar p gina est selecci n se ig norar e Ordenar Apilar Util cela para ajustar en Ordenar Apilar o Desactivado Si no seleccion el clasificador en Configurar impresora o la Bandeja Bypass en Bandeja del papel no podr utilizar esta selecci n e Grapar Utilice esta opci n para ajustar la posici n de la grapa Puede elegir entre Desactivado Arriba izquierda Arriba derecha Abajo izquierda o Abajo de recha S Nota O Si seleccion Clasificador para Ninguna o Clasif 3 sep esta opci n no estar disponible O Si Grapar est seleccionado la funci n Clasificar ser seleccionada au tom ticamente O Para apilar en el orden correcto de p ginas usando el Clasif 10 sep o el Clasif 20 sep deber seleccionar Orden inverso en la aplicaci n O La posici n de la grapa indica la orientaci n vertical Con la orientaci n horizontal la posici n de la grapa es diferente y depende de la rotaci n del driver y la aplicaci n gt P g 37 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows NT 4 0 e C digo estad sticas Util cela para ajustar el C digo estad sticas Desactivado o Activado Si selecciona Activado se establecer el c digo de usuario 99999999 y el ID usuario RPS2 Si selecciona Desactivado e
307. uentes de pantalla que se describen a continuaci n se encuentran en el CD ROM en la carpeta denominada Fuentes Las fuentes de pantalla son fuentes bitmap de 10 12 14 18 y 24 puntos Los de m s tama os hacen que los caracteres aparezcan con bordes irregulares en la pantalla del ordenador pero se imprimen con bordes suaves S Nota O Los tipos de letra para pantalla que se incluyen en el CD ROM son los si guientes AG Ricoh HN Ricoh CS Ricoh BM Ricoh ZC Ricoh ZD Ricoh 1 Inicie el Macintosh a Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Aparecer el icono del CD ROM E Haga doble clic en el icono del CD ROM Aparecer el contenido del CD ROM 4 Copie las fuentes que desee instalar en la carpeta Sistema Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n B Haga clic en Aceptar Las fuentes quedar n instaladas 6 Reinicie el Macintosh Nota O Los nombres de las fuentes instaladas aparecer n en el men desplegable cuando seleccione fuentes en las aplicaciones FFuentes de pantalla Las fuentes de pantallas son fuentes de mapa de bits formadas por agrupacio nes de puntos Debido a esto las fuentes de pantalla parecen irregulares en la pantalla del ordenador cuando se las ampl a o reduce Es recomendable instalar tantos tama os diferentes de cada fuente como sea posible para evitar este as pecto de irregularidad Las fuentes de pantalla que se suministran para esta im presora son de tam
308. uerdo con la tabla de sustitu ci n de fuentes lt Opciones de documento e Cambio bandeja autom tico Si activa este ajuste cuando se agote el papel durante la impresi n la im presora cambiar autom ticamente a la otra bandeja si tiene papel del mis mo tama o que la bandeja actual Matices Util cela para seleccionar el modo de impresi n R pido Est ndar o Alta calidad Modo de color Util cela para seleccionar el color de salida entre Blanco y negro o Color Ajuste del color Util cela para establecer el m todo de correcci n a utilizar para la conver si n de color Puede elegir entre Desactivado Vivo Muy vivo Fi no y Muy fino 1 No se modifica el ajuste de color Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK con saturaci n y brillo realzados para imprimir colores intensos Seleccione este ajuste para realizar la conversi n CMYK Los colores impresos con este ajuste son m s intensos que los impresos con Vivo Todos los colores de la imagen especialmente los m s claros aparecen resaltados 2 3 Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 2000 t Seleccione este ajuste para hacer la igualaci n de colores basada en los diccio narios de reproducci n de colores incorporados en la impresora y realizar la conversi n CMYK Hace posible imprimir colores parecidos a los que se ven en la pantalla del ordenador Los diccionarios de reproducci n de colores
309. uerto Aparecer el cuadro de di logo de ajustes de PortNavi 10 Configuraci n de Windows 95 98 C mo utilizar Multidirect Print Multidirect Print permite imprimir en impresoras de red con el protocolo NetBEUI e IPP C mo instalar Multidirect Print Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para instalar Multidirect Print En esta secci n se asume que el driver de impresora correspondiente ya est instalado en el ordenador Si desea informaci n adicional sobre c mo insta lar el driver de impresora consulte el Manual de referencia impresora 1 que se facilita con este aparato E Preparaci n Aseg rese de cerrar todas las aplicaciones antes de comenzar el proceso de instalaci n La instalaci n de Multidirect Print puede requerir que se reinicie el ordenador 1 Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento 2 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Nota O Si el instalador se inicia autom ticamente puede utilizarlo para instalar Multidirect Print Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla E Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 4 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en Instalar B Haga clic en Siguiente gt g Escriba el nombre de la unidad de CD ROM en el cuadro L nea de comandos para el programa de instalaci n seguido de NETWORK PORTNA VIADISKINSETUP EXE sin incluir las comi
310. uido como archivo PDF en el CD ROM Nota O Las opciones que configure aqu se usar n como opciones predetermina das para todas las aplicaciones 14 Configuraci n del driver de impresora y cancelaci n de un trabajo de impresi n C mo configurar las opciones predeterminadas de la impresora Propiedades de preferencias de impresi n 9 Limitaci n O Para cambiar la configuraci n de la impresora es necesario disponer de auto rizaci n para administrar impresoras Los miembros de los grupos de admi nistradores y de usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a configurar opciones con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n para administrar impresoras 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora cuyas opciones predeterminadas de see cambiar 3 En el men Archivo haga clic en Preferencias de impresi n Aparecen las propiedades de preferencias de impresi n 4 Configure las opciones que desee y haga clic en Aceptar Referencia Si desea m s informaci n sobre c mo configurar las opciones predetermi nadas de la impresora consulte el Manual de usuario de RICOH SCRIPT2 incluido como archivo PDF en el CD ROM Nota O Las opciones que configure aqu se usar n como opciones predetermina das p
311. umento 1 Decida sobre el protocolo a usar Consulte con su administrador de red sobre cu les de los tres protocolos son apropiados TCP IP IPP NetBEUI 2 Configure el protocolo seleccionado Configuraci n de NetBEUI Ra Configuraci n de TCP IP e IPP para Impresi n para Impresi n i 3 Seleccione el software adecuado e 4 Si est usando TCP IP Si est usando IPP o NetBEUI L Multidirect Print 2 4 Instale el software y ajuste la puerta del driver de impresora y y RA Uso de PortNavi AB Uso de Multidirect Print C mo imprimir con un servidor de impresi n Windows 2000 o Windows NT Consulte P g 15 Configuraci n de un ordenador cliente para configurar Windows 95 98 con un servidor de impresi n Windows 2000 o Windows NT Configuraci n de Windows 95 98 C mo configurar protocolos C mo configurar los protocolos TCP IP e IPP para la impresi n Siga estas instrucciones para configurar la tarjeta de interface de red y Windows 95 98 para utilizar los protocolos TCP IP e IPP C mo configurar la impresora Configure la impresora para utilizar el protocolo TCP IP e Confirme que el protocolo TCP IP est activado Por defecto viene activado de f brica e Asigne una direcci n IP y realice los ajustes necesarios para utilizar el proto colo TCP IP LReterencia Si desea informaci n adicional sobre c mo hacer los ajustes m
312. una red que utilice distintos protocolos y diferentes sistemas operativos No es necesario un ordenador que funcione como servidor de impresi n dedicado puesto que la tarjeta de interface de red puede configurarse como servidor de impresi n NetWare La tarjeta de interface de red puede conectar la impresora a la red sin ne cesidad de una fuente de alimentaci n propia ya que se instala en el inte rior de la impresora IPP Internet Printing Protocol es un protocolo para imprimir a trav s de Inter net C mo configurar la impresora en una red Windows 95 98 Para configurar la impresora como una impresora de red en un entorno Windo ws 95 98 consulte P g 1 Configuraci n de Windows 95 98 Hay dos m todos para utilizar la impresora como impresora de red Impresi n sin usar un Impresi n con un Servidor de Impresora Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT o Estaci n de Trabajo SS TCP IP NetBEUI IPP I I Windows 95 98 Windows 95 98 vi Windows 2000 Para configurar la impresora como impresora de red en un entorno Windows 2000 consulte P g 17 Configuraci n de Windows 2000 Hay dos m todos para utilizar la impresora como impresora de red Impresi n sin usar un Impresi n con un Servidor de Impresora Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT Servidor de Impresora Windows 2000 o Windows NT o Estaci n de Trabajo
313. uras consultas Por razones de seguridad siga las instrucciones de este manual Introducci n Para aprovechar al m ximo la versatilidad de esta m quina es conveniente que todos los usuarios lean atentamente este manual y sigan sus instrucciones Conserve este manual al alcance de la mano cerca de la m quina Lea la secci n Informaci n de seguridad en el Manual de referencia copiadora antes de usar esta m qui na Contiene importante informaci n de seguridad relacionada con la SEGURIDAD DEL USUARIO y explica c mo EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Importante El presente manual est sujeto a cambios sin previo aviso La compa a no se responsabilizar en ning n caso de los da os directos indirectos especiales accidentales o derivados de la utilizaci n o funcionamien to del equipo Nota Los nombres de las aplicaciones no aparecen en las p ginas siguientes Confirme qu aplicaciones va a utilizar antes de leer el manual Descripciones de este manual Aplicaci n PRINTER MANAGER PARA EL ADMINISTRADOR Aficio Manager for Admin Net Vision for Admin infotec NetPrint Manager for Admin LANIER Net Manager para Admin PRINTER MANAGER FOR CLIENT Aficio Manager for Client Net Vision for Client infotec NetPrint Manager for Client LANIER Net Manager para el cliente Convenciones sobre versiones de software utilizadas en este manual e NetWare 3 x significa NetWare 3 12 y 3
314. ute NIB Setup Tool LReterencia gt P g 54 C mo ejecutar NIB Setup Tool E Haga clic en Ficha de propiedades y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Examinar de la tarjeta de interface de red NetWare 3 x Configuraci n avanzada 4 Haga clic en Protocolo IPX E Haga clic en la direcci n IPX de la tarjeta de interface de red que est con figurando y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Nota O Si no sabe qu tarjeta de interface de red est configurando consulte una p gina de configuraci n de red para confirmar la direcci n MAC direc ci n de red Confirme que las direcciones MAC e IPX son correctas y haga clic en Fina lizar Aparecer la ventana NIB Setup Tool 7 Haga clic en Configurar Aparecer la ficha de propiedades 8 Haga clic en la ficha General y escriba el nombre del servidor de impresi n en el recuadro Nombre del dispositivo O Haga clic en la ficha NetWare y realice los siguientes ajustes O Seleccione Bindery O En el recuadro Nombre de servidor de archivos escriba el nombre del ser vidor en el que va a crearse el servidor de impresi n Haga clic en Examinar para seleccionar un servidor de archivos entre los que aparecen en el cuadro de di logo Examinar O Haga clic en Aceptar para cerrar la ficha de propiedades O Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en Aceptar 10
315. valores predeterminados Se incluyen en el Men del sistema Elemento Predeterminado 32 Direcci n IP 011 022 033 044 33 M scara de subred 000 000 000 000 34 A adir Gateway 000 000 000 000 Direcci n de Ga teway 35 Access CTL 000 000 000 000 Direcci n de con trol de acceso 36 Access Mask 000 000 000 000 M scara de con trol de acceso 37 Net Boot Ninguna Network Boot 38 Frame NW Selec auto Trama tipo Net Ware 39 Active PTL Todos activos Protocolo activo O ruse Men TBEHOG0E Aparecer el mensaje siguiente en la pantalla E Pulse 4 o Y para mostrar el Men Sistema E pulse Intro Aparecer el mensaje siguiente en la pantalla 15 16 C mo configurar la impresora para la red 4 Seleccione el protocolo que desee utilizar Puede seleccionar uno de los elementos que aparecen en la tabla de m s abajo Elemento de Protocolos activos men en la pan TCP Nw2 Er 3 NB talla 1 Todos activos Y v v v ajuste predeter minado Ninguna S lo TCP IP Y S lo NetWare Y TCP amp NetWare Y Y S lo EtherTalk TCP amp EtherTalk Y NetW amp EtherTalk Y TCP amp NW amp Y Y Ether Talk S lo NetBEUI TCP amp NetBEUI Y NetW amp NetBEUI Y TCP amp NW amp NB Y ETalk amp NetBEUI w TCP amp ETK amp NB Y Y NW amp ETK amp NB Y Y
316. ventana Impresoras E Haga clic en el icono de la impresora que desee eliminar O En el men Archivo haga clic en Eliminar B Haga clic en S para desinstalar el driver de impresora Windows 2000 Desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 o Limitaci n O Para desinstalar un driver de impresora es necesario disponer de autoriza ci n para administrar impresoras Los miembros de los grupos de adminis tradores y de usuarios avanzados disponen de dicha autorizaci n por defecto Cuando vaya a desinstalar un driver de impresora con ctese desde una cuenta que disponga de autorizaci n para administrar impresoras 1 Cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras E Haga clic en el icono de la impresora que desee eliminar O En el men Archivo haga clic en Eliminar Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n B Haga clic en S para desinstalar el driver de impresora Desinstalaci n de drivers y software de impresora Windows NT 4 0 Desinstalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 o Limitaci n O Para desinstalar el driver de impresora es necesario disponer de autorizaci n de acceso de control total Los miembros de los grupos de administradores operadores de servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados dis ponen de
317. ver versi n 4 0 sistema operativo Mi crosoft Windows NT Workstation versi n 4 0 La versi n del sistema operativo que se necesita es la 7 6 9 Los drivers de impresora IPDL C Los drivers de impresora IPDL C se incluyen en el CD ROM que se adjunta con la impresora Los drivers de impresora IPDL C permiten al ordenador comunicarse con la impresora mediante el lenguaje propio de sta gt P g 25 Windows 95 98 C mo instalar el driver de impresora IPDL C gt P g 26 Windows 2000 C mo instalar del driver de impresora IPDL C gt P g 29 Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora IPDL C Los Drivers de impresora RICOH SCRIPT2 y archivos PPD PostScript Printer Des cription Los drivers de impresora RICOH SCRIPT2 y los archivos PPD se incluyen en el CD ROM adjunto a la impresora El driver de impresora RICOH SCRIPT2 permite al ordenador comunicarse con la impresora a trav s de un lenguaje de impresora Los archivos PPD permiten que el driver de impreso ra active las funciones espec ficas de la impresora gt P g 31 Windows 95 98 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 gt P g 34 Windows 2000 C mo instalar el driver de impresora IPDL C gt P g 37 Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 gt P g 41 Macintosh C mo empezar Software y utilidades que se incluyen en el CD ROM lt PRINTER MANAGER FOR AD
318. xto Si hace clic en Examinar podr seleccionar un rbol NDS y un contexto NDS entre los que aparecen en el cuadro de di logo Examinar Como contexto se escriben los nombres de objetos a partir del objeto inferior separados por puntos Por ejemplo si desea crear un servidor de impresi n en NET bajo DS escriba NET DS E Haga clic en Siguiente gt 14 Escriba el nombre de la impresora en el recuadro Nombre de impresora y el nombre de la cola de impresi n en el recuadro Nombre de cola de impresi n El nombre de impresora predeterminado es Print Server Name seguido de _1 y el de la cola de impresi n es Print Server Name seguido de _Q no se incluyen las comillas Si es necesario puede cambiarlos Configuraci n r pida con el asistente para NIB Setup Tool 15 Si ha seleccionado el modo NDS escriba el volumen de la cola de impre si n en el recuadro Volumen de cola Si hace clic en Examinar podr seleccionar uno de los que se muestran en el cuadro de di logo Examinar 16 Haga clic en Siguiente gt Aparecer un cuadro de di logo para confirmar el entorno de impresi n 17 Una vez confirmado el entorno haga clic en Siguiente gt Si desea cambiar la configuraci n haga clic en lt Atr s y especif quela de nuevo Si hace clic en Siguiente gt NIB Setup Tool crear autom ticamente el servi dor de impresi n la impresora y la cola de impresi n en la r
319. y Enviar CTRL D despu s de cada trabajo lt Cuando la impresora est conectada al ordenador por un cable paralelo Active Enviar CTRL D antes de cada trabajo y Enviar CTRL D despu s de cada tra bajo Compruebe que Datos ASCII est seleccionado Si no lo est selecci nelo Reterencia Para m s informaci n acerca de la red gt P g 11 Color Para m s informaci n acerca de las cabeceras PostScript gt P g 10 Opciones avanzadas Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows 2000 Si va a usar la impresora bajo Windows 2000 deber instalar tanto el driver de impresora PostScript como el archivo PPD de Windows 2000 Esta documentaci n describe las funciones y men s espec ficos de la impresora que se a aden al instalar el archivo PPD Si desea ver los detalles de las funcio nes y men s del driver de impresora PostScript para Windows 2000 consulte la ayuda del driver 9 Limitaci n O Para instalar un driver de impresora es necesario disponer de autorizaci n de administrador Cuando vaya a instalar un driver de impresora con ctese des de una cuenta que disponga de autorizaci n de administrador O Aseg rese de instalar el archivo PPD de Windows 2000 No instale acciden talmente el archivo PPD de Windows 95 98 o de Windows NT 4 0 Fichas de propiedades de impresora y sus ajustes Esta secci n describe los ajustes de las fichas espec ficas de esta impresora
320. z el C di go de usuario deber instalar de nuevo el driver de impresora Ejecuci n autom tica Ejecuci n autom tica Puede instalar el driver y las utilidades de la impresora usando al opci n Ejecu ci n autom tica La ejecuci n autom tica se encuentra disponible para los siguientes sistemas operativos e Windows 95 98 e Windows 2000 e Windows NT 4 0 Para ver c mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 RPS2 en una m quina Windows 95 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 o en un Macintosh consulte una de las p ginas siguientes gt P g 31 Windows 95 98 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 gt P g 34 Windows 2000 C mo instalar el driver de impresora IPDL C gt P g 37 Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora RICOH SCRIPT2 gt P g 41 Macintosh Elmportante O Antes de comenzar esta instalaci n cierre todos los documentos y aplicacio nes En un entorno de red confirme que todos los usuarios que tienen acceso a la misma est n desconectados Aseg rese de hacerlo en un momento en el que suponga un m nimo de interferencias con otros usuarios O Despu s de instalar un driver de impresora debe reiniciar el ordenador 9 Limitaci n O Si su sistema es Windows 2000 o Windows NT 4 0 para instalar un driver de impresora con el programa de ejecuci n autom tica necesitar el permiso de los administradores Cuando instale un driver de impresora con
321. zado estar activo O Si selecciona el Ahorro de t ner el suavizado no estar activo Texto Gr f en negro Util cela para seleccionar el modo de color negro entre K y CMY K Nota O Si selecciona K las partes negras del texto y de los gr ficos se imprimi r n s lo con t ner negro Uso de RICOH SCRIPT2 con Windows e Ahorro t ner Util cela para poner el Ahorro de t ner en Suavizado bordes o en Desacti vado Nota O Si activa el ahorro de t ner es posible que la impresi n salga borrosa y que las l neas muy finas no se impriman en absoluto En el caso de la im presi n en color el ahorro de t ner puede hacer que los colores salgan diferentes de lo esperado Por todo ello se recomienda activar el ahorro de t ner nicamente para pruebas y borradores y desactivarlo para las copias definitivas en las que es importante obtener la m xima calidad e Difuminado Util cela para configurar el modo de reproducci n de imagen Puede elegir entre Autom tico Foto y Texto e Impresi n cara abajo Util cela para ajustar la Impresi n cara abajo en Activado o en Desactiva do Este ajuste s lo puede ser utilizado si Clasif 3 sep est seleccionado Si Cambio a lo largo o Cambio a lo ancho est seleccionado en Imprimir por ambas caras impresi n d plex en el cuadro de di logo M s opciones de papel de la ficha Papel esta selecci n ser ignorada e Ordenar Apilar U

3 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents